|
сұрақ |
жауап |
On nareszcie przespał się z dziewczyną, która mu się podobała. оқуды бастаңыз
|
|
He finally got lucky with a girl he fancied.
|
|
|
przespać się z kimś informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Miałeś szczęście, że udało ci się uciec! оқуды бастаңыз
|
|
You were lucky to escape!
|
|
|
mieć szczęście, mieć farta оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ktoś zaoferował 2000 dolarów za rzeźbę. оқуды бастаңыз
|
|
Somebody bid $2000 for the sculpture.
|
|
|
licytować, składać ofertę, oferować (np. na aukcji) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Sprawy utrzymania są o wiele bardziej pod naszą kontrolą. оқуды бастаңыз
|
|
The maintenance issues are much more within our control.
|
|
|
konserwacja, pielęgnacja, utrzymanie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
"Tylko do użytku zewnętrznego!" оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogę wymyślić, jak to zrobić. оқуды бастаңыз
|
|
I can't figure out how to do this.
|
|
|
wymyślić coś, wykombinować coś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jej ojciec nie był na to zbyt chętny. оқуды бастаңыз
|
|
Her father wasn't too keen on it.
|
|
|
być zapalonym do czegoś, być chętnym do czegoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Odważny jesteś, przychodząc tu z takimi śmiałymi słowami. оқуды бастаңыз
|
|
Brave for you to come here with such bold words.
|
|
|
odważny, śmiały (np. decyzja) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Stara wiedźma rzuciła na mnie klątwę. оқуды бастаңыз
|
|
The old witch put a curse on me.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie boję się twojej klątwy, nie wierzę w nią! оқуды бастаңыз
|
|
I'm not afraid of your curse, I don't believe in it!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chcę odzyskać pierścionek mojej babci. оқуды бастаңыз
|
|
I want to retrieve my grandmother's ring.
|
|
|
odzyskać, odnaleźć formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To są jedyne dzieła sztuki, które ocalały z wojny. оқуды бастаңыз
|
|
These are the only pieces of art which survived the war.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ocalały tylko dwa zabytki. оқуды бастаңыз
|
|
Only two relics survived.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
napompować, nadmuchać, nadmuchiwać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• The army blasted off the rocket.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The army blasted off the rocket.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
na czas, w porę, wystarczająco wcześnie synonim: soon enough оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie dostrzegłem w porę niebezpieczeństwa. оқуды бастаңыз
|
|
• I didn't see the danger in time.
|
|
|
Obiecuję, że przyjadę w porę na urodziny twojej babci. оқуды бастаңыз
|
|
• I promise I will arrive in time for your grandmother's birthday.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
na czas, w porę, wystarczająco wcześnie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Podziękowałem mu za prezent. оқуды бастаңыз
|
|
• I thanked him for the present.
|
|
|
Powinieneś jej podziękować. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
miejscowość wypoczynkowa, ośrodek wypoczynkowy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Bournemouth to popularna miejscowość wypoczynkowa na południowym wybrzeżu Anglii. оқуды бастаңыз
|
|
• Bournemouth is a popular holiday resort on the south coast of England.
|
|
|
Na ścianach wisiały kolorowe zdjęcia z angielskich miejscowości wypoczynkowych. оқуды бастаңыз
|
|
• There were colourful photos of British holiday resorts on the walls.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
try something out, try out something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wypróbowuję moje nowe buty. оқуды бастаңыз
|
|
• I'm trying out my new shoes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
try something out, try out something
|
|
|
Wypróbowuję moje nowe buty. оқуды бастаңыз
|
|
I'm trying out my new shoes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
try something out, try out something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wenecja to jedno z najpiękniejszych miast, jakie odwiedziłem. оқуды бастаңыз
|
|
• Venice is one of the most beautiful cities I've visited.
|
|
|
Las Vegas (miasto w stanie Nevada, znane również jako Miasto Grzechu) оқуды бастаңыз
|
|
Las Vegas **, Sin City ** informal
|
|
|
Moi najlepsi kumple jadą na weekend do Las Vegas. оқуды бастаңыз
|
|
• My best mates are going to Las Vegas this weekend.
|
|
|
Co wydarzy się w Las Vegas, zostaje w Las Vegas. оқуды бастаңыз
|
|
• What happens in Las Vegas, stays in Las Vegas.
|
|
|
odniesienie (do czegoś) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W odniesieniu do tego skandalu, chciałbym poruszyć jeszcze jedną kwestię. оқуды бастаңыз
|
|
• In regard to that scandal, I would like to raise one more question.
|
|
|
Chciałbym powiedzieć coś w odniesieniu do tego wydarzenia. оқуды бастаңыз
|
|
• I want to say something in regard to that event.
|
|
|
Chciałbym powiedzieć coś w odniesieniu do tego wydarzenia. оқуды бастаңыз
|
|
I want to say something in regard to that event.
|
|
|
odniesienie (do czegoś) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz dostarczyć swoje podanie do pierwszego stycznia. оқуды бастаңыз
|
|
You must submit your application by January 1st.
|
|
|
przedstawiać (sprawę), składać (np. rezygnację), przedkładać, dostarczać (dokumenty) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
naszkicować, przedstawiać w skrócie, przedstawiać w zarysie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On przedstawił swój projekt w zarysie. оқуды бастаңыз
|
|
• He outlined his project.
|
|
|
Oni nie mają pojęcia o historii Anglii, musimy przedstawić ją w skrócie. оқуды бастаңыз
|
|
• They have no idea about the history of England, we have to outline it.
