|
сұрақ |
жауап |
Prosta drwina mnie nie poruszy. оқуды бастаңыз
|
|
A simple taunt will not affect me.
|
|
|
drwina, kpina, uszczypliwa uwaga оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona była zaintrygowana reakcją swojego chłopaka. оқуды бастаңыз
|
|
She was intrigued by her boyfriend's reaction.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
fun *** stopień wyższy funner, stopień najwyższy the funnest
|
|
|
Tenis jest przyjemnym sportem. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zgodziłem się na jej plan, aby mnie zostawiła w spokoju. оқуды бастаңыз
|
|
I went with her plan so that she would leave me in peace.
|
|
|
zgodzić się na coś, zaakceptować coś (np. plan, pomysł) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój gniew na nią był dziki. оқуды бастаңыз
|
|
My anger at her was fierce.
|
|
|
dziki, agresywny, zaciekły, zajadły, srogi, surowy (bardzo zły) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pogoda w tym rejonie jest bardzo sroga. оқуды бастаңыз
|
|
The weather in this region is very fierce.
|
|
|
dziki, agresywny, zaciekły, zajadły, srogi, surowy (bardzo zły) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
odpychający, repulsywny synonimy: revolting, foul, off-putting оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Obsługa w restauracji była bez zarzutu. оқуды бастаңыз
|
|
The service at the restaurant was impeccable.
|
|
|
nienaganny (o zachowaniu, manierach, guście), bez zarzutu, bezgrzeszny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nieskazitelny (o wyglądzie, porządku), bez zarzutu оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ociągający się, zwlekający оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Właśnie zastanawiałam się, gdzie jest źródło tego okropnego smrodu. оқуды бастаңыз
|
|
I was wondering what is the source of this foul stench.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
paskudny, burzowy, zimny (np. o dniu, pogodzie) British English оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta pogoda jest paskudna. Jest tak zimno. оқуды бастаңыз
|
|
• This weather is foul. It's so cold.
|
|
|
Co za paskudny dzień! Znów pada! оқуды бастаңыз
|
|
• What a foul day! It's raining again!
|
|
|
Ta pogoda jest paskudna. Jest tak zimno. оқуды бастаңыз
|
|
This weather is foul. It's so cold.
|
|
|
paskudny, burzowy, zimny (np. o dniu, pogodzie) British English оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Co za paskudny dzień! Znów pada! оқуды бастаңыз
|
|
What a foul day! It's raining again!
|
|
|
paskudny, burzowy, zimny (np. o dniu, pogodzie) British English оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kabina (np. w toalecie, w przebieralni) оқуды бастаңыз
|
|
cubicle *, stall * American English
|
|
|
Można przymierzyć ubrania w kabinie. оқуды бастаңыз
|
|
• You can try the clothes on in a cubicle.
|
|
|
Można przymierzyć ubrania w kabinie. оқуды бастаңыз
|
|
You can try the clothes on in a cubicle.
|
|
|
kabina (np. w toalecie, w przebieralni) оқуды бастаңыз
|
|
cubicle, stall * American English
|
|
|
śmierdzieć, cuchnąć (czymś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pokój cuchnął dymem papierosowym. оқуды бастаңыз
|
|
• The room reeked of cigarette smoke.
|
|
|
Pokój cuchnął dymem papierosowym. оқуды бастаңыз
|
|
The room reeked of cigarette smoke.
|
|
|
śmierdzieć, cuchnąć (czymś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
stink * past tense stank, past participle stunk
|
|
|
drażniący (np. zapach), gryzący (np. dym, opary), ostry оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
gnicie, próchnienie, butwienie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie poszliśmy na plażę z powodu złej pogody. оқуды бастаңыз
|
|
We didn't go to the beach, owing to the bad weather.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie poszliśmy na plażę z powodu złej pogody. оқуды бастаңыз
|
|
• We didn't go to the beach, owing to the bad weather.
|
|
|
wynikać z czegoś, być skutkiem czegoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Myślę, że pożar był skutkiem niedbalstwa. оқуды бастаңыз
|
|
• I think the fire resulted from negligence.
|
|
|
Myślę, że pożar był skutkiem niedbalstwa. оқуды бастаңыз
|
|
I think the fire resulted from negligence.
|
|
|
wynikać z czegoś, być skutkiem czegoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The candle is burning up.
|
|
|
spalić się, spalać się, wypalić się, wypalać się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
spalić się, spalać się, wypalić się, wypalać się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
spalić się, spalać się, wypalić się, wypalać się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• The candle is burning up.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zbieractwo (o poszukiwaniu jedzenia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Naprawdę myślisz, że wasze powstanie zakończyło się sukcesem? оқуды бастаңыз
|
|
Do you really think that your rebellion was a success?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy coś się chowa za tym małym krzakiem? оқуды бастаңыз
|
|
Is something hiding behind this shrub?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Niech mi będzie wolno wypowiedzieć się wyraźnie na ten temat, aby nie pozostawiać miejsca na dwuznaczności. оқуды бастаңыз
|
|
Let me be very clear on this so there is no room for ambiguity.
|
|
|
dwuznaczność, niejednoznaczność, wieloznaczność оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
prawo do godnego traktowania оқуды бастаңыз
|
|
right to dignified treatment
|
|
|
prawo do godnej śmierci (prawo do eutanazji) оқуды бастаңыз
|
|
right to a dignified death
|
|
|
Ta ustawa zabroni używania broni przez młodzież poniżej 18. roku życia. оқуды бастаңыз
|
|
This law will ban the use of weapons by young people under 18.
|
|
|
zakazać, zabronić (czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Detektywi prowadzą dochodzenie w sprawie zniknięcia lokalnego biznesmena. оқуды бастаңыз
|
|
Detectives are investigating the disappearance of a local businessman.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
A pebble got into my shoe.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
indignant at something, indignant about something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powinieneś położyć akcent na pierwszą sylabę. оқуды бастаңыз
|
|
You should put emphasis on the first syllable.
