|
сұрақ |
жауап |
On dał mi wystarczająco dużo czasu by odpowiedzieć. оқуды бастаңыз
|
|
He gave me ample time to respond.
|
|
|
pokaźny, dostatecznie duży, sowity оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
opuszczone miejsce, zapadła dziura оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jej żal po stracie jej wujka był nieukojony. оқуды бастаңыз
|
|
His grief over the loss of her uncle was inconsolable.
|
|
|
niepocieszony, nieukojony, nieodżałowany оқуды бастаңыз
|
|
inconsolable, unconsolable
|
|
|
Ona miała na sobie sukienkę z dżetami. оқуды бастаңыз
|
|
She wore a dress with jets on it.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyrzucać sobie, pluć sobie w brodę spoken оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Co za odlot, spróbuj tego skręta! оқуды бастаңыз
|
|
What a kick, try this joint!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Stosowanie się do prawa międzynarodowego musi stanowić priorytet dla wszystkich stron. оқуды бастаңыз
|
|
Compliance with international law must be a priority for all the parties involved.
|
|
|
zastosowanie się, stosowanie się, podporządkowanie się оқуды бастаңыз
|
|
compliance, compliancy American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wstrętny, obrzydliwy, zmierzły synonimy: gross, scuzzy, awful оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Myślę, że palenie to wstrętny nawyk. оқуды бастаңыз
|
|
• I think smoking is a disgusting habit.
|
|
|
niesmaczny, wstrętny, obrzydliwy (np. żart, film) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Każdy człowiek ma prawo być traktowany z szacunkiem. оқуды бастаңыз
|
|
Each individual has a right to be treated with respect.
|
|
|
jednostka (pojedyncza osoba) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On odkręcił wszystkie śruby. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nasze problemy wynikają z różnic w naszych charakterach. оқуды бастаңыз
|
|
Our problems result from differences in our characters.
|
|
|
wynikać, pochodzić, wypływać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wszystkie nasze kłótnie wynikają z braku zaufania. оқуды бастаңыз
|
|
All our arguments result from lack of trust.
|
|
|
wynikać, pochodzić, wypływać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
być wśród kogoś (kto jest najważniejszy, najlepszy, itp.) informal оқуды бастаңыз
|
|
be right up there with somebody
|
|
|
częstość występowania (np. jakieś choroby) technical оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Białaczka ma podwyższoną częstość występowania, zarówno wśród młodych jak i starych. оқуды бастаңыз
|
|
• Leukemia has a higher prevalence in both the young and old.
|
|
|
Białaczka ma podwyższoną częstość występowania, zarówno wśród młodych jak i starych. оқуды бастаңыз
|
|
Leukemia has a higher prevalence in both the young and old.
|
|
|
częstość występowania (np. jakieś choroby) technical оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The engine in the car packed in.
|
|
|
nawalić, wysiąść British English informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On mówił o niej z nienawiścią. оқуды бастаңыз
|
|
He spoke about her with rancour.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nasz firma upadła w zeszłym roku. оқуды бастаңыз
|
|
• Our company went under last year.
|
|
|
Nasz firma upadła w zeszłym roku. оқуды бастаңыз
|
|
Our company went under last year.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
euthanize, euthanise British English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
blood relation, blood relative
|
|
|
chytry, podstępny, przebiegły оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
państwa bałkańskie, Bałkany оқуды бастаңыз
|
|
the Balkan States, the Balkans
|
|
|
biuro notarialne, kancelaria notarialna оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zakończyć coś, kłaść czemuś kres оқуды бастаңыз
|
|
put an end to something, put something to an end, put a stop to something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wiercenie się, kręcenie się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
oskubać kogoś z pieniędzy оқуды бастаңыз
|
|
fleece somebody, skin somebody
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Polar jest ciepły i wygodny. оқуды бастаңыз
|
|
• Fleece is warm and comfortable.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta wełna jest taka gruba! оқуды бастаңыз
|
|
• This fleece is so thick!
|
|
|
Wełna, którą produkujemy, jest dobrej jakości. оқуды бастаңыз
|
|
• The fleece that we produce is of good quality.
|
|
|
czochrać, mierzwić, gnieść оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
powodować, że komuś włosy się jeżą informal оқуды бастаңыз
|
|
make one's hair stand on end
|
|
|
patrzeć gniewnie, patrzeć wilkiem (na kogoś), patrzeć spode łba оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chłopak spojrzał na nią spode łba i powiedział coś niemiłego. оқуды бастаңыз
|
|
• The boy scowled at her and said something unpleasant.
