|
сұрақ |
жауап |
Zaskoczyłeś mnie głębią swojej analizy. оқуды бастаңыз
|
|
You surprised me with the depth of your analysis.
|
|
|
głębia, szczegółowość (np. analizy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pogląd, zdanie, opinia synonim: opinion оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moim zdaniem, miałeś prawo to zrobić. оқуды бастаңыз
|
|
• In my view, you had a right to do it.
|
|
|
On rzadko wyraża swe poglądy publicznie. оқуды бастаңыз
|
|
• He rarely expresses his views in public.
|
|
|
Ona ma zdecydowane poglądy na temat religii. оқуды бастаңыз
|
|
• She has strong views about religion.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
splash out something on something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Danny jest dalekim krewnym mojego ojca. оқуды бастаңыз
|
|
• Danny is a distant relative of my father.
|
|
|
Ona jest twoją najbliższą żyjącą krewną. оқуды бастаңыз
|
|
• She's your closest living relative.
|
|
|
odkładać coś (umieścić coś z powrotem na swoim miejscu) synonim: replace оқуды бастаңыз
|
|
put something back, put back something
|
|
|
Odłóż tę książkę z powrotem na półkę. оқуды бастаңыз
|
|
• Put that book back on the shelf.
|
|
|
Czy mógłbyś odłożyć buty z powrotem do szafki? оқуды бастаңыз
|
|
• Could you put your shoes back to the cabinet, please?
|
|
|
ograniczony, o wąskich horyzontach, ciasny (np. umysł) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
trzymać (w areszcie), zatrzymywać (gdzieś tymczasowo) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Został zatrzymany przez ochronę z powodu swojego podejrzanego zachowania na lotnisku. оқуды бастаңыз
|
|
• He's been detained by security because of his suspicious behaviour at the airport.
|
|
|
Został zatrzymany przez ochronę z powodu swojego podejrzanego zachowania na lotnisku. оқуды бастаңыз
|
|
He's been detained by security because of his suspicious behaviour at the airport.
|
|
|
trzymać (w areszcie), zatrzymywać (gdzieś tymczasowo) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
cudownie, w cudowny sposób оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ujść na sucho, nie zostać ukaranym оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie ujdzie ci to na sucho. оқуды бастаңыз
|
|
• You will not get off with this.
|
|
|
Nie zostanie ukarany, jego ojciec jest prawnikiem. оқуды бастаңыз
|
|
• He'll get off, his father is a lawyer.
|
|
|
Nie ujdzie ci to na sucho. оқуды бастаңыз
|
|
You will not get off with this.
|
|
|
ujść na sucho, nie zostać ukaranym оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie zostanie ukarany, jego ojciec jest prawnikiem. оқуды бастаңыз
|
|
He'll get off, his father is a lawyer.
|
|
|
ujść na sucho, nie zostać ukaranym оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ostrożny, powściągliwy formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
turkus (kamień szlachetny) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moje umiejętności kulinarne ją zachwycają. оқуды бастаңыз
|
|
• My cooking skills delight her.
|
|
|
Twój występ mnie zachwycił. оқуды бастаңыз
|
|
• Your performance delighted me.
|
|
|
Weź ten amulet, przyniesie ci szczęście. оқуды бастаңыз
|
|
Take this charm, it will bring you luck.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę. оқуды бастаңыз
|
|
• This is done by people who impose their will on others.
|
|
|
Matka nałożyła karę na swoje dzieci. оқуды бастаңыз
|
|
• Mother imposed a punishment on her children.
|
|
|
nieuczciwy, krzywdzący, niesprawiedliwy synonim: unjust оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jej krzywdząca opinia na mój temat spowodowała wiele plotek. оқуды бастаңыз
|
|
• Her unfair opinion about me has caused a lot of gossip.
|
|
|
Dużo lepiej jest prowadzić dyskusję, niż podjąć niesprawiedliwą decyzję. оқуды бастаңыз
|
|
• It is much better to have a debate than to make an unfair decision.
|
|
|
Jej krzywdząca opinia na mój temat spowodowała wiele plotek. оқуды бастаңыз
|
|
Her unfair opinion about me has caused a lot of gossip.
|
|
|
nieuczciwy, krzywdzący, niesprawiedliwy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dużo lepiej jest prowadzić dyskusję, niż podjąć niesprawiedliwą decyzję. оқуды бастаңыз
|
|
It is much better to have a debate than to make an unfair decision.
|
|
|
nieuczciwy, krzywdzący, niesprawiedliwy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nigdy nie zrobiłem niczego nieuczciwego w moim życiu! оқуды бастаңыз
|
|
I've never done a dishonest thing in my life!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
podróż, wycieczka, objazdówka (np. autokarowa) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powiedziałem ci o tym podczas naszej wycieczki. оқуды бастаңыз
|
|
• I told you about that during our tour.
|
|
|
Zorganizowaliśmy podróż do Włoch. оқуды бастаңыз
|
|
• We organized a tour to Italy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On zmienił styl życia kiedy dowiedział się, że był chory. оқуды бастаңыз
|
|
He altered his lifestyle when he found out he was sick.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On nabył znaczne udziały w firmie. оқуды бастаңыз
|
|
He acquired substantial stakes in the company.
|
|
|
wkład, udział (w interesie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jednocześnie studiuje i pracuje. оқуды бастаңыз
|
|
He studies and works simultaneously.
|
|
|
jednocześnie, równocześnie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tom wyglądał na głęboko urażonego przez jej uwagi. оқуды бастаңыз
|
|
Tom seemed deeply hurt by her remarks.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
oddziaływać, dotyczyć, pasować (np. określonej osoby czy sytuacji) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
A jak to dotyczy natury mężczyzn? оқуды бастаңыз
|
|
• And how does that apply to the nature of men?
