|
сұрақ |
жауап |
w swoim czasie, za jakiś czas оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogę teraz tego skończyć, zrobię to za jakiś czas. оқуды бастаңыз
|
|
• I can't finish it now, I'll do it in time.
|
|
|
Bądź cierpliwy. Powiem ci wszystko w swoim czasie. оқуды бастаңыз
|
|
• Be patient. I'll tell you everything in time.
|
|
|
I masz jeszcze czelność mówić mi, że jesteś moją przyjaciółką? оқуды бастаңыз
|
|
And you have the nerve to tell me you're my friend?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
tupet, bezczelność (np. czyjegoś zachowania) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoja bezczelność nie ma granic! оқуды бастаңыз
|
|
• Your cheek has no boundaries!
|
|
|
Nie mogę znieść twojej bezczelności - powinieneś się kontrolować. оқуды бастаңыз
|
|
• I can't stand your cheek - you should control yourself.
|
|
|
Twoja bezczelność nie ma granic! оқуды бастаңыз
|
|
Your cheek has no boundaries!
|
|
|
tupet, bezczelność (np. czyjegoś zachowania) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogę znieść twojej bezczelności - powinieneś się kontrolować. оқуды бастаңыз
|
|
I can't stand your cheek - you should control yourself.
|
|
|
tupet, bezczelność (np. czyjegoś zachowania) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
jak mówią, podobno, rzekomo, według doniesień оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Podobno ten projekt spłaci się sam do 2020 roku. оқуды бастаңыз
|
|
• The project will reportedly have paid for itself by 2020.
|
|
|
Oni rzekomo spodziewają się dziecka. оқуды бастаңыз
|
|
• They reportedly are expecting a child.
|
|
|
czuć się pokrzywdzonym, czuć się dotkniętym оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiem, że jest ci ciężko, gdy ja jestem na odwyku. оқуды бастаңыз
|
|
I know that it has been tough on you with me being in rehab.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
szybko, gwałtownie (w szybkim tempie i krótkim czasie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On zaczął szybko kartkować książkę. оқуды бастаңыз
|
|
• He began to leaf through the book rapidly.
|
|
|
Ona gwałtownie oddychała. оқуды бастаңыз
|
|
• She was breathing rapidly.
|
|
|
Jego stan gwałtownie się pogarsza. оқуды бастаңыз
|
|
• His condition is worsening rapidly.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On obrócił się gwałtownie i poszedł. оқуды бастаңыз
|
|
• He turned abruptly and walked away.
|
|
|
Wendy zatrzymała się gwałtownie, z bijącym sercem. оқуды бастаңыз
|
|
• Wendy stopped abruptly, heart pounding.
|
|
|
Liczba ludności żyjącej w biedzie dramatycznie wzrosła. оқуды бастаңыз
|
|
The number of people living in poverty has increased dramatically.
|
|
|
radykalnie, drastycznie, gwałtownie (np. zmienić coś, zredukować) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
okaleczyć, uczynić kogoś kaleką оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ten wypadek samochodowy uczynił z niego kalekę do końca życia. оқуды бастаңыз
|
|
• The car accident has crippled him for life.
|
|
|
Ten wypadek samochodowy uczynił z niego kalekę do końca życia. оқуды бастаңыз
|
|
The car accident has crippled him for life.
|
|
|
okaleczyć, uczynić kogoś kaleką оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kurdupel, karzeł (o niskiej osobie) informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tom jest takim kurduplem, że nie widziałem go w tłumie. оқуды бастаңыз
|
|
• Tom is such a shrimp that I couldn't see him in the crowd.
|
|
|
Kiedy stoję obok tego wysokiego gościa, czuję się jak karzeł. оқуды бастаңыз
|
|
• When I stand beside this tall guy, I feel like a shrimp.
|
|
|
On jest karłem, jego dziewczyna nie może nosić wysokich obcasów. оқуды бастаңыз
|
|
• He's a shrimp, his girlfriend can't wear high heels.
|
|
|
uprzejmy, grzeczny, kulturalny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest zawsze bardzo uprzejmy. оқуды бастаңыз
|
|
• He's always very polite.
|
|
|
To niekulturalnie tak mówić. оқуды бастаңыз
|
|
• It's not polite to talk like that.
|
|
|
W bardzo kulturalny sposób odrzucił ofertę pracy. оқуды бастаңыз
|
|
• He declined the job offer in a very polite way.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
świstek (papieru), strzęp (materiału), wycinek (z gazety) synonim: morsel оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potrzebuję świstek papieru, żeby na nim zapisać. оқуды бастаңыз
|
|
• I need a scrap of paper to write on.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Japońska delegacja, która miała przyjechać za tydzień, będzie tu jutro! оқуды бастаңыз
|
|
• The Japanese delegation that was to come next week is coming tomorrow!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
fasola szparagowa, fasolka szparagowa оқуды бастаңыз
|
|
green bean, French bean British English, wax bean American English, waxpod, string beans
|
|
|
Nienawidzę fasoli szparagowej. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoje słowa przeciwstawiają się prawdzie. оқуды бастаңыз
|
|
• Your words contrast the truth.
|
|
|
Twoje słowa przeciwstawiają się prawdzie. оқуды бастаңыз
|
|
Your words contrast the truth.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie miałbym nic przeciwko pójściu do kina. оқуды бастаңыз
|
|
I wouldn't mind going to the cinema.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie bądź idiotą, pomóż mi. оқуды бастаңыз
|
|
• Don't be a dope and give me a hand.