|
|
|
On w skrócie przedstawił projekt przed zarządem. оқуды бастаңыз
|
|
• He outlined the project in front of the board.
|
|
|
On przedstawił swój projekt w zarysie. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
naszkicować, przedstawiać w skrócie, przedstawiać w zarysie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy ta lista jest aktualna? оқуды бастаңыз
|
|
• Is this list up to date?
|
|
|
nieprzejednanie, nieustępliwość оқуды бастаңыз
|
|
intransigence, intransigeance
|
|
|
umiejętność rozróżniania, zdolność rozróżniania оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zakazywać, zabraniać (komuś czegoś lub wstępu gdzieś) synonim: ban оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jane nie może tam iść. Ma zabroniony wstęp do tego klubu. оқуды бастаңыз
|
|
• Jane can't go there. She is barred from this club.
|
|
|
Zabronili mi wstępu do kuchni po tym, jak spowodowałem mały pożar. оқуды бастаңыз
|
|
• They barred me from the kitchen after I caused a small fire.
|
|
|
Minister zabronił demonstracji. оқуды бастаңыз
|
|
• The minister barred demonstrations.
|
|
|
Jane nie może tam iść. Ma zabroniony wstęp do tego klubu. оқуды бастаңыз
|
|
Jane can't go there. She is barred from this club.
|
|
|
zakazywać, zabraniać (komuś czegoś lub wstępu gdzieś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zabronili mi wstępu do kuchni po tym, jak spowodowałem mały pożar. оқуды бастаңыз
|
|
They barred me from the kitchen after I caused a small fire.
|
|
|
zakazywać, zabraniać (komuś czegoś lub wstępu gdzieś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
rozdeptać, stratować, zdeptać, zadeptać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Te dzieci podeptały moje kwiaty! оқуды бастаңыз
|
|
• These children trampled my flowers!
|
|
|
Te dzieci podeptały moje kwiaty! оқуды бастаңыз
|
|
These children trampled my flowers!
|
|
|
rozdeptać, stratować, zdeptać, zadeptać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zdeptać (uczucia, nadzieje) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jak ona mogła tak zdeptać moje uczucia? оқуды бастаңыз
|
|
• How could she trample on my feelings like that?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeśli coś jest świeckie, to nie jest połączone z religią. оқуды бастаңыз
|
|
• If something is secular, it isn't connected with religion.
|
|
|
Słucham tylko świeckiej muzyki. оқуды бастаңыз
|
|
• I listen to secular music only.
|
|
|
Jeśli coś jest świeckie, to nie jest połączone z religią. оқуды бастаңыз
|
|
If something is secular, it isn't connected with religion.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Podziwiam twoją odwagę, dzieciaku, ale to nie wystarczy. оқуды бастаңыз
|
|
• I admire your guts, kid, but it won't be enough.
|
|
|
Nie sądzę, żebym miał odwagę dać wykład na ten temat. оқуды бастаңыз
|
|
• I don't think I have the guts to give a lecture on this topic.
|
|
|
Podziwiam twoją odwagę, dzieciaku, ale to nie wystarczy. оқуды бастаңыз
|
|
I admire your guts, kid, but it won't be enough.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie sądzę, żebym miał odwagę dać wykład na ten temat. оқуды бастаңыз
|
|
I don't think I have the guts to give a lecture on this topic.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
paraliżować, sparaliżować (kogoś) оқуды бастаңыз
|
|
paralyse * British English, paralyze * American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Naprawdę myślisz, że wasze powstanie zakończyło się sukcesem? оқуды бастаңыз
|
|
• Do you really think that your rebellion was a success?
|
|
|
Młodzi ludzie są siłą napędową każdego społeczeństwa i jego przyszłością. оқуды бастаңыз
|
|
Young people are the driving force of any society and its future.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz działać jak siła napędowa naszej grupy. оқуды бастаңыз
|
|
You have to act as a driving force for our group.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przeciwieństwo słowa "duży" to "mały". оқуды бастаңыз
|
|
• The opposite of 'big' is 'small'.
|
|
|
Oni są całkowitymi przeciwieństwami. оқуды бастаңыз
|
|
• They're complete opposites.
|
|
|
środki (utrzymania), zasoby (finansowe) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mamy żadnych zasobów finansowych, żeby tu żyć. оқуды бастаңыз
|
|
• We don't have any means to live here.
|
|
|
Skończyły im się zasoby finansowe. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Skończyły im się zasoby finansowe. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
środki (utrzymania), zasoby (finansowe) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
łagodzić (coś), miarkować, powściągać (kogoś) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Żeby go powściągnąć potrzebna by była cała armia. оқуды бастаңыз
|
|
• It would take a whole army to temper him.
|
|
|
Żeby go powściągnąć potrzebna by była cała armia. оқуды бастаңыз
|
|
It would take a whole army to temper him.
|
|
|
łagodzić (coś), miarkować, powściągać (kogoś) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
rozwijać się, ewoluować, zmieniać się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ludzkość zawsze znajdzie sposób, by się rozwijać. оқуды бастаңыз
|
|
• Humanity will always find a way to evolve.
|
|
|
Technologia rozwija się tak szybko. оқуды бастаңыз
|
|
• Technology evolves so quickly.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ten dom został mi przekazany w testamencie. оқуды бастаңыз
|
|
• This house was passed on to me by will.
|
|
|
Umierający mężczyzna chciał przekazać swoją wiedzę swoim dzieciom. оқуды бастаңыз
|
|
• The dying men wanted to pass on his knowledge to his children.