|
|
|
Mam więc kilka słów mądrości, które pasują do twojej sytuacji. оқуды бастаңыз
|
|
• Well, then, I have words of wisdom that apply to your condition.
|
|
|
obnażać coś, odsłaniać coś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Włamywacze obmyślili plan wejścia w nocy do banku. оқуды бастаңыз
|
|
The burglars devised a scheme for entering the bank at night.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeśli jesteś chory i nie możesz jechać do Nowego Jorku, każ Mattowi jechać. оқуды бастаңыз
|
|
If you are sick and you can't go to New York, have Matt go instead.
|
|
|
zmusić kogoś do zrobienia czegoś, kazać komuś coś zrobić, polecić komuś zrobienie czegoś оқуды бастаңыз
|
|
have somebody do something ***
|
|
|
A jak to dotyczy natury mężczyzn? оқуды бастаңыз
|
|
And how does that apply to the nature of men?
|
|
|
oddziaływać, dotyczyć, pasować (np. określonej osoby czy sytuacji) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nauczyciel musi zdobyć zaufanie zarówno swoich uczniów jak i ich rodziców. оқуды бастаңыз
|
|
A teacher must gain the trust of both his students and their parents.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy jesteś zadowolony ze swoich zarobków? оқуды бастаңыз
|
|
Are you satisfied with your wage?
|
|
|
płaca, zarobki (wypłacane za wykonaną pracę, np. co tydzień) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zarobki tutaj nie są szczególnie wysokie, ale przynajmniej zdobędziesz jakieś doświadczenie. оқуды бастаңыз
|
|
The wages here aren't particularly high, but at least you will gain some experience.
|
|
|
płaca, zarobki (wypłacane za wykonaną pracę, np. co tydzień) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie bądź dla niej taki twardy. оқуды бастаңыз
|
|
Don't be so tough with her.
|
|
|
twardy, nieustępliwy, silny оқуды бастаңыз
|
|
tough ****, teugh Scottish English
|
|
|
szalony, zwariowany (np. pomysł) synonim: nuts оқуды бастаңыз
|
|
crazy ***, mad *** British English, cray *** American English informal, cray cray ***American English informal, crazy-ass *** slang
|
|
|
Musisz być szalony, żeby poślubić kobietę 30 lat starszą! оқуды бастаңыз
|
|
• You must be crazy to marry a woman 30 years older!
|
|
|
Zachowuje się jak szalony, martwię się o niego. оқуды бастаңыз
|
|
• He acts like crazy, I am worried about him.
|
|
|
Dzieci były pogrupowane według wieku. оқуды бастаңыз
|
|
Kids were grouped by age.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pogrupowałem moje książki tematycznie. оқуды бастаңыз
|
|
I grouped my books thematically.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Starsza pani podzieliła się z nami wzruszającym wspomnieniem swojego zmarłego męża. оқуды бастаңыз
|
|
The old lady shared with us a poignant memory of her late husband.
|
|
|
wzruszający, przejmujący, żałosny (krzyk, płacz) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie martw się, nasz związek przetrwa wszystko. оқуды бастаңыз
|
|
Don't worry, our relationship will survive everything.
|
|
|
przetrwać, przetrzymywać (np. kryzys) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona nie może znieść jego kapryśnego zachowania. оқуды бастаңыз
|
|
She can't stand his freakish behaviour.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mam dość tej kapryśnej pogody. оқуды бастаңыз
|
|
I'm fed up with this freakish weather.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
"Czy jest tu Peter?" "Nie, wyszedł do szkoły." оқуды бастаңыз
|
|
"Is Peter here?" "No, he's off to school."
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Stara wiedźma rzuciła na mnie klątwę. оқуды бастаңыз
|
|
• The old witch put a curse on me.
|
|
|
Nie boję się twojej klątwy, nie wierzę w nią! оқуды бастаңыз
|
|
• I'm not afraid of your curse, I don't believe in it!
|
|
|
Jeżeli mi nie pomożesz, rzucę klątwę na całą twoją rodzinę. оқуды бастаңыз
|
|
• If you don't help me, I'll put a curse on your whole family.
|
|
|
przekleństwo, wulgaryzm synonim: swear word оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni zabronili swoim dzieciom wypowiadać przekleństwa. оқуды бастаңыз
|
|
• They forbid their children to utter curses.
|
|
|
Gdzie twój syn nauczył się tych wszystkich wulgaryzmów? оқуды бастаңыз
|
|
• Where did your son learn all these curses?
|
|
|
Jak wiele jest przekleństw w języku angielskim? оқуды бастаңыз
|
|
• How many curses are there in an English language?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• I have a hammock in my garden.
|
|
|
Relaks w hamaku to mój cel na dziś. оқуды бастаңыз
|
|
• Relaxing in hammock is my goal for today.
|
|
|
Trzeba dać uczniom pewien poziom komfortu. оқуды бастаңыз
|
|
You have to give students a certain level of comfort.
|
|
|
komfort, dobre samopoczucie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
komfort, dobre samopoczucie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Trzeba dać uczniom pewien poziom komfortu. оқуды бастаңыз
|
|
• You have to give students a certain level of comfort.
|
|
|
Jej nigdy nie zależało na niczym innym jak na własnym dobrym samopoczuciu. оқуды бастаңыз
|
|
• She has never cared for anything else but her comfort.
|
|
|
pocieszyć, podnieść na duchu оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zadzwoniłem, aby ją pocieszyć, bo była bardzo smutna. оқуды бастаңыз
|
|
• I called to comfort her because she was very sad.
|
|
|
Próbowałem pocieszyć smutną małą dziewczynkę. оқуды бастаңыз
|
|
• I tried to comfort the sad little girl.
|
|
|
Zadzwoniłem, aby ją pocieszyć, bo była bardzo smutna. оқуды бастаңыз
|
|
I called to comfort her because she was very sad.
