01 DE Opis mojej osoby

Opis mojej osoby.

Beschreibung meiner Person.

Nazywam się Karol Tabaka.

Mein Name ist Karol Tabaka.

Mam 37 lat i pracuję.

Ich bin 37 Jahre alt und berufstätig.

Mam żonę/męża.

Ich bin verheiratet.

Moja żona ma na imię Monika.

Der Name meiner Frau ist Monika.

Jest o rok młodsza ode mnie.

Sie ist ein Jahr jünger als ich.

Nie mamy dzieci, ale mam nadzieję, że jeszcze będziemy mieli.

Wir haben keine Kinder, aber ich hoffe, es besteht die Möglichkeit, dass Sie sie noch haben.

Jesteśmy małżeństwem od 2017 roku.

Wir sind seit 2017 verheiratet.

Pobraliśmy się 10 czerwca 2017 roku.

Wir haben am 10.06.2017 geheiratet.

W pięknym kościele w Krzemienicy.

In einer wunderschönen Kirche in Krzemienica.

Pracuję jako operator maszyn.

Ich arbeite als Maschinenbediener.

W mojej pracy panuje środowisko wielokulturowe.

In meiner Arbeit herrscht ein multikulturelles Umfeld.

Większość moich znajomych to Holendrzy i Polacy, ale także inne narodowości, takie jak Rumuni, Somalijczycy, Wietnamczycy, Chińczycy, Francuzi.

Die meisten meiner Freunde sind Holländer und Polen, aber auch andere Nationalitäten wie Rumänen, Somalier, Vietnamesen, Chinesen, Franzosen.

Moja żona pracuje jako pakowacz truskawek.

Meine Frau arbeitet als Erdbeerpackerin.

Ciężko pracuje i stoi cały dzień.

Sie arbeitet hart und steht den ganzen Tag.

Moja wymarzona praca to programista lub tłumacz.

Mein Traumberuf ist Programmierer oder Übersetzer.

Praca (IT) programisty zawsze mnie interesowała.

Die Arbeit (IT) eines Programmierers hat mich schon immer interessiert.

Interesuję się budowaniem i obsługą stron internetowych, aplikacji na Androida, programowaniem maszyn i urządzeń.

Ich interessiere mich für Aufbau und Betrieb von Webseiten, Android Applikationen, Programmierung von Maschinen und Geräten.

Moją drugą wymarzoną pracą jest praca jako tłumacz lub praca biurowa w międzynarodowym środowisku, ponieważ uwielbiam uczyć się języków obcych i komunikować się z innymi ludźmi.

Mein zweiter Traumberuf ist die Arbeit als Übersetzerin oder Bürotätigkeit in einem internationalen Umfeld, denn ich liebe es, Fremdsprachen zu lernen und mit anderen Menschen zu kommunizieren.

Moją drugą wymarzoną pracą jest praca jako tłumacz lub praca biurowa w międzynarodowym środowisku, ponieważ uwielbiam uczyć się języków obcych i komunikować się z innymi ludźmi.

Mein zweiter Traumberuf ist die Arbeit als Übersetzerin oder Bürotätigkeit in einem internationalen Umfeld, denn ich liebe es, Fremdsprachen zu lernen und mit anderen Menschen zu kommunizieren.

Obecnie uczę się ośmiu języków – chińskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, angielskiego, ukraińskiego i holenderskiego.

Ich lerne derzeit acht Sprachen – Chinesisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Englisch, Ukrainisch und Niederländisch.

Do nauki języków używam głównie książek do nauki języków, fiszek i aplikacji językowych.

Zum Erlernen von Fremdsprachen verwende ich hauptsächlich Bücher zum Erlernen von Fremdsprachen, Karteikarten und Sprachanwendungen.

W nauce języków obcych pomaga mi mówienie w języku obcym, czytanie książek w języku obcym oraz metoda "Shadowing".

Beim Erlernen von Fremdsprachen wird mir geholfen, mich selbst in einer Fremdsprache zu sprechen, Bücher in einer Fremdsprache zu lesen und die „Shadowing“-Methode.

Nauka języków obcych i ich znajomość poprawia pamięć, otwartość i pozwala lepiej zrozumieć obce kultury i tradycje.

Das Erlernen von Fremdsprachen und deren Wissen verbessert das Gedächtnis, ist offen und ermöglicht es Ihnen, fremde Kulturen und Traditionen besser zu verstehen.

Marzę też o założeniu własnej firmy, aby móc się rozwijać i pomagać innym.

Ich träume auch davon, mein eigenes Unternehmen zu gründen, um mich weiterentwickeln und anderen Menschen helfen zu können.

Jestem wysokim, dobrze zbudowanym mężczyzną z krótkimi blond włosami.

Ich bin ein großer, gut gebauter Mann mit kurzen blonden Haaren.

Mam niebieskie oczy.

Ich habe blaue Augen.

Staram się wywołać uśmiech na twarzy, ale zdarzają się dni, kiedy nie jestem w dobrym nastroju i wtedy uśmiech znika z mojej twarzy.

Ich versuche, ein breites Lächeln auf meinem Gesicht zu sehen, aber es gibt auch Tage, an denen ich keine gute Laune habe und dann verschwindet dieses Lächeln aus meinem Gesicht.

Moja żona ma szczupłą sylwetkę, blond włosy, piękny uśmiech i piegi.

Meine Frau hat eine schlanke Figur, blonde Haare, ein wunderschönes Lächeln und Sommersprossen.

Jest osobą otwartą, wyrozumiałą i bardzo wyluzowaną.

Sie ist eine offene Person, verständnisvoll und sehr gelassen.