|
|
|
Ten dom został mi przekazany w testamencie. оқуды бастаңыз
|
|
This house was passed on to me by will.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Umierający mężczyzna chciał przekazać swoją wiedzę swoim dzieciom. оқуды бастаңыз
|
|
The dying men wanted to pass on his knowledge to his children.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
grzywna (nakładana przez organ państwowy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Najwyższa grzywna za to przestępstwo to 500 dolarów. оқуды бастаңыз
|
|
• The highest fine for this crime is $500.
|
|
|
On otrzymał wysoką grzywnę. оқуды бастаңыз
|
|
• He received a heavy fine.
|
|
|
On otrzymał wysoką grzywnę. оқуды бастаңыз
|
|
He received a heavy fine.
|
|
|
grzywna (nakładana przez organ państwowy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
występować na przemian, występować na zmianę, występować naprzemiennie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
recepta na wszystko informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zastanawiający, dający do myślenia, skłaniający do refleksji оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
coś się komuś należało (jako kara) spoken оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zbierać (owoce pracy), korzystać (z wyniku czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sow * past tense sowed, past participle sown, past participle sowed
|
|
|
rozczarowanie, zawód (o uczuciu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
• Czułem rozczarowanie tym filmem. оқуды бастаңыз
|
|
• I felt disappointment at this movie.
|
|
|
Czułem rozczarowanie tym filmem. оқуды бастаңыз
|
|
Czułem rozczarowanie tym filmem.
|
|
|
zaniepokojenie z powodu czegoś оқуды бастаңыз
|
|
concern about something **, concern over something, concern with something, concern for something *
|
|
|
wywołać, rozpętać, rozpocząć (np. wojnę) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
nappy * British English, diaper * American English, nappie *, hippin * British English dialect
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój klient poprosił mnie, abym poprawił mój projekt. оқуды бастаңыз
|
|
• My client asked me to work the design up.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeżeli chcesz odnieść sukces, musisz przygotować się na ciężką pracę. оқуды бастаңыз
|
|
• If you want to succeed, you have to work up to hard work.
|
|
|
poruszony, podekscytowany, wzbudzony czymś оқуды бастаңыз
|
|
worked up about something, worked up over something
|
|
|
mieć dosyć czegoś, mieć czegoś powyżej uszu оқуды бастаңыз
|
|
be fed up with something, be fed up of something
|
|
|
Mam naprawdę dosyć pogody w Wielkiej Brytanii. оқуды бастаңыз
|
|
• I'm really fed up with the weather in Britain.
|
|
|
Mam absolutnie dosyć wstawania codziennie o 6 rano. оқуды бастаңыз
|
|
• I'm absolutely fed up with getting up at 6am every day.
|
|
|
Mam tego kompletnie dosyć, powiem ci bez ogródek. оқуды бастаңыз
|
|
• I'm absolutely fed up of it, I'll tell you straight.
|
|
|
cel synonimy: aim, goal, target оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Najpierw skupmy się na ogólnym celu. оқуды бастаңыз
|
|
• First, let's focus on a general objective.
|
|
|
Celem tego spotkania jest wybranie przewodniczącego. оқуды бастаңыз
|
|
• This meeting's objective is to choose a leader.
|
|
|
pogarda, lekceważenie formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie akceptują systemów szkolnictwa, które wysyłają ich na rynek bezrobocia i wystawiają na pogardę społeczną. оқуды бастаңыз
|
|
• They do not accept education systems which send them to the market of unemployment and social disdain.
|
|
|
To pogarda dla praw człowieka, kiedy nakaz polityczny nie pozwala rodzicom mieć takiej liczby dzieci, jakiej oni chcą. оқуды бастаңыз
|
|
• Such is the disdain for human rights when a political order does not allow parents to have as many children as they want.
|
|
|
To pogarda dla praw człowieka, kiedy nakaz polityczny nie pozwala rodzicom mieć takiej liczby dzieci, jakiej oni chcą. оқуды бастаңыз
|
|
Such is the disdain for human rights when a political order does not allow parents to have as many children as they want.
|
|
|
pogarda, lekceważenie formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
cynizm (lekceważenie uznawanych autorytetów i zasad) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dawny cynizm odszedł w zapomnienie, pokładamy wiarę w naszych przywódców. оқуды бастаңыз
|
|
• The old cynicism is gone. We have faith in our leaders.
|
|
|
Nasza obecna polityka imigracyjna opiera się na widocznej obłudzie i cynizmie. оқуды бастаңыз
|
|
• We currently have an immigration policy that is based on manifest hypocrisy and cynicism.
|
|
|
Dawny cynizm odszedł w zapomnienie, pokładamy wiarę w naszych przywódców. оқуды бастаңыз
|
|
The old cynicism is gone. We have faith in our leaders.
|
|
|
cynizm (lekceważenie uznawanych autorytetów i zasad) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kiwnąć palcem (zdobyć się na minimalny wysiłek, aby komuś pomóc) оқуды бастаңыз
|
|
lift a finger, raise a finger
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta fraza brzmi jak banał, ale może być przydatna w naszej sytuacji. оқуды бастаңыз
|
|
• This phrase sounds like a commonplace, but it may be helpful in our situation.
|
|
|
Ta fraza brzmi jak banał, ale może być przydatna w naszej sytuacji. оқуды бастаңыз
|
|
This phrase sounds like a commonplace, but it may be helpful in our situation.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
fenomen (niezwykła osoba) оқуды бастаңыз
|
|
phenomenon *** plural: phenomena
|
|
|
Ona jest fenomenem. Jest aktorką, śpiewaczką, kompozytorką i wspaniałą osobą. оқуды бастаңыз
|
|
• She's a phenomenon. She's an actress, singer, composer and a wonderful person.