|
|
|
grymas (niezadowolenia), gniewne spojrzenie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Po tym jak przegrałem przetarg, mój szef przywitał mnie grymasem niezadowolenia. оқуды бастаңыз
|
|
• After I lost the tender, my boss greeted me with a scowl.
|
|
|
zapierać się, opierać się (np. zmianie planów) оқуды бастаңыз
|
|
dig one's heels in, dig in one's heels
|
|
|
Rakija (napój alkoholowy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy Rakija jest robiona z winogron? оқуды бастаңыз
|
|
• Is Rakia made out of grapes?
|
|
|
Rakija to mocny alkohol, nie powinieneś go pić. оқуды бастаңыз
|
|
• Rakia is a strong alcohol, you shouldn't drink it.
|
|
|
zaciągać (np. długi), ponosić (np. karę, straty, ryzyko, koszta) formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
acknowledge, ack technical
|
|
|
Uznaję go za naszego przywódcę. оқуды бастаңыз
|
|
• I acknowledge him as our leader.
|
|
|
Czy uznasz go za swojego syna? оқуды бастаңыз
|
|
• Will you acknowledge him as your son?
|
|
|
Proszę, przyjmij tę nagrodę, jako uznanie twojej życzliwości. оқуды бастаңыз
|
|
• Please, acknowledge this reward as a recognition of your kindness.
|
|
|
niestrudzenie, niezmordowanie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wspomagany synonim: assisted оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
relacja, raport, sprawozdanie, opowieść оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czytałem raport z zabójstwa w dzisiejszej gazecie. оқуды бастаңыз
|
|
• I read an account of the murder in today's newspaper.
|
|
|
Według relacji świadka, Jack jest niewinny. оқуды бастаңыз
|
|
• According to the witness's account, Jack is innocent.
|
|
|
Jego sprawozdanie z targów pracy jest bardzo bogate w informacje. оқуды бастаңыз
|
|
• His account from the job fair is very informative.
|
|
|
otwarte potępienie, publiczne oskarżenie (kogoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pogrzebać, zakopać formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On miał udar, który mocno uszkodził jego mózg. оқуды бастаңыз
|
|
He had a stroke which badly damaged his brain.
|
|
|
udar mózgu, udar mózgowy, udar оқуды бастаңыз
|
|
stroke, cerebral vascular accident, cerebrovascular accident, CVA, brain stroke
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• She came out from behind the counter.
|
|
|
Dyrektor wyszedł zza swojego biurka. оқуды бастаңыз
|
|
• The director came from behind his desk.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
She came out from behind the counter.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dyrektor wyszedł zza swojego biurka. оқуды бастаңыз
|
|
The director came from behind his desk.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
baran, tryk (samiec owcy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Baran zawsze się cofa, zanim ruszy do przodu. оқуды бастаңыз
|
|
• A ram always backs away before forging ahead.
|
|
|
Moi dziadkowie maja pięć baranów na swojej farmie. оқуды бастаңыз
|
|
• My grandparents have five rams on their farm.
|
|
|
Nie drażnij tego barana, może cię skrzywdzić. оқуды бастаңыз
|
|
• Don't tease the ram, it can harm you.
|
|
|
terenowy (np. samochód, rajd) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
starcie zbrojne, potyczka (niewielkich oddziałów) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
drzazga, odprysk (metalu), odłamek (szkła) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• I've got a splinter in my finger.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I've got a splinter in my finger.
|
|
|
drzazga, odprysk (metalu), odłamek (szkła) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ze wstrętem, z obrzydzeniem оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zaabsorbowany, zafascynowany, pochłonięty оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
awanturować się, wykłócać się, wszczynać awanturę, robić dużo hałasu (o coś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pysk (np. psa), ryj (np. świni) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
uwodzicielski (np. spojrzenie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona będzie całą noc ze swoją klasą naukową w obserwatorium. оқуды бастаңыз
|
|
• She's gonna be out all night with her science class at the observatory.
|
|
|
Ona będzie całą noc ze swoją klasą naukową w obserwatorium. оқуды бастаңыз
|
|
She's gonna be out all night with her science class at the observatory.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On używa swojego szponu jak młotka, aby rozbić i otworzyć małże. оқуды бастаңыз
|
|
• It's using its claw like a hammer to smash open the mussels.