|
|
|
Jesteś palantem, dlatego że ją zostawiłeś. оқуды бастаңыз
|
|
• You're a dope that you left her.
|
|
|
Oni oszukali starszych ludzi bez skrupułów. оқуды бастаңыз
|
|
They jobed the elderly without remorse.
|
|
|
oszukiwać, wyłudzać slang оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kontynuować, wznawiać synonimy: carry on, proceed оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On kontynuował, próbując mnie zachęcić. оқуды бастаңыз
|
|
• He continued, trying to encourage me.
|
|
|
Do tego momentu, ona musiała kontynuować swoją pracę. оқуды бастаңыз
|
|
• Until then, she had to continue her work.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
mieć się dobrze, nie narzekać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona odleciała. Ona wzięła jakieś narkotyki. оқуды бастаңыз
|
|
She tripped out. She took some drugs.
|
|
|
odlecieć (po zażyciu narkotyków) оқуды бастаңыз
|
|
trip informal, trip out informal
|
|
|
Kreatywni ludzie czerpią inspiracje ze swojego wnętrza. оқуды бастаңыз
|
|
Creative people draw inspiration from within themselves.
|
|
|
czerpać natchnienie, czerpać inspiracje оқуды бастаңыз
|
|
draw inspiration, get inspiration
|
|
|
Zakwestionowaliśmy kwalifikacje dr Jones. оқуды бастаңыз
|
|
We called Dr. Jones's qualifications into question.
|
|
|
zakwestionować coś, podważyć coś, podawać w wątpliwość, podważać coś (np. czyjeś kompetencje) formal оқуды бастаңыз
|
|
call something into question, call into question
|
|
|
Wyniki badań nie wykazały żadnego pokrewieństwa między nimi. оқуды бастаңыз
|
|
The test results show no kinship between them.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
obszerny, ogromny, rozległy, nieprzebrany оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zobaczyłem przede mną ogromny ocean. оқуды бастаңыз
|
|
• I saw a vast ocean ahead.
|
|
|
Pomimo twoich porażek, jesteś dobrą osobą. оқуды бастаңыз
|
|
For all your failures, you are a good person.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
uwikłać się, zaplątać się (np. w trudną sytuację) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zaplątać się w coś, uwikłać się w coś оқуды бастаңыз
|
|
become entangled in something
|
|
|
przekartkować coś, przerzucać coś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona nerwowo przerzucała gazetę. оқуды бастаңыз
|
|
• She's been nervously flipping through a magazine.
|
|
|
Nie przeczytałem tamtej książki, tylko ją przekartkowałem. оқуды бастаңыз
|
|
• I never read that book, I only flipped through it.
|
|
|
przejrzeć, przeglądać, przekartkować оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
identyfikować się (z kimś, z czymś), utożsamiać się (z kimś, z czymś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kate utożsamia się z tym romantycznym bohaterem. оқуды бастаңыз
|
|
• Kate relates to this romantic character.
|
|
|
Nie potrafię utożsamić się z głównym bohaterem książki. оқуды бастаңыз
|
|
• I can't relate to the main character in the book.
|
|
|
Imigranci przywieźli ze sobą wiele cudzoziemskich zwyczajów. оқуды бастаңыз
|
|
The immigrants brought a lot of alien customs with themselves.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powinien cię zabić z resztą rodziny. оқуды бастаңыз
|
|
He should have killed you with the remainder of family.
|
|
|
reszta (czegoś), pozostali (np. ludzie), końcówka (np. książki), pozostałość (długu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zostaniemy tutaj przez pozostałą część dnia. оқуды бастаңыз
|
|
We'll stay here for the remainder of the day.
|
|
|
reszta (czegoś), pozostali (np. ludzie), końcówka (np. książki), pozostałość (długu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On powiesił swój portret rodzinny na ścianie. оқуды бастаңыз
|
|
He hung his family portrait on the wall.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Obserwowaliśmy leniwie wijącą się rzekę. оқуды бастаңыз
|
|
We observed the river winding lazily.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nabrać kogoś, oszukać kogoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wywieść kogoś w pole, nabrać kogoś, okantować kogoś, oszachraić kogoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pobrać się, związać się węzłem małżeńskim informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Na pewno chcesz się związać węzłem małżeńskim? оқуды бастаңыз
|
|
• You're sure you want to tie the knot?
|
|
|
kraina czarów, cudowna kraina оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zaostrzyć (np. przepisy, regulacje) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja firma zaostrzyła swoje przepisy i teraz nie możemy mieć więcej niż 20 dni urlopu. оқуды бастаңыз
|
|
• My company tightened up its regulations and now we can't have more than 20 days of vacation.
|
|
|
Musimy zaostrzyć zasady w naszej szkole, bo uczniowie myślą, że mogą robić wszystko. оқуды бастаңыз
|
|
• We need to tighten up the rules in our school because the pupils think they can do everything.
|
|
|
Musimy zaostrzyć zasady w naszej szkole, bo uczniowie myślą, że mogą robić wszystko. оқуды бастаңыз
|
|
We need to tighten up the rules in our school because the pupils think they can do everything.
