18.4 Koordynacja z automatyką

„czujnik temperatury” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“temperature sensor” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„zawór regulacyjny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“control valve” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„przepływomierz zaworowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“valve flowmeter” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„przepływomierz wirowy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“vortex flowmeter” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przepływomierz turbinowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“turbine flowmeter” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„przepływomierz elektroniczny” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“electronic flowmeter” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przepływomierz z roztworem mydlanym w chromatografu” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“soap-bubble flowmeter” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„przepływomierz o zmiennym otwarciu” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“variable-area flowmeter” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przepływomierz wirnikowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“velocity-type flowmeter” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„poziomowskaz” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“level gauge” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„siłownik” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“actuator” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„czujnik nacisku” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“pressure sensor” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„przepływomierz pływakowy” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“float-controlled flow indicator” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przepływomierz pływakowy swobodny” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“rotameter” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„przepływomierz rejestrujący” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“flow recorder” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przepływomierz wskazujący” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“flow indicator” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„przepływomierz tarczowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“drag disk meter” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„przepływomierz klapowy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“flap flow-meter” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przepływomierz całkujący” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“flow integrator” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„przepływomierz otwarty o swobodnym przepływie” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“free-flow meter” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przepływomierz krzywakowy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“elbow flow-meter” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„przepływomierz zamknięty” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“closed flow-meter” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przepływomierz piętrzący” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“impact flow-meter” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„przepływomierz zaworowy iglicowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“needle flow meter” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„przepływomierz rotacyjny” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“rotary-vane meter” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przepływomierz upustowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“shflnt-flow-meter” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„zawór nastawczy hamulca” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“brake control valve” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„zawór zdalnie sterowany” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“remote-control valve” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„zawór regulacji ciśnienia” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“pressure control valve” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przepływomierz zwężkowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“constriction flow-meter” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„przepływomierz o stałym otwarciu” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“constant-area flow-meter” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„przepływomierz zasuwowy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“sliding-gate measuring valve” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„punkt pomiarowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“test point” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„zawór regulacyjny powietrza” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“air register” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„gazomierz” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“gas flowmeter” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„zawór elektromagnetyczny” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“solenoid valve” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„nadajnik kontrolny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“level transmitter” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„zawór regulacyjny wodny” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“water regulator valve” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„siłownik hydrauliczny zdalnego sterowania” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“remote control hydraulic cylinder” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„mechanizm wywołujący sumę w maszynach do liczenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“total actuator” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„wskaźnik poziomu oleju” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“oil level gauge” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„wskaźnik poziomu paliwa” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“fuel level gauge” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„wodowskaz hakowy” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“hook level gauge” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„wodowskaz rzeczny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“river level gauge” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„mechanizm wywołujący podsumę” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“subtotal actuator” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„wodowskaz kolcowy” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“needle level gauge” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„siłownik hydrauliczny wyprzęgający” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“clutch slave cylinder” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„wodowskaz wypornikowy” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“displacer level gauge” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„pobudnik elektrostatyczny” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“electrostatic actuator” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„wodowskaz schodkowy” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“step water level gauge” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„pobudnik mikrofonu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“actuator of a microphone” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„wodowskaz rurkowy szklany” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“glass-tube water-level gauge” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„pętla oczekująca” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“wait loop” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„obciążenie wiatrem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“wind load” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„silnik wiatrowy” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“windmotor” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przestrzeń robocza” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“workspace” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„silnik prądu przemiennego” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“a.c. motor” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„ramię dostępu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“access arm” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„rewizja” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“access eye” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„przerwa w dostępie” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“access gap” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„klawisz szybkiego dostępu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“access key” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„obciążenie osiowe” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“axial load” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przeciwbieżność modelu” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“back draft” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„przestrzeń bazowa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“base space” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„dane podstawowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“basic data” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„silnik klatkowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“cage motor” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„urządzenie sterujące” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“controller” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„współpracownik” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“cooperator” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„znak rdzeniowy na modelu” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“core print” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„cyberprzestrzeń” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“cyberspace” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„rozpoznający dane” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“data aware” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„dane techniczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“data sheet” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„dane ważne” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“data valid” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„przestrzeń martwa” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“dead space” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„brudne dane” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“dirty data” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„przestrzeń dyskowa” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“disk space” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„uchwyt gwintowany do wyjmowania modelu z formy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“draw-screw” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„pręt do wyjmowania modelu z formy” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“draw-spike” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przestrzeń dualna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“dual space” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„obciążenie pracą” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“dummy load” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„podprzestrzeń własna” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“eigenspace” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„fundament silnika głównego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“engine bed” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„obciążenie stałe” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“fixed load” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przestrzeń płaska” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“flat space” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„model swobodny” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“free model” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przestrzeń