18.2 Koordynacja z branżą prosesową

„bilans cieplny” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“heat balance” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„bilans energetyczny” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“energy balance” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„wyważenie masowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“mass balance” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„warunki eksploatacyjne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“operating conditions” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„warunki odbiegające od normalnej eksploatacji” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“off-normal operating conditions” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„projektowy pożar odniesienia” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“design basis fire” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„powódź przyjęta w założeniach projektowych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“design basis flood” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„maksymalna awaria projektowa” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“design basis accident” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„analiza oparta na założeniach projektowych” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“design basis analysis” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„warunki pracy urządzenia niezgodne z zaprojektowanymi” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“off-design conditions” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„maksymalne obliczeniowe trzęsienie ziemi” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“design basis earthquake” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„maksymalny obliczeniowy poziom wody przy powodzi” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“design basis flooding level” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„projektowe zdarzenia spowodowane przez siły przyrody” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“design basis natural events” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„projektowe założenia wynikające ze zdarzeń zewnętrznych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“design basis for external events” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„projektowe zdarzenia zewnętrzne spowodowane działalnością lu” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“design basis external man induced events” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„stan procesora” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“processor status” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„dane szybko dostępne” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“rapid access data” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„procesor serwisowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“service processor” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„dane bezpośrednio dostępne” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“random access data” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„słowo stanu procesora” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“processor status word” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„zakład przerobu żużla” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“slag processing plant” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„układ automatycznego sterowania ciągłego procesu technologicznego” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“process control system” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„zautomatyzowany system udostępniający dane źródłowe” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“source data automation” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„zakłady przerobu paliwa wypalonego” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“fuel reprocessing plant” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„operator dostępowy sieci” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“network access provider” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„obowiązkowe sterowanie dostępem” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“mandatory access control” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„sterowanie bilansu materiałowego” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“material balance control” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„modelowanie procesów biznesowych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“Business Process Modeling” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„urządzenia przetwarzania danych” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“data processing equipment” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„procesorowo-kontrolny układ analogowy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“analog processor-controler” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„adaptacyjne sterowanie przetwarzaniem” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“adaptive processing control” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„średnio-precyzyjne wieloprzetwarzanie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“medium-grained multiprocessing” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„urządzenia automatycznego przetwarzania danych” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“automatic data processing equipment” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„system procesorowy ukierunkowany na sterowanie” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“controller oriented processor system” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„układ modelujący w małej skali laboratoryjnej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“semis” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„urządzenie do łamania zgorzeliny przez wielokrotne przeginanie” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“processor” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„model danych” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“data model” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„urządzenie do układania zwojów walcówki na przenośniku” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“loop layer” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przestrzeń pętli” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“loop space” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„modelowanie w wielkości naturalnej elementów konstrukcyjnych statku” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“mocking up” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„nośnik danych” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“data medium” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„czujnik do pomiaru nacisku walców” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“load sensor” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„pętla sterowania” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“control loop” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„sterowanie pętli” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“loop control” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„obciążenie eksploatacyjne” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“service load” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„obciążenie symetryczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“balanced load” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„pulpit operatora komputera” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“control panel” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„rozbudowa układów wejścia-wyjścia” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“I-O expansion” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„dane dostępne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“data availabie” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„jednostka centralna komputera” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“data processor” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„zakłady usuwania odpadów promieniotwórczych” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“disposal plant” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„urządzenie odwadniające wykopy w robotach fundamentowych” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“drainage plant” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„serwomotor” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“motor operator” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„model przepływu danych” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“data flow model” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„obróbka danych” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“data processing” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„układ sterowania silnika” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“engine controls” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„silnik elektryczny układu śledzącego” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“follow-up motor” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„waga aerodynamiczna do modelu wirującego” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“rolling balance” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„kabel z izolacją powietrzną” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“air-spaced cable” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„słowo stanu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“data status word” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„sterowanie w układzie zamkniętym” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“feedback control” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„czynnik w układzie hydraulicznym” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“hydraulic medium” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„samokontrola” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“operator control” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„operator usług” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“service provider” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„sterowanie kanałem transmisji danych” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“data link control” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„pomocnicze urządzenie w zakładzie przemysłowym nie związane bezpośrednio z procesem” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“off-site facility” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„komplet modelowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“pattern equipment” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„strefa dostępna” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“uncontrolled area” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„porozumienie dotyczące dostępu” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“access arrangement” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„automatyczna kontrola czynna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“in-process control” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„stan modelu procesu sterowanego” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“internal variables” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„dostępność modeli” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“model availability” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„sieciowy model danych” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“network data model” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„prostownica do blach z urządzeniem do łamania zgorzeliny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“processor leveller” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„bity sterujące dostępem” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“access control bits” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„lista kontroli dostępu” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“access control list” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„sterowanie w obwodzie zamkniętym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“closed-loop control” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„procesor sprzęgający” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“interface processor” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„układ mikroprocesorowy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“microprocessor chip” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„przetwarzanie zakładkowe sygnałów” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“pipeline processing” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„semantyczny model danych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“semantic data model” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„model układu wlewowego” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“set of gate patterns” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„proces glebotwórczy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“soil-forming process” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„środek przenoszenia danych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“automated data medium” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„przetwarzanie danych wsadowe” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“batch data processing” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„pojęciowy model danych” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“conceptual data model” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„pętla sprzężenia