|
|
|
Ten ptak ma bardzo ostre pazury. оқуды бастаңыз
|
|
• This bird has very sharp claws.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
lonely stopień wyższy lonelier, stopień najwyższy loneliest, lonesome American English
|
|
|
On chce wybudować dom w jakimś odludnym miejscu. оқуды бастаңыз
|
|
• He wants to build a house in some lonely place.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
do tworzenia przymiotników (podobny do czegoś) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
kawałek, kąsek synonim: scrap оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona była oporna, żeby spróbować nawet kawałek ciasta. оқуды бастаңыз
|
|
• She was reluctant to try even a morsel of the cake.
|
|
|
Jeśli miałaby odrobinę inteligencji, nie zachowywałaby się tak. оқуды бастаңыз
|
|
• If she had a morsel of intelligence, she wouldn't act like that.
|
|
|
Ona była oporna, żeby spróbować nawet kawałek ciasta. оқуды бастаңыз
|
|
She was reluctant to try even a morsel of the cake.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zobowiązywać (np. do przestrzegania umowy) оқуды бастаңыз
|
|
bind past tense bound, past participle bound
|
|
|
Zobowiązałem go do przestrzegania zasad. оқуды бастаңыз
|
|
• I bound him to abide by the rules.
|
|
|
Mary zobowiązała się mi pomóc. оқуды бастаңыз
|
|
• Mary has bound to help me.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kapitanie, czy nie kazałem ci podłożyć czegoś pod tę deskę? оқуды бастаңыз
|
|
• Captain, didn't I tell you to put a support under that plank?
|
|
|
zakochany, przepełniony miłością оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona błagała mnie, abym pożyczyła jej trochę pieniędzy. оқуды бастаңыз
|
|
She pleaded me to lend her some money.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
faeces British English, feces American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On próbował uwięzić zwierzę w dole, który wykopał. оқуды бастаңыз
|
|
• He tried to trap the animal in the pit he dug.
|
|
|
On musi wykopać dziurę w swoim ogrodzie. оқуды бастаңыз
|
|
• He has to dig a pit in his garden.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in a manner that, in such a way that
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W każdym przypadku daliśmy im 48 godzin, żeby się wycofali. оқуды бастаңыз
|
|
• In each instance, we gave them 48 hours to leave.
|
|
|
To jest idealny przykład. оқуды бастаңыз
|
|
• This is a perfect instance.
|
|
|
To jest idealny przykład. оқуды бастаңыз
|
|
This is a perfect instance.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
lukrować, pokrywać cukrem оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potem uśmiech pojawił się na jej twarzy, zastępując nadąsaną minę. оқуды бастаңыз
|
|
• Then a smile came to her lips, replacing a pout.
|
|
|
dąsać się, objawiać niezadowolenie, grymasić оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
reproachful, reproachable old use
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zielony, niezorientowany (o osobie) informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wściekać się, kipieć ze złości оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wyzywająco, prowokująco, bezczelnie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
złapać stopa, złapać okazję informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
rzadkość (o czymś nie zdarzającym się często) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Turyści są tu rzadkością. оқуды бастаңыз
|
|
• Tourists are a rarity here.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
spałaszować, wcinać informal оқуды бастаңыз
|
|
scoff down British English, scarf down American English, scarf American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona powiedziała, że on był niski i raczej tęgi. оқуды бастаңыз
|
|
• She said he was short and rather stout.
|
|
|
Korpulentny chłopiec rozpromienił się z dumą. оқуды бастаңыз
|
|
• The stout boy beamed with pride.
|
|
|
On był solidnie zbudowanym, tęgim mężczyzną. оқуды бастаңыз
|
|
• He was a solidly built, stout man.
|
|
|
Ona powiedziała, że on był niski i raczej tęgi. оқуды бастаңыз
|
|
She said he was short and rather stout.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
koniec istnienia, upadek formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Gospodarka krajów Europy Wschodniej poprawiła się po upadku komunizmu. оқуды бастаңыз
|
|
• The economy of Eastern European countries has improved since the demise of communism.
|
|
|
Gospodarka krajów Europy Wschodniej poprawiła się po upadku komunizmu. оқуды бастаңыз
|
|
The economy of Eastern European countries has improved since the demise of communism.
