103. Czas i pieniądz. Pieniądze to nie wszystko. Czas to pieniądz. (B1)

banknot

der Geldschein

portfel

die Brieftasche

moneta / monety

die Münze / die Münzen

spędzać czas (2)

Zeit verbringen, Zeit vertreiben

tracić czas

Zeit verlieren

Nie powinniśmy tracić czasu!

Wir sollten keine Zeit verlieren!

nie spieszyć się (2)

sich Zeit lassen, sich Zeit nehmen

od czasu do czasu (2)

von Zeit zu Zeit, ab und zu

Mam z nim mało kontaktu, ale spotykamy się od czasu do czasu.

Ich habe wenig Kontakt mit ihm, aber wir treffen uns von Zeit zu Zeit.

Czas leczy rany. (2)

Die Zeit heilt alle Wunden. Die Zeit ist der beste Arzt.

w porę (2)

rechtzeitig, zur rechten Zeit

to może poczekać

das hat Zeit

nie mieć na coś czasu

keine Zeit für etwas haben

grać na czas

auf Zeit spielen

czas to pieniądz

Zeit ist Geld

trwonić pieniądze (2)

Geld verschwenden, Geld verschleudern

Nie rozumiem, jak można trwonić tyle pieniędzy.

Ich verstehe nicht, wie man so viel Geld verschleudern kann.

wyrzucać pieniądze w błoto

das Geld zum Fenster hinauswerfen

leżeć na pieniądzach

im Geld schwimmen

mieć pieniędzy jak lodu

Geld wie Heu haben

Na szczęście mam pieniędzy jak lodu, dlatego stać mnie na nowy samochód.

Zum Glück habe ich Geld wie Heu, deswegen kann ich mir das neue Auto leisten.

szastać pieniędzmi

mit Geld um sich werfen

grać na pieniądze (np. w karty)

um Geld spielen

gotówka

das Bargeld

prać brudne pieniądze

Geld waschen

kupa pieniędzy

eine Menge Geld

pieniądze nie śmierdzą

Geld stinkt nicht

spieniężać coś

etw zu Geld machen

To najwyższy czas żeby coś zrobić.

Es ist höchste Zeit etwas zu tun.

Wszystko wymaga czasu.

Alles braucht seine Zeit.

Wszystko w swoim czasie.

Alles zu seiner Zeit.

grać na czas (ociągać się)

auf Zeit spielen

o każdej porze

zu jeder Zeit

Już pora, żeby coś zrobić.

Es ist an der Zeit etwas zu tun.

we właściwym czasie

zu gegebener Zeit

zabić czas

die Zeit totschlagen

po wsze czasy

für alle Zeiten

Najwyższy czas zacząć pracę.

Es ist höchste Zeit, die Arbeit zu beginnen.

Ty tracisz czas, gdy ty siedzisz ciągle przy komputerze.

Du verschwendest Zeit, wenn du die ganze Zeit am Computer sitzt.

Od czasu do czasu chodzę do teatru.

Von Zeit zu Zeit gehe ich ins Theater.

Ty musisz się pospieszyć. Czas to pieniądz.

Du musst dich beeilen. Zeit ist Geld.

Monika zapomni wkrótce o wszystkim. Czas leczy rany.

Monika vergisst bald alles. Die Zeit ist der beste Arzt.

On z pewnością zda egzamin. Wszystko wymaga tylko czasu.

Er besteht sicherlich die Prüfung. Alles braucht nur seine Zeit.

Nie rób tego teraz. Poczekaj, wszystko w swoim czasie!

Mach das jetzt nicht. Warte, alles zu seiner Zeit!

Adam cały czas się waha. On gra rzeczywiście na czas.

Adam zögert die ganze Zeit. Er spielt wirklich auf Zeit.

O każdej porze ty możesz do mnie zadzwonić, a ja ci pomogę.

Zu jeder Zeit kannst du mich anrufen und ich werde dir helfen.

Obecnie pracuję w Berlinie.

Zurzeit arbeite ich in Berlin.

Już czas, żeby się pożegnać.

Es ist an der Zeit, sich zu verabschieden.

We właściwym czasie można wszystko załatwić.

Zu gegebener Zeit kann man alles erledigen.

Studenci siedzą często w kawiarniach. Oni chcą po prostu zabić czas.

Die Studenten sitzen oft in Cafés. Sie wollen einfach die Zeit totschlagen.

Eva jest moją ukochaną na zawsze.