swobodna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“free space” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„silnik przekładniowy silnik elektryczny z wbudowanym reduktorem” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“gear-motor” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„półprzestrzeń” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“half space” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„hiperprzestrzeń” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“hyperspace” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„pośredni” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“in-process” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„dane wejściowe” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“input data” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„interfejs” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“interfaced” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„silnik elektryczny do wyciągów pionowych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“lift-motor” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„bok gwintu przenoszący w zespole przyłożone zewnętrznie obciążenie osiowe” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“load flank” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„pasowanie średnie pasowanie ruchowe ze średnim luzem” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“medium fit” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„metamodel” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“meta-model” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„silnik walcowniczy” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“mili motor” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„silnik górniczy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“mine motor” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„łódź modelowa do badań hydrodynamicznych” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“model boat” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„sklep wzorcowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“model shop” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„badanie modelowe” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“model test” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„podstawa silnika elektrycznego” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“motor base” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przestrzeń nazw” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“name space” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„obciążenie skupione” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“point load” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„silnik rozruchowy do silnika synchronicznego” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“pony motor” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„obciążenie siłowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“power load” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„dane do wydruku” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“print data” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„identyfikator procesu” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“process ID” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„procesor” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“processors” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„obciążenie odbiorcze” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“proof load” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„obciążenie znamionowe” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“rated load” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„ponowne uruchomienie silnika odrzutowego podczas lotu” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“relighting” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„obciążenie udarowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“shock load” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„silnik o charakterystyce mechanicznej miękkiej o prędkości zależnej od obciążenia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“soft motor” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„fundament silnika” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“sole plate” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„pasek stanu” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“status bar” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„bit stanu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“status bit” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„wykaz stanów” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“status map” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„konstrukcyjny” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“structural” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„obciążenie całkowite” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“total load” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„kabel parowy o wiązkach parowych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“twin cable” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„silnik bliźniaczy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“twin motor” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„pod obciążeniem” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“under load” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„oświetlenie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“usage load” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„silnik łopatkowy turbinowy” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“vane motor” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przestrzeń k” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“wave space” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„obciążenie na koło” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“wheel load” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„kod dostępu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“access code” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„linia dostępu” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“access line” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„tryb dostępu” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“access mode” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„plan dostępu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“access plan” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„czas dostępu” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“access time” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„typ dostępu” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“access type” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„dane analogowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“analog data” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„sterowanie łukiem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“arc control” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„metoda łukowa” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“arc process” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„dane zapasowe” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“backup data” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„bilans ujemny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“balance due” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„sterowanie łączem” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“bus control” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„dane Cauchyego” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“Cauchy data” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„czujnik chemiczny” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“chemosensor” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przestrzeń wolna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“clear space” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„pętla zamknięta” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“closed loop” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„model barw” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“color model” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przestrzeń barw” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“color space” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„koprocesor” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“coprocessor” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„silnik dźwigowy” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“crane motor” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„dane projektowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“design data” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„obciążenie obliczeniowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“design load” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„zdalny dostęp” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“dial access” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„dostęp do dysku” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“disk access” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„masa przymodelowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“facing sand” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„przestrzeń włóknista” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“fibre space” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„silnik w układzie bokser” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“flat engine” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„zasilanie kroplowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“gob process” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„przestrzeń obrazowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“image space” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„układanie w zakład” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“imbrication” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„model Isinga” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“Ising model” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„przestrzeń przejściowo wykorzystana” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“limbo space” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„płyta modelowa” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“match plate” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przystosowany do pracy przy średnich obciążeniach” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“medium duty” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„basen modelowy do prób modeli” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“model basin” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„napęd silnikowy elektryczny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“motor drive” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.

„wagon silnikowy” to pojęcie koordynacji instalacji opisujące dane, interfejs albo wymaganie w temacie: koordynacja z automatyką.

“motor-coach” is an installation coordination term describing data, an interface, or a requirement in the topic: coordination with instrumentation and automation.

„wielodostępność” oznacza termin stosowany przy uzgadnianiu projektu mechanicznego z inną branżą.

“multiaccess” means a term used when coordinating mechanical design with another discipline.

„udostępnianie złoża” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu instalacji przemysłowej.

“opening out” names a concept needed for an unambiguous description of an industrial installation layout.

„operatorowy” opisuje element, dane lub warunek sprawdzany podczas koordynacji branżowej.

“operational” describes an item, data, or condition checked during interdisciplinary coordination.

„przestrzeń kosmiczna” oznacza część informacji ważną dla uniknięcia kolizji i poprawnego wydania dokumentacji.

“outer space” means information important for avoiding clashes and issuing correct documentation.

„dane wyjściowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, listy danych albo komentarza z przeglądu.

“output data” is used when preparing a model, data list, or review comment.

„operatorów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie layoutu, interfejsów, kolizji albo dostępu serwisowego.

“overloading” describes a concept useful for assessing layout, interfaces, clashes, or maintenance access.