|
сұрақ |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
clergyman plural: clergymen, sky pilot informal
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On cicho przeszedł przez pokój. оқуды бастаңыз
|
|
He padded quietly across the room.
|
|
|
cicho stąpać, cicho chodzić оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pochłaniać, zalewać, ogarniać formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kontaminacja (rodzaj procesu słowotwórczego) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ogłuchnę jeśli on nie przestanie tak wyć! оқуды бастаңыз
|
|
• I'm going to go deaf if he doesn't stop this howling!
|
|
|
Wycie wilka zmroziło mi krew w żyłach. оқуды бастаңыз
|
|
• The howl of a wolf curdled my blood.
|
|
|
Nie mogę znieść tego psa i jego wycia. оқуды бастаңыз
|
|
• I can't stand this dog and his howling.
|
|
|
Ogłuchnę jeśli on nie przestanie tak wyć! оқуды бастаңыз
|
|
I'm going to go deaf if he doesn't stop this howling!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego słowa spotkały się z szyderstwem. оқуды бастаңыз
|
|
• His words met with much derision.
|
|
|
Jego słowa spotkały się z szyderstwem. оқуды бастаңыз
|
|
His words met with much derision.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
parszywy, nędzny, kiepski, podły, okropny (np. bardzo złej jakości) informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
działalność skupiona na wykorzystywaniu znanych produktów w celu poprawy sprzedaży innych (np. film reklamujący zabawki) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
franczyza, koncesja, umowa koncesyjna оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Senat cofnąłby ich koncesję handlową i byliby skończeni. оқуды бастаңыз
|
|
• The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished.
|
|
|
Senat cofnąłby ich koncesję handlową i byliby skończeni. оқуды бастаңыз
|
|
The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished.
|
|
|
franczyza, koncesja, umowa koncesyjna оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przebój kasowy (np. film) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
cechować, uwypuklać, wyróżniać, uwydatniać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Cechował ją pieprzyk obok jej ust. оқуды бастаңыз
|
|
• A beauty spot next to her lips featured her.
|
|
|
Ten puder uwydatnia moje kości policzkowe. оқуды бастаңыз
|
|
• This powder features my cheekbones.
|
|
|
przedstawiać, prezentować (np. film) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Film przedstawia historię miłosną dwóch najlepszych przyjaciół. оқуды бастаңыз
|
|
• The movie features a love story between two best friends.
|
|
|
Film przedstawia realia Polski. оқуды бастаңыз
|
|
• The film features the reality of Poland.
|
|
|
obsadzić (przydzielić rolę aktorowi) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Reżyser obsadził Ryana Goslinga w głównej roli. оқуды бастаңыз
|
|
• The director featured Ryan Gosling in the lead role.
|
|
|
Reżyser chciał obsadzić Megan Fox w roli księżniczki. оқуды бастаңыз
|
|
• The director wanted to feature Megan Fox in the role of the princess.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
set somebody a goal, set somebody a task, set somebody a challenge British English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Generale, wyspa nie wytrzyma pięciu dni bez wsparcia floty. оқуды бастаңыз
|
|
• General, the island won't last five days without fleet support.
|
|
|
Król rozkazał zbudować olbrzymią flotę. оқуды бастаңыз
|
|
• The king ordered to build a huge fleet.
|
|
|
flota (pojazdy będące własnością danego przedsiębiorstwa) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rozważamy dodanie setki nowych samochodów do floty naszej firmy. оқуды бастаңыз
|
|
• We are considering adding a hundred new cars to our company's fleet.
|
|
|
Rozważamy dodanie setki nowych samochodów do floty naszej firmy. оқуды бастаңыз
|
|
We are considering adding a hundred new cars to our company's fleet.
|
|
|
flota (pojazdy będące własnością danego przedsiębiorstwa) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dentysta prześwietlił moje zęby i zdecydował założyć mi plombę. оқуды бастаңыз
|
|
The dentist X-rayed my teeth and decided to put in a filling.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dama przywołała bagażowego. оқуды бастаңыз
|
|
The lady hailed a porter.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie bądź taki tajemniczy, jestem twoim przyjacielem. оқуды бастаңыз
|
|
Don't be so close, I am your friend.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Odłóż tę książkę z powrotem na półkę. оқуды бастаңыз
|
|
Put that book back on the shelf.
|
|
|
odkładać coś (umieścić coś z powrotem na swoim miejscu) оқуды бастаңыз
|
|
put something back, put back something
|
|
|
Przez wiele lat uzbierał całkiem pokaźny majątek. оқуды бастаңыз
|
|
He has accumulated quite a wealth throughout the years.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On kupił ten samochód, aby pochwalić się swoim bogactwem. оқуды бастаңыз
|
|
He bought this car to show off his wealth.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przednia część samochodu zawisła nad rowem. оқуды бастаңыз
|
|
The front part of the vehicle hung over the ditch.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moim zdaniem, miałeś prawo to zrobić. оқуды бастаңыз
|
|
In my view, you had a right to do it.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On wcisnął pedał gazu i samochód zaczął przyśpieszać. оқуды бастаңыз
|
|
He pushed the gas pedal and the car started accelerating.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Samochód za mną przyspieszył i mnie wyprzedził. оқуды бастаңыз
|
|
The car behind me accelerated and overtook me.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo dobra w rozwiązywaniu równań matematycznych. оқуды бастаңыз
|
|
She's very good at solving mathematical equations.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Film pokazuje przejmującą historię dzieciństwa pisarza. оқуды бастаңыз
|
|
The movie presents a poignant story of the writer's childhood.