|
|
|
zaostrzyć (np. przepisy, regulacje) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie ma żadnych potajemnych uzgodnień ani negocjacji. оқуды бастаңыз
|
|
• There are no hidden agreements or secret bargaining.
|
|
|
poddać, oddawać (np. ziemię, broń) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zmusili go, aby oddał broń. оқуды бастаңыз
|
|
• They forced him to surrender the gun.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
gburowaty, mrukliwy, surowy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
otaczać, okrążać (np. budynek) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Antyterroryści otoczyli budynek. оқуды бастаңыз
|
|
• Antiterrorists ringed the building.
|
|
|
Ptaki okrążyły biedną kobietę. оқуды бастаңыз
|
|
• The birds ringed the poor woman.
|
|
|
Ciemne okręgi otaczały jego oczy. оқуды бастаңыз
|
|
• Dark circles ringed his eyes.
|
|
|
okalać, otaczać, opasywać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój dom jest otoczony drzewami. оқуды бастаңыз
|
|
• My house is surrounded by trees.
|
|
|
Byliśmy otoczeni przez dziwne stworzenia. оқуды бастаңыз
|
|
• We were surrounded by strange creatures.
|
|
|
Myślałam, że on był prawdziwy, ale był to tylko pozór. оқуды бастаңыз
|
|
I thought that he was real but it was only a mask.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nasz związek to tylko pozory. оқуды бастаңыз
|
|
Our relationship is just a show.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potrzebuję trochę odpoczynku, to był ciężki dzień. оқуды бастаңыз
|
|
I need some rest, it was a heavy day.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To był wyczerpujący wyścig. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
gruntowny, wyczerpujący, kompletny (np. o informacji) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wyrazu „wyczerpujący” nie należy mylić z „wyczerpujący”, oznaczający „wyczerpujący, męczący”. оқуды бастаңыз
|
|
Wyrazu "exhaustive" nie należy mylić z "exhausting", oznaczającym "wyczerpujący, męczący".
|
|
|
Nie robi nic bardziej wyczerpującego niż zmienianie kanałów w telewizji. оқуды бастаңыз
|
|
She does not do anything more strenuous than changing the channels on TV.
|
|
|
wyczerpujący (o pracy), wytężony (o wysiłku), intensywny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jej występ był efektowny. оқуды бастаңыз
|
|
Her performance was striking.
|
|
|
imponujący (o widoku), efektowny (o występie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
płakać, szlochać synonim: sob оқуды бастаңыз
|
|
weep past tense wept, past participle wept
|
|
|
Ona prawie płakała ze śmiechu. оқуды бастаңыз
|
|
• She almost wept with laughter.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
weep past tense wept, past participle wept
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
• Oszukał mnie raz, nie będę mu więcej ufał. -On raz mnie oszukał, nie zaufam mu znowu. оқуды бастаңыз
|
|
• He fooled me once, I won't trust him again. -On raz mnie oszukał, nie zaufam mu znowu.
|
|
|
• Nie oszukasz mnie, znam cię zbyt dobrze! -Nie oszukasz mnie, zbyt dobrze cię znam! оқуды бастаңыз
|
|
• You won't fool me, I know you too well! -Nie oszukasz mnie, zbyt dobrze cię znam!
|
|
|
Nawet nie próbuj oszukiwać - ona zawsze to odkryje. оқуды бастаңыз
|
|
Don't even try to cheat - she will always find out.
|
|
|
oszukać, oszukiwać, ściągać (np. na egzaminie, w zawodach) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
oszukiwać, wyłudzać (pieniądze) synonimy: cheat, rook оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
• Firma wyłudziła pieniądze z milionów ludzi. -Ta firma wyłudziła pieniądze od milionów ludzi. оқуды бастаңыз
|
|
• The company swindled money out of millions of people. -Ta firma wyłudziła pieniądze od milionów ludzi.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona chce wyjść za dzianego mężczyznę i żyć szczęśliwie. оқуды бастаңыз
|
|
She wants to marry a flush man and live happily.
|
|
|
dziany, nadziany (bogaty) informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On miał odwagę sprzeciwić się ich pomysłowi. оқуды бастаңыз
|
|
He had the courage to object to their idea.
|
|
|
sprzeciwiać się czemuś, mieć coś przeciw czemuś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona sprzeciwia się tak okrutnemu traktowaniu zwierząt. оқуды бастаңыз
|
|
• She stands against such cruel treatment of animals.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
bite past tense bit, past participle bitten
|
|
|
Przestań obgryzać paznokcie! оқуды бастаңыз
|
|
• Stop biting your nails!
|
|
|
Jego zachowanie przeszło znaczącą przemianę. оқуды бастаңыз
|
|
His behaviour has gone through a considerable alteration.
|
|
|
przemiana (np. zachowania, postawy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
łyżka dziegciu w beczce miodu, drobnostka psująca radość, drzazga w oku оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
heroiczny, homerycki, trudny, pełen przygód, imponujący оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni wyruszyli na epicką podróż w celu pokonania złego władcy. оқуды бастаңыз
|
|
• They set on an epic journey to defeat the evil lord.
|
|
|
Wielu ludzi powierzyło bankowi swoje oszczędności. оқуды бастаңыз
|
|
Many people entrusted the bank with their savings.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona usłyszała cichy plusk na dole. оқуды бастаңыз
|
|
• She heard a faint splash down below.
|
|
|
Pływak podpłynął z pluskiem. оқуды бастаңыз
|
|
• A swimmer came splashing through the water.
