10.2019 - Gold first

rozmowny, gadatliwy

garrulous

Sprzedawczyni była wyraźnie gadatliwą kobietą, która uwielbiała paplać z klientami.

• The shop assistant was clearly a garrulous woman who enjoyed chattering to her customers.

gadatliwy, rozmowny synonim: talkative

chatty

On nie był zbyt rozmowny, ale miał w sobie coś ekscytującego.

• He wasn't exactly chatty, but there was something a bit exciting about him.

On nie był zbyt rozmowny, ale miał w sobie coś ekscytującego.

He wasn't exactly chatty, but there was something a bit exciting about him.

gadatliwy, rozmowny

chatty

sprawiać wrażenie, wydawać się

come across as

bigoteryjny, fanatyczny, świętoszkowaty

bigoted

spławiać kogoś

brush somebody off

Tamta dziewczyna spławiła Jacoba!

• That girl brushed Jacob off!

Spław swoich przyjaciół i chodź ze mną.

• Brush your friends off and come with me.

Tamta dziewczyna spławiła Jacoba!

That girl brushed Jacob off!

spławiać kogoś

brush somebody off

Spław swoich przyjaciół i chodź ze mną.

Brush your friends off and come with me.

spławiać kogoś

brush somebody off

przypomnieć sobie coś, podciągnąć się z czegoś, odświeżyć swoją wiedzę na temat czegoś

brush up on something

zawiedziony

cast down literary

nocami (kiedy jakaś czynność jest powtarzana regularnie)

nights

Ona nadal pracuje nocami, mimo tego że jej dzieci są już po dwudziestce.

• She still works nights, even though her children are now in their 20's.

Nie mogę spać nocami, więc jestem bardzo zmęczona.

• I can't sleep nights, so I'm very tired.

żyć w innym świecie, żyć z głową w chmurach British English

live in cloud-cuckoo-land

Niedościgniony talent wokalistki wyróżnia ją spośród innych.

The singer's unapproachable talents distinguish her from others.

niedościgniony

unapproachable

niedościgniony, niezrównany

surpassing

niedościgniony

unapproachable

Niedościgniony talent wokalistki wyróżnia ją spośród innych.

• The singer's unapproachable talents distinguish her from others.

On wiele ostatnio przeszedł.

He's gone through a lot recently.

przejść przez coś, przetrwać (np. trudny okres)

go through something

zużywać w szybkim tempie duże ilości czegoś synonim: get through something

go through something, run through something

My zużyliśmy wiele papierowych kubeczków w szybkim tempie.

• We went through a lot of paper cups.

Nasza rodzina zużywa w szybkim tempie dużo chleba i masła.

• Our family goes through a lot of bread and butter.

na stanie (o produkcie)

in stock

dobra passa

run of good luck

wstrząśnięty, zdruzgotany

shattered

druzgocący

shattering

odczucie, poczucie (np. ulgi)

sense

Mam poczucie spokoju zawsze, kiedy jesteś w pobliżu.

• I have this sense of calmness whenever you're around.

Czuję poczucie bezpieczeństwa kiedy jestem w domu.

• I feel a sense of security when I'm at home.

poczucie, że

sense that

Nigdy nie straciła poczucia, że coś było nie tak.

• She never lost her sense that something was wrong.

Mam poczucie, że coś się stanie.

• I have a sense that something is going to happen.

Ludzie zaczynają kwestionować zasadność naszego stanowiska.

The people are beginning to question the legitimacy of our position.

słuszność, zasadność

legitimacy

skupić na czymś uwagę American English informal

zoom in on something

stawać na przeszkodzie (np. zdarzenia, okoliczności)

intervene

interweniować

intervene

wyglądać obiecująco, być na dobrej drodze

look rosy, be rosy

Moja przyszła kariera wygląda obiecująco.

• My future career looks rosy.

Moja przyszła kariera wygląda obiecująco.

My future career looks rosy.

wyglądać obiecująco, być na dobrej drodze

look rosy, be rosy

potraktować kogoś ozięble

give somebody the cold shoulder

przechodzący przez płytki obszar

forded

rzucić słuchawkę podczas rozmowy z kimś, rozłączyć się

hang up on somebody

utrapienie, zmora

pain in the neck

entuzjastycznie zachowywać się na wobec czegoś co nas interesuje, ale inne osoby mogą uznać za nudne

geek out

korzyść

payoff

Ona wie, że ta inwestycja przyniesie ogromne korzyści.

• She knows that this investment will have a huge payoff.

gryźć kogoś, targać kimś

gnaw at somebody

nie dorównywać czemuś

fall short of something

nie spełniać czyichś oczekiwań

fall short of somebody's expectations

lęk separacyjny

separation anxiety

przeciągać, przedłużać

drag out

Ona lubi rozwodzić się nad swoją pracą, ale dla mnie jest to nudne.

She likes to ramble on about her job but I find it boring.

rozwodzić się (nad czymś), nudzić (długim wywodem)

ramble on

być oszołomionym czymś, być czymś zdziwionym

be stunned by something

hodować

rear, rear up

Hoduję owce na moich polach.

• I rear sheep on my fields.

Mój ojciec hodował kiedyś bydło.

• My father used to rear cattle.

Hoduję owce na moich polach.