zwrotnego” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“feedback control loop” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„model-widok-kontroler” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“model-view-controller” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„proces produkcyjny uregulowany” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“process under control” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„uniwersalny dostęp do danych” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“universal data access” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„ośrodek przetwarzania danych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“data processing centre” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„system przetwarzania danych” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“data processing system” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przetwarzanie danych swobodne” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“demand data processing” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„cyfrowy procesor obróbki danych” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“digitai data processor” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„cyfrowy procesor przetwarzania danych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“digital data processor” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„program obsługi plików” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“file control processor” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„proces nieustabilizowany” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“process out of control” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„zdalne przetwarzanie danych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“remote data processing” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„zaktad przerobu złomu” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“scrap processing plant” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„rejestr kontroli dostępu” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“access control register” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„komputer do przetwarzania danych” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“data processing machine” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„urządzenie końcowe transmisji danych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“data terminal equipment” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„sterownik wejścia-wyjścia” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“multiprocess controller” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„przetwarzanie danych bezpośrednie” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“on-line data processing” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„model nie uwzględniający zależności przestrzennych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“space independent model” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„mechanizm kontroli dostępu” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“access-control mechanism” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przetwarzanie danych dla potrzeb zarządzania” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“business data processing” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„średni stopień scalenia układu scalonego” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“medium scale integration” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przeglądanie wieloprocesorowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“multiprocessor traversal” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„przetwarzanie danych autonomiczne” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“off-line data processing” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„układ otwarty sterowania” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“open-loop control system” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„kabel złącza równoległego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“parallel interface cable” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„zautomatyzowane przetwarzanie danych” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“automated data processing” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„automatyczne przetwarzanie danych” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“automatic data processing” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„kanał bezpośredniego dostępu do danych” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“direct access data channel” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„elektroniczne przetwarzanie danych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“electronic data processing” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„przemysłowe przetwarzanie danych” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“industrial data processing” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„zintegrowane przetwarzanie danych” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“integrated data processing” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„podrzędny procesor sterujący” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“ancillary control processor” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„scentralizowane przetwarzanie danych” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“centralized data processing” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„rozbudowa przez dodanie procesora dodatkowego” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“companion processor upgrade” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„rozproszone przetwarzanie danych” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“distributed data processing” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„bilans materiałowy procesu metalurgicznego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“metallurgical balance sheet” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„jednostka sterowania mikroprocesora” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“microprocessor control unit” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„kluczowanie sterowane procesorem” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“processor controlled keying” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„elektryczne układy zrównoważone” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“balanced electrical circuits” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„urządzenie komunikacyjne” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“data communication equipment” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„procesor komunikacyjny” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“data communication processor” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„urządzenie pamięciowe o dostępie bezpośrednim” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“direct access storage device” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„dyspozycyjna kontrola dostępu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“discretionary access control” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„sterowanie łączem wysokiego poziomu” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“high-level data link control” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„pamięć podręczna scalona z układem procesora” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“cache integrated on processor” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przetwarzanie analityczne dostępne bezpośrednio” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“on-line analytical processing” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„obróbka materiałów w warunkach kosmicznych” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“space processing of materials” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przetwarzanie danych dla celów administracyjnych” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“administrative data processing” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„elektryczny przyrząd pomiarowy” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“electrical measuring instrument” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„średni stopień scalenia układu hybrydowego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“medium scale hybrid integration” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„układ regulacji stałowarlościowej nie dopuszczający zakłóceń do proces” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“set-point environmental control” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„system automatycznego przetwarzania danych” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“automatic data processing system” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„centralny komputer do przetwarzania danych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“central data processing computer” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„symulator systemu przetwarzania danych” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“data processing system simulator” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„centralna nastawnia kotłowa” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“boiler operator's control station” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„miernik elektryczny wielkości nieelektrycznych” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“electrically measuring instrument” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„system elektronicznego przetwarzania danych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“electronic data processing system” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„ośrodek zintegrowanego przetwarzania danych” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“integrated data processing center” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„proces sterowany statystycznie” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“process under statistical control” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„oprzyrządowanie naziemne statku kosmicznego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“spacecraft ground instrumentation” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„elektroniczna maszyna do przetwarzania danych” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“electronic data processing machine” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„elektroniczne urządzenie gromadzenia danych” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“electronic data gathering equipment” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„raport o stanie niezawodności urządzenia” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“equipment reliability status report” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„terminal sterowania systemem wielodostępnym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“multi-access systems control terminal” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„stroik instrumentu muzycznego” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“reed” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„operator nab la” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“nabla” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„wysięgnik tylny do zawieszania modelu w tunelu aerodynamicznym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“sting” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„model geometrycznie podobny” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“geosim” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„load przyłożyć obciążenie” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“impose” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„rejestrator urządzenie rejestrujące procesy” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“logger” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„czujnik pomiarowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“sensor” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„modelizator” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“shaper” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„urządzenie wielodostępne” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“booster” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„pręt do wyjmowania modelu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“drawbar” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„instrumentacja” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“fishing” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przestrzeń falowa” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“k-space” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„modelator” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“modeler” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„operator nożyc” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“shearer” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„drążek do obijania modelu” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z branżą procesową.

“striker” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with process discipline.

„przestrzeń powietrzna” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“airspace” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„dane bitowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“bit data” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„układ regulacji” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“controls” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„urządzenie do transmisji danych” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“data set” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.