|
|
|
Michael Phelps jest fenomenem. Zdobył 21 złotych medali na igrzyskach olimpijskich. оқуды бастаңыз
|
|
• Michael Phelps is a phenomenon. He's won 21 gold medals in the Olympic Games.
|
|
|
zjawisko, fenomen (np. fizyczny) оқуды бастаңыз
|
|
phenomenon *** plural: phenomena
|
|
|
Kwaśne deszcze nie są zjawiskiem naturalnym. оқуды бастаңыз
|
|
• Acid rain is not a natural phenomenon.
|
|
|
To nie jest nowe zjawisko. оқуды бастаңыз
|
|
• This is not a new phenomenon.
|
|
|
przypuszczenie, założenie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zraniłeś jego uczucia swoimi mylnymi założeniami. оқуды бастаңыз
|
|
• You hurt his feelings with your mistaken assumptions.
|
|
|
Moim założeniem było, że oni chcą iść z nami. оқуды бастаңыз
|
|
• My assumption was that they wanted to come with us.
|
|
|
To było tylko niemądre przypuszczenie. оқуды бастаңыз
|
|
• It was only a foolish assumption.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
predestynowany, z góry przeznaczony оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
sprawdzać, przeprowadzać kontrolę, kontrolować synonim: check оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś szczegółowo sprawdzić dane zanim przejdziemy dalej? оқуды бастаңыз
|
|
• Would you like to examine the data in detail before we proceed?
|
|
|
Powinniśmy przeprowadzić kontrolę jakości ich usług. оқуды бастаңыз
|
|
• We should examine the quality of their services.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On drogo zapłacił za swoje błędy. оқуды бастаңыз
|
|
• He paid dearly for his mistakes.
|
|
|
On drogo zapłacił za swoje błędy. оқуды бастаңыз
|
|
He paid dearly for his mistakes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niewystarczający, niedostateczny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przepaść, rozłam (różnica pomiędzy osobami, grupami) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jest przepaść między klasami średnimi, a najbiedniejszymi w społeczeństwie. оқуды бастаңыз
|
|
• There is a gulf between the middle classes and the poorest sections of society.
|
|
|
Ona stworzyła ogromną przepaść pomiędzy naszymi rodzinami. оқуды бастаңыз
|
|
• She created a huge gulf between our families.
|
|
|
Moja macocha ma apodyktyczną osobowość. оқуды бастаңыз
|
|
My stepmother has a bossy personality.
|
|
|
władczy, apodyktyczny, despotyczny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Odkąd umarła jego żona, on stał się troskliwym ojcem. оқуды бастаңыз
|
|
Since his wife died, he has become a caring father.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przedszkolanki muszą być bardzo energiczne i cierpliwe. оқуды бастаңыз
|
|
Pre-school teachers need to be very energetic and patient.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój syn jest tak energiczny, że potrafi mnie zmęczyć w ciągu jednej godziny. оқуды бастаңыз
|
|
My son is so energetic he can tire me out within an hour.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój ulubiony pisarz jest naprawdę obdarzony wyobraźnią. оқуды бастаңыз
|
|
My favourite writer is really imaginative.
|
|
|
obdarzony wyobraźnią, o bujnej wyobraźni оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest miłą osobą, ale nie jest zbyt rozmowny. оқуды бастаңыз
|
|
He's a nice sort of person, but not very talkative.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest skromnym chłopcem, jego rodzice dobrze go wychowali. оқуды бастаңыз
|
|
He is a modest boy, his parents raised him well.
|
|
|
skromny (nieprzechwalający się) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Palenie marihuany jest nielegalne w większości krajów. оқуды бастаңыз
|
|
Smoking marihuana is illegal in most countries.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wydaje mi się, że mój brat prowadzi jakiś nielegalny biznes. оқуды бастаңыз
|
|
I think my brother runs some illegal business.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
A ty byś mi powiedział gdybyś był wplątany w coś nielegalnego? оқуды бастаңыз
|
|
And you'd tell me if you were involved in something illegal?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zesłaniec, przymusowy emigrant оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On był zesłańcem ze swojego własnego kraju. оқуды бастаңыз
|
|
• He was an exile from his own country.
|
|
|
On był zesłańcem ze swojego własnego kraju. оқуды бастаңыз
|
|
He was an exile from his own country.
|
|
|
zesłaniec, przymusowy emigrant оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz poprzeć mój pomysł, nawet, jeśli im się nie spodoba. оқуды бастаңыз
|
|
• You have to back my idea even if they won't like it.
|
|
|
Oni odmówili wspierania nas finansowo. оқуды бастаңыз
|
|
• They refused to back us financially.
|
|
|
Musisz poprzeć mój pomysł, nawet, jeśli im się nie spodoba. оқуды бастаңыз
|
|
You have to back my idea even if they won't like it.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni odmówili wspierania nas finansowo. оқуды бастаңыз
|
|
They refused to back us financially.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On popiera obrońców praw zwierząt. оқуды бастаңыз
|
|
He follows animal rights defenders.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On popiera obrońców praw zwierząt. оқуды бастаңыз
|
|
• He follows animal rights defenders.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• Which party does he follow?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Which party does he follow?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni zabronili swoim dzieciom wypowiadać przekleństwa. оқуды бастаңыз
|
|
They forbid their children to utter curses.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Cena złota wynosi 380 dolarów za uncję. оқуды бастаңыз
|
|
The price of gold is 380 dollars per ounce.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Społeczność międzynarodowa powinna się zjednoczyć. оқуды бастаңыз
|
|
International community should unite.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
lekceważyć coś, umniejszać znaczenie czegoś оқуды бастаңыз
|
|
make little of something, make light of something
|
|
|
Lekceważyłem te zajęcia i ich nie zaliczyłem. оқуды бастаңыз
|
|
• I made little of those classes and I failed them.