|
|
|
nadęty, napuszony (np. o osobie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyszukany, pretensjonalny, nadęty оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Z racji tego, że ta impreza była tylko luźnym spotkaniem towarzyskim, on wyglądał raczej pretensjonalnie w tej wymyślnej marynarce. оқуды бастаңыз
|
|
• As this party was just a get-together, he looked rather overblown in that fancy jacket.
|
|
|
nie dać się, nie ugiąć się, trwać przy swoim оқуды бастаңыз
|
|
hold your ground, stand your ground
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sweep past tense swept, past participle swept
|
|
|
Łódź pędziła przez zimną noc. оқуды бастаңыз
|
|
• The boat swept through the cold night.
|
|
|
Czemu tak pędzisz? Pali się? оқуды бастаңыз
|
|
• Why are you sweeping like that? Is there fire?
|
|
|
owiany złą sławą, niesławny, niechlubny, haniebny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ty szczęściarzu, szczęściarz z ciebie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Temperatura bardzo wzrosła około południa. оқуды бастаңыз
|
|
The temperature went sky-high about noon.
|
|
|
pójść w górę, podnieść się do bardzo wysokiego poziomu, bardzo wzrosnąć (o temperaturze, cenach, oczekiwaniach) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pójść w górę, podnieść się do bardzo wysokiego poziomu, bardzo wzrosnąć (o temperaturze, cenach, oczekiwaniach) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Temperatura bardzo wzrosła około południa. оқуды бастаңыз
|
|
• The temperature went sky-high about noon.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wynagradzać, nagradzać (dawać komuś coś w nagrodę za coś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jako król mogę cię nagrodzić wieloma rzeczami. оқуды бастаңыз
|
|
• As a king, I can reward you with many things.
|
|
|
On nagrodził mnie ogromną premią. оқуды бастаңыз
|
|
• He rewarded me with a huge bonus.
|
|
|
Kiedy byłem dzieckiem, matka zawsze nagradzała mnie czekoladą. оқуды бастаңыз
|
|
• When I was a child, my mother would always reward me with a chocolate.
|
|
|
zamki na lodzie, złudne nadzieje, gruszki na wierzbie informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mogłabyś powtórzyć? Wyłączyłam się na chwilę. оқуды бастаңыз
|
|
Could you repeat? I tuned out for a moment.
|
|
|
ignorować, wyłączyć (się) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
odciąć się, nie zwracać uwagi оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przyjemny dla oka, miły dla oka оқуды бастаңыз
|
|
pleasing to the eye, eye-pleasing
|
|
|
prowizorka, doraźne rozwiązanie informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
towarzysz, osoba towarzysząca оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Gdybym tylko miał towarzysza, byłoby inaczej. оқуды бастаңыз
|
|
• If only I had had a companion, it would have been different.
|
|
|
Dziewięciu towarzyszy wyruszyło na niebezpieczną wyprawę w Himalaje. оқуды бастаңыз
|
|
• Nine companions set out on a dangerous expedition to the Himalayas.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To słuszna uwaga, jeżeli się and tym zastanowić. оқуды бастаңыз
|
|
• It's a good point, when you think about it.
|
|
|
Myślę, że to słuszna uwaga z jej strony. оқуды бастаңыз
|
|
• I think she brings up a good point.
|
|
|
dziwny, dziwaczny old-fashioned оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
chłostać, wychłostać, smagać, wysmagać, zacinać batem оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On smagał konie, żeby biegły szybciej. оқуды бастаңыз
|
|
• He lashed the horses so they would run faster.
|
|
|
pochlebczy, fałszywy, nieszczery (o osobie) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
tłusty, zatłuszczony, śliski (od tłuszczu) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kąśliwy, uszczypliwy (np. uwaga, komentarz) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zawsze można było na nią liczyć w kwestii kąśliwych uwag. оқуды бастаңыз
|
|
• You could always count on her for a cutting remark.
|
|
|
Zawsze można było na nią liczyć w kwestii kąśliwych uwag. оқуды бастаңыз
|
|
You could always count on her for a cutting remark.
|
|
|
kąśliwy, uszczypliwy (np. uwaga, komentarz) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
mieć aspiracje, dążyć (do czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On ma aspiracje do bycia bohaterem. оқуды бастаңыз
|
|
• He aspires to be a hero.
|
|
|
Zawsze dążyłem do zmieniania świata. оқуды бастаңыз
|
|
• I always aspired to change the world.
|
|
|
On ma aspiracje do bycia bohaterem. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
mieć aspiracje, dążyć (do czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie pierwszy raz jestem na linii walki. оқуды бастаңыз
|
|
It is not my first time on the front line.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
burmistrz, prezydent miasta оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ken Livingstone był swego czasu burmistrzem Londynu. оқуды бастаңыз
|
|
• Ken Livingstone was once a mayor of London.
|
|
|
Kto jest obecnym burmistrzem Nowego Jorku? оқуды бастаңыз
|
|
• Who is the current mayor of New York?
|
|
|
Budynek miał trzy dodatkowe pokoje po przebudowie. оқуды бастаңыз
|
|
The building had three extra rooms after the alteration.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
schwytać (zbiega), aresztować (przestępcę) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On został aresztowany w swoim własnym domu. оқуды бастаңыз
|
|
• He was seized in his own house.