|
|
|
pocieszyć, podnieść na duchu оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
baptise British English, baptize American English
|
|
|
sos, dip (do maczania zakąsek) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wymieszanie jogurtu, ogórków i cebuli tworzy przepyszny sos. оқуды бастаңыз
|
|
• Mixing together yoghurt, cucumbers, and onions makes delicious dip.
|
|
|
Ona przygotowała pikantny sos. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kusić, nęcić, wabić synonim: tempt оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powinieneś skupić się na swoim celu. оқуды бастаңыз
|
|
You should focus on your target.
|
|
|
zamierzenie, cel (coś, co chcemy osiągnąć) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Większość ludzi nie osiąga takich celów. оқуды бастаңыз
|
|
Most people don't even get close to those targets.
|
|
|
zamierzenie, cel (coś, co chcemy osiągnąć) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie ponaglaj mnie! Wciąż mamy trochę czasu. оқуды бастаңыз
|
|
Don't hasten me! We still have some time.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chwytam się nadziei, że on powróci. оқуды бастаңыз
|
|
I cling to the hope that he will come back.
|
|
|
uparcie trwać przy czymś, uchwycić się czegoś (w sensie emocjonalnym) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wielu ludzi pyta mnie jak mogę wierzyć w magię. оқуды бастаңыз
|
|
Many people ask me how I can believe in magic.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Popieram wszystko co przewodniczący powiedział. оқуды бастаңыз
|
|
I fully endorse everything the chairperson has said.
|
|
|
udzielać poparcia, wyrażać aprobatę (np. dla kandydata) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mam więc kilka słów mądrości, które pasują do twojej sytuacji. оқуды бастаңыз
|
|
Well, then, I have words of wisdom that apply to your condition.
|
|
|
oddziaływać, dotyczyć, pasować (np. określonej osoby czy sytuacji) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Gotuj to na średnim ogniu. оқуды бастаңыз
|
|
Cook it over a moderate heat.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Finansowanie tej partii politycznej pochodzi głównie z budżetu narodowego. оқуды бастаңыз
|
|
The funding of this political party comes mainly from the national budget.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie pożyczaj ich własności bez pytania. оқуды бастаңыз
|
|
Don't borrow their property without asking.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
własność (jako fakt bycia właścicielem czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W jaki sposób kontrolujesz własność budynku? оқуды бастаңыз
|
|
• How can you control the ownership of the building?
|
|
|
Do tej pory, żadna ze stron nie zgłosiła żadnych naruszeń. оқуды бастаңыз
|
|
So far, no violations have been reported by either side.
|
|
|
naruszenie, pogwałcenie, profanacja, wykroczenie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie zrobię nic wbrew woli rodziców. оқуды бастаңыз
|
|
I will do nothing against my parents will.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogę być jego potomkiem, ponieważ nie miał żadnych. оқуды бастаңыз
|
|
I can't be his descendant because he didn't have any.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona podała mi nędzną wymówkę nie zrobienia swojego zadania domowego. оқуды бастаңыз
|
|
She gave me a poor excuse for not having done her homework.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona ma zawsze wymówkę, żeby nie przychodzić na moje imprezy. оқуды бастаңыз
|
|
She always has an excuse not to come to my parties.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oszustem jest ktoś, kto wykorzystałby cię na swoją własną korzyść. оқуды бастаңыз
|
|
A fake is somebody who would use you to his own advantage.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Trudno jest samemu przetrwać w dziczy. оқуды бастаңыз
|
|
It's hard to survive alone in the wild.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jej choroba była zmartwieniem całej rodziny. оқуды бастаңыз
|
|
Her disease was a grief of the whole family.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni nie wiedzą, co zrobić ze swoim zmartwieniem. оқуды бастаңыз
|
|
They don't know what to do with their grief.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jej nigdy nie zależało na niczym innym jak na własnym dobrym samopoczuciu. оқуды бастаңыз
|
|
She has never cared for anything else but her comfort.
|
|
|
komfort, dobre samopoczucie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On ostatecznie odrzucił naszą propozycję. оқуды бастаңыз
|
|
He finally declined our offer.
|
|
|
definitywnie, ostatecznie, finalnie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Gdzie twój syn nauczył się tych wszystkich wulgaryzmów? оқуды бастаңыз
|
|
Where did your son learn all these curses?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oh, proszę cię, to niemożliwe, aby przeczytać tę książkę w godzinę! оқуды бастаңыз
|
|
Oh, come on, it's impossible to read this book in one hour!
|
|
|
proszę cię (używane by pokazać, że wiemy, że ktoś nie mówi prawdy) spoken оқуды бастаңыз
|
|
come on ***, c'mon informal
|
|
|
On postępuje wbrew prawu. оқуды бастаңыз
|
|
He acts in defiance of the law.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy jesteś na tyle odważny, aby skoczyć na bungee z mostu? оқуды бастаңыз
|
|
Are you brave enough to bungee jump off a bridge?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jak wiele jest przekleństw w języku angielskim? оқуды бастаңыз
|
|
How many curses are there in an English language?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nowa ustawa wywołała sprzeciw w społeczeństwie. оқуды бастаңыз
|
|
• The new law caused opposition in the society.
|
|
|
Moja mama stwierdziła ze sprzeciwem, że nie mogę jechać za granicę do pracy. оқуды бастаңыз
|
|
• My mother said with opposition that I couldn't go abroad to work.
|
|
|
sprzeciw, przeciwstawianie się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On napotkał opór ze strony swoich pracowników, więc musiał zwiększyć pensje. оқуды бастаңыз
|
|
• He met with his employees' resistance, so he had to increase the salaries.
|
|
|
Twój sprzeciw jest tutaj bezsilny. оқуды бастаңыз
|
|
• Your resistance is helpless here.