Eva ist meine Liebe für alle Zeiten.

trzymać pieniądze w skarpecie

sein Geld im Strumpf aufbewahren

wyciągać od kogoś pieniądze

jemandem das Geld aus der Tasche ziehen

pozbyć się pieniędzy

sein Geld los sein

rzucić na coś okiem, spojrzeć na coś

einen Blick auf etw werfen

marnie stać z pieniędzmi

knapp mit dem Geld sein

zdobyć pieniądze

ans Geld kommen

śmierdzieć pieniędzmi

nach Geld stinken

Tego nie można mieć za pieniądze. (Tego nie da się kupić.) (2)

Das ist mit Geld nicht zu bezahlen. Das ist nicht für Geld zu haben.

za żadne skarby świata, za nic na świecie

nicht für Geld und gute Worte

za żadne pieniądze świata

für kein Geld der Welt

odkładać na czarną godzinę

das Geld auf die hohe Kante legen

wydawać pieniądze

Geld locker machen

Mój dziadek nie ufa bankom i trzyma swoje pieniądze w skarpecie.

Mein Opa misstraut den Banken und hebt sein Geld im Strumpf auf.

Michael jeszcze nie pracuje i wyciąga pieniądze od rodziców.

Michael arbeitet noch nicht und zieht seinen Eltern das Geld aus der Tasche.

On kupił sobie nowy samochód i pozbył się wszystkich pieniędzy.

Er hat sich ein neues Auto gekauft und ist sein ganzes Geld los.

U nas się nie przelewa.

Wir sind knapp bei Kasse.

Helga jest pomysłowa, na pewno zdobędzie pieniądze.

Helga ist einfallsreich, sie kommt sicher an Geld.

Szczęścia nie da się kupić.

Glück ist nicht für Geld zu haben.

Za żadne pieniądze świata nie zrobię tego raz jeszcze.

Für kein Geld der Welt tue ich das noch einmal.

Twoja siostra wyrzuca pieniądze na ulicę, kiedy ciągle kupuje nowe ubranie.

Deine Schwester wirft ihr Geld auf die Straße, wenn sie ständig neue Kleidung kauft.

pieniądze

das Geld

skarbonka, świnka skarbonka

das Sparschwein

oszczędzać

sparen

przyjdzie pora, znajdzie się rada

kommt Zeit kommt Rat

Zgadzam się z tobą.

Ich stimme dir zu.

zgadzać się z kimś (2)

mit jemandem übereinstimmen, jemandem zustimmen

zgadzać się z czymś

mit etw D einig sein

szacować, oceniać

schätzen

Szacuję, że będziemy potrzebować jeszcze więcej wody.

Ich schätze, dass wir noch mehr Wasser brauchen werden.

wyjaśniać (sytuację)

klären

mieć dużo do zrobienia

viel zu tun haben

Nie mam dziś czasu, naprawdę mam dużo do zrobienia.

Ich habe heute keine Zeit, ich habe wirklich viel zu tun.

coś przedsięwziąć

etwas unternehmen

Zrób coś, co sprawia ci radość. Spróbuj uprawiać sport, albo spotkaj się ze swoimi przyjaciółmi.

Unternimm etwas, was dir Spaß macht. Versuch Sport zu treiben oder treffe dich mit deinen Freunden.

zajmować się

sich beschäftigen

awansować

befördert werden

Kocham cię.

Ich liebe dich.

spędzać czas

Zeit verbringen

Jak spędzasz swój wolny czas?

Wie verbringst du deine Freizeit?

ważny

wichtig

nieprawdopodobnie, niewiarygodnie

unglaublich

Jakie nieprawdopodobnie wysokie drzewo!

Was für ein unglaublich großer Baum!

wątpić

zweifeln

reperować, naprawić

reparieren

On naprawił gniazdko elektryczne.

Er hat die Steckdose repariert.

Czy auto jest już naprawione?

Ist das Auto schon repariert?

półtorej, półtora

anderthalb

pojąć coś

etwas einsehen

spędzać razem czas

gemeinsam Zeit verbringen

cieszyć się

sich freuen

Cieszę się już na koncert.

Ich freue mich schon auf das Konzert.

samemu załatwić

selbst erledigen

Nie przeginaj!

Mach mal halblang!

- Znowu majstrujesz przy tym starym aucie? W takim razie równie dobrze mogliśmy kupić sobie Skodę!

- Sitzt du schon wieder an dem alten Wagen? Da hätten wir uns ja auch 'nen Skoda kaufen können!

- Och Laura, nie przesadzaj. Siedzę tu w dużej mierze po to, byś mogła rano dojechać do pracy, tak samo jak ja. A za to, co potrafię zrobić sam, nie musimy płacić.

