16.3 Normy konstrukcji maszyn

„blokada” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“interlock” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„zagrożenie zdrowia” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“healt hazard” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„osłona zabezpieczająca” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“safety guard” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„blokada dostępu do danych” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“data interlock” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„zagrożenie przez promieniowanie” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“radiation hazard” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„blokada elektryczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“electrical interlocking” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„osłona pasa napędowego” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“belt guard” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„osłona z drutu” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“wire guard” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona przeciwbryzgowa” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“splashguard” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„blokada przeciwkolysaniowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“surge guard” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„osłona śruby” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“propeller guard” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„wyłącznik awaryjny reaktora” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“scram switch” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„instrukcja obsługi” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“service manual” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„ocena ryzyka” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“risk assessment” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„materiał niebezpieczny” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“hazardous material” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„instrukcja książka” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“instruction manual” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„probabilistyczna ocena ryzyka” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“probability risk assessment” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„niebezpieczeństwo zatrucia” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“toxic hazard” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„zatrzymanie alarmowe” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“emergency stop” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„zagrożenie wywołane promieniowaniem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“radiation risk” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„niebezpieczeństwo wybuchu” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“explosion hazard” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„osłona probiercza kabla” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“cable test shield” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„tama bezpieczeństwa” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“emergency stopping” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„kołnierz oporowy na walcu bruzdowym walcarki” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“interlocking collar” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„zawór zatrzaskowy” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“emergency stop valve” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„narażenie środowiskowe” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“environmental hazard” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„awaria stanowiąca główny wkład w zagrożenie o maksymalnym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“risk-dominant accident” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„blokada zabezpieczająca” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“safety injection system” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„nastawnica” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“interlocking control machine” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona pierścieniowa śmigła” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“duet” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„osłona” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“muff” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„osłona przeciwsłoneczna” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“visor” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„osłona brezentowa na mostku” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“dodger” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„zagrożenie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“menace” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„osłona szamotowa” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“saggar” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„osłona spiralna” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“volute” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona tłumiąca hałas silnika odrzutowego pracującego na zi” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“detuner” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„osłona piasty śmigł” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“spinner” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„osłona ucha” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“ear muff” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„osłona piasty śmigła” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“nose cap” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„osłona przeciwpyłowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“dust hood” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„blokada szumów” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“hard lock” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„osłona przeciwsłoneczna obiektywu” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“lens hood” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona przeciwsłoneczna prymitywna” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“sky shade” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„miękka blokada” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“soft lock” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„blokada pętlowa” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“spin lock” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„osłona wiatrowa w wiązałce” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“windbreak” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„osłona wylotu lufy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“blast tube” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„osłona kablowa” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“cable duct” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„ergonomia” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“ergonomics” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona oczu” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“eye-shield” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„osłona gazowa chroniąca strumień metalu przed utlenianiem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“gas shroud” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„ochrona fizyczna materiałów rozszczepialnych” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“safeguards” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„blokada ze współużytkowaniem” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“share lock” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„osłona górna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“top shield” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„osłona powietrzna” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“air curtain” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„osłona biologiczna” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“bulk shield” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona od kurzu” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“dust shield” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„osłona ciepłochronna chroniąca kabinę kosmiczną przy wejściu w atmosferę” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“heat shield” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„blokada obiektu” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“object lock” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„osłona panelu” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“panel cover” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„osłona rury” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“pipe casing” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„osłona napędu rozrządu” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“timing case” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„blokada samoczynna liniowa” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“block system” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„blokada obudowy” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“chassis lock” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„osłona płomienia gazów wylotowych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“glare shield” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„osłona kierownicy” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“guide casing” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„blokowanie” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“interlocking” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„osłona uszczelki” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“packing case” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„znak usługowy” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“service mark” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„osłona przeciwiskrowa ściernicy” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“spark shield” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona resoru” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“spring