I rear sheep on my fields.

hodować

rear, rear up

Zabierz swoje dziecko do środka, on się przeziębi.

Take your child inside, he'll catch a cold.

przeziębić się

catch a cold, catch a chill old-fashioned

zakusy (próby uzyskania czegoś) informal

designs

Ona może być zdolna do obrócenia jego zakusów przeciwko niemu.

• She might be able to turn his designs against him.

Ona może być zdolna do obrócenia jego zakusów przeciwko niemu.

She might be able to turn his designs against him.

zakusy (próby uzyskania czegoś) informal

designs

poruszyć, poruszać, ruszyć, ruszać

budge

nie ustąpić ani na krok

not give an inch, not budge an inch

przerywany dźwięk

bleep

zagłuszyć słowo (zazwyczaj wulgarne) podczas transmisji w mediach

bleep

przybyć

be along

radzić sobie, dawać sobie radę (z czymś, w jakiejś sytuacji)

get along, get on

Radzę sobie, nie potrzebuję twojej pomocy.

• I'm getting along, I don't need your help.

Radziliśmy sobie dobrze bez ciebie.

• We got along fine without you.

Jak sobie radzisz w swojej nowej pracy?

• How are you getting on in your new job?

Jak sobie poradziłeś na egzaminie ustnym?

• How did you get on at the oral exam?

Radziliśmy sobie dobrze bez ciebie.

We got along fine without you.

radzić sobie, dawać sobie radę (z czymś, w jakiejś sytuacji)

get along, get on

Jak sobie radzisz w swojej nowej pracy?

How are you getting on in your new job?

radzić sobie, dawać sobie radę (z czymś, w jakiejś sytuacji)

get along, get on

świecki, osoba świecka

layman plural: laymen

kierownica (w samochodzie), koło sterowe (na statku)

steering wheel, wheel

Ona trzymała obie ręce na kierownicy.

• She kept both hands on the steering wheel.

Oparłem głowę na kierownicy.

• I rested my head on the steering wheel.

kombinować

wheel and deal

ściąć coś, skosić coś

give something a cut

udział (np. w wygranej pieniężnej)

cut

Kiedy dostanę swój udział?

• When do I get my cut?

Przy nagrodzie o wysokości miliona dolarów, każde z nas dostanie dwieście tysięcy udziału.

• With one million prize, each of us will get a cut of two hundred thousand dollars.

Kiedy dostanę swój udział?

When do I get my cut?

udział (np. w wygranej pieniężnej)

cut

grać komuś na nerwach British English spoken

get right up somebody's nose

władać (bronią)

wield

ciuciubabka

blind man's buff, blindman's buff

pozostawać z kimś w dobrych stosunkach

keep in with somebody

Staram się pozostawać w dobrych stosunkach ze wszystkimi przyjaciółmi ze szkoły.

• I try to keep in with all my friends from school.

Czy pozostajesz w dobrych kontaktach z siostrą? Pamiętam, że kiedyś się nienawidziłyście.

• Do you keep in with your sister? I remember that you used to hate each other.

Staram się pozostawać w dobrych stosunkach ze wszystkimi przyjaciółmi ze szkoły.

I try to keep in with all my friends from school.

pozostawać z kimś w dobrych stosunkach

keep in with somebody

podążać gdzieś (z trudem), dążyć do czegoś (z wysiłkiem)

work one's way

Ostrożnie zaczęli podążać zboczem góry w dół.

• They started working their way cautiously down the side of the mountain.

pracować podczas nauki, dorabiać sobie

work one's way

Ona dorabia sobie na studiach prawniczych.

• She is working her way through law school.

Ostrożnie zaczęli podążać zboczem góry w dół.

They started working their way cautiously down the side of the mountain.

podążać gdzieś (z trudem), dążyć do czegoś (z wysiłkiem)

work one's way

gówno taboo synonim: Richard the third

turd

być (komuś) zimno

feel cold

wichura, silny wiatr

strong gale

niepokój, wzburzenie

unrest

To był okres niepokoju i zamętu w naszym regionie.

• It was a time of unrest and upheaval in our region.

Obecny niepokój jest spowodowany nieskuteczną polityką rządu.

• The current unrest stems from the unsuccessful government policy.

Jego twierdzenie wywołało wzburzenie na sali.

• His claim caused an unrest in the hall.

To był okres niepokoju i zamętu w naszym regionie.

It was a time of unrest and upheaval in our region.

niepokój, wzburzenie

unrest

energia, witalność, żywotność informal

pzazz, pizazz, pizzazz, bizazz, bezazz

wysadzić w powietrze

blast

Mój przyjaciel wynalazł płyn, który może wysadzać w powietrze całe góry.

• A friend of mine has invented a liquid that can blast away mountains.

Terroryści wysadzili w powietrze samochód policyjny.

• The terrorists blasted a police car.

spustoszyć, zniszczyć

blast

Spustoszyli mój dom, zabrali wszystko!

• They blasted my house, they took everything!

Ktoś zniszczył moje ogrodzenie, kiedy spałem.

• Someone blasted my fence when I was sleeping.

Powódź zniszczyła wioskę.

• The flood blasted the village.

brać nogi za pas

take to one's heels

Możesz policzyć do miliona i dać mi fory?