|
|
|
On umniejszał znaczenie tej poważnej sytuacji. оқуды бастаңыз
|
|
• He made little of this serious situation.
|
|
|
On umniejszał znaczenie tej poważnej sytuacji. оқуды бастаңыз
|
|
He made little of this serious situation.
|
|
|
lekceważyć coś, umniejszać znaczenie czegoś оқуды бастаңыз
|
|
make little of something, make light of something
|
|
|
Lekceważyłem te zajęcia i ich nie zaliczyłem. оқуды бастаңыз
|
|
I made little of those classes and I failed them.
|
|
|
lekceważyć coś, umniejszać znaczenie czegoś оқуды бастаңыз
|
|
make little of something, make light of something
|
|
|
reorganizować, przegrupowywać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Brzeg był teraz poza zasięgiem wzroku. оқуды бастаңыз
|
|
• The shore was out of sight now.
|
|
|
Powinniśmy trzymać się poza zasięgiem wzroku. оқуды бастаңыз
|
|
• We've got to keep out of sight.
|
|
|
Powinniśmy trzymać się poza zasięgiem wzroku. оқуды бастаңыз
|
|
We've got to keep out of sight.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niesamowity, nie z tego świata informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Cena tego auta jest nie z tego świata! оқуды бастаңыз
|
|
• The price of this car is out of sight!
|
|
|
Wasza muzyka jest niesamowita! оқуды бастаңыз
|
|
• Your music is out of sight!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
trudny, podchwytliwy, zawiły (np. sprawa) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy to jest podchwytliwe pytanie? оқуды бастаңыз
|
|
• Is this a tricky question?
|
|
|
postradać zmysły, oszaleć оқуды бастаңыз
|
|
be out of one's mind informal, lose one's mind informal
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja matka pomyśli, że oszalałeś. оқуды бастаңыз
|
|
• My mother will think you've lost your mind.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Detektywi prowadzą dochodzenie w sprawie zniknięcia lokalnego biznesmena. оқуды бастаңыз
|
|
• Detectives are investigating the disappearance of a local businessman.
|
|
|
Policja prowadziła dochodzenie w sprawie morderstwa sławnego aktora. оқуды бастаңыз
|
|
• The police investigated the murder of a famous actor.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ja chcę zbadać tę sprawę. оқуды бастаңыз
|
|
• I want to investigate this case.
|
|
|
Najlepszy detektyw bada to morderstwo. оқуды бастаңыз
|
|
• The best detective is investigating this murder.
|
|
|
Powinniśmy odpowiednio zbadać wszystkie poszlaki. оқуды бастаңыз
|
|
• We need to properly investigate all traces.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest dobrym kucharzem. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kucharz zdecydował się podać tego wieczoru kotlety. оқуды бастаңыз
|
|
• The cook decided to serve chops that night.
|
|
|
On jest dobrym kucharzem. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kucharz, szef kuchni (np. w restauracji) synonim: cook оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kucharz przyszedł z zaplecza restauracji. оқуды бастаңыз
|
|
• The chef came from the back of the restaurant.
|
|
|
Właściciel restauracji poszedł do kuchni porozmawiać z kucharzem. оқуды бастаңыз
|
|
• The owner of the restaurant went to the kitchen to speak with the chef.
|
|
|
Kucharz przygotował różne chińskie potrawy. оқуды бастаңыз
|
|
• The chef has prepared a variety of Chinese dishes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On tylko wykonywał rozkazy. оқуды бастаңыз
|
|
• He was just following orders.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nigdy nie słucham jego poleceń. оқуды бастаңыз
|
|
• I never listen to his orders.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Może Pan to zrobić bez formalnego rozkazu. оқуды бастаңыз
|
|
• You can do it without a formal instruction.
|
|
|
Nauczyciel wydał uczniom jasne polecenie, aby wykonali zadanie domowe. оқуды бастаңыз
|
|
• The teacher gave the students a clear instruction to do their homework.
|
|
|
otrzymywać coś (np. krytykę, nagrodę) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
stała klientela, klienci formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoja stała klientela właśnie się pojawiła. оқуды бастаңыз
|
|
• Your custom has just arrived.
|
|
|
Stała klientela może spodziewać się ofert specjalnych. оқуды бастаңыз
|
|
• The custom can expect special offers.
|
|
|
streszczać (wykład), podsumowywać (dyskusję), rekapitulować (główne zagadnienia czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę. оқуды бастаңыз
|
|
My friend plans to establish a company.
|
|
|
zakładać, tworzyć, ustanawiać (np. biznes, rząd, kontakty) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Gdybym wygrał milion funtów, założyłbym własną firmę. оқуды бастаңыз
|
|
If I won one million pounds, I would establish my own company.
|
|
|
zakładać, tworzyć, ustanawiać (np. biznes, rząd, kontakty) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
accounting **, accountancy ** British English
|
|
|
Larry pracuje w księgowości, parę pokoi ode mnie. оқуды бастаңыз
|
|
• Larry works in accounting, down the hall from me.