|
|
|
oczywiście, jak najbardziej оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• I will get a tax return.
|
|
|
Wysłałem jej list, ale dostałem zwrot, bo zrobiłem błąd w adresie. оқуды бастаңыз
|
|
• I sent her a letter but I got a return, because I made a mistake in the address.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta kłótnia była największym punktem zwrotnym w naszym związku. оқуды бастаңыз
|
|
• This fight was the biggest twist in our relationship.
|
|
|
zwrot czegoś, zmiana kierunku czegoś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nikt nie zna twojego pochodzenia. оқуды бастаңыз
|
|
No one knows your lineage.
|
|
|
pochodzenie, ród, rodowód оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pochodzenie, środowisko (społeczne, np. rodzina) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rosa ma pochodzenie budzące wątpliwości. оқуды бастаңыз
|
|
• Rosa has a questionable background.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zarozumiałość, tupet, bezczelność, arogancja, zadufanie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy nasz tupet nie ma granic? оқуды бастаңыз
|
|
• Is there no limit to our presumption?
|
|
|
zarozumialstwo, zarozumiałość оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zarozumiałość tego człowieka jest niewiarygodna! оқуды бастаңыз
|
|
• The conceit of that man is incredible!
|
|
|
Mój trawnik błyszczy się rosą. оқуды бастаңыз
|
|
My lawn is shining with dew.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo pozytywną osobą. Zawsze ma dobry nastrój. оқуды бастаңыз
|
|
She is a very positive person. She's always in high spirits.
|
|
|
nastrój (używane w liczbie mnogiej) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przywiązywać do czegoś wielką wagę оқуды бастаңыз
|
|
set great store by something, set great store on something, lay great store on something
|
|
|
Nigdy nie przywiązywałem wielkiej wagi do pieniędzy oraz dobytku. оқуды бастаңыз
|
|
• I've never set much store by money and possessions.
|
|
|
podkreślić coś, zaakcentować coś (np. czyjąś opinię na jakiś temat) оқуды бастаңыз
|
|
make a point of something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyrachowany, wykonany z premedytacją, rozmyślny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Myślę, że to słuszna uwaga z jej strony. оқуды бастаңыз
|
|
I think she brings up a good point.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• She lacks self-criticism.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przytaczać coś, powoływać się na coś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wystrój się. Ta kolacja jest ważna. оқуды бастаңыз
|
|
• Spruce up. This dinner is important.
|
|
|
Ona tak się wystroiła, że jej nie rozpoznałem. оқуды бастаңыз
|
|
• She spruced up so much that I didn't recognize her.
|
|
|
nudzić na jakiś temat British English оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wybroczyna, krosta (na skórze) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
sytuacja, z której cudem wyszło się cało, o mały włos, o mało co, niewiele brakowało оқуды бастаңыз
|
|
close call, close thing, close shave
|
|
|
O mały włos!, Mało brakowało! spoken оқуды бастаңыз
|
|
It was a close shave!, It was a close thing!
|
|
|
Najlepszą częścią chodzenia po górach jest podziwianie krajobrazu. оқуды бастаңыз
|
|
The best part of hiking is admiring the scenery.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Poczyniłem obszerne badania na ten temat. оқуды бастаңыз
|
|
I've done extensive research on this topic.
|
|
|
obszerny, rozległy, szczegółowy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Podmuch wiatru prawie ją przewrócił. оқуды бастаңыз
|
|
A gust of wind nearly knocked her off her feet.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój wynalazek jest cudem współczesnej nauki. оқуды бастаңыз
|
|
My invention is a marvel of modern science.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dziecko przejawiające wyjątkowy talent muzyczny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
cycek (w odniesieniu do ludzi) not polite оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Lubię rozwiązywać zagadki, które są w gazetach. оқуды бастаңыз
|
|
I like solving riddles they put in the newspapers.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
George Washington jest wybitną postacią w historii USA. оқуды бастаңыз
|
|
George Washington is a prominent figure in the history of the USA.
|
|
|
znaczący, wybitny, czołowy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wiązać się z czymś, pociągać za sobą (np. wydatki, skutki) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Byłoby dobrze, gdyby ten pozytywny krok nie pociągał za sobą nowych obciążeń administracyjnych. оқуды бастаңыз
|
|
• It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musimy się szybko przygotować. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
mieć szansę na zrobienie czegoś оқуды бастаңыз
|
|
stand a chance (of doing something)
|
|
|
obywatele uprawnieni do głosowania оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To urządzenie to nie jest tylko fantazja, to rzeczywistość. оқуды бастаңыз
|
|
This device is not just a fad, it is reality.
|
|
|
dziwactwo, fantazja, kaprys, moda оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kuchnia indyjska to moje ulubione jedzenie. оқуды бастаңыз
|
|
• Indian cuisine is my favourite food.
|
|
|
Próbowałeś kiedyś hiszpańskiej kuchni? оқуды бастаңыз
|
|
• Have you ever sampled Spanish cuisine?
|
|
|
Kuchnia indyjska to moje ulubione jedzenie. оқуды бастаңыз
|
|
Indian cuisine is my favourite food.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
czasami, od czasu do czasu оқуды бастаңыз
|
|
now and again, every now and then, every now and again, every now and then and again, now and then
|
|
|
natrafić na ścianę (nie czynić postępów) informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
truchleć na widok czegoś literary оқуды бастаңыз
|
|
quail at the sight of something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
get on with one's life, move on with one's life
|
|
|
Oszczędź mi kazania i powiedz mi, dlaczego tu jesteś. оқуды бастаңыз
|
|
Why don't you spare me the sermon and get to why you're here?