|
|
|
On napotkał opór ze strony swoich pracowników, więc musiał zwiększyć pensje. оқуды бастаңыз
|
|
He met with his employees' resistance, so he had to increase the salaries.
|
|
|
sprzeciw, przeciwstawianie się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twój sprzeciw jest tutaj bezsilny. оқуды бастаңыз
|
|
Your resistance is helpless here.
|
|
|
sprzeciw, przeciwstawianie się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nowa ustawa wywołała sprzeciw w społeczeństwie. оқуды бастаңыз
|
|
The new law caused opposition in the society.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zarzut, sprzeciw, zastrzeżenie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wyślę panu moje zastrzeżenia dotyczące tego projektu. оқуды бастаңыз
|
|
• I will send you my objections regarding this project.
|
|
|
Moja mama stwierdziła ze sprzeciwem, że nie mogę jechać za granicę do pracy. оқуды бастаңыз
|
|
My mother said with opposition that I couldn't go abroad to work.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Muszę pomścić swoją siostrę! оқуды бастаңыз
|
|
I must revenge my sister!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona oczekuje, że rzucę wszystko i wezmę ją na zakupy! оқуды бастаңыз
|
|
She expects me to drop everything and take her shopping!
|
|
|
dać czemuś spokój, porzucić coś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie przychodzi mi do głowy nic bardziej aroganckiego, niż to. оқуды бастаңыз
|
|
I cannot think of anything more arrogant than that.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie zakradaj się do ludzi w środku lasu. оқуды бастаңыз
|
|
Don't sneak up on people in the middle of the woods.
|
|
|
podkradać się, zakradać się, zakradać się na kogoś оқуды бастаңыз
|
|
sneak up, sneak up on somebody
|
|
|
Ich inżynierowie dokonali kilku ulepszeń. оқуды бастаңыз
|
|
Their engineers have made some improvements.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
engineer *** / Eng. / Engr.
|
|
|
Zatrudniamy pięćdziesięciu pracowników do pracy na terenie budowy. оқуды бастаңыз
|
|
We're employing fifty labourers to work on the construction site.
|
|
|
pracownik fizyczny, robotnik оқуды бастаңыз
|
|
labourer British English, laborer * American English
|
|
|
Ich personel jest zawsze bardzo pomocny. оқуды бастаңыз
|
|
Their staff is always very helpful.
|
|
|
personel, kadra, pracownicy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dział kadr zajmuje się sprawami personelu. оқуды бастаңыз
|
|
The human resources department is concerned with staff issues.
|
|
|
personel, kadra, pracownicy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ktoś planuje zbudować dom na tamtej pustej działce. оқуды бастаңыз
|
|
Someone is planning to build a house on that vacant lot.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
dozen, doz British English, doz. American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wadzić się, sprzeczać się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
silny, srogi, nieprzyjemny, nieznośny (np. o krytyce) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zaciekły (o osobie, o działaniu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pilny, palący, konieczny, istotny, niezbędny, naglący оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyróżniać się, odznaczać się (dać się zapamiętać) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Firma wyróżnia się sporód konkurencji poprzez wyśmienitą obsługę klienta. оқуды бастаңыз
|
|
• The company distinguishes itself from its competitors by excellent customer service.
|
|
|
On wyróżniał się na polu walki. оқуды бастаңыз
|
|
• He distinguished himself on the battlefied.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przybywamy do was w pokoju i z dobrej woli. оқуды бастаңыз
|
|
• We have come to visit you in peace, and with goodwill.
|
|
|
Wykaż dość dobrej woli, żeby ich wysłuchać. оқуды бастаңыз
|
|
• Have enough goodwill to listen to them.
|
|
|
Przybywamy do was w pokoju i z dobrej woli. оқуды бастаңыз
|
|
We have come to visit you in peace, and with goodwill.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wykaż dość dobrej woli, żeby ich wysłuchać. оқуды бастаңыз
|
|
Have enough goodwill to listen to them.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
być śmiertelnie znudzonym оқуды бастаңыз
|
|
be bored out of one's mind
|
|
|
elementarny, podstawowy, zasadniczy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
powściągliwość, umiar, opanowanie, pohamowanie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W obecnych czasach zaciskania pasa musimy wykazać się powściągliwością. оқуды бастаңыз
|
|
• In this age of austerity we need to show restraint.
|
|
|
W obecnych czasach zaciskania pasa musimy wykazać się powściągliwością. оқуды бастаңыз
|
|
In this age of austerity we need to show restraint.
|
|
|
powściągliwość, umiar, opanowanie, pohamowanie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zuchwały, bezczelny (np. uwaga) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona zignorowała jego bezczelny komentarz. оқуды бастаңыз
|
|
• She ignored his bold remark.
|
|
|
To było bezczelne pytanie. оқуды бастаңыз
|
|
• It was a bold question.
|
|
|
Twoje zuchwałe zachowanie jest teraz nieodpowiednie. оқуды бастаңыз
|
|
• Your bold behaviour is inappropriate right now.
|
|
|
bezczelny, impertynencki, niegrzeczny (o osobie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
skromny (nieprzechwalający się) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pieniądze jej nie zmieniły; wciąż jest skromna i uczciwa. оқуды бастаңыз
|
|
Money hasn't changed her; she's still modest and honest.
|
|
|
skromny (nieprzechwalający się) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wola, ujawnianie woli formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jessica mówiła niskim, namiętnym głosem. оқуды бастаңыз
|
|
• Jessica spoke in a low, passionate voice.
|
|
|
Ich związek był bardzo namiętny. оқуды бастаңыз
|
|
• Their relationship was very passionate.
|
|
|
pasjonować się czymś, być pasjonatem czegoś оқуды бастаңыз
|
|
be passionate about something
|
|
|
pozornie, na pierwszy rzut oka оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest pozornie miły, ale nie pozwól, by cię to zmyliło. оқуды бастаңыз
|
|
• He is seemingly nice, but don't let that fool you.