|
|
|
koniec istnienia, upadek formal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Odznaka była dalej przypięta do klapy jej żakietu. оқуды бастаңыз
|
|
The badge was still pinned on her suit's lapel.
|
|
|
klapa (od marynarki, płaszcza) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• Birches have white bark.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• The bark of oaks is brown.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wychowywać synonim: bring up somebody оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja babcia mnie wychowywała po śmierci moich rodziców. оқуды бастаңыз
|
|
• My grandma reared me after my parents' death.
|
|
|
Oni wychowali pięciu synów. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
uciszyć się, zamilknąć informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
klaskać (uderzając dłonią o dłoń) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jutro wydam bankiet, by uczcić nasze spotkanie. оқуды бастаңыз
|
|
• Tomorrow I will arrange a banquet to celebrate our reunion.
|
|
|
Czy wybierasz się na jego bankiet urodzinowy? оқуды бастаңыз
|
|
• Are you going to his birthday banquet?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
okazywać, używać (np. siły, wpływów) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oni zawsze podziwiali etos żołnierza. оқуды бастаңыз
|
|
• They have always admired the ethos of the soldier.
|
|
|
Pomoc ludziom w potrzebie była wpisana w ich etos. оқуды бастаңыз
|
|
• It was in their ethos to help those in need.
|
|
|
Oni zawsze podziwiali etos żołnierza. оқуды бастаңыз
|
|
They have always admired the ethos of the soldier.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Imigranci przywieźli ze sobą wiele cudzoziemskich zwyczajów. оқуды бастаңыз
|
|
• The immigrants brought a lot of alien customs with themselves.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Niektórzy członkowie zarządu mieli odmienne poglądy. оқуды бастаңыз
|
|
• Some of the members of the board had alien opinions.
|
|
|
On przedstawił odmienne podejście, co pomogło naszemu projektowi. оқуды бастаңыз
|
|
• He provided an alien approach, which helped our project.
|
|
|
Niektórzy członkowie zarządu mieli odmienne poglądy. оқуды бастаңыз
|
|
Some of the members of the board had alien opinions.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
akr (jednostka powierzchni równa około 4000 metrów kwadratowych) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Co można zrobić z piętnastoma tysiącami akrów najlepszej ziemi w hrabstwie? оқуды бастаңыз
|
|
• What can you do with 15,000 acres of the best land in the county?
|
|
|
Mój dziadek posiada pół akra ziemi. оқуды бастаңыз
|
|
• My grandad owns half an acre of land.
|
|
|
zmniejszać się, ustępować, zelżeć (np. o deszczu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeżeli deszcz się nie zmniejszy, to nie pójdziemy na spacer. оқуды бастаңыз
|
|
• If the rain doesn't ease off, we won't go for a walk.
|
|
|
scenariusz (filmowy) literary оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Scenariusz tego filmu zdobył kilka nagród, między innymi Oskara. оқуды бастаңыз
|
|
• The scenario of this movie won several prizes, among the others, the Oscar.
|
|
|
Mam świetny pomysł na scenariusz filmowy, słuchaj! оқуды бастаңыз
|
|
• I have a great idea for a scenario, listen!
|
|
|
przybłęda, włóczęga formal synonim: derro оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Widziałem jakichś bezdomnych w pobliżu wysypiska śmieci. оқуды бастаңыз
|
|
• I saw some derelicts near the waste dump.
|
|
|
Widziałem jakichś bezdomnych w pobliżu wysypiska śmieci. оқуды бастаңыз
|
|
I saw some derelicts near the waste dump.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pożerać kogoś wzrokiem informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przestań pożerać wzrokiem moją dziewczynę! оқуды бастаңыз
|
|
• Stop drooling over my girlfriend!
|
|
|
Jeśli musisz pożerać ją wzrokiem, przynajmniej rób to dyskretnie. оқуды бастаңыз
|
|
• If you have to drool over her, at least do it discreetly.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Widziałem mojego młodszego brata bujającego się na krokwi na strychu. оқуды бастаңыз
|
|
• I saw my little brother swinging from a rafter in the attic.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pokazano nam zaledwie wycinek obrazu. оқуды бастаңыз
|
|
• We were shown only a clipping of the painting.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
cripple old-fashioned, crip American English not polite
|
|
|
Na końcu swojego życia on był słabym kaleką. оқуды бастаңыз
|
|
• By the end of his life, he was a weak cripple.