|
|
|
kazanie (moralna przemowa, np. od rodziców) informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pamiętam dzień, w którym wypadł mi ostatni mleczny ząb. оқуды бастаңыз
|
|
I remember the day when my last deciduous tooth fell out.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zastosowanie się do czegoś, przestrzeganie czegoś оқуды бастаңыз
|
|
compliance with something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niewyraźny, nieokreślony (np. uczucie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Miałem nieokreślone uczucie, że coś pójdzie źle. оқуды бастаңыз
|
|
• I had an obscure feeling that something would go wrong.
|
|
|
Widziałem niewyraźny kształt w ciemnościach, nic więcej. оқуды бастаңыз
|
|
• I saw an obscure shape in the dark, nothing else.
|
|
|
Miałem nieokreślone uczucie, że coś pójdzie źle. оқуды бастаңыз
|
|
I had an obscure feeling that something would go wrong.
|
|
|
niewyraźny, nieokreślony (np. uczucie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ujadanie, szczekanie (psa) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ględzić, ciągle o czymś gadać, nudzić (o czymś), przynudzać (o czymś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
cock British English, rooster American English
|
|
|
Rano słyszałem piejącego koguta. оқуды бастаңыз
|
|
• I heard a cock crowing in the morning.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Na ziemi były ślady kopyt. оқуды бастаңыз
|
|
There were traces of hooves on the ground.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zaszczytny, poważany, szanowany оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Te elementy są bardzo małe, więc prawdopodobnie będziesz potrzebował pęsety. оқуды бастаңыз
|
|
These elements are tiny, so you'll probably need a pair of tweezers.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
tweezers, tweezer American English
|
|
|
Jedno z moich nozdrzy jest zupełnie zapchane. оқуды бастаңыз
|
|
One of my nostrils is completely clogged.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Godzina joggingu to zdecydowanie za dużo jak na pierwszy raz, dlatego masz teraz zakwasy. оқуды бастаңыз
|
|
• One hour of jogging is definitely too much for the first time, this is why you've got muscle sores.
|
|
|
Godzina joggingu to zdecydowanie za dużo jak na pierwszy raz, dlatego masz teraz zakwasy. оқуды бастаңыз
|
|
One hour of jogging is definitely too much for the first time, this is why you've got muscle sores.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wydaje się to niemożliwe, ale możesz poczuć jego smród aż tutaj. оқуды бастаңыз
|
|
It seems impossible, but you can feel his stench all the way up here.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona trzymała to ostrożnie szczypcami. оқуды бастаңыз
|
|
She held it carefully in the tongs.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dyskutować zawzięcie informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
robić coś zawzięcie, zażarcie informal оқуды бастаңыз
|
|
do something hammer and tongs
|
|
|
Prezydent złoży jutro przysięgę. оқуды бастаңыз
|
|
The president will take the oath of office tomorrow.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
psychol, czubek, świrus (osoba obsesyjnie zabiegająca o czyjeś względy) synonim: creeper оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest psycholem, znanym ze śledzenia celebrytów. оқуды бастаңыз
|
|
• He's a creep, known for stalking celebrities.
|
|
|
Widziałem dzisiaj w parku sójkę. оқуды бастаңыз
|
|
I saw a jay in the park today.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
uczciwy, szczery, legalny оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
improwizować, wymyślać coś na poczekaniu оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
improwizacja, improwizowanie synonim: improv оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wbrew czyjejś naturze, nie po czyjejś myśli, nie w smak оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
robić coś wbrew swojej woli, robić coś przeciwko swoim przekonaniom оқуды бастаңыз
|
|
go against the grain, be against the grain
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
mieć dwie lewe ręce, nie nadawać się informal оқуды бастаңыз
|
|
be all fingers and thumbs British English, be all thumbs American English
|
|
|
Jaskółki mają białe brzuchy. оқуды бастаңыз
|
|
Swallows have white bellies.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Alkomat to urządzenie, które mierzy poziom alkoholu w wydychanym powietrzu. оқуды бастаңыз
|
|
A breathalyser is a device which measures the level of alcohol in exhaled air.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
breathalyser British English, breathalyzer American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
rowan, rowan berry, rowanberry
|
|
|
On był dużym mężczyzną z drogimi, ale i krzykliwymi ubraniami. оқуды бастаңыз
|
|
He was a big man, with expensive but also garish clothes.
|
|
|
krzykliwy, jaskrawy (kolor) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jej czółenka są bardzo wygodne. оқуды бастаңыз
|
|
Her pumps are very comfortable.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
court shoe British English, pump American English
|
|
|
Dopisz to piwo do mojego rachunku. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
rachunek (ilość pieniędzy które jesteśmy komuś winni, np. za jedzenie w restauracji) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
różnice nie do pogodzenia оқуды бастаңыз
|
|
irreconcilable differences
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Miał prawie odciętą płetwę, pewnie od sieci rybackich. оқуды бастаңыз
|
|
• His fin was very nearly severed, probably from a dragnet.
|
|
|
automatyczna zmiana biegów (automatyczna skrzynia biegów) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potrzebuję samochód z automatyczną skrzynią biegów. оқуды бастаңыз
|
|
• I need a car with an automatic transmission.