|
|
|
Niemcy zamknęli granice kraju. оқуды бастаңыз
|
|
Germany has sealed its borders.
|
|
|
zamknąć, uszczelnić (np. granice kraju) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wszystko czego potrzebujesz, by odnieść sukces to dobra wola. оқуды бастаңыз
|
|
All you need to succeed is good will.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja silna wola doprowadziła mnie do tego sukcesu. оқуды бастаңыз
|
|
My strong determination led me to this success.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest zagorzałym zwolennikiem monarchii. оқуды бастаңыз
|
|
He has a reputation as being a staunch supporter of monarchy.
|
|
|
wierny (sojusznik), zagorzały, zażarty (zwolennik), oddany (przyjaciel) оқуды бастаңыз
|
|
staunch, stanch American English
|
|
|
Oni podzielili nagrodę równo. оқуды бастаңыз
|
|
They divided the prize equally.
|
|
|
podzielić, dzielić, oddzielić оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pieniądze zostały równo podzielone pomiędzy jego dzieci. оқуды бастаңыз
|
|
The money was divided equally among his children.
|
|
|
podzielić, dzielić, oddzielić оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Książka jest podzielona na pięć rozdziałów. оқуды бастаңыз
|
|
The book is divided into five chapters.
|
|
|
podzielić, dzielić, oddzielić оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie chodzi tu o zemstę, ale o konieczność wymierzenia sprawiedliwości. оқуды бастаңыз
|
|
It is not a matter of revenge, but justice must be done.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Uciekinier został złapany i zamknięty do więzienia. оқуды бастаңыз
|
|
The fugitive was caught and confined to jail.
|
|
|
zamykać (np. w pokoju, w celi, w getcie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przekroczenie (np. kosztów, czasu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
następnie, potem synonimy: later, afterwards оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Minęła minuta, potem dwie. оқуды бастаңыз
|
|
• A minute passed, then two.
|
|
|
On wypił jedno piwo, a potem następne. оқуды бастаңыз
|
|
• He drank a beer, and then another one.
|
|
|
Pozwól mi tylko to skończyć, wtedy pójdziemy. оқуды бастаңыз
|
|
• Just let me finish this, then we'll go.
|
|
|
chciwość, zachłanność, żądza оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Widzę 50.000 ludzi, którzy są tu by walczyć dla zachłanności jednego człowieka. оқуды бастаңыз
|
|
• I see 50,000 men brought here to fight for one man's greed.
|
|
|
Pewnego dnia twoja chciwość cię zabije. оқуды бастаңыз
|
|
• Your greed is going to get you killed one day.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jaka jest rasa twojego psa? оқуды бастаңыз
|
|
• What's the breed of your dog?
|
|
|
typ, rodzaj (np. osoby, rzeczy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
trzymać kogoś za jego słowo оқуды бастаңыз
|
|
hold somebody to somebody's promise, hold somebody to somebody's word, hold one to one's promise, hold one to one's word
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musimy zachować w pamięci to wydarzenie. оқуды бастаңыз
|
|
• We have to retain this event in memory.
|
|
|
Musimy zachować w pamięci to wydarzenie. оқуды бастаңыз
|
|
We have to retain this event in memory.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
duellist British English, dueller British English, dueler American English, duelist American English
|
|
|
tajemnica, zagadka (np. o wydarzeniu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni nie mogli rozwiązać zagadki. оқуды бастаңыз
|
|
• They couldn't solve the mystery.
|
|
|
Tamta część planu pozostaje zagadką. оқуды бастаңыз
|
|
• That part of the plan remains a mystery.
|
|
|
Oni nie mogli rozwiązać zagadki. оқуды бастаңыз
|
|
They couldn't solve the mystery.
|
|
|
tajemnica, zagadka (np. o wydarzeniu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pewnego dnia twoja chciwość cię zabije. оқуды бастаңыз
|
|
Your greed is going to get you killed one day.
|
|
|
chciwość, zachłanność, żądza оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Lekarz chce, abym znów przyszedł za dwa tygodnie. оқуды бастаңыз
|
|
The doctor wants to see me again in two weeks' time.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jedyna rzecz jaka została, to kwestia pieniędzy. оқуды бастаңыз
|
|
• The only thing left is the point of money.
|
|
|
Omówimy te kwestie później. оқуды бастаңыз
|
|
• We will discuss these points later.
|
|
|
cel, zamiar synonim: purpose оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• What's your point here?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mam tego kompletnie dosyć, powiem ci bez ogródek. оқуды бастаңыз
|
|
I'm absolutely fed up of it, I'll tell you straight.
|
|
|
mieć dosyć czegoś, mieć czegoś powyżej uszu оқуды бастаңыз
|
|
be fed up with something, be fed up of something
|
|
|
Pamiętam mój pierwszy kontakt ze smartfonem. Nie miałem pojęcia, jak zacząć. оқуды бастаңыз
|
|
I remember my first encounter with a smartphone. I had no idea how to start with it.
|
|
|
spotkanie, kontakt, zetknięcie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nasze spotkanie było niemiłą niespodzianką. оқуды бастаңыз
|
|
Our encounter was an unpleasant surprise.
|
|
|
spotkanie, kontakt, zetknięcie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
"Skończyłeś odrabiać pracę domową?" "Jeszcze nie." оқуды бастаңыз
|
|
• "Have you finished doing your homework?" "Not yet."
|
|
|
On jeszcze nie znalazł miłości swojego życia. оқуды бастаңыз
|
|
• He has not yet found the love of his life.