|
|
|
akcent, nacisk (w sposobie mówienia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona śmiesznie mówi po angielsku - zawsze kładzie akcent na złą sylabę. оқуды бастаңыз
|
|
She speaks English really funny - she always puts emphasis on a wrong syllable.
|
|
|
akcent, nacisk (w sposobie mówienia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni zainstalowali wykrywacz dymu. оқуды бастаңыз
|
|
• They have installed a smoke detector.
|
|
|
Wszystko co widziałem to chmura dymu. оқуды бастаңыз
|
|
• All I could see was a cloud of smoke.
|
|
|
Oni zainstalowali wykrywacz dymu. оқуды бастаңыз
|
|
They have installed a smoke detector.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wszystko co widziałem to chmura dymu. оқуды бастаңыз
|
|
All I could see was a cloud of smoke.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moje serce zawsze szybko bije, kiedy cię widzę. оқуды бастаңыз
|
|
My heart always beats fast when I see you.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potrzebujesz czegoś, co będzie filtrować wodę w akwarium. оқуды бастаңыз
|
|
You need something to filter the water in the fishtank.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeśli nie będziesz się odpowiednio odżywiał, twój układ odpornościowy nie może wykonywać swojego zadania. оқуды бастаңыз
|
|
If you don't eat properly, your immune system can't do its job.
|
|
|
system odpornościowy, system immunologiczny, układ odpornościowy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kobieta uśmiechnęła się do niego szeroko. оқуды бастаңыз
|
|
The woman grinned at him.
|
|
|
szeroko się uśmiechać, szczerzyć zęby w uśmiechu оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Uśmiechnąłem się szeroko, starając się złagodzić ton. оқуды бастаңыз
|
|
I grinned, trying to lighten the tone.
|
|
|
szeroko się uśmiechać, szczerzyć zęby w uśmiechu оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ja nigdy nie mrugam do dziewczyn. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
mrugnąć (okiem), puścić oczko оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona zatrzęsła się z przerażenia. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dziewczynka oblizuje swoje palce. оқуды бастаңыз
|
|
The girl is licking her fingers.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kot zlizał krople mleka z podłogi. оқуды бастаңыз
|
|
The cat licked the drops of milk off the floor.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona została ukąszona przez komara. оқуды бастаңыз
|
|
She was bitten by a mosquito.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona drapie swoją nogę, ponieważ ją swędzi. оқуды бастаңыз
|
|
She's scratching her leg because it's itching.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój pies zaczął drapać w drzwi, więc wypuściłem go na zewnątrz. оқуды бастаңыз
|
|
My dog scratched at the door so I let him out.
|
|
|
drapać (np. pies w drzwi, kiedy chce wyjść) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Posiniaczyłem sobie kolano kiedy upadłem. оқуды бастаңыз
|
|
I bruised my knee when I fell down.
|
|
|
posiniaczyć, stłuc (np. kolano) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On usiadł na torbie i zmiażdżył jej zawartość. оқуды бастаңыз
|
|
He sat on the bag and crushed its contents.
|
|
|
miażdżyć, przygnieść, kruszyć оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Złamałam rękę podczas jazdy na łyżwach. оқуды бастаңыз
|
|
I broke my arm while ice skating.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On był przystojnym mężczyzną z mocno uwydatnioną szczęką. оқуды бастаңыз
|
|
He was a handsome man with a strongly marked jaw.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kiedy robimy wdech, nasza klatka piersiowa się unosi. оқуды бастаңыз
|
|
When we inhale, our rib cage lifts up.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój angielski się poprawił odkąd zacząłem brać prywatne lekcje. оқуды бастаңыз
|
|
My English has improved since I started taking private lessons.
|
|
|
poprawiać się, poprawiać, ulepszać, usprawniać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Może powinienem rzucić palenie, żeby poprawić swoje zdrowie. оқуды бастаңыз
|
|
Maybe I should quit smoking to improve my health.
|
|
|
poprawiać się, poprawiać, ulepszać, usprawniać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Poddaję się, nie mogę tego zrobić. оқуды бастаңыз
|
|
I give up, I can't do this.
|
|
|
poddać się (zrezygnować, przestać próbować) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chcę rzucić palenie, ale musisz mnie wspierać. оқуды бастаңыз
|
|
I want to quit smoking but you have to support me.
|
|
|
rzucić coś, przestać coś robić, zaprzestać czegoś оқуды бастаңыз
|
|
quit something *** American English
|
|
|
Sposób w jaki to robisz jest całkowicie nieprawidłowy! оқуды бастаңыз
|
|
The way you do this is completely wrong!
|
|
|
sposób, metoda (robienia czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kucharz pokazał im prawidłowy sposób krojenia marchewek. оқуды бастаңыз
|
|
The chef showed them the correct way to chop carrots.
|
|
|
sposób, metoda (robienia czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On nie ma podstawowej wiedzy na temat historii. оқуды бастаңыз
|
|
He lacks some basic knowledge about the history.
|
|
|
nie mieć (czegoś), cierpieć na brak, brakować komuś czegoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kate nie ma pewności siebie. Ona jest bardzo nieśmiała. оқуды бастаңыз
|
|
Kate lacks confidence. She's very shy.
|
|
|
nie mieć (czegoś), cierpieć na brak, brakować komuś czegoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie brakuje mu entuzjazmu. оқуды бастаңыз
|
|
He doesn't lack enthusiasm.
|
|
|
nie mieć (czegoś), cierpieć na brak, brakować komuś czegoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On był zmęczony z powodu braku snu. оқуды бастаңыз
|
|
He was tired because of the lack of sleep.
|
|
|
brak czegoś, niedostatek czegoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Poważnie brakuje jej pewności siebie. оқуды бастаңыз
|
|
She seriously lacks self-confidence.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
confidence ***, self-confidence
|
|
|
Recenzje na temat tego filmu są raczej krytyczne. оқуды бастаңыз
|
|
The reviews of this movie are rather critical.