|
|
|
wzruszający, przejmujący, żałosny (krzyk, płacz) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Spytaj o swoje zarobki podczas rozmowy kwalifikacyjnej. оқуды бастаңыз
|
|
Ask about your wage during the interview.
|
|
|
płaca, zarobki (wypłacane za wykonaną pracę, np. co tydzień) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zdobyłem niezbędne hasła. оқуды бастаңыз
|
|
I gained the necessary passwords.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Postępujemy za jego przykładem, chroniąc środowisko. оқуды бастаңыз
|
|
We follow his lead in protecting the environment.
|
|
|
postępowanie, które można naśladować, wyznaczanie trendów оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
postępowanie, które można naśladować, wyznaczanie trendów оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
postępowanie, które można naśladować, wyznaczanie trendów оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeszcze raz powtórzmy taniec - rób to, co ja. оқуды бастаңыз
|
|
• We'll go through the dance routine again - follow my lead.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Postępujemy za jego przykładem, chroniąc środowisko. оқуды бастаңыз
|
|
• We follow his lead in protecting the environment.
|
|
|
zalany, wstawiony, pijany informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
spłowieć, stępić, tłumić (np. kolor, dźwięk) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kolor ścian spłowiał z czasem. оқуды бастаңыз
|
|
• The colour of the walls dulled over time.
|
|
|
Stępiłeś ostrze, to teraz je naostrz. оқуды бастаңыз
|
|
• You dulled the blade so now sharpen it.
|
|
|
Grube ściany tłumią dźwięki. оқуды бастаңыз
|
|
• Thick walls dull sounds.
|
|
|
Kolor ścian spłowiał z czasem. оқуды бастаңыз
|
|
The colour of the walls dulled over time.
|
|
|
spłowieć, stępić, tłumić (np. kolor, dźwięk) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Grube ściany tłumią dźwięki. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
spłowieć, stępić, tłumić (np. kolor, dźwięk) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
umniejszać (np. znaczenie czegoś), pomniejszać (np. czyjeś osiągnięcia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przestań umniejszać moje uczucia, mam prawo czuć się zdenerwowany. оқуды бастаңыз
|
|
• Stop diminishing my feelings, I have a right to feel upset.
|
|
|
Przestań umniejszać moje uczucia, mam prawo czuć się zdenerwowany. оқуды бастаңыз
|
|
Stop diminishing my feelings, I have a right to feel upset.
|
|
|
umniejszać (np. znaczenie czegoś), pomniejszać (np. czyjeś osiągnięcia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pomimo usilnych prób, nie mogłem się z nią skontaktować. оқуды бастаңыз
|
|
In spite of my best endeavours, I couldn't contact her.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
endeavour, endeavor * American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
foresee * past tense foresaw, past participle foreseen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Okazały stary dom stał niedaleko jeziora. оқуды бастаңыз
|
|
• A grand old house was standing near the lake.
|
|
|
Kto bierze udział w wielkiej paradzie w tym roku? оқуды бастаңыз
|
|
• Who is taking part in grand parade this year?
|
|
|
efektowny, robiący wrażenie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona zorganizowała kolację w efektownym stylu. оқуды бастаңыз
|
|
• She organised a dinner in grand style.
|
|
|
Ten pałac robi ogromne wrażenie. оқуды бастаңыз
|
|
• This palace is very grand.
|
|
|
upicie, upicie się (stan) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
preludium, przygrywka, wstęp оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
oślepiający (np. o słońcu), rażący (o świetle) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
odciążać, uwalniać od ciężaru оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On usunął część ładunku, aby odciążyć konia. оқуды бастаңыз
|
|
• He removed part of the load to unburden the horse.
|
|
|
On usunął część ładunku, aby odciążyć konia. оқуды бастаңыз
|
|
He removed part of the load to unburden the horse.
|
|
|
odciążać, uwalniać od ciężaru оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ich bliskość sprawiła, że ona poczuła się lepiej. оқуды бастаңыз
|
|
• Their proximity made her feel better.
|
|
|
Bliskość geograficzna nie jest już wymagana. оқуды бастаңыз
|
|
• Geographic proximity is no longer required.
|
|
|
Bliskość sklepów i szpitali była dużą zaletą. оқуды бастаңыз
|
|
• The proximity of stores and hospitals was a great advantage.
|
|
|
kamyk, otoczak synonim: rounded boulder оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• A pebble got into my shoe.
|
|
|
Przebieram się za gryzonia, żeby zabawić dzieci. оқуды бастаңыз
|
|
I dress up as a rodent to entertain children.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• There was a fern next to the door.
|
|
|
czarujący, uroczy, czarowny synonim: charming оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Policja użyła nadmiernej przemocy. оқуды бастаңыз
|
|
• The police used excessive violence.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dziś był prawdopodobnie najgorszy dzień w moim życiu i to nie jest przesada. оқуды бастаңыз
|
|
• Today was probably the worst day of my life, and that's not an exaggeration.