|
|
|
On jest pozornie miły, ale nie pozwól, by cię to zmyliło. оқуды бастаңыз
|
|
He is seemingly nice, but don't let that fool you.
|
|
|
pozornie, na pierwszy rzut oka оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyrobnik (osoba wynajmująca się do prac fizycznych) American English informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
tchórzostwo, tchórzliwość оқуды бастаңыз
|
|
cowardice, cowardness old-fashioned
|
|
|
Zignorowanie takiej okazji byłoby tchórzostwem. оқуды бастаңыз
|
|
• Ignoring such an opportunity would be cowardice.
|
|
|
Zignorowanie takiej okazji byłoby tchórzostwem. оқуды бастаңыз
|
|
Ignoring such an opportunity would be cowardice.
|
|
|
tchórzostwo, tchórzliwość оқуды бастаңыз
|
|
cowardice, cowardness old-fashioned
|
|
|
Po chorobie Jaś musiał dogonić swoich kolegów z klasy. оқуды бастаңыз
|
|
John had to catch up with his classmates after an illness.
|
|
|
dogonić kogoś, osiągnąć czyjś poziom оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Muszę nadrobić szkolny materiał. оқуды бастаңыз
|
|
• I have to catch up with the school material.
|
|
|
Muszę nadrobić te wszystkie lata i pojechać na wakacje. оқуды бастаңыз
|
|
• I have to catch up with all these years and go on vacation.
|
|
|
uosobienie, typowy przykład, najwyższy przykład, szczyt оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
bureau *** plural: bureaus, bureaux
|
|
|
Ona pracuje dla Federalnego Biura Śledczego. оқуды бастаңыз
|
|
• She works for the Federal Bureau of Investigation.
|
|
|
biurko z szufladami, sekretarzyk British English оқуды бастаңыз
|
|
bureau *** plural: bureaus, bureaux
|
|
|
On kupił piękny sekretarzyk do swojego biura. оқуды бастаңыз
|
|
• He bought a beautiful bureau to his office.
|
|
|
Ona podeszła do sekretarzyka i usiadła, aby napisać list. оқуды бастаңыз
|
|
• She went to the bureau and sat down to write a letter.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat. оқуды бастаңыз
|
|
• I endured a lot of pain during those last few years.
|
|
|
Nie było możliwości by Jill wytrzymała takie życie. оқуды бастаңыз
|
|
• There was no way Jill could endure a life of that.
|
|
|
Kto by pomyślał, że ktoś tak mały mógł wytrzymać tyle bólu? оқуды бастаңыз
|
|
• Who would've thought someone so small could endure so much pain?
|
|
|
Ona wytrzymała 17 lat w więzieniu. оқуды бастаңыз
|
|
• She endured 17 years in prison.
|
|
|
wisiorek, naszyjnik z wisiorem оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Sam zrobiłem ten wisiorek. Podoba ci się? оқуды бастаңыз
|
|
• I've made this pendant myself. Do you like it?
|
|
|
Te naszyjniki z wisiorem są ręcznie robione i drogie. оқуды бастаңыз
|
|
• These pendants are handmade and expensive.
|
|
|
stancja (pokój wynajmowany w czyimś mieszkaniu) old-fashioned оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mieliśmy tymczasową kwaterę w Covent Garden. оқуды бастаңыз
|
|
• We had a temporary lodging in Covent Garden.
|
|
|
Jeśli nie masz nic przeciwko, ja wybiorę naszą kwaterę tym razem. оқуды бастаңыз
|
|
• If you don't mind, I'll choose our lodging this time.
|
|
|
pociągnięcie (np. pędzlem) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pierwsze pociągnięcie pędzlem jest zawsze najtrudniejsze. оқуды бастаңыз
|
|
• The first stroke of brush is always the hardest.
|
|
|
On zniszczył swój obraz za pomocą tylko jednego pociągnięcia pędzlem. оқуды бастаңыз
|
|
• He destroyed his painting with just one brush stroke.
|
|
|
Tim ma do ciebie sentyment. оқуды бастаңыз
|
|
Tim has affection for you.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona miała przemożny wpływ na swoich braci. оқуды бастаңыз
|
|
• She had a profound influence upon her brothers.
|
|
|
Ona miała przemożny wpływ na swoich braci. оқуды бастаңыз
|
|
She had a profound influence upon her brothers.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona poczuła głęboki smutek. оқуды бастаңыз
|
|
She felt profound sadness.
|
|
|
przenikliwy, głęboki (o uczuciu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy możesz zawinąć moją kanapkę w papier? оқуды бастаңыз
|
|
• Can you wrap my sandwich in paper?
|
|
|
Ona zawinęła prezent w czerwony papier. оқуды бастаңыз
|
|
• She wrapped the present in red paper.
|
|
|
podsumowanie American English informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niepojęty, niewyobrażalny, nie do pomyślenia оқуды бастаңыз
|
|
inconceivable, unconceivable old use
|
|
|
Policja podzieliła obszar na dwa sektory. оқуды бастаңыз
|
|
The police split the area into two sectors.
|
|
|
podzielić (się), rozdzielić (się) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dostojny, dystyngowany, godny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wypuścić parę, wyładować się, rozładować emocje оқуды бастаңыз
|
|
let off steam British English, blow off steam American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
postanowić coś robić, rozpocząć coś robić оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On rozpoczął nowy biznes. оқуды бастаңыз
|
|
• He set out a new business.
|
|
|
Loren postanowiła schudnąć. оқуды бастаңыз
|
|
• Loren has set out to lose weight.
|
|
|
co prawda, wprawdzie, bezspornie, bezsprzecznie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
o mały włos, ledwie informal оқуды бастаңыз
|
|
by the skin of one's teeth
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potrzebuję dobrej rady, a ty nigdy mnie nie zawiodłeś. оқуды бастаңыз
|
|
• I have need of good counsel, and you never gave me less.