|
|
|
ale, mimo to synonim: all the same оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiem, że to nie moja wina, ale, mimo to nadal czuję się winny. оқуды бастаңыз
|
|
• I know it's not my fault, yet I still feel guilty.
|
|
|
On nie czuł się zbyt dobrze, ale mimo to postanowił jej pomóc. оқуды бастаңыз
|
|
• He didn't feel too well yet he decided to help her.
|
|
|
On nie czuł się zbyt dobrze, ale mimo to postanowił jej pomóc. оқуды бастаңыз
|
|
He didn't feel too well yet he decided to help her.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
stąd, więc, z tego powodu formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Stąd moja rada: proszę, abyście od samego początku upewnili się, co robicie. оқуды бастаңыз
|
|
• Hence my advice: please be certain about what you are doing from the very start.
|
|
|
Ona przewróciła się, stąd ten gips. оқуды бастаңыз
|
|
• She fell down, hence the cast.
|
|
|
nieprzyzwoicie, niemorlanie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Słyszę odgłos kroków w korytarzu. оқуды бастаңыз
|
|
• I can hear a trample in the corridor.
|
|
|
Słyszę odgłos kroków w korytarzu. оқуды бастаңыз
|
|
I can hear a trample in the corridor.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Udało nam się pogodzić ze sobą nasze poglądy. оқуды бастаңыз
|
|
We managed to reconcile our views.
|
|
|
pogodzić ze sobą (na pozór odmienne rzeczy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Te teorie można ze sobą pogodzić. оқуды бастаңыз
|
|
These theories may be reconciled.
|
|
|
pogodzić ze sobą (na pozór odmienne rzeczy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dobre wytłumaczenie, dobra wymówka оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie wierzę, że werdykt był obiektywny. оқуды бастаңыз
|
|
I don't believe the verdict was objective.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wywoływać (np. uśmiech, reakcję, zainteresowanie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On leżał na kanapie patrząc się w sufit. оқуды бастаңыз
|
|
He was lying on the couch staring at the ceiling.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Peter, powinnam nadmienić, jest moim mężem. оқуды бастаңыз
|
|
Peter, I should mention, is my husband.
|
|
|
nadmieniać, wspominać, wspominać o оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie czuję nienawiści ani rozgoryczenia w stosunku do Niemców. оқуды бастаңыз
|
|
I bear no hatred nor bitterness towards the German people.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Gorzki koniec jest znacznie lepszy niż gorycz bez końca. оқуды бастаңыз
|
|
A bitter end is much better than a bitterness without ending.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Bezczelni sprzedawcy naprawdę działają mi na nerwy. оқуды бастаңыз
|
|
• Pushy salesmen really get on my nerves.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On nie miał wystarczająco pieniędzy, żeby opłacić czynsz. оқуды бастаңыз
|
|
• He didn't have enough money to pay the rent.
|
|
|
Czynsz za mieszkanie wynosi 550 funtów miesięcznie, bez mediów. оқуды бастаңыз
|
|
• Rent for the flat is 550 pounds per month, not including utilities.
|
|
|
Miałem opłacony czynsz za miesiąc. оқуды бастаңыз
|
|
• My rent was paid for the month.
|
|
|
On nie miał wystarczająco pieniędzy, żeby opłacić czynsz. оқуды бастаңыз
|
|
He didn't have enough money to pay the rent.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czynsz za mieszkanie wynosi 550 funtów miesięcznie, bez mediów. оқуды бастаңыз
|
|
Rent for the flat is 550 pounds per month, not including utilities.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W jego szaleństwie może być metoda. оқуды бастаңыз
|
|
There might be a method in his insanity.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Europa musi okazać współczucie i chęć pomocy. оқуды бастаңыз
|
|
Europe needs to show some sympathy and a willingness to help.
|
|
|
chęć, ochota, skwapliwość оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Proszę przyjąć moje przeprosiny. оқуды бастаңыз
|
|
Please accept my apologies.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
distant memory, distant recollection
|
|
|
Fabuła była bardzo zawiła. оқуды бастаңыз
|
|
The plot was very involved.
|
|
|
zawiły, niejasny (np. wyjaśnienie, problem) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jej miłość przywróciła harmonię w naszym domu. оқуды бастаңыз
|
|
Her love restored harmony at our home.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
while *****, whilst British English
|
|
|
mieszkanie dwupoziomowe (zazwyczaj z osobnym wejściem) оқуды бастаңыз
|
|
maisonette British English
|
|
|
bezstronny, nieuprzedzony, bez uprzedzeń оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
have a dump taboo, take a dump taboo
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
genie plural: genii, genies
|
|
|
Nie wypuszczaj dżina z butelki! оқуды бастаңыз
|
|
• Don't let the genie out of the bottle!
|
|
|
Nie wypuszczaj dżina z butelki! оқуды бастаңыз
|
|
Don't let the genie out of the bottle!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wypuścić dżina z butelki (pozwolić, żeby stało się coś, czego nie można zatrzymać, szczególnie o złych wydarzeniach) оқуды бастаңыз
|
|
let the genie out of the bottle
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Brak wam wiary w przyzwoitość kultury białego człowieka. оқуды бастаңыз
|
|
• You have no faith in the essential decency of the white man's culture.
|
|
|
Przyzwoitość i prostota nie są poważane na tym świecie. оқуды бастаңыз
|
|
• Decency and simplicity is of no use in this world.