Could you count to a million and give me a head start?

fory, ułatwienie

head start

radosny (np. o przeżyciu)

exhilarating

rusztowanie

scaffold, scaffolding, staging

ruszt, palenisko (np. w kominku)

grate

dobrze zbudowany

well-set

być udekorowanym czymś

be set with something

szarpać, szarpnąć

wrench

Złodziej wyszarpnął mi torebkę i uciekł.

• The thief wrenched the purse from me and ran away.

piekący (np. ból)

searing

poza dyskusją, wykluczone

out of the question

To jest wykluczone!

• That is out of the question!

Jazda na nartach była całym moim życiem a teraz jest to wykluczone.

• Skiing was my whole life and now it's out of the question.

nie wchodzić w rachubę

be out of question

Twój plan nie wchodzi w rachubę.

• Your plan is out of the question.

Twój plan nie wchodzi w rachubę.

Your plan is out of the question.

nie wchodzić w rachubę

be out of question

To jest wykluczone!

That is out of the question!

poza dyskusją, wykluczone

out of the question

brać coś za dobrą monetę

lap something up

chlupotać, zachlupotać, pluskać

lap

Fale chlupotały o bok łódki.

• The waves lapped against the side of the boat.

Woda chlupotała w moich butach.

• Water lapped in my shoes.

Fale chlupotały o bok łódki.

The waves lapped against the side of the boat.

chlupotać, zachlupotać, pluskać

lap

Woda chlupotała w moich butach.

Water lapped in my shoes.

chlupotać, zachlupotać, pluskać

lap

kwarta

quarte

zapędzony w kozi róg, pozbawiony możliwości manewru

cornered

uderzenie (pięścią) British English informal

smack

Ona odpowiedziała na jego drwiny uderzeniem w brzuch.

• She replied to his taunts with a smack in the stomach.

Ona odpowiedziała na jego drwiny uderzeniem w brzuch.

She replied to his taunts with a smack in the stomach.

uderzenie (pięścią) British English informal

smack

wielka ilość czegoś

great deal of something

podrasować (np. samochód), ulepszać (np. program), dopracowywać (coś)

tweak

On spędził cały tydzień podrasowując swój samochód.

• He spent the entire week tweaking his car.

On spędził cały tydzień podrasowując swój samochód.

He spent the entire week tweaking his car.

podrasować (np. samochód), ulepszać (np. program), dopracowywać (coś)

tweak

prestiż, sława

kudos American English slang

mydlić komuś oczy

pull the wool over somebody's eyes

przereklamowany, przeceniany

overrated

niezwyciężony

invincible

Mimochodem zapytałem ją o jej plany na sobotę.

I casually asked her about her plans for Saturday.

mimochodem, od niechcenia, swobodnie, beztrosko, pobieżnie (np. wspomnieć, zapytać)

casually

zwyczajnie (np. o sposobie ubierania się)

casually

Jill jest zwyczajnie ubrana.

• Jill is dressed casually.

Zawsze ubieram się zwyczajnie do pracy.

• I always dress casually for work.

niesolidny, niepewny

unreliable

Na nim nie można zbytnio polegać.

• He is a bit unreliable.

Ta technologia jest bardzo zawodna.

• This technology is very unreliable.

Bob strzepnął popiół ze swojego cygara.

Bob flicked the ash from his cigar.

otrzepać, strzepać

flick

otrzepać, strzepać

flick

Bob strzepnął popiół ze swojego cygara.

• Bob flicked the ash from his cigar.

utrzymywać kogoś w dobrym nastroju informal

keep somebody sweet

Czekolada i ciasteczka utrzymują ją w dobrym nastroju.

• Chocolate and cookies keep her sweet.

Naprawdę lubię tę piosenkę, utrzymuje mnie w dobrym nastroju.

• I really likes this song, it keeps me sweet.

blefować

bluff

ulegać czemuś, poddawać czemuś (się), podporządkowywać czemuś (się) formal

submit to something

On jest w stanie letargu.

He's in a state of torpor.

odrętwienie, letarg, otępienie formal

torpor

nie-żydowski, poganin

gentile

absorbowanie, zaprzątanie (np. umysłu, myśli), pochłanianie (uwagi) formal

preoccupying

zacząć coś robić

go about something

uderzyć (kogoś pięścią), walnąć (coś z dużą siłą) informal

slug

On został uderzony w twarz i upadł na ziemię.

• He got slugged in the face and fell to the ground.

pirat drogowy, brawurowy kierowca British English informal

road hog

Mój ojciec to prawdziwy pirat drogowy. Boję się być pasażerem, kiedy on prowadzi!

• My father is a real road hog. I'm afraid to be a passenger when he drives!

Uważam, że piraci drogowi powinni być surowo karani.

• I think that road hogs should be severely punished.

chwytanie, ściskanie, trzymanie kurczowo

clutching

raczyć coś zrobić, łaskawie coś zrobić

deign to do something

celowo rozzłościć, zrobić na złość

spite

Ona poślubiła go, aby zrobić na złość swoim rodzicom.

• She married him to spite her parents.

Mój brat zawsze robi mi na złość.

• My brother always spites me.

Ona poślubiła go, aby zrobić na złość swoim rodzicom.