|
|
|
krytyczny (wyrażający dezaprobatę) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On zawsze publicznie krytykuje mój wygląd. оқуды бастаңыз
|
|
He always publicly criticizes the way I look.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
criticize **, criticise British English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
criticize **, criticise British English
|
|
|
Zostałem skrytykowany za nieodpowiedzialność. оқуды бастаңыз
|
|
I was criticized for irresponsibility.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
criticize **, criticise British English
|
|
|
wchłonięty, zaabsorbowany оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przyswajanie wiedzy to dla mnie całkiem łatwe zadanie. оқуды бастаңыз
|
|
• It's pretty easy for me to absorb knowledge.
|
|
|
Szybko przyswoiłem wszystkie informacje. оқуды бастаңыз
|
|
• I quickly absorbed all the information.
|
|
|
Przyswajanie wiedzy to dla mnie całkiem łatwe zadanie. оқуды бастаңыз
|
|
It's pretty easy for me to absorb knowledge.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Szybko przyswoiłem wszystkie informacje. оқуды бастаңыз
|
|
I quickly absorbed all the information.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
stracić okazję, przeoczyć, przegapić coś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Naprawdę powinieneś zmienić swoją postawę wobec pracy. оқуды бастаңыз
|
|
You should really change your attitude towards work.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
attitude to something, attitude towards something
|
|
|
Byłem zaszokowany jego postawą wobec mnie. оқуды бастаңыз
|
|
I was shocked by his attitude towards me.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
attitude to something, attitude towards something
|
|
|
Ona zawsze okazuje pozytywne nastawienie wobec moich projektów. оқуды бастаңыз
|
|
She always shows her positive attitude towards my projects.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Skończyłem ze słuchaniem twoich ironicznych komentarzy. оқуды бастаңыз
|
|
I'm done listening to your ironic comments.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego przemowa była pełna entuzjazmu i optymizmu. оқуды бастаңыз
|
|
His speech was full of enthusiasm and optimism.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona nie jest w nastroju na imprezy. оқуды бастаңыз
|
|
She's in no mood for parties.
|
|
|
nastrój, humor, samopoczucie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To niebezpieczna misja, więc musimy być ostrożni. оқуды бастаңыз
|
|
It's a dangerous mission, so we need to be cautious.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jestem raczej ostrożna w przewidywaniu mojej kariery. оқуды бастаңыз
|
|
I'm rather cautious about predicting my career.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoja szansa na zajście w ciążę może także zależeć od twojego wieku. оқуды бастаңыз
|
|
Your chance of getting pregnant may also depend on your age.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kucharz przyszedł z zaplecza restauracji. оқуды бастаңыз
|
|
The chef came from the back of the restaurant.
|
|
|
kucharz, szef kuchni (np. w restauracji) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
enthusiast for something, enthusiast of something
|
|
|
Czułem rozczarowanie tym filmem. оқуды бастаңыз
|
|
I felt disappointment at this movie.
|
|
|
rozczarowanie, zawód (o uczuciu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nigdy nie widziałem go bardziej przygnębionego. оқуды бастаңыз
|
|
I've never seen him look more miserable.
|
|
|
smutny, przygnębiony, nieszczęśliwy (o osobie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On rozzłościł się, gdy ona nazwała go kłamcą. оқуды бастаңыз
|
|
He got angry when she called him a liar.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiedziałem, że będzie się za mną ciągnąć, moja nielojalna przeszłość. оқуды бастаңыз
|
|
I knew it would catch up with me, my disloyal past.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Obiecuję, że już więcej cię nie zawiodę. оқуды бастаңыз
|
|
I promise I'll never let you down again.
|
|
|
zawieść kogoś, przynieść komuś zawód оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Prawie wcale się nie zmieniłeś! оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dopiero co tu przyszedlem. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dopiero co, przed chwilą synonimy: barely, hardly оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dopiero co tu przyszedlem. оқуды бастаңыз
|
|
• I've scarcely come here.
|
|
|
niewiele, prawie wcale synonim: hardly оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Prawie wcale się nie zmieniłeś! оқуды бастаңыз
|
|
• You've scarcely changed!
|
|
|
Ona była tak zszokowana, że ledwo mogła mówić. оқуды бастаңыз
|
|
She was so shocked that she could barely talk.
|
|
|
ledwie, ledwo, prawie nie, prawie wcale, zaledwie (z dużym wysiłkiem) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tu jest tak głośno, ledwie cię słyszę. оқуды бастаңыз
|
|
It's so loud here, I can barely hear you.
|
|
|
ledwie, ledwo, prawie nie, prawie wcale, zaledwie (z dużym wysiłkiem) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ledwo, ledwie, prawie nie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ledwo, ledwie, prawie nie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jest raczej niespotykane, żeby zobaczyć tęczę o tej porze. оқуды бастаңыз
|
|
It's rather unusual to see a rainbow at this time.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moje starsze rodzeństwo straszyło mnie, kiedy byłem dzieckiem. оқуды бастаңыз
|
|
My older siblings used to scare me when I was a child.
|
|
|
przestraszyć (kogoś), straszyć (kogoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przepraszam, nie miałem zamiaru cię przestraszyć. оқуды бастаңыз
|
|
Sorry, I didn't mean to scare you.
|
|
|
przestraszyć (kogoś), straszyć (kogoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wszyscy uciekliśmy w panice. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On wziął głęboki oddech, aby się uspokoić. оқуды бастаңыз
|
|
He took a deep breath to calm down.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Bear Grylls jest prawdziwie nieutraszonym podróżnikiem. оқуды бастаңыз
|
|
Bear Grylls is a truly fearless adventurer.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona zasługuje na sprawiedliwe traktowanie. оқуды бастаңыз
|
|
She deserves fair treatment.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To bardzo wspaniałomyślne z twojej strony, żeby zapłacić za moje studia. оқуды бастаңыз
|
|
It is very generous of you to pay my college fees.
