16.1 Normy rysunkowe i dokumentacyjne

„rysunek techniczny maszynowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“engineering drawing” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„dokumentacja techniczna” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“technical documentation” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„struktura geometryczna powierzchni” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“surface texture” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„chropowatość powierzchni” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“surface roughness” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„tabliczka rysunkowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“title block” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„wykaz części” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“parts list” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„rysunek wykonawczy” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“working drawing” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„tolerancja kształtu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“geometrical tolerance” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„naskórek pomarańczowy chropowatość powierzchni wyrobów tłoczonych z blachy” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“pebbles” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„chropowatość powierzchni odlewów ciśnieniowych ze stopów aluminium” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“pimpling” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„chropowatość powierzchni błąd prasowniczy” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“chicken skin” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„skóra pomarańczowa chropowatość powierzchni wyrobów tłoczonych z blachy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“alligator skin” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„wykaz materiałów” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“bill of materials” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„tabliczka znamionowa” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“data plate” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„format rysunku” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“drawing size” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„układ arkusza rysunkowego rozmieszczenie na arkuszu obramowania i tabliczek” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“drawing format” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przekrój czynny rdzenia gwintu” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“stress area of thread” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„znak chropowatości powierzchni” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“surface texture symbol” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój dwuteowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“I-section” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przekrój pionowy budynku” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“sciagraph” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„przekrój czasowy” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“time slice” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„przekrój warstwy skrawanej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“area of cut” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój skrzynkowy” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“box section” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przekrój wzdłużny statku” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“sheer draft” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój poprzeczny” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“crosssection” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„częściowy przekrój perspektywiczny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“cutaway view” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przekrój Dedekinda” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“Dedekind cut” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„przekrój całkowity” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“full section” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„półprzekrój-półwidok przedmiotu symetrycznego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“half section” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój cząstkowy” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“part section” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„wykrój wstępny pośredni zmniejszający przekrój bez zasadniczej zmiany kształtu” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“pony rougher” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój poprzeczny szyny” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“rail profile” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój geologiczno-inżynierski” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“soil profile” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przekrój czynny” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“cross-section” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„przekrój płaski” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“plane section” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„przekrój prostopadły” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“right section” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój łamany” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“offset section” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przekrój hydrauliczny śruby” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“propeller disk” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój miarodajny do określenia hartowności przekrojów okrągłych” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“ruling section” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“sectional view” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przekrój przewężenia” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“throat section” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„przekrój przewężony strugi” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“vena contracta” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„przekrój łamany wyprostowany” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“aligned section” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój wzdłużnicowy” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“buttock section” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przekrój ceowy” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“channel section” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój pomiarowy” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“control section” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój wodnico wy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“floatation area” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przekrój mierniczy” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“gauging section” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„przekrój przedmiotu głównego i przedmiotu przyległego” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“phantom section” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„przekrój obrócony” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“rotated section” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój przepływowy” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“section of flow” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przekrój barwiony” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“coloured section” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój ukośnicowy” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“diagonal section” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój politermiczny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“isopleth section” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przekrój stężeniowy” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“vertical section” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„której przekrój p” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“involute helicoid” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pionowy przekrój geologiczny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“structure section” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój równoważny” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“equivalent section” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przekrój geologiczny” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“geological section” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój izotermiczny” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“isothermal section” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój wodnicowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“waterplane section” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„konstrukcyjny przekrój wodnico wy” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“designed waterplane” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„przekrój hydrometryczny” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“hydrometrie section” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„przekrój wlotowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“inlet cross-section” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój czynny całkowity” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“total cross-section” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„atomowy przekrój czynny” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“atomic cross-section” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój wzdłużny” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“longitudinal section” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój wylotowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“outlet cross-section” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przekrój pseudopodwójny” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“pseudobinary section” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„przekrój pseudopodwójny na wykresie równowagi układu potrójnego” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“quasi-binary section” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„pótprzekrój-półwidok zestawienia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“assembly half section” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój czynny wychwytu” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“capture cross-section” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przekrój czynny na rozszczepienie” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“fission cross-section” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój czynny rury” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“internal area of pipe” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój czynny jądra” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“nuclear cross-section” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„cząstkowy przekrój czynny” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“partial cross-section” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„przekrój czynny dla neutronów termicznych” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“thermal cross-section” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„przekrój czynny rozpraszania Thomsona” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“Thomson cross section” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój czynny reakcji” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“reaction