She married him to spite her parents.

celowo rozzłościć, zrobić na złość

spite

wałkoń, leń, obibok

good-for-nothing

podział, rozbiór (np. terytorium) informal

carve-up

walne zwycięstwo, zwycięstwo przytłaczającą wielkością głosów

landslide

Zawsze wygrywasz w tym hrabstwie przytłaczającą wielkością głosów.

• You always win this county by a landslide.

ciekawski, wścibski

curious

Nie lubię jej, ona zawsze jest taka wścibska.

• I don't like her, she's always so curious.

• Nie bądź taki ciekawy, możesz odkryć coś niebezpiecznego.

• Don't be so curious, you might discover something dangerous.

Nie możesz taki wścibski, możesz odkryć coś niebezpiecznego.

Nie bądź taki wścibski, możesz odkryć coś niebezpiecznego.

darmozjad, osoba żyjąca na cudzy koszt

sponger

Twój chłopak jest darmozjadem. On nawet nie opłaca czynszu.

• Your boyfriend is a sponger. He doesn't even pay for the rent.

Jej brat jest darmozjadem, bo wciąż mieszka z ich rodzicami i nie płaci ani centa.

• Her brother is a sponger because he still lives with their parents and doesn't pay a penny.

Jej brat jest darmozjadem, bo wciąż mieszka z ich rodzicami i nie płaci ani centa.

Her brother is a sponger because he still lives with their parents and doesn't pay a penny.

darmozjad, osoba żyjąca na cudzy koszt

sponger

miarowy, rytmiczny

rhythmic, rhythmical

wpadający w ucho utwór, wpadająca w ucho piosenka

catchy song

gościć kogoś u siebie

have somebody round

Nie mogę teraz rozmawiać - goszczę u siebie rodziców.

• I can't talk right now - I'm having my parents round.

Nie mogę teraz rozmawiać - goszczę u siebie rodziców.

I can't talk right now - I'm having my parents round.

gościć kogoś u siebie

have somebody round

czasami, od czasu do czasu

now and again, every now and then, every now and again, every now and then and again, now and then

być kimś zainteresowanym

be into somebody

On nie jest aż tak mną zainteresowany.

• He's not that into me.

On nie jest aż tak mną zainteresowany.

He's not that into me.

być kimś zainteresowanym

be into somebody

Ona uczestniczyła w antyrządowym zgromadzeniu.

She attended an anti-government rally.

zbiórka (zwolenników lub przeciwników czegoś), zgromadzenie ludzi (we wspólnym celu)

rally

zjazd, rajd (samochodowy)

rally

Jego samochód się zapsuł i nawet nie skończył rajdu.

• His car broke down and he didn't even finish the rally.

On zwyciężył w rajdzie motocyklowym.

• He won a motorcycle rally.

On zwyciężył w rajdzie motocyklowym.

He won a motorcycle rally.

zjazd, rajd (samochodowy)

rally

o podobnych upodobaniach, podobnie myślący

like-minded

prywatność

privacy,

Ten mężczyzna ma fanatyczny stosunek do chronienia swojej prywatności.

• This man is fanatical about protecting his privacy.

Wszystkie dokumenty muszą być zniszczone z powodu prywatności.

• All documents must be shredded for reasons of privacy.

Mimo wszystko, nawet w biurze, prywatność była podstawowym prawem.

• After all, even in an office, privacy was a basic right.

Ten mężczyzna ma fanatyczny stosunek do chronienia swojej prywatności.

This man is fanatical about protecting his privacy.

prywatność

privacy

paść ofiarą czegoś

fall victim to something, fall prey to something

brać narkotyki, ćpać

do drugs

mieć odsiadkę (siedzieć w więzieniu)

do time, serve time, do bird informal

puścić farbę, puścić parę z ust, wyjawić sekret, wygadać się informal

spill the beans, spill the tea

To jest impreza niespodzianka, więc nie wygadaj się!

• It's a surprise party, so don't spill the beans!

Kto puścił farbę o jej romansie z Davidem?

• So who spilled the beans about her affair with David?

To jest impreza niespodzianka, więc nie wygadaj się!

It's a surprise party, so don't spill the beans!

puścić farbę, puścić parę z ust, wyjawić sekret, wygadać się informal

spill the beans, spill the tea

Kto puścił farbę o jej romansie z Davidem?

So who spilled the beans about her affair with David?

puścić farbę, puścić parę z ust, wyjawić sekret, wygadać się informal

spill the beans, spill the tea

uciekać, dać dyla, dać nogę British English informal

leg it

szerzyć się, rozpowszechniać się (np. o korupcji)

be rife

wywołać, wywoływać, sprowokować (np. uśmiech, śmiech)

elicit

miły, rozkoszny, uroczy

lovable, loveable

nieostrożny, nieuważny

incautious

przejmować się czymś

bother yourself with something

z ukosa

sideways, sidewise

bokami, bokiem

sideways, sidewise

ujmujący, uroczy

endearing

skrępowany, zakłopotany, nieśmiały

self-conscious

Czuję się trochę skrępowany.

• I feel a little self-conscious.

Nie powinniście czuć się skrępowani swoimi wadami.

• You shouldn't be self-conscious about your flaws.

Czuję się trochę skrępowany.