|
|
|
Większość samochodów sprzedanych w Ameryce ma automatyczną skrzynię biegów. оқуды бастаңыз
|
|
• Most cars sold in America have an automatic transmission.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
• Nie mogę prowadzić jej samochodu, ponieważ ma on manualną skrzynię biegów zamiast automatycznej skrzyni biegów. оқуды бастаңыз
|
|
• I can't drive her car because it has a manual transmission instead of an automatic transmission.
|
|
|
Nie potrafię jeździć jej autem, ponieważ ma ręczną skrzynię biegów zamiast automatycznej skrzyni biegów. оқуды бастаңыз
|
|
Nie potrafię jeździć jej autem, ponieważ ma ręczną skrzynię biegów zamiast automatycznej skrzyni biegów.
|
|
|
On dostosował szerokość przesłony. оқуды бастаңыз
|
|
He adjusted the aperture.
|
|
|
przysłona, szerokość przysłony (w aparacie fotograficznym) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przysłona, szerokość przysłony (w aparacie fotograficznym) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On dostosował szerokość przesłony. оқуды бастаңыз
|
|
• He adjusted the aperture.
|
|
|
szerokość geograficzna synonim: lat. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ogólnie, im wyższa szerokość geograficzna, tym więcej śniegu. оқуды бастаңыз
|
|
• Generally, the higher the latitude, the more snow there is.
|
|
|
więzień, osadzony synonim: prisoner оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tutaj każdy więzień zajmuje osobną celę. оқуды бастаңыз
|
|
• Here, every inmate is confined alone to an individual cell.
|
|
|
Tutaj każdy więzień zajmuje osobną celę. оқуды бастаңыз
|
|
Here, every inmate is confined alone to an individual cell.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ksiądz uczy uczniów różańca podczas lekcji religii. оқуды бастаңыз
|
|
• A priest teaches students Rosary during religion lessons.
|
|
|
Odmawiam różaniec każdego wieczoru. оқуды бастаңыз
|
|
• I say the Rosary every evening.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dźwig podnosi się na tyle, by ich stopy ledwie dotykały ziemi. оқуды бастаңыз
|
|
• The crane is raised so that their feet barely touch the ground.
|
|
|
Dźwig zrzucił na nas dwie tony stali. оқуды бастаңыз
|
|
• Construction crane dropped two tons of steel on us.
|
|
|
Dźwig zrzucił na nas dwie tony stali. оқуды бастаңыз
|
|
Construction crane dropped two tons of steel on us.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
iść pod prąd (postępować wbrew przyjętym zasadom) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wielkość przybliżona, wartość orientacyjna informal оқуды бастаңыз
|
|
ball-park figure informal, ball-park estimate informal, ball-park amount informal
|
|
|
skupiać się na niewłaściwym problemie, mylić się w ocenie czegoś informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
all in, all-in British English
|
|
|
Jestem wyczerpany, muszę iść spać. оқуды бастаңыз
|
|
• I'm all in, I need to go to sleep.
|
|
|
On był zmęczony i zasnął w minutę. оқуды бастаңыз
|
|
• He was all in and fell asleep in a minute.
|
|
|
Jestem wyczerpany, muszę iść spać. оқуды бастаңыз
|
|
I'm all in, I need to go to sleep.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
all in, all-in British English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyjść z siebie (ze złości, podniecenia) оқуды бастаңыз
|
|
be beside oneself, be beside oneself with something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Samochód zatrzymał się na skraju drogi. оқуды бастаңыз
|
|
• The car stopped on the verge of the road.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
on the verge of something
|
|
|
źle się czuć, być nie w sosie informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ryzykowny, niepewny informal оқуды бастаңыз
|
|
touch-and-go, touch and go
|
|
|
rozmyślać (nad czymś) spoken оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
• Kowal musi mieć kowadło. оқуды бастаңыз
|
|
• A blacksmith has to have an anvil.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On położył kawałek metalu na kowadło. оқуды бастаңыз
|
|
• He put a piece of metal on the anvil.
|
|
|
drzewo iglaste, drzewo szpilkowe оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mieliśmy sosnę jako choinkę Bożonarodzeniową. оқуды бастаңыз
|
|
• We had a pine as a Christmas tree.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wynająłem kamieniarza, żeby zbudował ten mur. оқуды бастаңыз
|
|
• I hired a mason to build that wall.
|
|
|
odcień synonimy: shade, tint оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jej twarz szybko straciła swój ciepły odcień. оқуды бастаңыз
|
|
• Her face quickly lost its warm hue.
|
|
|
W wodach Karaibskich występują ryby o wszystkich odcieniach. оқуды бастаңыз
|
|
• In the Caribbean waters there are fish of every hue.
|
|
|
Wszystkie rodzaje opinii politycznych były reprezentowane na spotkaniu. оқуды бастаңыз
|
|
• All hues of political opinion were represented at the meeting.
|
|
|
Jej twarz szybko straciła swój ciepły odcień. оқуды бастаңыз
|
|
Her face quickly lost its warm hue.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
w każdym razie spoken synonim: in any case оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
bez wyprzedzenia, bez uprzedzenia оқуды бастаңыз
|
|
at short notice British English, on short notice American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
get a fine, get a ticket, be ticketed
|
|
|
On dostał mandat za przekroczenie prędkości. оқуды бастаңыз
|
|
• He got a fine for speeding.