cover” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„pierścieniowa osłona silnika gwiaździstego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“Townend ring” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„osłona wskaźnika” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“viewing hood” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„zagrożenie aktywne” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“active threat” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„osłona łożyska” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“bearing shell” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„osłona zewnętrzna kabla” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“cable serving” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„osłona silnika” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“engine casing” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona przeciwłukowa” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“flash barrier” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„blokada przepływu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“flow blockage” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„osłona detektora podczerwieni” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“infrared dome” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„blokada klawiatury” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“keyboard lock” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„osłona spowalniacza” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“moderator can” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„osłona przeciwwiatrowa” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“weather cloth” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„ceramiczna osłona wokół strumienia ciekłego metalu przy odlewaniu” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“ceramic shroud” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„wzajemna blokada” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“deadly embrace” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„blokada wykluczająca” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“exclusion lock” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„blokada wyłączna” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“exclusive lock” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„osłona elektrostatyczna” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“Faraday shield” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„obszar niebezpieczny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“hazardous area” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„strop niebezpieczny” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“hazardous roof” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„blokada dostępu do pamięci” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“memory lockout” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona obiektu” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“object wrapper” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„zagrożenie pasywne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“passive threat” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„odnośnik” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“reference mark” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„osłona zaciskowa” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“terminal cover” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„osłona cieplna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“thermal shield” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„osłona turbiny wodnej” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“turbine casing” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„osłona chroniąca przed czynnikami atmosferycznymi” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“weather shield” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„dodatkowa osłona przeciwpancerna czołgu” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“applique armour” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„osłona elektryczna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“electric screen” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„osłona pianowa” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“foam protection” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„blokada odczytu-zapisu” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“read-write lock” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„zagrożenie bezpieczeństwa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“security threat” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„blokada kanału chłodzącego” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“channel blockage” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„narażenie korozyjne” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“corrosion hazard” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona gazowa” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“gaseous envelope” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„osłona izolacyjna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“hollow insulator” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„uśpiona blokada typu muteks” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“mutex sleep lock” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„osłona przed promieniowaniem” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“radiation shield” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„osłona termometryczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“thermometer well” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„osłona gazowa grani” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“backing shielding” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„osłona wylotu lufy w karabinie” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“barrel mouthpiece” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„narażenie mechaniczne” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“mechanical hazard” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„przekaźnik blokujący” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“interlocking relay” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„blokada oportunistyczna” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“opportunistic lock” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„osłona ochronna” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“protective barrier” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„mechanizm blokujący” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“interlock mechanism” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„frez tarczowy dzielony” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“interlocking cutter” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„osłona cieplna ablacyjna” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“ablative heat-shield” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona ognioszczelna” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“flameproof enclosure” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„narażenie klimatyczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“climatological hazard” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przypadek tarcia” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“interlocking friction” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„ścianka szczelna stalowa” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“interlocking sheeting” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„osłona boczna poduszkowca” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“skirt of cushioncraft” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„blokada samoczynna” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“automatic block system” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„osłona elektromagnetyczna” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“electromagnetic screen” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„blokada w tunelu aerodynamicznym” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“flow constraint effect” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„blokada panelu czołowego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“frontpanel system lock” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„dławnica labiryntowa z zewnętrznym i wewnętrznym pierścieniem labiryntowym” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“interlocking labyrinth” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„blokada płyty czołowej” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“front-panel system lock” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„blokada z sygnałami bezwarunkowymi z możliwością wyjazdu na odstęp” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“absolute permissive block” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„walcowa osłona łożyska” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“cartridge bearing housing” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„jednolita osłona łożyska” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“one-piece bearing housing” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„osłona chowanego podwozia” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“undercarriage fairing door” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„urządzenie awaryjne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“emergency safeguards feature” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„zagrożenie bezpieczeństwa przez dostęp nieautoryzowany” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy konstrukcji maszyn.

“unauthorized security threat” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: machine design standards.

„dozorowanie” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“guarding” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„kołek bezpiecznikowy wychwytu kotwicznego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“guard pin” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„nakładka lufy karabinu” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“handguard” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.