I feel a little self-conscious.

skrępowany, zakłopotany, nieśmiały

self-conscious

bardzo czegoś pragnąć

set one's heart on something

odurzający, halucynogenny, psychodeliczny

mind-expanding, mind-bending, mind-blowing, mind-altering

zaaranżować spotkanie, pomóc w kontakcie (z kimś), skontaktować (kogoś z kimś)

put in touch with

Ludwig van Beethoven

Ludwig van Beethoven

akord

chord

Większość popularnych piosenek składa się z czterech akordów.

• Most of the popular songs consist of four chords.

Większość popularnych piosenek składa się z czterech akordów.

Most of the popular songs consist of four chords.

akord

chord

wykorzystywać (np. dane, informacje)

tap, tap into

twardo stąpać po ziemi

keep both feet on the ground, keep one's feet on the ground

poprawiać kogoś, ulepszać kogoś

whip somebody into shape

otrzymywać coś (np. krytykę, nagrodę)

come in for something

negatywny bohater, czarny charakter synonim: bad guy

baddie British English informal, baddy British English informal

Zdasz ten egzamin, nie zadręczaj się.

You'll pass the exam, don't sweat.

przejmować się, zadręczać się informal

sweat

Ciężko pracuję każdego dnia, by zarobić na życie.

I sweat every day to make a living.

tyrać, ciężko pracować informal

sweat

zadawać komuś coś

set somebody something

Nauczyciel zadał nam 3 zadania do poniedziałku.

• The teacher set us 3 tasks by Monday.

Zadał mi trudne pytanie - wciąż nie znam odpowiedzi.

• He set me a difficult question - I still don't know the answer.

Nauczyciel zadał nam 3 zadania do poniedziałku.

The teacher set us 3 tasks by Monday.

zadawać komuś coś

set somebody something

Zadał mi trudne pytanie - wciąż nie znam odpowiedzi.

He set me a difficult question - I still don't know the answer.

zadawać komuś coś

set somebody something

iść na skróty, pójść na skróty

take a shortcut, take a short cut

przychylny, aprobujący

sympathetic

być rzadkością

be thin on the ground

prostolinijny (o osobie), szczery (o odpowiedzi)

straightforward

Chcielibyśmy dostać jasną informację o tej promocji.

We would like to get straightforward information about the promotion.

jasny (o instrukcji), prosty (o sprawie), przystępny (o informacji)

straightforward

robić coś, a nie tylko o tym mówić; poprzeć słowa czynami informal

put one's money where one's mouth is

siedzieć na pieniądzach

be made of money

w ramach własnych możliwości finansowych

within one's means

mieć ograniczony budżet

be on a tight budget

podczas, w trakcie, podczas gdy

while, whilst British English

Ktoś włamał się do ich domu w czasie, gdy oni spali.

• Someone broke into their house while they were sleeping.

Zrobię to, w trakcie gdy ty pójdziesz na zakupy.

• I'll do it while you go shopping.

Często czytam podczas jedzenia.

• I often read while I'm eating.

„While” jest spójnikiem - używamy go przed zdaniami składowymi.

"While" jest spójnikiem (conjunction) - używamy go przed zdaniami składowymi.

pomimo że synonim: although

while, whilst British English

To było niegrzeczne - poszła na imprezę pomimo że wiedziała, że chcemy spędzić z nią czas.

• It was rude - she went to a party while she knew that we want to spend time with her.

Nie zaproponował nam niczego do jedzenia pomimo, że wiedział, że jesteśmy bardzo głodni.

• He didn't offer us anything to eat while he knew that we were really hungry.

podczas gdy, natomiast formal

whereas

Ona lubi pizzę, podczas gdy ja kocham zupę pomidorową.

• She likes pizza, whereas I love tomato soup.

Ja muszę ciężko pracować, podczas gdy ty siedzisz w domu.

• I have to work hard, whereas you are sitting at home.

Wiatr wzmaga się, nadchodzi burza.

The wind starts to swell, the storm is coming.

wzmagać się, potęgować się literary

swell

zjechać

pull off

Nie mogę uwierzyć, że tego dokonałeś.

I can't believe you pulled that off.

osiągać coś, dokonywać czegoś informal

pull something off, pull off something

przykładać się do pracy, ciężko nad czymś pracować

put one's nose to the grindstone, put one's shoulder to the wheel

harować jak wół, tyrać jak wół

keep one's nose to the grindstone

spojrzeć na coś w szerszym kontekście

put something into perspective, put things into perspective, get things into perspective

być w stanie coś zrozumieć, pojąć coś, ogarnąć

get one's head around something British English informal, get one's head round something

zgadzać się z kimś

see eye to eye with somebody

gołe oko (bez przyrządów optycznych)

naked eye

opinia publiczna

public eye

spostrzegać, zauważać

catch one's eye

nie móc znieść zrobienia czegoś

can't face doing something

nie móc zrobić (czegoś)

can't face

nie móc czegoś znieść, nie znosić synonim: can't bear something

can't stand something

Nie mogę znieść czekania tu tak długo.

• I just can't stand waiting around so long.

Dwie rzeczy, których nie mogę znieść to praca i nuda.

• Two things I can't stand are work and boredom.

Ona to robi, żeby mnie zdenerwować; ona wie, że nie znoszę tego.

• She does it to annoy me; she knows I can't stand it.

nie móc czegoś znieść

can't take something

Nie mogę już znieść twojego wahania nastrojów!