|
|
|
Nie jest przesadą stwierdzenie, że woda będzie najważniejszym zasobem strategicznym XXI wieku. оқуды бастаңыз
|
|
• It is no exaggeration to say that water will be the most important strategic asset of the 21st century.
|
|
|
Każde jego oświadczenie graniczy z przesadą. оқуды бастаңыз
|
|
• His every statement borders on exaggeration.
|
|
|
przesadny, przejaskrawiony оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
far ***** stopień wyższy further, stopień wyższy farther, stopień najwyższy the furthest, stopień najwyższy the farthest
|
|
|
"Jak daleko to jest?" "Około 800 metrów." оқуды бастаңыз
|
|
• "How far is it?" "About 800 metres."
|
|
|
Szpital jest raczej daleko od mojego domu. оқуды бастаңыз
|
|
• The hospital is quite far away from my house.
|
|
|
Zaszliśmy tak daleko, że nie możemy się teraz poddać. оқуды бастаңыз
|
|
• We've come so far that we can't give up now.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Lubię być widzem zawodów sportowych. оқуды бастаңыз
|
|
• I enjoy being a spectator of sports competitions.
|
|
|
Lubię być widzem zawodów sportowych. оқуды бастаңыз
|
|
I enjoy being a spectator of sports competitions.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niedorzeczny, bezsensowny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To jest bezsensowna strata czasu. оқуды бастаңыз
|
|
• It's a senseless waste of time.
|
|
|
To jest bezsensowna strata czasu. оқуды бастаңыз
|
|
It's a senseless waste of time.
|
|
|
niedorzeczny, bezsensowny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W przeszłości ta obfitość ryb sprawiała, że mieliśmy problemy z Marokiem. оқуды бастаңыз
|
|
• In the past, this abundance of fish has caused us problems with Morocco.
|
|
|
W przeszłości ta obfitość ryb sprawiała, że mieliśmy problemy z Marokiem. оқуды бастаңыз
|
|
In the past, this abundance of fish has caused us problems with Morocco.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
urodzaj, duża ilość, mnóstwo оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mamy mnóstwo surowców naturalnych, które możemy wymienić na różne dobra. оқуды бастаңыз
|
|
• We have an abundance of natural resources we can trade for various goods.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyrzeczenie się, wyparcie się formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pogodzić się z czymś, zaakceptować coś оқуды бастаңыз
|
|
resign oneself to something
|
|
|
Wszystko co mogę zrobić, to pogodzić się z nową sytuacją. оқуды бастаңыз
|
|
• All I can do is resign myself to the new situation.
|
|
|
Pogódź się z faktem, iż ona ciebie nie kocha. оқуды бастаңыз
|
|
• Resign yourself to the fact that she doesn't love you.
|
|
|
Wszystko co mogę zrobić, to pogodzić się z nową sytuacją. оқуды бастаңыз
|
|
All I can do is resign myself to the new situation.
|
|
|
pogodzić się z czymś, zaakceptować coś оқуды бастаңыз
|
|
resign oneself to something
|
|
|
Pogódź się z faktem, iż ona ciebie nie kocha. оқуды бастаңыз
|
|
Resign yourself to the fact that she doesn't love you.
|
|
|
pogodzić się z czymś, zaakceptować coś оқуды бастаңыз
|
|
resign oneself to something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wzniosłość była główną charakterystyką jego dzieł. оқуды бастаңыз
|
|
• The sublime was the main characteristic of all his works.
|
|
|
Wzniosłość była główną charakterystyką jego dzieł. оқуды бастаңыз
|
|
The sublime was the main characteristic of all his works.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona zawsze miała słabość do śmiałych i otwartych mężczyzn. оқуды бастаңыз
|
|
She always had a soft spot for bold and open-minded men.
|
|
|
odważny, śmiały (np. decyzja) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
czułe miejsce, słabe miejsce оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dokładność tych obliczeń musi być sprawdzona. оқуды бастаңыз
|
|
The accuracy of these calculations must be verified.
|
|
|
dokładność, trafność, ścisłość, prawidłowość оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogę zagwarantować dokładności moich pomiarów. оқуды бастаңыз
|
|
I can't guarantee the accuracy of my measurements.
|
|
|
dokładność, trafność, ścisłość, prawidłowość оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chodźmy na lodowisko! Kocham jeździć na łyżwach. оқуды бастаңыз
|
|
Let's go to the ice! I love skating.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Patrzyliśmy na iskry pryskające z ogniska. оқуды бастаңыз
|
|
We were looking at the sparks flying from the fire.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie było możliwości by Jill wytrzymała takie życie. оқуды бастаңыз
|
|
There was no way Jill could endure a life of that.
|
|
|
znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Budzik zaczął dzwonić tuż przed szóstą. оқуды бастаңыз
|
|
The alarm clock went off just before six.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On wyszedł tuż przed tym, jak wszedłeś. оқуды бастаңыз
|
|
He left just before you walked in.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta piosenka jest całkiem niezła. оқуды бастаңыз
|
|
This song is not bad at all.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
"Jak się masz?" "Całkiem nieźle." оқуды бастаңыз
|
|
"How are you?" "Not too bad."