|
|
|
hojny, wspaniałomyślny (o osobie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dyskusja ta jest fascynująca pod względem etycznym, politycznym, a nawet technicznym. оқуды бастаңыз
|
|
This discussion is fascinating on an ethical, political and even technical level.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona jest kobietą pełną współczucia, prawdziwie oddaną swoim pacjentom. оқуды бастаңыз
|
|
She is a compassionate woman, truly devoted to her patients.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
łkać, szlochać synonim: weep оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Znalazłem ją szlochającą na strychu. оқуды бастаңыз
|
|
• I found her sobbing in the attic.
|
|
|
Twoje szlochanie nic nie pomoże. оқуды бастаңыз
|
|
• You will not help matters by sobbing.
|
|
|
Twoje szlochanie nic nie pomoże. оқуды бастаңыз
|
|
You will not help matters by sobbing.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To prawdziwe wyzwanie, prowadzić własną firmę. оқуды бастаңыз
|
|
It's a real challenge to run your own company.
|
|
|
prowadzić firmę, kierować firmą оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie pochwalam sposobu, w jaki ona prowadzi swoją firmę. оқуды бастаңыз
|
|
I don't approve of the way she runs her company.
|
|
|
prowadzić firmę, kierować firmą оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest naszym bezpośrednim przełożonym. оқуды бастаңыз
|
|
He's our direct supervisor.
|
|
|
nadzorca, nadzorczyni, kierownik, kierowniczka, przełożony, przełożona оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się proszę ze swoim kierownikiem lub zadzwoń do biura. оқуды бастаңыз
|
|
If you have any questions, please see your supervisor or call the office.
|
|
|
nadzorca, nadzorczyni, kierownik, kierowniczka, przełożony, przełożona оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Bill Gates jest założycielem Microsoft Corporation. оқуды бастаңыз
|
|
Bill Gates is the founder of Microsoft Corporation.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powinieneś uważnie przeczytać kontrakt, zanim go podpiszesz. оқуды бастаңыз
|
|
You should read the contract carefully before you sign it.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój dostawca nie spełnił warunków umowy. оқуды бастаңыз
|
|
My supplier didn't live up to the terms of our contract.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kontrakt wkrótce wygaśnie. оқуды бастаңыз
|
|
The contract will expire soon.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zaczynam karierę w finansach. оқуды бастаңыз
|
|
I'm starting a career in finance.
|
|
|
finanse, zarządzanie finansami (przez rządy, organizacje, itp.) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Menedżer odbył naradę z zespołem rachunkowości i finansów. оқуды бастаңыз
|
|
The manager held a meeting with the accounting and finance team.
|
|
|
finanse, zarządzanie finansami (przez rządy, organizacje, itp.) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On został mianowany przewodniczącym komitetu. оқуды бастаңыз
|
|
He was appointed chairman of the committee.
|
|
|
przewodniczący (np. komitetu, organizacji) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zarząd jest prowadzony przez skąpych ludzi. оқуды бастаңыз
|
|
The management is run by mean people.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kampania rozpoczęła się, żeby uchronić przed rakiem piersi. оқуды бастаңыз
|
|
The campaign was launched to prevent breast cancer.
|
|
|
rozpoczynać (akcję, kampanię), wprowadzić (produkt na rynek) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Umiejętności rozwiązywania problemów mają kluczowe znaczenie, jeżeli chce się pracować z klientami. оқуды бастаңыз
|
|
Problem-solving skills are crucial if you want to work with clients.
|
|
|
umiejętność rozwiązywania problemów оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Te firmy są bezpośrednimi konkurentami. оқуды бастаңыз
|
|
These companies are direct competitors.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest naszym głównym konkurentem na rynku. оқуды бастаңыз
|
|
He is our main competitor on the market.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Osiągnęliśmy duży zysk w tej transakcji. оқуды бастаңыз
|
|
We made a huge profit on the deal.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Byłem pewien, że nie poniosę straty tym razem. оқуды бастаңыз
|
|
I was certain I wouldn't make a loss this time.
|
|
|
przynosić straty, wykazywać straty оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wprowadziliśmy nowy produkt na rynek. оқуды бастаңыз
|
|
We launched a new product into the market.
|
|
|
rynek (np. finansowy, giełdowy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rynek mieszkaniowy jest teraz niestabilny. оқуды бастаңыз
|
|
The housing market is unstable right now.
|
|
|
rynek (np. finansowy, giełdowy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Koszty były wyższe niż się spodziewaliśmy. оқуды бастаңыз
|
|
The costs were higher than we anticipated.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nasza gospodarka się rozwija. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
gospodarka (np. jakiegoś kraju) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kiedy podaż równa się popytowi, wszyscy są szczęśliwi. оқуды бастаңыз
|
|
When supply equals demand everyone is happy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chrabąszcze są obrzydliwe. оқуды бастаңыз
|
|
May beetles are disgusting.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• I'm afraid of May beetles.
|
|
|
Chrabąszcze są obrzydliwe. оқуды бастаңыз
|
|
• May beetles are disgusting.
|
|
|
respekt, podziw, nabożna cześć оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On patrzył na swego mistrza z podziwem. оқуды бастаңыз
|
|
• He watched his master in awe.
|
|
|
On patrzył na swego mistrza z podziwem. оқуды бастаңыз
|
|
He watched his master in awe.
|
|
|
respekt, podziw, nabożna cześć оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wywoływać podziw, wywoływać respekt оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeżeli zabijesz go teraz, zostanie męczennikiem dla ich sprawy. оқуды бастаңыз
|
|
• If you kill him now, he will become a martyr to their cause.
|
|
|
Wielu chrześcijańskich świętych to męczennicy za wiarę. оқуды бастаңыз
|
|
• Many of the Christian saints are martyrs for their faith.
|
|
|
Wielu chrześcijańskich świętych to męczennicy za wiarę. оқуды бастаңыз
|
|
Many of the Christian saints are martyrs for their faith.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wczoraj na mszy spotkałem przyjaciela. оқуды бастаңыз
|
|
• I met my friend at the mass yesterday.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie jestem jeszcze przy ołtarzu, a ty już przewidujesz klęskę! оқуды бастаңыз
|
|
• I'm not at the altar yet and you already anticipate disaster!