• I can't take your mood swings anymore!

balustrada schodów

stair rail, stair railing

czarny jak smoła

pitch-black, pitch-dark

wstrząśnienie mózgu

concussion

Lekarze sądzą, że to wstrząśnienie mózgu.

• The doctors think it's a concussion.

Obawiam się, że on ma wstrząśnienie mózgu i będzie musiał zostać w szpitalu.

• I'm afraid he has a concussion and will have to stay in hospital.

Ona ma kilka ran i wstrząśnienie mózgu.

• She's got some cuts and a concussion.

błędnie odczytać

misread past tense misread, past participle misread

udar cieplny

heatstroke, heat stroke

Ona cierpi z powodu udaru cieplnego.

• She's suffered from heat stroke.

Załóż czapkę jeżeli nie chcesz cierpieć na udar cieplny!

• Wear a hat if you don't want to suffer from heat stroke!

Aby uniknąć udaru słonecznego, musisz nosić czapkę.

• To avoid suffering heatstroke you must wear a hat.

Ona doznała udaru słonecznego podczas opalania.

• She suffered heatstroke while tanning.

Ona cierpi z powodu udaru cieplnego.

She's suffered from heat stroke.

udar cieplny

heatstroke, heat stroke

Aby uniknąć udaru słonecznego, musisz nosić czapkę.

To avoid suffering heatstroke you must wear a hat.

udar cieplny

heatstroke, heat stroke

Zachowaj rozsądek.

Keep your head.

spokój, rozsądek

head

spokój, rozsądek

head

Idź za głosem rozsądku.

• Listen to your head.

Zachowaj rozsądek.

• Keep your head.

rozum, rozsądek

reason

Pomimo wszelkiego zdrowego rozsądku, zdecydowałem się iść z nią.

• Against all reason, I decided to go with her.

Rozsądek mnie zawiódł i zrobiłem coś głupiego.

• My reason failed and I did something stupid.

hodować rośliny

grow plants

Ona hoduje rośliny w swojej szklarni.

• She grows plants in her greenhouse.

Nie mogę hodować roślin. Nie mam dobrej ręki do roślin.

• I can't grow plants. I don't have a green thumb.

Nie mogę hodować roślin. Nie mam dobrej ręki do roślin.

I can't grow plants. I don't have a green thumb.

hodować rośliny

grow plants

cieszyć oko

please the eye

podobny, taki sam, jednakowy synonim: similar

alike

On i jego ojciec są podobni pod wieloma względami.

• He and his father are alike in many ways.

Domy na naszej ulicy są bardzo podobne.

• The houses in our street are very alike.

Wszystkie ich piosenki brzmią tak samo.

• All of their songs sound alike.

Oni są braćmi, ale nie są do siebie w ogóle podobni.

• They are brothers but they are nothing alike.

sobowtór informal

lookalike, look-alike

Widziałem sobowtóra Leonardo DiCaprio.

• I saw Leonardo DiCaprio's lookalike.

Ludzie mówią, że moja siostra jest sobowtórem Adele.

• People say that my sister is Adele's lookalike.

czyjś sobowtór

somebody's double

Widziałem sobowtóra Leonardo DiCaprio.

I saw Leonardo DiCaprio's lookalike.

sobowtór informal

lookalike, look-alike

packa (na muchy)

swat

mający problemy z poruszaniem się, powodujący problemy z poruszaniem się

dyspraxic

niezrażony

undaunted

On wznowił starania, niezrażony porażką.

• He renewed his efforts undaunted by failure.

On wznowił starania, niezrażony porażką.

He renewed his efforts undaunted by failure.

niezrażony

undaunted

niezniechęcony, niezłomny, niezrażony

undeterred

podnieść na duchu

hearten

figiel, psota, szelmostwo

mischief

skoczyć na kogoś, zaatakować kogoś (słownie)

turn on somebody, turn upon somebody

On zaatakował mnie bez żadnego powodu!

• He turned on me without any reason!

On zaatakował mnie bez żadnego powodu!

He turned on me without any reason!

skoczyć na kogoś, zaatakować kogoś (słownie)

turn on somebody, turn upon somebody

podniecać kogoś, rozpalać kogoś do czerwoności

turn somebody on

On mnie nie podnieca.

• He doesn't turn me on.

Podniecam cię?

• Do I turn you on?

stopniowo zasypiać, odpływać

drift off

posępny, odpychający

forbidding

niesamowicie, zadziwiająco

uncannily

zagadkowo, tajemniczo

uncannily

pozbawiony czegoś

devoid of something

kopia przez kalkę

carbon copy

ślepa uliczka, ślepy zaułek (sytuacja bez wyjścia)

cul-de-sac

To ślepa uliczka. Nie wiem, co zrobić.

• This is a cul-de-sac. I don't know what to do.

Nie mamy żadnych innych opcji, to ślepy zaułek.

• We have no other options, it's a cul-de-sac.

To ślepa uliczka. Nie wiem, co zrobić.

This is a cul-de-sac. I don't know what to do.

ślepa uliczka, ślepy zaułek (sytuacja bez wyjścia)

cul-de-sac

telefon stacjonarny

landline, fixed-line

parcela z zabudowaniami, teren, nieruchomość

premises

Mam zamiar sprzedać tę nieruchomość temu, kto zapłaci najwięcej.