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ktoś opowiedział dowcip i rozładował napięcie. оқуды бастаңыз
|
|
Someone told a joke and broke the tension.
|
|
|
napięcie (napięta atmosfera) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogłem znieść napięcia, chciałem krzyczeć. оқуды бастаңыз
|
|
I couldn't stand the tension, I wanted to scream.
|
|
|
napięcie (napięta atmosfera) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To było okropne doświadczenie, kiedy zostałem zwolniony. оқуды бастаңыз
|
|
It was a nasty experience when I got fired.
|
|
|
okropny, nieprzyjemny (np. doświadczenie, sytuacja) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moi rodzice się pokłócili i to była nieprzyjemna sytuacja. оқуды бастаңыз
|
|
My parents quarrelled and it was a nasty situation.
|
|
|
okropny, nieprzyjemny (np. doświadczenie, sytuacja) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rządził długo jako mądry król. оқуды бастаңыз
|
|
He ruled long as a wise king.
|
|
|
sprawować władzę, rządzić оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona uśmiechnęła się do niego przelotnie i odwróciła się. оқуды бастаңыз
|
|
She smiled at him briefly and then turned away.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Branie pieniędzy od rządu i twierdzenie, że nie powinny być dawane to hipokryzja. оқуды бастаңыз
|
|
Taking the money from the government and claiming it shouldn't be given is hypocrisy.
|
|
|
hipokryzja, obłuda, zakłamanie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest stanowczym mężczyzną, który nigdy nie zmienia swojego zdania. оқуды бастаңыз
|
|
He's a firm man who never changes his mind.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja babcia hoduje kury, aby mieć jajka. оқуды бастаңыз
|
|
My grandma breeds hens to have eggs.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moim zadaniem jest nade wszystko upewnienie się, że bezpiecznie doprowadzam nas do domu. оқуды бастаңыз
|
|
My job is essentially to make sure I'm bringing us home safely.
|
|
|
przede wszystkim, nade wszystko оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zdał sobie sprawę, że zrobił niewłaściwy użytek ze swoich umiejętności. оқуды бастаңыз
|
|
He realized he made improper use of his skills.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powinieneś doskonalić swoje umiejętności każdego dnia. оқуды бастаңыз
|
|
You should perfect your skills every day.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wycie wilka zmroziło mi krew w żyłach. оқуды бастаңыз
|
|
The howl of a wolf curdled my blood.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogę znieść tego psa i jego wycia. оқуды бастаңыз
|
|
I can't stand this dog and his howling.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Film przedstawia realia Polski. оқуды бастаңыз
|
|
The film features the reality of Poland.
|
|
|
przedstawiać, prezentować (np. film) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Film przedstawia historię miłosną dwóch najlepszych przyjaciół. оқуды бастаңыз
|
|
The movie features a love story between two best friends.
|
|
|
przedstawiać, prezentować (np. film) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
dozen, doz British English, doz. American English
|
|
|
Jeżeli chcesz odnieść sukces, musisz przygotować się na ciężką pracę. оқуды бастаңыз
|
|
If you want to succeed, you have to work up to hard work.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Cena tego auta jest nie z tego świata! оқуды бастаңыз
|
|
The price of this car is out of sight!
|
|
|
niesamowity, nie z tego świata informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wasza muzyka jest niesamowita! оқуды бастаңыз
|
|
Your music is out of sight!
|
|
|
niesamowity, nie z tego świata informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On zaoferował nam wygórowaną cenę za używany samochód. оқуды бастаңыз
|
|
• He offered us a steep price for a second-hand car.
|
|
|
Cena jest zbyt wygórowana, chodźmy do innego sklepu. оқуды бастаңыз
|
|
• The price is too steep, let's go to another shop.
|
|
|
Cena była zbyt wygórowana. оқуды бастаңыз
|
|
The price was too excessive.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Cena była zbyt wygórowana. оқуды бастаңыз
|
|
• The price was too excessive.
|
|
|
nadmierny, wygórowany (o cenie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On zaoferował nam wygórowaną cenę za używany samochód. оқуды бастаңыз
|
|
He offered us a steep price for a second-hand car.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zawierający głębokie treści, poważny (np. książka, artykuł) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
prawdziwy, poważny (np. problem, niebezpieczeństwo) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To jest prawdziwy problem. оқуды бастаңыз
|
|
• This is a real problem.
|
|
|
To jest faktyczny problem - potrzebujesz mojej pomocy? оқуды бастаңыз
|
|
• That's a real problem - do you need my help?
|
|
|
Generale, wyspa nie wytrzyma pięciu dni bez wsparcia floty. оқуды бастаңыз
|
|
General, the island won't last five days without fleet support.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niekończący się, wieczny, bezkresny (np. poszukiwania, droga, pustynia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On mieszka w mieście otoczonym bezkresną pustynią. оқуды бастаңыз
|
|
• He lives in a city surrounded by endless desert.
|
|
|
Oni szli niekończącą się drogą. оқуды бастаңыз
|
|
• They went down an endless road.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wiekopomny, wieczny, niezapomniany оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zraniłeś jego uczucia swoimi mylnymi założeniami. оқуды бастаңыз
|
|
You hurt his feelings with your mistaken assumptions.
|
|
|
przypuszczenie, założenie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The church condemns abortion.
|
|
|
potępiać, piętnować (uznawać coś za złe) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On zniszczył swój obraz za pomocą tylko jednego pociągnięcia pędzlem. оқуды бастаңыз
|
|
He destroyed his painting with just one brush stroke.