|
|
|
Na końcu swojego życia on był słabym kaleką. оқуды бастаңыз
|
|
By the end of his life, he was a weak cripple.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
cripple old-fashioned, crip American English not polite
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
sponiewierać, obchodzić się brutalnie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dobre kilka (np. robić coś dobre kilka razy) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
pound, quid British English informal, British pound, £
|
|
|
"Ile to kosztuje?" "Dwadzieścia funtów." оқуды бастаңыз
|
|
• "How much does it cost?" "Twenty pounds."
|
|
|
Potrzebuję dwudziestu funtów na benzynę. оқуды бастаңыз
|
|
• I need twenty quid for petrol.
|
|
|
Potrzebuję dwudziestu funtów na benzynę. оқуды бастаңыз
|
|
I need twenty quid for petrol.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
pound, quid British English informal, British pound, £
|
|
|
pijany, wstawiony informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wywrócić się, przewrócić się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oparłam mój rower o ścianę i się wywrócił. оқуды бастаңыз
|
|
• I leaned my bicycle against a wall and it keeled over.
|
|
|
Oparłam mój rower o ścianę i się wywrócił. оқуды бастаңыз
|
|
I leaned my bicycle against a wall and it keeled over.
|
|
|
wywrócić się, przewrócić się оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
like hell, like the devil
|
|
|
wyraźnie, widocznie, jasno оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
otwarcie, szczerze, bez ogródek (mówić) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zdarzać, zdarzać się, przydarzać, przydarzać się literary оқуды бастаңыз
|
|
befall past tense befell, past participle befallen
|
|
|
wyskoczyć, podskoczyć (np. do koleżanki, do sklepu) British English informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dostosowany do potrzeb, odpowiadający potrzebom оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
straszny, potworny (przerażający) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
uwikłać się w coś, wdać się w coś оқуды бастаңыз
|
|
embroil oneself in something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta głupia waśń nie ma nic wspólnego ze mną. оқуды бастаңыз
|
|
• This stupid feud's got nothing to do with me.
|
|
|
Wasze waśni rodzinne to nie mój problem. оқуды бастаңыз
|
|
• Your family feud is none of my concern.
|
|
|
To nic innego ale osobista waśń pomiędzy dwoma samolubnymi, bezwzględnymi wściekłymi, starymi ludzmi. оқуды бастаңыз
|
|
• This is nothing but a personal feud between two selfish, ruthless, vicious old men.
|
|
|
Ta głupia waśń nie ma nic wspólnego ze mną. оқуды бастаңыз
|
|
This stupid feud's got nothing to do with me.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego sutanna została zachowana jako relikwia przez jego towarzyszy. оқуды бастаңыз
|
|
• His cassock was preserved as a relic by his companions.
|
|
|
Jego sutanna została zachowana jako relikwia przez jego towarzyszy. оқуды бастаңыз
|
|
His cassock was preserved as a relic by his companions.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
strew past tense strewed, past participle strewn, past participle strewed
|
|
|
Łąka była usiana kwiatami. оқуды бастаңыз
|
|
• The meadow was strewn with flowers.
|
|
|
Łąka była usiana kwiatami. оқуды бастаңыз
|
|
The meadow was strewn with flowers.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niemrawy, ociężały, ospały (o osobie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Obsługa w tym chińskim bufecie była niemrawa, więc ona postanowiła więcej tam nie wracać. оқуды бастаңыз
|
|
• The service in that Chinese buffet was really sluggish, so she decided to never come back there.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
polo neck British English, roll neck British English, turtleneck American English, mock turtleneck American English, skivvy Australian English
|
|
|
Robię mu na drutach golf na następną zimę. оқуды бастаңыз
|
|
• I'm knitting him a turtleneck for next winter.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
• You bought me a pink turtleneck.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
You bought me a pink turtleneck.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
polo neck British English, roll neck British English, turtleneck American English, mock turtleneck American English, skivvy Australian English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Choroba przyspieszyła jego śmierć. оқуды бастаңыз
|
|
• The illness hastened his death.
|
|
|
Ten atak przyspieszy naszą wygraną. оқуды бастаңыз
|
|
• This attack will hasten our victory.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Będzie cię to kosztować najwyżej pięć funtów. оқуды бастаңыз
|
|
• It will cost you at most five pounds.