• I intend to sell these premises to the highest bidder.

dobrze się zacząć (o czymś), dobrze zaczynać (np. nowe życie)

get off to a good start, be off to a good start

Wydaje się, że dobrze zaczynasz.

• It seems that you are off to a good start.

Wydaje się, że dobrze zaczynasz.

It seems that you are off to a good start.

dobrze się zacząć (o czymś), dobrze zaczynać (np. nowe życie)

get off to a good start, be off to a good start

Jeżeli chcesz odnieść sukces, musisz przygotować się na ciężką pracę.

If you want to succeed, you have to work up to hard work.

przygotowywać się na coś

work up to something

emocjonować, denerwować się czymś

get worked up over something

wyższość ducha nad materią

mind over matter

ton (barwa głosu)

tone

On ma bardzo niski seksowny ton głosu.

• He had a very low sexy tone of voice.

Moja mama nie potrafi rozróżnić mojego tonu i tonu mojego brata.

• My mom can't tell between mine and my brother's tone.

maska niewinności

mask of innocence

uczynić coś sukcesem informal

make a go of something

próbować coś zdobyć, zawalczyć o coś

go for something

Jeśli naprawdę chcesz tej pracy, postaraj się ją zdobyć.

• If you really want the job, go for it.

Wiem, że chcesz tego mistrzostwa, więc zawalcz o nie.

• I know you want this championship so go for it.

Wiem, że chcesz tego mistrzostwa, więc zawalcz o nie.

I know you want this championship so go for it.

próbować coś zdobyć, zawalczyć o coś

go for something

wystrój wnętrz, architektura wnętrz

interior design

osiągać

make past tense made, past participle made

On osiągnął duży sukces i przeprowadził się na Wyspy Kanaryjskie.

• He made a lot of success and moved to the Canary Islands.

Osiągnęłam sukces. Teraz mogę przejść na emeryturę.

• I've made my success. I can retire now.

dać radę (np. dotrzeć gdzieś na czas)

make it

"Czy chcesz pójść ze mną dziś na zakupy?" "Przepraszam, nie dam rady. Jestem chory."

• "Do you want to go shopping with me tonight?" "Sorry, I can't make it. I'm sick."

Myślałem, że będę w stanie sam to zrobić, ale teraz widzę, że nie dam rady.

• I thought I would be able to do it on my own but now I see I can't make it.

Myślałem, że będę w stanie sam to zrobić, ale teraz widzę, że nie dam rady.

I thought I would be able to do it on my own but now I see I can't make it.

dać radę (np. dotrzeć gdzieś na czas)

make it

wyrazić pogląd (na jakiś temat)

express a view, take the view that

znawca, koneser

connoisseur

wieczór panieński (dla panny młodej) informal

hen party British English, hen do British English, hen night British English, bachelorette party American English, hens party Australian English, hens night Australian English, stagette Canadian English, bride shower American English

wieczór kawalerski

stag night British English, stag party British English, stag do British English, bachelor party American English, buck's night Australian English, buck's party Australian English

Nie zaproponował nam niczego do jedzenia pomimo, że wiedział, że jesteśmy bardzo głodni.

He didn't offer us anything to eat while he knew that we were really hungry.

pomimo że

while, whilst British English

To było niegrzeczne - poszła na imprezę pomimo że wiedziała, że chcemy spędzić z nią czas.

It was rude - she went to a party while she knew that we want to spend time with her.

pomimo że

while, whilst British English

Ona lubi pizzę, podczas gdy ja kocham zupę pomidorową.

She likes pizza, whereas I love tomato soup.

podczas gdy, natomiast formal

whereas

Ja muszę ciężko pracować, podczas gdy ty siedzisz w domu.

I have to work hard, whereas you are sitting at home.

podczas gdy, natomiast formal

whereas

To jest łatwe do zrobienia. Jednak są haczyki.

This is easy to do. However, there are catches.

jednak, jednakże, aczkolwiek, natomiast

however formal

Jednakże on powinien dostać nagrodę.

However, he should get a reward.

jednak, jednakże, aczkolwiek, natomiast

however formal

ułatwiać, umożliwiać formal

facilitate

Wszystko to musi ułatwiać wzrost i możliwość tworzenia nowych miejsc pracy.

• All of this must facilitate growth and the ability to create jobs.

Szkoły powinny ułatwiać i promować wśród uczniów aktywność fizyczną.

• Schools should facilitate and promote physical activity for students.

Aby wyjść z recesji, powinniśmy ułatwiać handel.

• In order to get ourselves out of recession, we should facilitate trade.

upraszczać (np. problem), ułatwiać (np. proces)

simplify

podać złą odpowiedź, źle odpowiedzieć na coś

get something wrong

elektryczna deskorolka

hoverboard

unosić się, wisieć w powietrzu

hover

Helikopter wisiał w powietrzu nad lądowiskiem.

• The helicopter hovered over the landing pad.

W tym czasie czasownik "hover" występują zwykle z przysłówkiem, np. "koniec".

W tym znaczeniu czasownik "hover" występuje zwykle z przysłówkiem, np. "over".

hulajnoga

scooter

Mogę pożyczyć twoją hulajnogę?

• Can I borrow your scooter?