- Ach Laura, mach mal bitte halblang. Ich sitze hier nicht zuletzt, damit du morgen früh zur Arbeit kommst, genau wie ich auch. Und was ich selbst erledige, brauchen wir nicht zu bezahlen.

- Tak, ale możesz sobie przecież wyobrazić, że cieszyłabym się, gdybyśmy znów mogli spędzić trochę czasu razem. Ciągle siedzisz przy tym aucie i zawsze muszę cię najpierw prosić. Naprawdę przychodzi czas na kupno nowego samochodu.

- Ja, aber du kannst dir schon vorstellen, dass ich mich freuen würde, wenn wir mal wieder gemeinsam Zeit verbringen würden. Immer sitzt du an diesem Auto und immer muss ich dich erst bitten. Es wird echt Zeit für ein Neues.

- W końcu to do ciebie dotarło. Ale jeśli przez następne półtora roku nie będę samodzielnie naprawiał samochodu, nie będzie nas stać na kupno nowego. Musimy najpierw na niego zaoszczędzić.

- Endlich siehst du es ein. Aber wenn ich nicht die nächsten anderthalb Jahre das Auto selber repariere, werden wir uns kein neues leisten können. Dafür müssen wir eben sparen.

- Lecz nie kosztem wspólnie spędzonego czasu, proszę. To już wolałabym kupić tańsze auto.

- Aber nicht an unserer gemeinsamen Zeit, bitte. Da wäre es mir lieber wir kaufen uns ein billigeres Auto.

- Ach kochanie, wyobraź sobie, że jadę Dacią do pracy. Wtedy ludzie zaczną wątpić w mój sukces.

- Ach Liebes, stell dir vor ich fahre mit einem Dacia zur Arbeit. Da zweifeln die Leute doch an meinem Erfolg.

- Nie do wiary! Dla ciebie naprawdę ważniejsze jest to, co myślą o tobie inni ludzie, niż spędzać wolny czas ze mną.

- Unglaublich! Dir ist es wirklich wichtiger, was andere Leute von dir denken, als mit mir deine Freizeit zu verbringen.

- Ach Laura, przecież wiesz, że cię kocham. I wiesz także, że dopiero co dostałem awans. Oszczędzajmy jeszcze przez kilka miesięcy, a potem kupimy nowiutki samochód.

- Mensch Laura, du weißt, dass ich dich liebe. Und du weißt auch, dass ich gerade erst befördert worden bin. Lass uns noch ein paar Monate sparen und dann kaufen wir ein ganz neues Auto.

- Gdyby tylko ten czas już nadszedł. Ciągle albo majstrujesz przy samochodzie albo siedzisz przed telewizorem. Tak bardzo chciałabym, żebyśmy znów zrobili coś razem.

- Wenn's doch nur schon so weit wäre. Andauernd beschäftigst du dich entweder mit dem Auto oder sitzt vorm Fernseher. Ich würde so gerne wieder ein Mal etwas mit dir unternehmen.

- Ja także i to jest naprawdę świetny pomysł, ale mam jeszcze dużo do zrobienia. Możemy na przykład pójść w niedzielę do parku na spacer, a potem coś zjeść w restauracji.

- Ich ja auch und das ist wirklich eine gute Idee, aber ich habe noch viel zu tun. Zum Beispiel könnten wir am Sonntag in den Park gehen und danach in einem Restaurant essen.

- Ale dokąd chcesz tam iść? Przy parku nie ma żadnych restauracji, które lubię, co najwyżej włoska.

- Außerdem, wo willst du denn da hin? Am Park sind keine Restaurants die ich mag, höchstens der Italiener.

- Nie, myślałem o tym, by pojechać do parku samochodem i pospacerować godzinę. Może w tym czasie wymyślimy, co z chęcią byśmy oboje zjedli.

- Nein, ich dachte daran mit dem Auto zum Park zu fahren und eine Stunde zu spazieren. Vielleicht fällt uns bis dahin ja auch etwas ein, das wir beide gerne essen würden.

- Przypuszczam, że do tego czasu dojdziemy do jakiegoś porozumienia.

- Ich schätze wir werden uns bis dahin schon einig.

- Wyjątkowo się z tobą zgodzę. Przyjdzie pora, znajdzie się rada.

- Ich stimme dir ausnahmsweise zu. Kommt Zeit, kommt Rat.

Kocham (to), kiedy moja rodzina razem spędza czas.

Ich liebe es, mit meiner Familie gemeinsam Zeit zu verbringen.

Zajmuję się tym dzisiaj.

Ich beschäftige mich heute damit.

Nie tak szybko, wszystko ma swój czas.

Nicht so schnell, alles hat seine Zeit.