|
сұрақ |
жауап |
Oft sind es die einfachen Dinge, die uns fröhlich oder glücklich stimmen. оқуды бастаңыз
|
|
Często są to proste rzeczy, które sprawiają, że jesteśmy szczęśliwi.
|
|
|
Wann ist Ihnen zuletzt etwas wundervolles geschehen? оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy ostatni raz przydarzyło Ci się coś cudownego?
|
|
|
Als ich morgens aufwachte, war irgendwas anders! оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy obudziłem się rano, coś było innego!
|
|
|
Und plötzlich wusste ich, was es war: Meine Tochter Luna hatte zum ersten Mal die Nacht durchgeschlafen оқуды бастаңыз
|
|
I nagle zrozumiałem, co to było: moja córka Luna po raz pierwszy przespała noc
|
|
|
Der schönste Moment im vergangenen Jahr war gestern: ich bin 18 Jahre alt geworden. оқуды бастаңыз
|
|
Najpiękniejszy moment ubiegłego roku był wczoraj: skończyłem 18 lat.
|
|
|
eine feste Stelle erhalten оқуды бастаңыз
|
|
uzyskać stałe zatrudnienie
|
|
|
Nachdem mir mein Chef das erzählt hatte, rannte ich laut singend nach Hause. оқуды бастаңыз
|
|
Po tym, jak powiedział mi to mój szef, pobiegłem do domu śpiewając głośno.
|
|
|
Nachdem ich die Hoffnung schon lange ausgegeben hatte, teilte meine Mutter mir vor drei Monaten plötzlich mit: Dein Wunsch geht in Erfüllung оқуды бастаңыз
|
|
Po tym, jak przez długi czas porzuciłem nadzieję, moja mama nagle podzieliła się ze mną trzy miesiące temu: Twoje życzenie się spełnia
|
|
|
die Sonnenfinsternis sehen Als ich Sommer in Südafrika beim Campen war und eine totale Sonnenfinsternis sehen konnte оқуды бастаңыз
|
|
zobaczyć zaćmienie słońca Kiedy latem biwakowałem w Południowej Afryce i mogłem zobaczyć całkowite zaćmienie Słońca
|
|
|
Nachdem unsere Hockeymannschaft jahrelang Pech gehabt hatte, wurde letztes Wochenende endlich anders оқуды бастаңыз
|
|
Po tym, jak nasza drużyna hokejowa miała pecha od lat, ostatni weekend w końcu się zmienił
|
|
|
Eindeutig der schönste Tag im letzten Jahr war der 15. Oktober. оқуды бастаңыз
|
|
15 października był zdecydowanie najpiękniejszym dniem ubiegłego roku.
|
|
|
Nachdem ich fast drei Jahre an meiner Doktorarbeit gesessen hatte, habe ich sie an diesem Tag in der Uni abgegeben оқуды бастаңыз
|
|
Po prawie trzech latach pracy nad moją pracą doktorską złożyłem ją na uniwersytecie tego dnia
|
|
|
ich fühlte mich überglücklich und stolz und bin es heute noch, оқуды бастаңыз
|
|
Czułam się uradowana, dumna i nadal jestem,
|
|
|
schieben, schob, geschoben ich schiebe das Fahrrad mit einem platten Reifen den Bürgersteig entlang. оқуды бастаңыз
|
|
Pcham rower wzdłuż chodnika z przebitą oponą.
|
|
|