On próbował zeskoczyć z hulajnogi bez zatrzymywania się.

• He tried to get off his scooter without stopping.

Ostro zahamowałem, gdy hulajnoga przecięła mi drogę.

• I braked sharply as a scooter cut in front of me.

z roku na rok

year by year

z roku na rok

from year-to-year

karta ćwiczeń (np. w ćwiczeniach w szkole)

worksheet

stand-up (solowy występ komika w postaci monologu) synonim: stand-up

stand-up comedy

Występ tego komika został nagrany przez mojego przyjaciela.

• The stand-up comedy was recorded by my friend.

połączyć się (przez telefon) British English

get through

Nie mogę połączyć się z biurem.

• I can't get through to the office.

Połączyłeś się z nią? Naprawdę się martwię, że coś się stało.

• Did you get through to her? I'm really worried that something happened.

wymigać się od czegoś (np. od nauki, od pracy)

get away with something

zasmucić kogoś, zmartwić kogoś

get somebody down

Informacja mnie zasmuciła.

• The information got me down.

Jego historia bardzo wszystkich zasmuciła.

• His story really got everyone down.

Jego historia bardzo wszystkich zasmuciła.

His story really got everyone down.

zasmucić kogoś, zmartwić kogoś

get somebody down

wejść, wchodzić

get into

Zaczęliśmy śpiewać, kiedy wszedł do pokoju.

• We started singing when he got into the room.

Możesz już wejść do pokoju.

• You can get into the room now.

zaczynać coś robić

get into something

Kiedy po raz pierwszy zacząłeś pisać?

• When did you first get into the writing?

On zaczął uprawiać sport.

• He got into sport.

Tim nigdy nie chciał zacząć pracować w tym biznesie.

• Tim never wanted to get into that business.

Kiedy po raz pierwszy zacząłeś pisać?

When did you first get into the writing?

zaczynać coś robić

get into something

bilet powrotny

return British English, round trip American English

Chciałbym kupić bilet powrotny.

• I would like to buy a return ticket.

Muszę iść na dworzec i kupić bilet powrotny.

• I have to go to the station and get a return.

Muszę iść na dworzec i kupić bilet powrotny.

I have to go to the station and get a return.

bilet powrotny

return British English, round trip American English

podróż tam i z powrotem, podróż w obie strony American English

round trip, round-trip

co roku, każdego roku, rokrocznie

every year

Co roku jeździmy nad morze.

• We go to the seaside every year.

To spotkanie jest organizowane rokrocznie.

• This meeting is held every year.

co roku

year after year

ogromna różnica

world of difference

rozumieć istotę (sprawy, problemu)

get the gist

sedno, istota sprawy

gist

wyłączać się, odrywać się (od rzeczywistości)

switch off, turn off

Powinieneś się wyłączyć i pojechać na kilka dni na wakacje.

• You should switch off and go on holiday for a couple of days.

Powinieneś się wyłączyć i pojechać na kilka dni na wakacje.

You should switch off and go on holiday for a couple of days.

wyłączać się, odrywać się (od rzeczywistości)

switch off, turn off

stworzyć silną więź, zbliżyć się

bond

Stworzyliśmy silną więź w momencie spotkania.

• We bonded the moment we met.

Stworzyliśmy silną więź w momencie spotkania.

We bonded the moment we met.

stworzyć silną więź, zbliżyć się

bond

być w odwrocie, tracić na popularności

be on the way out

bazować coś na czymś, opierać coś na czymś

build something on something

Wszystkie twoje teorie są oparte na nieprawdziwych oskarżeniach.

• All of your theories are built on untrue accusations.

Na czym oparłaś swoją teorię?

• What did you build your theory on?

Wszystkie twoje teorie są oparte na nieprawdziwych oskarżeniach.

All of your theories are built on untrue accusations.

bazować coś na czymś, opierać coś na czymś

build something on something

modyfikacja do aplikacji (zwykle tworzona przez użytkowników)

mod

wałęsać się, wędrować

roam around

skuter (rodzaj motocykla)

scooter, motor scooter

Nie podoba mi się ten twój skuter.

• I don't like that scooter thing you drive around.

Masz dwucylindrowy skuter z koszykiem z przodu.

• You have a two-cylinder scooter with a basket in the front.

przelotny, chwilowy

passing

Jego przelotne spojrzenie sprawiło, że serce zabiło mi mocniej.

• His passing look has made my heart beat stronger.

Tamten moment był chwilowy i nieważny.

• That moment was passing and not important.

przejeżdżający, przechodzący

passing

Czy widział pan przejeżdżający czerwony autobus?

• Have you seen a red bus passing?

Widziałem tego sławnego aktora przechodzącego obok mojego domu!

• I saw that famous actor passing by my house!

Czy widział pan przejeżdżający czerwony autobus?

Have you seen a red bus passing?

przejeżdżający, przechodzący

passing

Jego przelotne spojrzenie sprawiło, że serce zabiło mi mocniej.

His passing look has made my heart beat stronger.

przelotny, chwilowy

passing

wykonawca rockowy, miłośnik muzyki rockowej

rocker

Jego ojciec był sławnym wykonawcą rockowym.

• His father was a famous rocker.

Byłem miłośnikiem rocka kiedy byłem młody, ale teraz mój gust muzyczny się zmienił.