|
|
|
Potrzebuję porady w sprawach podatkowych. оқуды бастаңыз
|
|
• I need counsel on tax matters.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On został skazany na śmierć za zabicie czterech ludzi. оқуды бастаңыз
|
|
• He was condemned to death for killing four people.
|
|
|
potępiać, piętnować (uznawać coś za złe) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• The church condemns abortion.
|
|
|
lodowaty (np. wiatr, prąd morski) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ofiara, akt składania w ofierze оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dwie owce zostały złożone jako rytualna ofiara. оқуды бастаңыз
|
|
• Two sheep were offered as a ritual sacrifice.
|
|
|
Znaleźliśmy dwie dziewice, które zostaną naszą ofiarą. оқуды бастаңыз
|
|
• We found two virgins who will become our sacrifice.
|
|
|
poświęcenie (świadoma rezygnacja z czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musimy się poświęcić i obyć się bez drogich rzeczy. оқуды бастаңыз
|
|
• We have to make sacrifices and go without expensive things.
|
|
|
Twoje poświęcenie było zbędne. оқуды бастаңыз
|
|
• Your sacrifice was needless.
|
|
|
dojrzewanie, okres dojrzewania płciowego synonim: puberty оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dojrzewanie jest okresem przejścia od dzieciństwa do dorosłości. оқуды бастаңыз
|
|
• Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.
|
|
|
Dojrzewanie jest okresem przejścia od dzieciństwa do dorosłości. оқуды бастаңыз
|
|
Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.
|
|
|
dojrzewanie, okres dojrzewania płciowego оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dostosowywać się (do nowej sytuacji) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niechlujny, obskurny (o pomieszczeniu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To zasłona, żeby cię ukryć. оқуды бастаңыз
|
|
• It is a veil, to cover you up.
|
|
|
nierozwinięty umysłowo, imbecyl, idiota, kretyn оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wcielenie, uosobienie, ucieleśnienie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On twierdził, że jest kolejnym wcieleniem Buddy. оқуды бастаңыз
|
|
• He claimed to be the next incarnation of Buddha.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiem, że te liczby budzą pewne obawy. оқуды бастаңыз
|
|
• I know that there is some apprehension with regard to these figures.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
łączyć kogoś, zbliżać kogoś (np. rodzinę, kochanków) оқуды бастаңыз
|
|
bring somebody together *, bring together somebody *
|
|
|
Musimy połączyć naszą rodzinę. оқуды бастаңыз
|
|
• We have to bring our family together.
|
|
|
To nieszczęście zbliżyło ich. оқуды бастаңыз
|
|
• This misfortune brought them together.
|
|
|
Musimy połączyć naszą rodzinę. оқуды бастаңыз
|
|
We have to bring our family together.
|
|
|
łączyć kogoś, zbliżać kogoś (np. rodzinę, kochanków) оқуды бастаңыз
|
|
bring somebody together, bring together somebody *
|
|
|
To nieszczęście zbliżyło ich. оқуды бастаңыз
|
|
This misfortune brought them together.
|
|
|
łączyć kogoś, zbliżać kogoś (np. rodzinę, kochanków) оқуды бастаңыз
|
|
bring somebody together, bring together somebody *
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
poświęcać czemuś większą uwagę, rozważać coś, przemyśleć coś оқуды бастаңыз
|
|
give some thought to something
|
|
|
Musisz kołysać biodrami, kiedy tańczysz salsę. оқуды бастаңыз
|
|
You must swing your hips when you dance salsa.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
hip **, rose hip **, rosehip **
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Straciłam siły po drugim okrążeniu. оқуды бастаңыз
|
|
• I cracked up after the second circuit.
|
|
|
Straciłam siły po drugim okrążeniu. оқуды бастаңыз
|
|
I cracked up after the second circuit.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dogonić kogoś, osiągnąć czyjś poziom оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Po chorobie Jaś musiał dogonić swoich kolegów z klasy. оқуды бастаңыз
|
|
• John had to catch up with his classmates after an illness.
|
|
|
obciążać (np. sieć rybacką, łódź) оқуды бастаңыз
|
|
weight ****, weight down ****
|
|
|
Nie możemy zabrać tego pudła, za bardzo obciąży naszą łódź. оқуды бастаңыз
|
|
• We can't take this box, it will weight our boat too much.
|
|
|
Zbyt wielu pasażerów może za bardzo obciążyć statek. оқуды бастаңыз
|
|
• Too many passengers may weight the ship too much.
|
|
|
mijać, przechodzić, ustępować (np. o bólu, uczuciu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Uczucie smutku minie, obiecuję. оқуды бастаңыз
|
|
• The feeling of sadness will wear off, I promise.
|
|
|
Ból powinien ustąpić za dwie, trzy godziny. оқуды бастаңыз
|
|
• The pain should wear off in two or three hours.
|
|
|
ustępować, przestać działać (np. o leku) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Leki, które wziąłem, przestają działać. оқуды бастаңыз
|
|
• The drugs I took are wearing off.
|
|
|
Znieczulenie ustąpi za około dwie godziny. оқуды бастаңыз
|
|
• Anaesthesia will wear off in about two hours.
|
|
|
Uczucie smutku minie, obiecuję. оқуды бастаңыз
|
|
The feeling of sadness will wear off, I promise.
|
|
|
mijać, przechodzić, ustępować (np. o bólu, uczuciu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Leki, które wziąłem, przestają działać. оқуды бастаңыз
|
|
The drugs I took are wearing off.