|
|
|
pociągnięcie (np. pędzlem) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nigdy nie cofam moich obietnic. оқуды бастаңыз
|
|
I never recall my promises.
|
|
|
cofać (obietnicę, dane słowo) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
cofać (obietnicę, dane słowo) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nigdy nie cofam moich obietnic. оқуды бастаңыз
|
|
• I never recall my promises.
|
|
|
Dałeś mi słowo, że pojedziemy do Hiszpanii, nie możesz go teraz cofnąć. оқуды бастаңыз
|
|
• You gave me your word that we would go to Spain, you can't recall it now.
|
|
|
Ona zignorowała jego bezczelny komentarz. оқуды бастаңыз
|
|
She ignored his bold remark.
|
|
|
zuchwały, bezczelny (np. uwaga) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To było bezczelne pytanie. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zuchwały, bezczelny (np. uwaga) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoje zuchwałe zachowanie jest teraz nieodpowiednie. оқуды бастаңыз
|
|
Your bold behaviour is inappropriate right now.
|
|
|
zuchwały, bezczelny (np. uwaga) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potrzebuję porady w sprawach podatkowych. оқуды бастаңыз
|
|
I need counsel on tax matters.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Muszę nadrobić te wszystkie lata i pojechać na wakacje. оқуды бастаңыз
|
|
I have to catch up with all these years and go on vacation.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Muszę nadrobić szkolny materiał. оқуды бастаңыз
|
|
I have to catch up with the school material.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona jest fenomenem. Jest aktorką, śpiewaczką, kompozytorką i wspaniałą osobą. оқуды бастаңыз
|
|
She's a phenomenon. She's an actress, singer, composer and a wonderful person.
|
|
|
fenomen (niezwykła osoba) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona zorganizowała kolację w efektownym stylu. оқуды бастаңыз
|
|
She organised a dinner in grand style.
|
|
|
efektowny, robiący wrażenie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nauczyciel wydał uczniom jasne polecenie, aby wykonali zadanie domowe. оқуды бастаңыз
|
|
The teacher gave the students a clear instruction to do their homework.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niezachwiany, niewzruszony оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Bezczelni sprzedawcy naprawdę działają mi na nerwy. оқуды бастаңыз
|
|
Pushy salesmen really get on my nerves.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyrzeczenie się (kogoś lub czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wyrzeczenie się jego rodziców bardzo go zabolało. оқуды бастаңыз
|
|
• His parents' rejection hurt him a lot.
|
|
|
James Hetfield często używa motywów biblijnych w swoich piosenkach. оқуды бастаңыз
|
|
James Hetfield often uses biblical themes in his songs.
|
|
|
motyw (w utworze muzycznym) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ogarnięty czymś (np. strachem), pogrążony w czymś оқуды бастаңыз
|
|
engulfed in something, engulfed by something
|
|
|
zakazać, zabronić (czegoś) synonimy: disqualify, bar оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie możesz mi zakazać robienia tego, czego chcę. оқуды бастаңыз
|
|
• You can't ban me from doing what I want.
|
|
|
Ta ustawa zabroni używania broni przez młodzież poniżej 18. roku życia. оқуды бастаңыз
|
|
• This law will ban the use of weapons by young people under 18.
|
|
|
Palenie w miejscach publicznych jest zakazane. оқуды бастаңыз
|
|
• Smoking in public places is banned.
|
|
|
Nie możesz mi zakazać robienia tego, czego chcę. оқуды бастаңыз
|
|
You can't ban me from doing what I want.
|
|
|
zakazać, zabronić (czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
synod biskupów kościoła anglikańskiego British English formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nigdy nie sprzeczam się z żoną. оқуды бастаңыз
|
|
I never fight with my wife.
|
|
|
kłócić się, sprzeczać się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nie mieć żadnych skrupułów w związku z czymś оқуды бастаңыз
|
|
have no qualms about something
|
|
|
Oni nie mają pojęcia o historii Anglii, musimy przedstawić ją w skrócie. оқуды бастаңыз
|
|
They have no idea about the history of England, we have to outline it.
|
|
|
naszkicować, przedstawiać w skrócie, przedstawiać w zarysie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On w skrócie przedstawił projekt przed zarządem. оқуды бастаңыз
|
|
He outlined the project in front of the board.
|
|
|
naszkicować, przedstawiać w skrócie, przedstawiać w zarysie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jest świetnym pracownikiem, jest bardzo chętny do pomocy. оқуды бастаңыз
|
|
He's a great worker, he's very cooperative.
|
|
|
skłonny do współpracy, chętny do pomocy оқуды бастаңыз
|
|
cooperative **, co-operative
|
|
|
Nigdy nie słucham jego poleceń. оқуды бастаңыз
|
|
I never listen to his orders.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Każde jego oświadczenie graniczy z przesadą. оқуды бастаңыз
|
|
His every statement borders on exaggeration.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W odniesieniu do tego skandalu, chciałbym poruszyć jeszcze jedną kwestię. оқуды бастаңыз
|
|
In regard to that scandal, I would like to raise one more question.
|
|
|
odniesienie (do czegoś) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój wniosek został odrzucony. оқуды бастаңыз
|
|
My proposal got rejected.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twój wniosek został zaakceptowany przez prezesa. оқуды бастаңыз
|
|
Your proposal has been accepted by the president.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dlaczego nie czepiasz się kogoś twoich rozmiarów? оқуды бастаңыз
|
|
Why don't you pick on somebody your own size?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On rozpoczął nowy biznes. оқуды бастаңыз
|
|
He set out a new business.