cross-section” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przekrój czynny termiczny skuteczny” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“Westcort cross-section” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój czynny zderzenia” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“collision cross-section” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój wypływowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“discharge cross-section” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przekrój czynny transportu” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“transport cross-section” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„przekrój czynny na pochłanianie” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“absorption cross-section” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„przekrój czynny na aktywację” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“activation cross-section” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój czynny na rozpraszanie niespójne” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“incoherent cross-section” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przekrój czynny rozpraszania” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“scattering cross-section” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój czynny na kruszenie” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“spallation cross-section” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój belki o największym momencie zginającym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“dangerous section of beam” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przekrój czynny makroskopowy” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“macroscopic cross-section” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„przekrój czynny mikroskopowy” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“microscopic cross-section” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„przekrój odniesienia skrzydła” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“reference section of wing” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój czynny na spowalnianie” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“slowing-down cross-section” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przekrój czynny usunięcia z grupy” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“group removal cross-section” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój czynny na wychwyt neutronów” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“neutron capture cross-section” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój czynny na wychwyt neutronów termicznych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“thermal capture cross-section” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przekrój czynny uśredniony” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“Doppler-averaged cross-section” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„całkowity przekrój czynny na pochłanianie” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“total absorption cross-section” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„przekrój czynny rozpraszania sprężystego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“elastic scattering cross-section” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„przekrój czynny rozpraszania spójnego” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“coherent scattering cross-section” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przekrój zderzeniowy skuteczny” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“effective collision cross-section” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekrój czynny na rozszczepienie neutronami prędkimi” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“fast neutron fission cross-section” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekrój czynny oddziaływania nieelastycznego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“nonelastic interaction cross-section” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przekrój czynny przeniesienia z grupy do grupy” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“group transfer scattering cross-section” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„przekrój czynny termicznego rozpraszania niesprężystego” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“thermal inelastic scattering cross-section” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„przekrój czynny radiacyjnego rozpraszania niesprężystego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“radiative inelastic scattering cross-section” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„dopuszczalne ciśnienie w rurociągu o złączach gwintowanych” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“thread rating” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„znormalizowany gwint amerykański” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“Standard thread” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„ciśnienie normalne” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“standard pressure” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„maszyna do nacinania gwintu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“threading machine” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„rysunek wymiarowany” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“dimensional drawing” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„norma wymiarowa” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“dimensional standard” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„gwint metryczny normalny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“International Standard thread” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„ciśnienie atmosferyczne normalne” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“standard atmospheric pressure” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„elektroniczne urządzenie do badań środowiskowych” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“electronic environmental test facility” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„znormalizowany amerykański gwint napędowy trapezowy symetryczny o kącie 29°” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“acme thread” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„spoina brzeżna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“flange weld” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„spoina nadwymiarowa z nadmiernym nadlewem” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“oversize weld” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„ciśnienie próbne” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“test pressure” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„bezpieczeństwo wątków” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“thread safety” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„gwint nieznormalizowany” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“bastard thread” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„maszyna do ciągnienia” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“drawing machine” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„gwint podobny do znormalizowanego gwintu amerykańskiego” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“Lowenherz thread” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„urządzenie do obróbki pod ciśnieniem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“pressure treater” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„norma jakościowa” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“quality standard” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„badanie materiałów” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“materials testing” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„klasa gwintu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“tolerance quality” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„spoina zgniotowa” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“cold pressure weld” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„kontrola jakości” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“quality inspection” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„wyposażenie normalne” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“standard equipment” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„kontrola wymiarowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“dimensional control” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„spoina brzeżna w złączu kątowym” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“flanged corner weld” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„maszyna do obcinania na gorąco końców walcowanego materiału” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“hot cropping machine” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„spoina pachwinowa o przekroju w kształcie trójkąta prostokątnego równoramiennego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“standard fillet weld” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„wymiar tolerowany” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“toleranced dimension” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„maszyna do prób skręcania” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“torsion test machine” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„próba pracą kontrola oprzyrządowania według wymiarów próbnej sztuki” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“trial-run inspection” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„kontrola odbiorcza” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“acceptance inspection” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„maszyna zespołowa złożona z zespołów znormalizowanych” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“building-block machine” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„klasa dokładna gwintu” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“fine tolerance quality” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„walcarka do gwintów” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“thread-rolling machine” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„wymiar nietolerowany” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“untoleranced dimension” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„urządzenie próbkujące” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“built-in test equipment” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„materiały kreślarskie” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“drawing-office material” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„zewnętrzne urządzenie testujące pomiarowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“external test equipment” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„badanie rentgenowskie wad materiałowych” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy rysunkowe i dokumentacyjne.

“radiographic inspection” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: drawing and documentation standards.

„manometr normalny” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“standard pressure gauge” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„klasa zgrubna gwintów” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“coarse tolerance quality” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„maszyna odlewnicza ciśnieniowa” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“pressure casting machine” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„materiał jednorodny wymiarowo” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“uniformly-sized material” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.