|
|
|
Ta podróż potrwa co najwyżej tydzień. оқуды бастаңыз
|
|
• This journey will last at most a week.
|
|
|
Mogę dać ci co najwyżej 100 dolarów. оқуды бастаңыз
|
|
• I can give you 100 dollars at most.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
fryzura na tzw. "burzę włosów" оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niespodziewanie duża sprzedaż czegoś American English slang оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
blow-out, blowout American English
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
co ktoś podpatrzy, to zrobi (papugowanie bez zastanowienia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
sidła, wnyki (do łapania zwierząt) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nikomu nie może przysługiwać wyłączne prawo do eksploatacji zasobów rybnych Atlantyku. оқуды бастаңыз
|
|
• No one must have exclusive rights to exploit Atlantic fish resources.
|
|
|
świętość, rzecz święta old use оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
trzymać w ryzach, hamować, powstrzymywać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
w mig, w lot, w mgnieniu oka, błyskawicznie, momentalnie synonim: in the blink of an eye оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
w mgnieniu oka synonimy: before you could blink, in the twinkling of an eye, in a flash оқуды бастаңыз
|
|
in the blink of an eye, at the drop of a hat
|
|
|
To wszystko wydarzyło się w mgnieniu oka. оқуды бастаңыз
|
|
• It all happened in the blink of an eye.
|
|
|
To wszystko wydarzyło się w mgnieniu oka. оқуды бастаңыз
|
|
It all happened in the blink of an eye.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in the blink of an eye, at the drop of a hat
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
sfiksować, zwariować informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wpaść dokądś (np. do biura) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
grow accustomed to something
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
laughing stock, laughingstock American English
|
|
|
Jeżeli deszcz się nie zmniejszy, to nie pójdziemy na spacer. оқуды бастаңыз
|
|
If the rain doesn't ease off, we won't go for a walk.
|
|
|
zmniejszać się, ustępować, zelżeć (np. o deszczu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
scenariusz (przewidywany rozwój wydarzeń) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jak myślisz, jaki będzie rozwój wydarzeń kryzysu ukraińskiego? оқуды бастаңыз
|
|
• What, do you think, will be the scenario of the Ukrainian crisis?
|
|
|
Powinniśmy się przygotować na każdy możliwy scenariusz. оқуды бастаңыз
|
|
• We should prepare for every possible scenario.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
gadać, wygadać, paplać, wypaplać informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie wypaplam twojego sekretu. оқуды бастаңыз
|
|
• I won't blab your secret.
|
|
|
Ona zawsze gada o swoim psie. оқуды бастаңыз
|
|
• She's always blabbing about her dog.
|
|
|
Nie lubię ludzi, którzy paplają. оқуды бастаңыз
|
|
• I don't like people who blab.
|
|
|
Nie wypaplam twojego sekretu. оқуды бастаңыз
|
|
I won't blab your secret.
|
|
|
gadać, wygadać, paplać, wypaplać informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
in hot pursuit, at someone's heels, on someone's heels, hard on someone's heels, hot on someone's heels
|
|
|
deptać komuś po piętach informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Generał spędził wieczór planując atak militarny. оқуды бастаңыз
|
|
• The general officer spent the evening planning the offensive.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niepokojący (np. problem), trudny (np. o sytuacji) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
rzekomo, przypuszczalnie, ponoć оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kobieta rzekomo zabiła swojego męża, bo nie pomógł jej z praniem. оқуды бастаңыз
|
|
• Woman allegedly killed her husband for not helping with the laundry.
|
|
|
Oni rzekomo zerwali ze sobą. оқуды бастаңыз
|
|
• They've allegedly broken up.
|
|
|
ponoć, rzekomo, niby, podobno оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego samochód ponoć kosztował milion dolarów. оқуды бастаңыз
|
|
• His car supposedly cost a million dollars.
|
|
|
Jego samochód ponoć kosztował milion dolarów. оқуды бастаңыз
|
|
His car supposedly cost a million dollars.
|
|
|
ponoć, rzekomo, niby, podobno оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
biedny, ubogi, pogrążony w nędzy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mieszkam w rejonie Londynu. оқуды бастаңыз
|
|
• I live in the London area.
|
|
|
Moje osiedle znajduje się w spokojnej okolicy. оқуды бастаңыз
|
|
• My housing estate is situated in a peaceful area.