|
|
|
ustępować, przestać działać (np. o leku) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Świątynia jest miejscem do modlenia się. оқуды бастаңыз
|
|
A temple is a place to pray.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Świątynie hinduskie są bardzo monumentalne. оқуды бастаңыз
|
|
Hindu temples are very monumental.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Opuścił biuro godzinę temu. оқуды бастаңыз
|
|
He got off the office an hour ago.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogę tu zostać, muszę wyjechać z miasta. оқуды бастаңыз
|
|
I can't stay here, I have to get off the city.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On rzadko wyraża swe poglądy publicznie. оқуды бастаңыз
|
|
He rarely expresses his views in public.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oczywiście, są małe zmiany. оқуды бастаңыз
|
|
Obviously there are small changes.
|
|
|
oczywiście, w oczywisty sposób, wyraźnie, najwyraźniej оқуды бастаңыз
|
|
obviously ****, obvs informal
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niezachwiany, stały, niezmienny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
bezlitosny, nielitościwy, okrutny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
walka, bój synonim: battle оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego walka z terroryzmem zakończyła się sukcesem. оқуды бастаңыз
|
|
• His combat against terrorism was successful.
|
|
|
Tego boju nie dało się uniknąć. оқуды бастаңыз
|
|
• This combat could not be avoided.
|
|
|
W tej walce zginęło wielu ludzi. оқуды бастаңыз
|
|
• Many people died in this combat.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On zdołał zwalczyć swój alkoholizm. оқуды бастаңыз
|
|
• He managed to combat his alcoholism.
|
|
|
Władze próbują zwalczać zanieczyszczenie. оқуды бастаңыз
|
|
• The authorities try to combat pollution.
|
|
|
Oni walczyli z bezrobociem w tej okolicy. оқуды бастаңыз
|
|
• They combated the unemployment in this area.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moje plany kolidują z twoimi. оқуды бастаңыз
|
|
• My plans interfere with yours.
|
|
|
mieszać się, wtrącać się, ingerować оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie masz prawa wtrącać się w ich życie seksualne. оқуды бастаңыз
|
|
• You have no right to interfere with their sex life.
|
|
|
Moi rodzice próbują mieszać się w moje życie. оқуды бастаңыз
|
|
• My parents try to interfere with my life.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie masz prawa wtrącać się w ich życie seksualne. оқуды бастаңыз
|
|
You have no right to interfere with their sex life.
|
|
|
mieszać się, wtrącać się, ingerować оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
strata przytomności, omdlenie, upadek оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona poczuła się dużo słabiej po omdleniu. оқуды бастаңыз
|
|
• She felt much weaker after the collapse.
|
|
|
Ona poczuła się dużo słabiej po omdleniu. оқуды бастаңыз
|
|
She felt much weaker after the collapse.
|
|
|
strata przytomności, omdlenie, upadek оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dlaczego nie czepiasz się kogoś twoich rozmiarów? оқуды бастаңыз
|
|
• Why don't you pick on somebody your own size?
|
|
|
Twoja matka cały czas się mnie czepia. оқуды бастаңыз
|
|
• Your mother picks on me all the time.
|
|
|
Twoja matka cały czas się mnie czepia. оқуды бастаңыз
|
|
Your mother picks on me all the time.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nieprzyzwoity, obsceniczny, niemoralny (np. o zachowaniu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Sceny erotyczne w tym filmie zostały uznane przez wielu widzów za nieprzyzwoite. оқуды бастаңыз
|
|
• The erotic scenes were felt by many viewers to be indecent.
|
|
|
Ona przyznała, że on złożył jej nieprzyzwoitą ofertę. оқуды бастаңыз
|
|
• She admitted that he had made an indecent offer to her.
|
|
|
Niemoralne zachowanie mojej córki przysparza wiele wstydu. оқуды бастаңыз
|
|
• My daughter's indecent behaviour causes a lot of shame.
|
|
|
Sceny erotyczne w tym filmie zostały uznane przez wielu widzów za nieprzyzwoite. оқуды бастаңыз
|
|
The erotic scenes were felt by many viewers to be indecent.
|
|
|
nieprzyzwoity, obsceniczny, niemoralny (np. o zachowaniu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nieprzyzwoitość, sprośność оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogę już dłużej słuchać tej sprośności. оқуды бастаңыз
|
|
• I can't listen to this obscenity.
|
|
|
Ich programy są znane ze sprośności, i w związku z tym są przeznaczone tylko dla dojrzałych widzów. оқуды бастаңыз
|
|
• Their shows are known for their obscenity, and therefore are only for mature audiences.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On ma odpowiednią uczciwość żeby być naszym prezydentem przez następne cztery lata. оқуды бастаңыз
|
|
• He's got the integrity to be our President for the next four years.
|
|
|
On ma odpowiednią uczciwość żeby być naszym prezydentem przez następne cztery lata. оқуды бастаңыз
|
|
He's got the integrity to be our President for the next four years.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• He bought ice cream in a cone.
|
|
|
krzew, mały krzak synonim: bush оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On ściął wszystkie krzewy. оқуды бастаңыз
|
|
• He cut down all the shrubs.
|
|
|
Czy coś się chowa za tym małym krzakiem? оқуды бастаңыз
|
|
• Is something hiding behind this shrub?
|
|
|
Ona posadziła krzew przed jej domem. оқуды бастаңыз
|
|
• She planted a shrub in front of her house.
|
|
|
Nie spodziewałem się takiej reprymendy, nic nie zrobiłem. оқуды бастаңыз
|
|
I didn't expect such a blast, I didn't do anything.
|
|
|
ostra krytyka, reprymenda оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni przez cały dzień wiązali słomę w snopy. оқуды бастаңыз
|
|
• They spent the whole day bundling straw.
|
|
|
Oni przez cały dzień wiązali słomę w snopy. оқуды бастаңыз
|
|
They spent the whole day bundling straw.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni przywieźli ze sobą 20 tysięcy cegieł na nowy dom. оқуды бастаңыз
|
|
• They brought 20,000 bricks with them for a new house.