|
|
|
Kupię ładny buddyjski ołtarz i będę kładł codziennie na nim kwiaty. оқуды бастаңыз
|
|
• I will buy a nice Buddhist altar, and place flowers every day.
|
|
|
Oni mają ciekawą strategię marketingową. оқуды бастаңыз
|
|
They have an interesting marketing strategy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chcę pracować w przedsiębiorstwie marketingowym. оқуды бастаңыз
|
|
I want to work in a marketing business.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Handel narkotykami jest nielegalny. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni handlują wyrobami papierniczymi. оқуды бастаңыз
|
|
They trade in paper products.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jako biznesmen powinieneś przestrzegać zasad uczciwego handlu. оқуды бастаңыз
|
|
As a businessman, you ought to follow fair trade rules.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W sklepie nie było klientów. оқуды бастаңыз
|
|
• There were no customers in the shop.
|
|
|
Czy jest pan stałym klientem? оқуды бастаңыз
|
|
• Are you a regular customer?
|
|
|
Pracuję w biurze obsługi klienta. оқуды бастаңыз
|
|
• I work at the customer service desk.
|
|
|
My zaspokajamy potrzeby naszych konsumentów. оқуды бастаңыз
|
|
We satisfy the needs of our consumers.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy marka jest dla ciebie ważna, gdy kupujesz rzeczy? оқуды бастаңыз
|
|
Is brand important for you when you buy things?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Podczas projektowania strony internetowej musi mieć Pani na uwadze przeciętnego użytkownika. оқуды бастаңыз
|
|
When designing a website, you need to have in mind an average user.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoim zadaniem będzie nadzorować nasze kampanie marketingowe. оқуды бастаңыз
|
|
Your job will be to oversee our marketing campaigns.
|
|
|
kampania marketingowa, kampania reklamowa оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Agent nieruchomości przekonał mnie, abym kupił to mieszkanie. оқуды бастаңыз
|
|
The estate agent persuaded me to buy this flat.
|
|
|
namawiać, przekonywać, perswadować оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Which option did you select?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Lokowanie produktu nigdy nie powinno być oczywiste. W przeciwnym razie jest śmieszne. оқуды бастаңыз
|
|
Product placement should never be too obvious. Otherwise it is ridiculous.
|
|
|
lokowanie produktu, plasowanie produktu оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rose zastrzegła ten znak towarowy dwa tygodnie temu. оқуды бастаңыз
|
|
Rose registered this trademark two weeks ago.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
trademark *, trade name, TM
|
|
|
Jaki jest ostateczny termin naszego spotkania? оқуды бастаңыз
|
|
What's the target date of our meeting?
|
|
|
docelowy (o miejscu), ostateczny (np. termin) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
jeszcze (używane z przymiotnikami, np. jeszcze większy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tym razem show będzie jeszcze większe. оқуды бастаңыз
|
|
• This time the show will be yet bigger.
|
|
|
Jej nowa fryzura uczyniła ją jeszcze piękniejszą. оқуды бастаңыз
|
|
• Her new haircut made her yet more beautiful.
|
|
|
Jej nowa fryzura uczyniła ją jeszcze piękniejszą. оқуды бастаңыз
|
|
Her new haircut made her yet more beautiful.
|
|
|
jeszcze (używane z przymiotnikami, np. jeszcze większy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tym razem show będzie jeszcze większe. оқуды бастаңыз
|
|
This time the show will be yet bigger.
|
|
|
jeszcze (używane z przymiotnikami, np. jeszcze większy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy możesz skupić się na analizie? оқуды бастаңыз
|
|
Can you focus on the analysis?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Teraz musisz skupić się na studiowaniu. Zbliżają się egzaminy. оқуды бастаңыз
|
|
You need to focus on studying now. Exams are coming.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przemyśl dokładnie swoje cele. оқуды бастаңыз
|
|
Review your goals carefully.
|
|
|
cel (który chcemy osiągnąć) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jedynym powodem by otworzyć okno, jest uzyskanie lepszego celu. оқуды бастаңыз
|
|
The only reason to open a window is to get a better aim.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dążę do zostania szefem kuchni. оқуды бастаңыз
|
|
I aim at becoming a chef.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
aim at something **, aim for something
|
|
|
Nigdy wcześniej nie byłem w stanie osiągnąć tego poziomu. оқуды бастаңыз
|
|
I've never been able to reach this level before.
|
|
|
osiągać (na drodze rozwoju, np. poziom, etap) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To ma wiele długoterminowych korzyści. оқуды бастаңыз
|
|
It's got many long-term benefits.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To jest mój pierwszy długoterminowy związek. оқуды бастаңыз
|
|
This is my first long-term relationship.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To jest krótkoterminowa prognoza. оқуды бастаңыз
|
|
It's a short-term forecast.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Realistyczne cele są łatwiejsze do osiągnięcia. оқуды бастаңыз
|
|
Realistic goals are easier to reach.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeżeli chcesz dostawać, musisz też coś dać. оқуды бастаңыз
|
|
If you want to receive, you also have to give.
|
|
|
dostawać, otrzymywać (np. list) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Otrzymałem zaproszenie na bal charytatywny. оқуды бастаңыз
|
|
I received an invitation for a charity ball.
|
|
|
dostawać, otrzymywać (np. list) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jestem zaintrygowany żeby dowiedzieć się, jak podobał ci się film. оқуды бастаңыз
|
|
I'm intrigued to know what you thought of the movie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nadrobić coś, zrekompensować coś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie było mnie w zeszłym tygodniu i muszę to nadrobić. оқуды бастаңыз
|
|
• I've been absent last week and I have to make up for it.