|
|
|
postanowić coś robić, rozpocząć coś robić оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Loren postanowiła schudnąć. оқуды бастаңыз
|
|
Loren has set out to lose weight.
|
|
|
postanowić coś robić, rozpocząć coś robić оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On ściął wszystkie krzewy. оқуды бастаңыз
|
|
He cut down all the shrubs.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona posadziła krzew przed jej domem. оқуды бастаңыз
|
|
She planted a shrub in front of her house.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mamy mnóstwo surowców naturalnych, które możemy wymienić na różne dobra. оқуды бастаңыз
|
|
We have an abundance of natural resources we can trade for various goods.
|
|
|
urodzaj, duża ilość, mnóstwo оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Bliskość sklepów i szpitali była dużą zaletą. оқуды бастаңыз
|
|
The proximity of stores and hospitals was a great advantage.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ich bliskość sprawiła, że ona poczuła się lepiej. оқуды бастаңыз
|
|
Their proximity made her feel better.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona przyznała, że on złożył jej nieprzyzwoitą ofertę. оқуды бастаңыз
|
|
She admitted that he had made an indecent offer to her.
|
|
|
nieprzyzwoity, obsceniczny, niemoralny (np. o zachowaniu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Niemoralne zachowanie mojej córki przysparza wiele wstydu. оқуды бастаңыз
|
|
My daughter's indecent behaviour causes a lot of shame.
|
|
|
nieprzyzwoity, obsceniczny, niemoralny (np. o zachowaniu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jasne, to jest katastrofa, ale może uda nam się zamienić ją w zaletę. оқуды бастаңыз
|
|
Sure, this is a disaster, but maybe we can turn it into an asset.
|
|
|
atut, zaleta (użyteczna zdolność) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiesz, jaką ona jest gadułą. оқуды бастаңыз
|
|
You know what a chatterbox she is.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Miałem opłacony czynsz za miesiąc. оқуды бастаңыз
|
|
My rent was paid for the month.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dwie owce zostały złożone jako rytualna ofiara. оқуды бастаңыз
|
|
Two sheep were offered as a ritual sacrifice.
|
|
|
ofiara, akt składania w ofierze оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Bliskość geograficzna nie jest już wymagana. оқуды бастаңыз
|
|
Geographic proximity is no longer required.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kwaśne deszcze nie są zjawiskiem naturalnym. оқуды бастаңыз
|
|
Acid rain is not a natural phenomenon.
|
|
|
zjawisko, fenomen (np. fizyczny) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dziki, niebezpieczny, przerażający (np. o zwierzęciu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiem, że te liczby budzą pewne obawy. оқуды бастаңыз
|
|
I know that there is some apprehension with regard to these figures.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
skilfulness British English, skillfulness American English
|
|
|
Cechował ją pieprzyk obok jej ust. оқуды бастаңыз
|
|
A beauty spot next to her lips featured her.
|
|
|
cechować, uwypuklać, wyróżniać, uwydatniać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ten puder uwydatnia moje kości policzkowe. оқуды бастаңыз
|
|
This powder features my cheekbones.
|
|
|
cechować, uwypuklać, wyróżniać, uwydatniać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rzadko widuję ją poza domem. оқуды бастаңыз
|
|
• I rarely see her outside the house.
|
|
|
Ona rzadko chodzi do kina. оқуды бастаңыз
|
|
• She rarely goes to the cinema.
|
|
|
Ona rzadko chodzi do kina. оқуды бастаңыз
|
|
She rarely goes to the cinema.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiem, że to nie moja wina, ale, mimo to nadal czuję się winny. оқуды бастаңыз
|
|
I know it's not my fault, yet I still feel guilty.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niezrozumiały, niepojęty, niewytłumaczalny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
paczka, zawiniątko, plik, pakiet, tobołek, tłumok, wiązka оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kiedy pokaże się Bullet, upewnij się, że dostanie tą paczkę. оқуды бастаңыз
|
|
• When Bullet shows up, make sure he gets that bundle.
|
|
|
On się wściekł i odrzucił moją propozycję. оқуды бастаңыз
|
|
He got furious and rejected my proposal.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ich programy są znane ze sprośności, i w związku z tym są przeznaczone tylko dla dojrzałych widzów. оқуды бастаңыз
|
|
Their shows are known for their obscenity, and therefore are only for mature audiences.
|
|
|
nieprzyzwoitość, sprośność оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On zdołał zwalczyć swój alkoholizm. оқуды бастаңыз
|
|
He managed to combat his alcoholism.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ruszaj się do rytmu, póki nie zatrzyma się muzyka. оқуды бастаңыз
|
|
Move to the groove till the music stops.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona stworzyła ogromną przepaść pomiędzy naszymi rodzinami. оқуды бастаңыз
|
|
She created a huge gulf between our families.
|
|
|
przepaść, rozłam (różnica pomiędzy osobami, grupami) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jest przepaść między klasami średnimi, a najbiedniejszymi w społeczeństwie. оқуды бастаңыз
|
|
There is a gulf between the middle classes and the poorest sections of society.