|
|
|
Miejmy na tyle przyzwoitości, tak jak to ma miejsce dziś, aby nie winić pogody. оқуды бастаңыз
|
|
• Let us have the decency, as we do tonight, not to blame the weather.
|
|
|
Przyzwoitość i prostota nie są poważane na tym świecie. оқуды бастаңыз
|
|
Decency and simplicity is of no use in this world.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Miejmy na tyle przyzwoitości, tak jak to ma miejsce dziś, aby nie winić pogody. оқуды бастаңыз
|
|
Let us have the decency, as we do tonight, not to blame the weather.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potrzebuję twojej szczerej opinii. оқуды бастаңыз
|
|
I need your genuine opinion.
|
|
|
szczery, uczciwy (np. osoba, opinia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dom był umieszczony na brzegu klifu. оқуды бастаңыз
|
|
The house was perched on the edge of a cliff.
|
|
|
sadzać, umieszczać, siadać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni przechowują wino w dębowych beczkach. оқуды бастаңыз
|
|
They keep the wine in oak barrels.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
hadisy (zbiór wypowiedzi Mahometa i dotyczących go przekazów) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
rozpaczliwie czegoś potrzebujący оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Peter i jego wspólnik zdecydowali się zamknąć ich firmę. оқуды бастаңыз
|
|
• Peter and his partner decided to close their company.
|
|
|
Oto mój wspólnik, pan Smith. оқуды бастаңыз
|
|
• This is my partner, Mr Smith.
|
|
|
Jeden z udziałowców uciekł ze wszystkimi pieniędzmi. оқуды бастаңыз
|
|
• One of the partners ran off with all the money.
|
|
|
zwracać pieniądze (wydane przez kogoś), pokrywać koszty (czyjeś), refundować (leki) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
spłacać, regulować (długi) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
It would be a wonderful asset.
|
|
|
atut, zaleta (użyteczna zdolność) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The classroom was humming with activity.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
opuszczać, wyjeżdżać American English spoken оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona wyjechała, bo dostała ofertę pracy w Londynie. оқуды бастаңыз
|
|
• She moved out because she got a job offer in London.
|
|
|
wyjeżdżać (np. do jakiegoś miejsca) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona wyjechała na dwa tygodnie. оқуды бастаңыз
|
|
• She's gone away for two weeks.
|
|
|
On wyjechał do Grecji w zeszłym tygodniu. оқуды бастаңыз
|
|
• He went away to Greece last week.
|
|
|
Mam na oku twoje zachowanie, młoda damo! оқуды бастаңыз
|
|
I have my eye on your behaviour, young lady!
|
|
|
mieć coś na oku (bacznie obserwować) оқуды бастаңыз
|
|
keep an eye on something, keep one's eye on something, have one's eye on something
|
|
|
Dobry rozgłos może pomóc poprawić wizerunek twojej firmy. оқуды бастаңыз
|
|
Good publicity can help enhance your company's image.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona wydaje się szczęśliwa, ale to tylko udawanie. оқуды бастаңыз
|
|
She seems happy but it's just a pose.
|
|
|
udawanie, pozorowanie, pozowanie (na coś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wymieszaj mąkę, mleko i masło w misce. оқуды бастаңыз
|
|
Combine flour, milk and butter in a bowl.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz przyznać, że on jest dziwną osobą. оқуды бастаңыз
|
|
You must admit he is a strange person.
|
|
|
przyznawać (że coś jest prawdą), zgadzać się (z czymś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przyznał, że był w błędzie. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przyznawać (że coś jest prawdą), zgadzać się (z czymś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On nie nurkuje ze strachu przed wypadkiem. оқуды бастаңыз
|
|
He doesn't dive for fear of an accident.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pracuję nad moim strachem przed publicznym wystąpieniem. оқуды бастаңыз
|
|
I am working on my fear of public speaking.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Stosunkowo mały problem urósł do wielkiej kłótni. оқуды бастаңыз
|
|
A relatively small issue escalated into a big fight.
|
|
|
relatywnie, stosunkowo, względnie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On zdecydował się spełnić swoje marzenia, bez względu na koszty. оқуды бастаңыз
|
|
He decided to fulfill his dreams, regardless of the costs.
|
|
|
bez względu na coś, niezależnie od czegoś оқуды бастаңыз
|
|
regardless of something **
|
|
|
lub, albo, czy ("to lub tamto", "to czy tamto") оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chciałbyś kawę czy herbatę? оқуды бастаңыз
|
|
• Would you like coffee or tea?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• Do you want to play or not?
|
|
|
Nie jestem pewna, czy ona o tym wie czy nie. оқуды бастаңыз
|
|
I'm not sure whether she knows about it or not.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogłem wysłać ci e-maila, ponieważ nie miałem dostępu do Internetu. оқуды бастаңыз
|
|
I couldn't send you the email because I had no Internet access.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Internet access, access to Internet
|
|
|
motyw (w utworze muzycznym) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
James Hetfield często używa motywów biblijnych w swoich piosenkach. оқуды бастаңыз
|
|
• James Hetfield often uses biblical themes in his songs.
|
|
|
Ten zespół wykorzystuje motywy Bacha w swoich utworach. оқуды бастаңыз
|
|
• This band uses Bach themes in their songs.
|
|
|
mieć komuś coś do zaoferowania оқуды бастаңыз
|
|
have something to offer somebody
|
|
|
film rysunkowy, kreskówka оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ruszaj się do rytmu, póki nie zatrzyma się muzyka. оқуды бастаңыз
|
|
• Move to the groove till the music stops.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