|
|
|
zaległości (nagromadzone zaległe rzeczy do wykonania) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona zrobiła przerwę, marszcząc brwi w głębokiej koncentracji. оқуды бастаңыз
|
|
She paused, frowning in deep concentration.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nadrabiać coś, odrabiać coś оқуды бастаңыз
|
|
make something up ***, make up something ***
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Muszę wyheblować tę deskę. оқуды бастаңыз
|
|
I have to plane this board.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój tata nauczył mnie jak się toczy drewno i robi małe rzeźby. оқуды бастаңыз
|
|
My dad taught me how to turn wood and make little sculptures.
|
|
|
toczyć, wytoczyć (np. z drewna, z metalu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
na dobre (np. przestać się z kimś zadawać) British English spoken оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przekonać kogoś, aby robił coś оқуды бастаңыз
|
|
get somebody to do something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
"Zamierzam kandydować na burmistrza." "Dawaj! Jesteś najlepszy." оқуды бастаңыз
|
|
• "I'm going to run for mayor." "Go for it! You're the best."
|
|
|
"Zamierzam spróbować grać w zespole siatkówki." "Próbuj!" оқуды бастаңыз
|
|
• "I'm going to try to play in a volleyball team." "Go for it!"
|
|
|
Nie możesz się teraz poddać. Dawaj, Peggy! оқуды бастаңыз
|
|
• You can't give up now. Go for it, Peggy!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
head *****, head up *****
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona dowodziła grupą przez długi czas. оқуды бастаңыз
|
|
• She has been heading up a team for a long time.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona dowodziła grupą przez długi czas. оқуды бастаңыз
|
|
She has been heading up a team for a long time.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nadrobić coś (np. zaległości w pracy, zaległości w spaniu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
operacja (w szpitalu) synonim: operation оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Po operacji powinieneś odpoczywać tak dużo, jak tylko możesz. оқуды бастаңыз
|
|
• After surgery, you need to rest as much as you can.
|
|
|
Mój tata był przerażony operacją nerki. оқуды бастаңыз
|
|
• My dad was petrified of the kidney surgery.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wszystkie szczegóły na temat kosztów i dostawy znajdziesz na ulotce. оқуды бастаңыз
|
|
• You can find full details on costs and delivery in the leaflet.
|
|
|
Właśnie otrzymaliśmy dużą dostawę warzyw. оқуды бастаңыз
|
|
• We have just received a large delivery of vegetables.
|
|
|
Gwarantujemy szybką dostawę. оқуды бастаңыз
|
|
• We guarantee an express delivery.
|
|
|
samodzielny, polegający na samym sobie (o osobie) оқуды бастаңыз
|
|
self-reliant, self- standing
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
szkoda (z jakiegoś powodu, np. w wyrażeniu "jaka szkoda, że") spoken оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Szkoda, że nie możemy być przyjaciółmi. оқуды бастаңыз
|
|
• It's a pity we can't be friends.
|
|
|
W sklepie nie było klientów. оқуды бастаңыз
|
|
There were no customers in the shop.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przesiewać mąkę, pytlować mąkę оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta ilość jedzenia będzie musiała wystarczać. оқуды бастаңыз
|
|
• This amount of food will have to go round.
|
|
|
Ta ilość jedzenia będzie musiała wystarczać. оқуды бастаңыз
|
|
This amount of food will have to go round.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
chętnie, ochoczo, skwapliwie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeśli nie pójdę ochoczo, to oni przyjdą i mnie zabiorą. оқуды бастаңыз
|
|
• If I don't go willingly, they will come and take me.
|
|
|
"Chciałabyś ze mną pójść na imprezę?" "Chętnie." оқуды бастаңыз
|
|
• "Would you like to go with me to a party?" "Willingly."
|
|
|
Moja córka chętnie pracuje w ogrodzie. оқуды бастаңыз
|
|
• My daughter works willingly in the garden.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nigdy nie mieliśmy takich butów wśród naszego asortymentu. оқуды бастаңыз
|
|
• We have never had these shoes in our stock.
|
|
|
Trzymamy nasze zapasy w tamtym pokoju. оқуды бастаңыз
|
|
• We keep our stock in that room.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona miała dającą satysfakcję pracę jako astronom. оқуды бастаңыз
|
|
She had a rewarding job as an astronomer.
|
|
|
dający satysfakcję, satysfakcjonujący (np. o pracy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jestem zdania, że nie jesteśmy sami we wrzechświecie. оқуды бастаңыз
|
|
I am of the opinion that we are not alone in the universe.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
be of the opinion that formal
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zdecydowałem się wrócić do domu, jako że robiło się późno. оқуды бастаңыз
|
|
• I decided to go home, as it was getting late.
|
|
|
Ponieważ jesteś nowy, masz prawo zadawać wiele pytań. оқуды бастаңыз
|
|
• As you are new, you are allowed ask many questions.
|
|
|
zobowiązać, zobowiązywać, zobligować оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W tym schronisku dla zwierząt jest mnóstwo psów i kotów. оқуды бастаңыз
|
|
• There are a lot of dogs and cats in this pound.
|
|
|
To schronisko otrzymało pieniądze na zakup nowych klatek dla zwierząt. оқуды бастаңыз
|
|
• This pound received money to buy new cages for animals.
|
|
|
Poszedłem do schroniska, bo chciałem adoptować psa. оқуды бастаңыз
|
|
• I went to a pound because I wanted to adopt a dog.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Restauracja jest całkowicie zarezerwowana. оқуды бастаңыз
|
|
• The restaurant is fully booked.
|
|
|
Jesteśmy w pełni przygotowani. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nasienie, nasiono, nasionko оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ogrodnik wiedział jak wyhodować rośliny z nasion. оқуды бастаңыз
|
|
• The gardener knew how to grow plants from seeds.
|
|
|
• Jedliśmy nasiona słonecznika jako dzieci. Jedliśmy ziarna słonecznika jako dzieci. оқуды бастаңыз
|
|
• We ate sunflower seeds as kids. Jedliśmy ziarna słonecznika jako dzieci.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
prace domowe, prowadzenie domu оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiele czynników przyczyniło się do tej decyzji. оқуды бастаңыз
|
|
• Many factors contributed to this decision.