|
|
|
W tej okolicy jest wiele jezior. оқуды бастаңыз
|
|
• There are many lakes in this area.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy czujesz ból w tej okolicy twojego ciała? оқуды бастаңыз
|
|
• Do you feel pain in this region of your body?
|
|
|
Doświadczam bólu w okolicach pleców. оқуды бастаңыз
|
|
• I have been experiencing pain in the back region.
|
|
|
ekstremalny (w poglądach politycznych) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
prawicowiec, osoba o poglądach prawicowych оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
prawicowiec, osoba o poglądach prawicowych оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zbieranie (rzeczy), gromadzenie (ludzi) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
montaż, składanie (z części) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie jesteś prawnikiem, jesteś oszustem. оқуды бастаңыз
|
|
You're not a lawyer, you're a fraud.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
złośliwy, dokuczliwy (o osobie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
błąkać się, uprawiać włóczęgę Australian English informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
chodzenie dumnym krokiem informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pyszałek informal synonim: swaggerer оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zarozumiałość, puszenie się informal оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wszędzie rozpoznałbym jego dumny krok. оқуды бастаңыз
|
|
• I'd recognize his swagger everywhere.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wędrówka (proces zmian, rozwój) literary оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To wygląda na dobry początek dla mojej wędrówki. оқуды бастаңыз
|
|
• This seems the best place to start my journey.
|
|
|
Życie jest piękną wędrówką. оқуды бастаңыз
|
|
• Life is a beautiful journey.
|
|
|
podróżny, podróżna, podróżnik, podróżniczka оқуды бастаңыз
|
|
traveller British English, traveler American English
|
|
|
Podróżujący zostali ostrzeżeni, żeby zostać w domu. оқуды бастаңыз
|
|
• Travellers were warned to stay home.
|
|
|
Jeden z podróżnych czuwał w czasie, gdy inni spali. оқуды бастаңыз
|
|
• One of the travellers kept watch while the others slept.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On pochylił się, żeby zawiązać buty. оқуды бастаңыз
|
|
He stooped to tie his shoes.
|
|
|
schylać (się), pochylać (się) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
chodzić zamaszystym krokiem оқуды бастаңыз
|
|
stride past tense strode, past participle stridden
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Emisariusz miał przynieść traktat pokojowy waszemu królowi. оқуды бастаңыз
|
|
• An envoy was to bring the peace treaty to your king.
|
|
|
Jeżeli zabijesz emisariusza, wysyłasz swoją własną wiadomość. оқуды бастаңыз
|
|
• If you kill the envoy, you are sending your own message.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wyniki badań nie wykazały żadnego pokrewieństwa między nimi. оқуды бастаңыз
|
|
• The test results show no kinship between them.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie ma między mną a nią żadnej więzi. оқуды бастаңыз
|
|
• There is no kinship between me and her.
|
|
|
Nie ma między mną a nią żadnej więzi. оқуды бастаңыз
|
|
There is no kinship between me and her.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wściekły tłum utworzył się przed ratuszem. оқуды бастаңыз
|
|
An angry mob formed in front of the city hall.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zobaczył głowę na palu przy bramie miasta. оқуды бастаңыз
|
|
• He saw a head on a stake at the city gates.
|
|
|
Ogrodnik podparł maliny słupkami. оқуды бастаңыз
|
|
• The gardener supported the raspberries with stakes.
|
|
|
Ogrodnik podparł maliny słupkami. оқуды бастаңыз
|
|
The gardener supported the raspberries with stakes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta dwójka razem ma siedmioprocentowy udział w spółce. оқуды бастаңыз
|
|
Together, the two hold about a seven percent stake in the company.
|
|
|
wkład, udział (w interesie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
not the least, not in the least, not the least bit
|
|
|
in the ordinary course, in the ordinary way оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Byłem chory przez kilka dni. оқуды бастаңыз
|
|
I was ill for several days.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dręczenie, nękanie (np. o wyrzutach sumienia) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
gryzienie, obgryzanie, wygryzanie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
gryźć, obgryzać, wygryzać оқуды бастаңыз
|
|
gnaw past tense gnawed, past participle gnawed, past participle gnawn
|
|
|
dręczyć, nękać (np. o wyrzutach sumienia) оқуды бастаңыз
|
|
gnaw past tense gnawed, past participle gnawed, past participle gnawn
|
|
|