|
|
|
Nasz dom został zbudowany z czerwonych cegieł. оқуды бастаңыз
|
|
• Our house was built from red bricks.
|
|
|
Oni przywieźli ze sobą 20 tysięcy cegieł na nowy dom. оқуды бастаңыз
|
|
They brought 20,000 bricks with them for a new house.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On próbował podeprzeć się na ramionach, ale czuł, jakby miał je z gliny. оқуды бастаңыз
|
|
• He was trying to support himself on his arms but they felt like clay.
|
|
|
On próbował podeprzeć się na ramionach, ale czuł, jakby miał je z gliny. оқуды бастаңыз
|
|
He was trying to support himself on his arms but they felt like clay.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Robotnicy wylali cement na chodnik. оқуды бастаңыз
|
|
• The workers poured the cement on the sidewalk.
|
|
|
Robotnicy wylali cement na chodnik. оқуды бастаңыз
|
|
The workers poured the cement on the sidewalk.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zorganizowaliśmy podróż do Włoch. оқуды бастаңыз
|
|
We organized a tour to Italy.
|
|
|
podróż, wycieczka, objazdówka (np. autokarowa) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie pajacuj, Tom! Bądź poważny. оқуды бастаңыз
|
|
Do not play about, Tom! Be serious.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dlaczego zawsze się wygłupiasz? оқуды бастаңыз
|
|
Why are you always playing around?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie pajacuj, Tom! Bądź poważny. оқуды бастаңыз
|
|
• Do not play about, Tom! Be serious.
|
|
|
Dlaczego zawsze się wygłupiasz? оқуды бастаңыз
|
|
• Why are you always playing around?
|
|
|
glina zmieszana ze słomą British English оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dobroczynność, cele dobroczynne оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wszystkie pieniądze, które oni zbierają, idą na cele dobroczynne. оқуды бастаңыз
|
|
• All the money they raise goes to charity.
|
|
|
Oni ofiarowali 1000 dolarów na cele dobroczynne. оқуды бастаңыз
|
|
• They donated 1000 dollars to charity.
|
|
|
Oni ofiarowali 1000 dolarów na cele dobroczynne. оқуды бастаңыз
|
|
They donated 1000 dollars to charity.
|
|
|
dobroczynność, cele dobroczynne оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wszystkie pieniądze, które oni zbierają, idą na cele dobroczynne. оқуды бастаңыз
|
|
All the money they raise goes to charity.
|
|
|
dobroczynność, cele dobroczynne оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
rozdrażniony, znudzony (czymś), mający dosyć informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• I'm really fed up with her.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'm really fed up with her.
|
|
|
rozdrażniony, znudzony (czymś), mający dosyć informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mam naprawdę dosyć pogody w Wielkiej Brytanii. оқуды бастаңыз
|
|
I'm really fed up with the weather in Britain.
|
|
|
mieć dosyć czegoś, mieć czegoś powyżej uszu оқуды бастаңыз
|
|
be fed up with something, be fed up of something
|
|
|
Mam absolutnie dosyć wstawania codziennie o 6 rano. оқуды бастаңыз
|
|
I'm absolutely fed up with getting up at 6am every day.
|
|
|
mieć dosyć czegoś, mieć czegoś powyżej uszu оқуды бастаңыз
|
|
be fed up with something, be fed up of something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Co sądzisz o jego propozycji? оқуды бастаңыз
|
|
• What do you think about his proposal?
|
|
|
On się wściekł i odrzucił moją propozycję. оқуды бастаңыз
|
|
• He got furious and rejected my proposal.
|
|
|
Ona była zadowolona i przyjęła moją propozycję. оқуды бастаңыз
|
|
• She was pleased and accepted my proposal.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój wniosek został odrzucony. оқуды бастаңыз
|
|
• My proposal got rejected.
|
|
|
Twój wniosek został zaakceptowany przez prezesa. оқуды бастаңыз
|
|
• Your proposal has been accepted by the president.
|
|
|
Jestem ostatnim potomkiem Mandaryna. оқуды бастаңыз
|
|
I am the last descendant of the Mandarin.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
akcent, nacisk (w sposobie mówienia) оқуды бастаңыз
|
|
emphasis *** plural: emphases
|
|
|
Powinieneś położyć akcent na pierwszą sylabę. оқуды бастаңыз
|
|
• You should put emphasis on the first syllable.
|
|
|
Ona śmiesznie mówi po angielsku - zawsze kładzie akcent na złą sylabę. оқуды бастаңыз
|
|
• She speaks English really funny - she always puts emphasis on a wrong syllable.
|
|
|
W swojej przemowie położył nacisk na imionach najlepszych pracowników. оқуды бастаңыз
|
|
• In his speech he put emphasis on the names of the best workers.
|
|
|
zdumiewający, nadzwyczajny synonimy: amazing, astounding, staggering оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zaledwie po kilku tygodniach wyniki były zdumiewające. оқуды бастаңыз
|
|
• After only a few weeks the results were astonishing.
|
|
|
Wiem, że to wszystko jest całkowicie zdumiewające. оқуды бастаңыз
|
|
• I know all this is absolutely astonishing.
|
|
|
To się stało ze zdumiewającą szybkością. оқуды бастаңыз
|
|
• It had happened with astonishing speed.
|
|
|
Zaledwie po kilku tygodniach wyniki były zdumiewające. оқуды бастаңыз
|
|
After only a few weeks the results were astonishing.
|
|
|
zdumiewający, nadzwyczajny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiem, że to wszystko jest całkowicie zdumiewające. оқуды бастаңыз
|
|
I know all this is absolutely astonishing.
|
|
|
zdumiewający, nadzwyczajny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Uważaj z tym przeklętym nożem! оқуды бастаңыз
|
|
Be careful with that damned knife!
|
|
|
cholerny, diabelski, przeklęty оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