|
|
|
przepaść, rozłam (różnica pomiędzy osobami, grupami) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni szli niekończącą się drogą. оқуды бастаңыз
|
|
They went down an endless road.
|
|
|
niekończący się, wieczny, bezkresny (np. poszukiwania, droga, pustynia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On mieszka w mieście otoczonym bezkresną pustynią. оқуды бастаңыз
|
|
He lives in a city surrounded by endless desert.
|
|
|
niekończący się, wieczny, bezkresny (np. poszukiwania, droga, pustynia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój klient poprosił mnie, abym poprawił mój projekt. оқуды бастаңыз
|
|
My client asked me to work the design up.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kolejny (następujący po poprzednim) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona była zaintrygowana reakcją swojego chłopaka. оқуды бастаңыз
|
|
• She was intrigued by her boyfriend's reaction.
|
|
|
Jestem zaintrygowany żeby dowiedzieć się, jak podobał ci się film. оқуды бастаңыз
|
|
• I'm intrigued to know what you thought of the movie.
|
|
|
Ona jest otwartą osobą i nie unika konfrontacji. оқуды бастаңыз
|
|
She is direct and doesn't avoid confrontations.
|
|
|
bezpośredni, otwarty (o osobie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To było złośliwe z twojej strony, że zjadłeś całe ciasto. оқуды бастаңыз
|
|
It was mean of you to eat the whole cake.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego szczere słowa zaskoczyły mnie. оқуды бастаңыз
|
|
His frank words surprised me.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Intrygujący z niego gość, nie wydaje ci się? оқуды бастаңыз
|
|
He is an intriguing fellow, don't you think?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ich monotonna muzyka sprawiła, że byłem śpiący. оқуды бастаңыз
|
|
Their dull music made me sleepy.
|
|
|
nieciekawy, nudny, monotonny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Lubię Jacka, to fajny facet. оқуды бастаңыз
|
|
I like Jack, he is a fun guy.
|
|
|
fajny, zabawowy (o osobie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Peter jest fajny, lubię go. оқуды бастаңыз
|
|
Peter is fun, I like him.
|
|
|
fajny, zabawowy (o osobie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest taki niewychowany! оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niekulturalny, źle wychowany, niewychowany оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyluzowany, zrelaksowany, niefrasobliwy informal synonim: easy-going оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Też potrafię być wyluzowany. оқуды бастаңыз
|
|
• I can be laid-back, too.
|
|
|
Najbardziej zrelaksowany czuję się, gdy jestem gdzieś na plaży. оқуды бастаңыз
|
|
• I feel most laid-back when I'm somewhere on a beach.
|
|
|
Chcielibyśmy jej podziękować za to, że jest tak otwarta. оқуды бастаңыз
|
|
We would like to thank her for being so open-minded.
|
|
|
otwarty, wolny od uprzedzeń оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musi być na to wszystko jakieś logiczne wytłumaczenie. оқуды бастаңыз
|
|
There must be a logical explanation for all of this.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jej rada okazała się być mało pomocna. оқуды бастаңыз
|
|
Her advice proved to be unhelpful.
|
|
|
nieskory do pomocy, mało pomocny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest prawdziwym szajbusem. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dziwak, dziwadło, szajbus informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
astronomiczny, niebotyczny (np. ceny) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przyziemny, praktyczny, twardo stąpający po ziemi оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
trudna sytuacja ekonomiczna, bieda оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
surowość, prostota (np. dotycząca sposobu życia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
program oszczędnościowy (np. wprowadzany przez rządy w czasach kryzysu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ludzkość zawsze znajdzie sposób, by się rozwijać. оқуды бастаңыз
|
|
Humanity will always find a way to evolve.
|
|
|
rozwijać się, ewoluować, zmieniać się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Technologia rozwija się tak szybko. оқуды бастаңыз
|
|
Technology evolves so quickly.
|
|
|
rozwijać się, ewoluować, zmieniać się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
parszywy, nędzny, kiepski, podły, okropny (np. bardzo złej jakości) informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona przewróciła się, stąd ten gips. оқуды бастаңыз
|
|
She fell down, hence the cast.
|
|
|
stąd, więc, z tego powodu formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Stąd moja rada: proszę, abyście od samego początku upewnili się, co robicie. оқуды бастаңыз
|
|
Hence my advice: please be certain about what you are doing from the very start.
|
|
|
stąd, więc, z tego powodu formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Celem tego spotkania jest wybranie przewodniczącego. оқуды бастаңыз
|
|
This meeting's objective is to choose a leader.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tego boju nie dało się uniknąć. оқуды бастаңыз
|
|
This combat could not be avoided.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego walka z terroryzmem zakończyła się sukcesem. оқуды бастаңыз
|
|
His combat against terrorism was successful.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyobrażać sobie (coś) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przestań wyobrażać sobie swoją przyszłość, to wielka niewiadoma. оқуды бастаңыз
|
|
• Stop conceiving your future, it's a great unknown.
|
|
|
drwina, kpina, uszczypliwa uwaga оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On używał drwin, żeby rozwścieczyć swoich wrogów. оқуды бастаңыз
|
|
• He used taunts to enrage his enemies.
|
|
|
Prosta drwina mnie nie poruszy. оқуды бастаңыз
|
|
• A simple taunt will not affect me.