|
|
|
W naszych badaniach musimy wziąć pod uwagę wiele czynników. оқуды бастаңыз
|
|
• Our research requires a number of factors to be taken into account.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
troskliwy, myślący o innych оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nie można odwołać swoich czynów оқуды бастаңыз
|
|
one can't unring the bell
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W moich czasach samochody nie były tak wydajne. оқуды бастаңыз
|
|
• Back in my days, cars weren't so efficient.
|
|
|
Ten automat do kawy jest dość wydajny. оқуды бастаңыз
|
|
• This coffee machine is quite efficient.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest obywatelem Stanów Zjednoczonych. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jesteśmy praworządnymi obywatelami. оқуды бастаңыз
|
|
• We are law-abiding citizens.
|
|
|
Nasi obywatele protestują na ulicach. оқуды бастаңыз
|
|
• Our citizens are protesting on the streets.
|
|
|
To nie będzie niespodzianka, jeśli powiesz mi o tym z wyprzedzeniem. оқуды бастаңыз
|
|
It won't be a surprise if you tell me about it ahead of time.
|
|
|
z wyprzedzeniem, przed czasem оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ugruntowywać (np. pozycję), wyrabiać sobie renomę оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On ugruntował swoją pozycję w firmie. оқуды бастаңыз
|
|
• He established his position in the company.
|
|
|
Moja praca w świecie mody została ugruntowana. оқуды бастаңыз
|
|
• My work has been established in the fashion world.
|
|
|
On wyrobił sobie renomę jako kompetentny prawnik. оқуды бастаңыз
|
|
• He established himself as a competent lawyer.
|
|
|
Moja praca w świecie mody została ugruntowana. оқуды бастаңыз
|
|
My work has been established in the fashion world.
|
|
|
ugruntowywać (np. pozycję), wyrabiać sobie renomę оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Podróżowaliśmy przez przełęcz. оқуды бастаңыз
|
|
We travelled through the pass.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Proszę skontaktuj się ze mną, jeśli masz jakiekolwiek dalsze pytania. оқуды бастаңыз
|
|
Please contact me if you have any further questions.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musimy uniknąć dalszego niszczenia lasów. оқуды бастаңыз
|
|
We need to avoid further damage to the forests.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Prześlę ci dodatkowe instrukcje. оқуды бастаңыз
|
|
I will send you further instructions.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
colourful ** British English, colorful ** American English
|
|
|
Oni mieli na sobie kolorowe ubrania. оқуды бастаңыз
|
|
• They were wearing colourful clothes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• What a colourful rainbow!
|
|
|
Ten dom jest bardzo kolorowy. оқуды бастаңыз
|
|
• This house is very colourful.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest pełnoprawnym pracownikiem, więc ma prawo się wypowiedzieć. оқуды бастаңыз
|
|
• He is a full employee, so he has a right to speak.
|
|
|
Rosie powiedziała, że nie jestem pełnoprawnym członkiem naszej rodziny. оқуды бастаңыз
|
|
• Rosie said that I am not a full member of our family.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
anaesthetic British English, anesthetic American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
anaesthetic British English, anesthetic American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Legendarna moc tego miecza była kłamstwem! оқуды бастаңыз
|
|
• The sword's legendary power was a lie!
|
|
|
Legendarna moc tego miecza była kłamstwem! оқуды бастаңыз
|
|
The sword's legendary power was a lie!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
chleb na zakwasie American English оқуды бастаңыз
|
|
sourdough bread, sour bread
|
|
|
Brak pieniędzy jest jego największym problemem. оқуды бастаңыз
|
|
Lack of money is his biggest problem.
|
|
|
brak czegoś, niedostatek czegoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Samochód został zmiażdżony przez drzewo. оқуды бастаңыз
|
|
The car was crushed by a tree.
|
|
|
miażdżyć, przygnieść, kruszyć оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On oparł podbródek na wewnętrznej stronie dłoni. оқуды бастаңыз
|
|
He rested his chin in the palm of his hand.
|
|
|
dłoń (jej wewnętrzna część) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja córka chętnie pracuje w ogrodzie. оқуды бастаңыз
|
|
My daughter works willingly in the garden.
|
|
|
chętnie, ochoczo, skwapliwie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
"Chciałabyś ze mną pójść na imprezę?" "Chętnie." оқуды бастаңыз
|
|
"Would you like to go with me to a party?" "Willingly."
|
|
|
chętnie, ochoczo, skwapliwie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Poszedłem do schroniska, bo chciałem adoptować psa. оқуды бастаңыз
|
|
I went to a pound because I wanted to adopt a dog.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona ma pękniętą miednicę. оқуды бастаңыз
|
|
She has a fractured pelvis.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ponieważ jesteś nowy, masz prawo zadawać wiele pytań. оқуды бастаңыз
|
|
As you are new, you are allowed ask many questions.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zdecydowałem się wrócić do domu, jako że robiło się późno. оқуды бастаңыз
|
|
I decided to go home, as it was getting late.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potrzebujemy przedsiębiorczych osób w naszej firmie. оқуды бастаңыз
|
|
We need resourceful people in our company.
|
|
|
przedsiębiorczy, obrotny, pomysłowy, zaradny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja córka jest bardziej zaradna niż byś pomyślał. оқуды бастаңыз
|
|
My daughter is more resourceful than you might think.
|
|
|
przedsiębiorczy, obrotny, pomysłowy, zaradny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
stopniować (przymiotnik lub przysłówek) оқуды бастаңыз
|
|
compare ****, cf **** latin, equiparate **** old use
|
|
|
Nauczyliśmy się, jak stopniować przymiotniki w języku angielskim. оқуды бастаңыз
|
|
• We learnt how to compare adjectives in English.
|
|
|
Jeszcze nie nauczyliśmy się stopniować niemieckich przymiotników. оқуды бастаңыз
|
|
• We haven't learned how to compare German adjectives yet.