|
|
|
Zwolnij albo dostaniesz mandat za przekroczenie prędkości. оқуды бастаңыз
|
|
• Slow down or you will get a speeding ticket.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ty otwórz pierwszy zawór, ja zajmę się drugim. оқуды бастаңыз
|
|
• You open the first valve, I'll take care of the other.
|
|
|
zawór został zakręcony w Rosji. оқуды бастаңыз
|
|
• The valve has been turned off in Russia.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niekulturalny, źle wychowany, niewychowany оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest taki niewychowany! оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To nie tylko dziecinne, ale i niekulturalne. оқуды бастаңыз
|
|
• That's not only childish, it's ill-mannered.
|
|
|
dobrze wychowany, o dobrych manierach, dobrze ułożony оқуды бастаңыз
|
|
well-mannered, mild-mannered
|
|
|
przerzucać strony czegoś, przekartkowywać coś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kartkować książkę (przeglądać książkę kartka po kartce) оқуды бастаңыз
|
|
leaf through a book, flick through a book
|
|
|
Zaśpiewam, jest za późno, żeby się wycofać. оқуды бастаңыз
|
|
I'll sing, it's too late to back out.
|
|
|
wycofać się, zrezygnować, spasować оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie jest jeszcze za późno, aby się z tego wycofać. оқуды бастаңыз
|
|
• It's not too late yet to back out of it.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
fall in value, drop in value, go down in value, decrease in value
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
mamucia skocznia narciarska оқуды бастаңыз
|
|
ski flying hill, mammoth jumping hill
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zbliżają się święta Bożego Narodzenia, bądź gotowy na przejedzenie się. оқуды бастаңыз
|
|
• Christmas is coming, be ready to overstuff yourself.
|
|
|
Zbliżają się święta Bożego Narodzenia, bądź gotowy na przejedzenie się. оқуды бастаңыз
|
|
Christmas is coming, be ready to overstuff yourself.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona trzęsła się z wściekłości, tylko myśląc o tym. оқуды бастаңыз
|
|
She shook with rage just thinking about it.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przezorność, zapobiegliwość оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ławnicy potrzebowali około 90 minut, żeby ustalić decyzję. оқуды бастаңыз
|
|
The jurors took less than 90 minutes to come to a decision.
|
|
|
sędzia przysięgły, ławnik оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
stick out one's tongue at somebody
|
|
|
Ja bym mu przywalił, gdybym był tobą. оқуды бастаңыз
|
|
I would bang him if I were you.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zawsze mnie zastanawiało jak smakuje kałamarnica. оқуды бастаңыз
|
|
I always wondered what squid tastes like.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Sklep rybny to sklep, który sprzedaje ryby i owoce morza. оқуды бастаңыз
|
|
A fishmonger's is a shop, which sells fish and seafood.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
taki, któremu jest wszystko jedno synonim: not fussed оқуды бастаңыз
|
|
not bothered British English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
taki, któremu jest wszystko jedno оқуды бастаңыз
|
|
not bothered British English
|
|
|
nieposzanowanie, brak szacunku оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Takie zachowanie jest znakiem braku szacunku. оқуды бастаңыз
|
|
• Such behaviour is a sign of disrespect.
|
|
|
Okazałeś swoim dziadkom brak szacunku. Wstydź się! оқуды бастаңыз
|
|
• You showed disrespect to your grandparents. Shame on you!
|
|
|
Takie zachowanie jest znakiem braku szacunku. оқуды бастаңыз
|
|
Such behaviour is a sign of disrespect.
|
|
|
nieposzanowanie, brak szacunku оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nieprzytomny, bez czucia (o osobie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rozłożymy tę wycieczkę w czasie. оқуды бастаңыз
|
|
We will spread this trip in time.
|
|
|
rozłożyć, rozkładać (w czasie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Decyzja spowodowała kryzys międzynarodowy. оқуды бастаңыз
|
|
• The decision caused an international crisis.
|
|
|
Nasz kraj stoi w obliczu kryzysu ekonomicznego. оқуды бастаңыз
|
|
• Our country faces an economic crisis.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
criterion plural: criteria
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• It's an important criterion.
|
|
|
Kryteria były spełnione przez wszystkich uczestników. оқуды бастаңыз
|
|
• The criteria were met by all participants.
|
|
|
zjawisko, fenomen (np. fizyczny) оқуды бастаңыз
|
|
phenomenon plural: phenomena
|
|
|
Kwaśne deszcze nie są zjawiskiem naturalnym. оқуды бастаңыз
|
|
• Acid rain is not a natural phenomenon.
|
|
|
To nie jest nowe zjawisko. оқуды бастаңыз
|
|
• This is not a new phenomenon.
|
|
|
być przepisem na coś (np. na szczęście) оқуды бастаңыз
|
|
be a recipe for something
|
|
|
Powiadają, że ciężka praca jest przepisem na sukces. оқуды бастаңыз
|
|
• They say hard work is a recipe for success.
|
|
|
Powiadają, że ciężka praca jest przepisem na sukces. оқуды бастаңыз
|
|
They say hard work is a recipe for success.
|
|
|
być przepisem na coś (np. na szczęście) оқуды бастаңыз
|
|
be a recipe for something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
alternatywny do amalgamatu оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