|
|
|
bezczelny (np. uwaga, zachowanie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
bezczelny, nieprzyzwoity, nieskromny, bezwstydny (np. o ubraniu, zachowaniu) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On nalał sobie szklankę wody. оқуды бастаңыз
|
|
• He poured himself a glass of water.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• Would you pour me some juice?
|
|
|
Zbyt wielu pasażerów może za bardzo obciążyć statek. оқуды бастаңыз
|
|
Too many passengers may weight the ship too much.
|
|
|
obciążać (np. sieć rybacką, łódź) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jedyna rzecz jaka została, to kwestia pieniędzy. оқуды бастаңыз
|
|
The only thing left is the point of money.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Omówimy te kwestie później. оқуды бастаңыз
|
|
We will discuss these points later.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
sprawa, kwestia, rzecz (np. do załatwienia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mam tyle spraw do załatwienia i tak mało czasu. оқуды бастаңыз
|
|
• I have so many things to do and so little time.
|
|
|
Powinieneś zająć się tą sprawą, zanim pójdziesz do domu. оқуды бастаңыз
|
|
• You should take care of this thing before you go home.
|
|
|
Powiem ci jeszcze jedną rzecz. оқуды бастаңыз
|
|
• I'll tell you one more thing.
|
|
|
kwestia, sprawa, zagadnienie (np. będąca przedmiotem dyskusji) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To jest bardzo ważna kwestia. оқуды бастаңыз
|
|
• This is a very important issue.
|
|
|
Nie wiem dlaczego jest to taki problem. оқуды бастаңыз
|
|
• I don't know why it's such an issue.
|
|
|
Ta kwestia wcale nie jest prostsza dziś, niż była wtedy. оқуды бастаңыз
|
|
• This issue is no simpler today than it was then.
|
|
|
sytuacja (dotycząca osoby lub grupy ludzi) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoja sytuacja jest bardzo skomplikowana - nie wiem jak ci pomóc. оқуды бастаңыз
|
|
• Your case is very complicated - I don't know how to help you.
|
|
|
Co powinniśmy zrobić w tej sytuacji? оқуды бастаңыз
|
|
• What should we do in this case?
|
|
|
Co powinniśmy zrobić w tej sytuacji? оқуды бастаңыз
|
|
What should we do in this case?
|
|
|
sytuacja (dotycząca osoby lub grupy ludzi) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zgodzić się na coś, zaakceptować coś (np. plan, pomysł) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona zgodziła się na mój plan. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zgodziłem się na jej plan, aby mnie zostawiła w spokoju. оқуды бастаңыз
|
|
• I went with her plan so that she would leave me in peace.
|
|
|
Drużyna zaakceptowała mój pomysł. оқуды бастаңыз
|
|
• The team went with my idea.
|
|
|
Ona zgodziła się na mój plan. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zgodzić się na coś, zaakceptować coś (np. plan, pomysł) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Drużyna zaakceptowała mój pomysł. оқуды бастаңыз
|
|
The team went with my idea.
|
|
|
zgodzić się na coś, zaakceptować coś (np. plan, pomysł) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
odwoływać, anulować, unieważniać (np. prawo, rozkaz) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś szczegółowo sprawdzić dane zanim przejdziemy dalej? оқуды бастаңыз
|
|
Would you like to examine the data in detail before we proceed?
|
|
|
sprawdzać, przeprowadzać kontrolę, kontrolować оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powinniśmy przeprowadzić kontrolę jakości ich usług. оқуды бастаңыз
|
|
We should examine the quality of their services.
|
|
|
sprawdzać, przeprowadzać kontrolę, kontrolować оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dziki, agresywny, zaciekły, zajadły, srogi, surowy (bardzo zły) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój gniew na nią był dziki. оқуды бастаңыз
|
|
• My anger at her was fierce.
|
|
|
• Bestia była zaciekła i przerażająca. оқуды бастаңыз
|
|
• The beast was fierce and terrifying.
|
|
|
Bestia była agresywna i przerażająca. оқуды бастаңыз
|
|
Bestia była agresywna i przerażająca.
|
|
|
Mój ojciec ma surowe spojrzenie. оқуды бастаңыз
|
|
• My father has a fierce look.
|
|
|
Pogoda w tym rejonie jest bardzo sroga. оқуды бастаңыз
|
|
• The weather in this region is very fierce.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powinieneś zająć się tą sprawą, zanim pójdziesz do domu. оқуды бастаңыз
|
|
You should take care of this thing before you go home.
|
|
|
sprawa, kwestia, rzecz (np. do załatwienia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powiem ci jeszcze jedną rzecz. оқуды бастаңыз
|
|
I'll tell you one more thing.
|
|
|
sprawa, kwestia, rzecz (np. do załatwienia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mam tyle spraw do załatwienia i tak mało czasu. оқуды бастаңыз
|
|
I have so many things to do and so little time.
|
|
|
sprawa, kwestia, rzecz (np. do załatwienia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przestań wyobrażać sobie swoją przyszłość, to wielka niewiadoma. оқуды бастаңыз
|
|
Stop conceiving your future, it's a great unknown.
|
|
|
wyobrażać sobie (coś) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Szczerze mówiąc, nie wydaje mi się, abyś miał wielkie szanse na wygraną. оқуды бастаңыз
|
|
To be frank, I don't think you have much chance of winning.
|
|
|
drwina, kpina, uszczypliwa uwaga оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