|
|
|
Nauczyliśmy się, jak stopniować przymiotniki w języku angielskim. оқуды бастаңыз
|
|
We learnt how to compare adjectives in English.
|
|
|
stopniować (przymiotnik lub przysłówek) оқуды бастаңыз
|
|
compare ****, cf * latin, equiparate old use
|
|
|
Możemy chcieć zbadać ten obszar. оқуды бастаңыз
|
|
We might want to explore this area.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Alexander Fleming odkrył penicylinę w 1928 roku. оқуды бастаңыз
|
|
Alexander Fleming discovered penicillin in 1928.
|
|
|
odkrywać, dokonywać odkrycia (np. naukowego) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Odkrycie insuliny zmieniło historię medycyny. оқуды бастаңыз
|
|
The discovery of insulin changed the history of medicine.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego odkrycie nie zostało potraktowane jako potwierdzenie jej hipotezy. оқуды бастаңыз
|
|
His discovery wasn't regarded as a confirmation of her hypothesis.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przyjąć, przyjmować (np. zasady, postawę) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Uchodźcy powinni przyjąć nasze zasady. оқуды бастаңыз
|
|
• The refugees should adopt our rules.
|
|
|
Jeśli chcesz tu mieszkać, musisz przyjąć nasze zasady. оқуды бастаңыз
|
|
• If you want to live here, you have to adopt our rules.
|
|
|
Jeśli chcesz tu mieszkać, musisz przyjąć nasze zasady. оқуды бастаңыз
|
|
If you want to live here, you have to adopt our rules.
|
|
|
przyjąć, przyjmować (np. zasady, postawę) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoje słowa nie mają sensu. оқуды бастаңыз
|
|
• Your words don't make sense.
|
|
|
Ten związek nie ma sensu. Zrywam z tobą. оқуды бастаңыз
|
|
• This relationship doesn't make sense. I'm breaking up with you.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie potrafię zrozumieć niczego, co ona mówi. оқуды бастаңыз
|
|
• I can't make sense of anything she says.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój dziadek trzymał w tej szafce pamiątki z wojny. оқуды бастаңыз
|
|
• My grandfather kept his war memorabilia in this cupboard.
|
|
|
Mam te zdjęcia ze sklepu z pamiątkami w Hollywood za 10 dolców. оқуды бастаңыз
|
|
• I got these photos at a Hollywood memorabilia shop for ten bucks.
|
|
|
Mój dziadek trzymał w tej szafce pamiątki z wojny. оқуды бастаңыз
|
|
My grandfather kept his war memorabilia in this cupboard.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyprzedzić (np. osobę, samochód) synonim: overhaul оқуды бастаңыз
|
|
overtake past tense overtook, past participle overtaken
|
|
|
Samochód przyśpieszył i szybko go wyprzedził, blokując mu drogę. оқуды бастаңыз
|
|
• The car sped up and quickly overtook him, blocking his way.
|
|
|
Powinniśmy ich wyprzedzić w promieniu najbliższych dwóch mil. оқуды бастаңыз
|
|
• We ought to overtake them within the next two miles.
|
|
|
Samochód przyśpieszył i szybko go wyprzedził, blokując mu drogę. оқуды бастаңыз
|
|
The car sped up and quickly overtook him, blocking his way.
|
|
|
wyprzedzić (np. osobę, samochód) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest bardzo wątłym dzieckiem. оқуды бастаңыз
|
|
• He's a very fragile child.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ciąża u słoni jest najdłuższa wśród ssaków. оқуды бастаңыз
|
|
• The elephant's pregnancy is the longest of any mammal.
|
|
|
To był jakiś rodzaj małego ssaka. оқуды бастаңыз
|
|
• It was some kind of a small mammal.
|
|
|
udławić się czymś, zadławić się czymś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wczoraj zadławiłem się własną śliną. оқуды бастаңыз
|
|
• Yesterday I started choking on my own spit.
|
|
|
przekaz ustny, przekaz z ust do ust, оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W naszym mieście jest sześć kościołów. оқуды бастаңыз
|
|
• There are six churches in our town.
|
|
|
Obok kościoła jest cmentarz. оқуды бастаңыз
|
|
• There is a cemetery next to the church.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
rościć sobie prawo (do czegoś), dochodzić (domagać się czegoś na drodze prawnej), uznawać za swoje (coś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona rości sobie prawo do połowy mojego majątku. оқуды бастаңыз
|
|
• She claims half of my estate.
|
|
|
Moja była żona rości sobie prawo do naszego domu i samochodu. оқуды бастаңыз
|
|
• My ex-wife claims our house and car.
|
|
|
Moja koleżanka uznała za swój mój pomysł. оқуды бастаңыз
|
|
• My teammate claimed my idea.
|
|
|
Brytyjczycy uznali ten teren za swój. оқуды бастаңыз
|
|
• The British claimed the territory theirs.
|
|
|
Jesteś posłuszną córką, Kate. оқуды бастаңыз
|
|
You are an obedient daughter, Kate.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona zrobiła tak jak jej powiedziano, jak posłuszne dziecko. оқуды бастаңыз
|
|
She did as she was told, like an obedient child.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On pojechał na misję, aby głosić ewangelię. оқуды бастаңыз
|
|
• He went on a mission to preach the gospel.
|
|
|
Codziennie czytam wyjątek z jednej z ewangelii. оқуды бастаңыз
|
|
• I read an excerpt from one of the gospels every day.
|
|
|
Codziennie czytam wyjątek z jednej z ewangelii. оқуды бастаңыз
|
|
I read an excerpt from one of the gospels every day.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kminek zwyczajny (roślina) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pług (do odśnieżania dróg) оқуды бастаңыз
|
|
plough British English, plow American English
|
|
|
Miasto zakupiło więcej pługów zeszłej zimy. оқуды бастаңыз
|
|
• The city bought more ploughs last winter.
|
|
|
