2019 RYE 2

The family is sitting at the table.

Rodzina siedzi przy stole.

I sent you the project plan as the attachment.

Przesłałem ci plan projektu w załączniku.

Tom's car broke down on his way home last week.

Samochód Tomka zepsuł się w drodze powrotnej w zeszłym tygodniu.

A button was missing from his shirt.

W jego koszuli brakowało guzika.

Human organism is composed of cells.

Ludzki organizm składa się z komórek.

Steve is the best chemist in our town.

Steve jest najlepszym aptekarzem w mieście.

The programme is started with a click on the button "Start".

Program jest uruchamiany poprzez kliknięcie na przycisk "Start".

I've come up with a brilliant idea. Let's all go on holiday together!

Wpadłem na świetny pomysł. Pojedźmy wszyscy razem na wakacje!

Our database was upgraded two days ago.

Nasza baza danych została uaktualniona dwa dni temu.

I installed this application on the mobile device.

Zainstalowałem tę aplikację na urządzeniu mobilnym.

I'll discover the truth sooner or later.

Prędzej czy później dowiem się prawdy.

This week I'm going to do research for a report.

W tym tygodniu ma zamiar zebrać informacje do raportu.

Our planet is called Earth.

Nasza planeta nazywa się Ziemia.

Are you interested in ecology?

Czy interesujesz się ekologią?

The electricity costs are far too high.

Koszty elektryczności są zbyt wysokie.

There is an error in the system.

W systemie jest błąd.

There's no evidence to suggest that Billy committed the murder.

Brak jest dowodów, które sugerowałyby, że Billy dopuścił się morderstwa.

Mark experiments on electrolytes.

Marek robi doświadczenia na elektrolitach.

Susan lost all her files on the computer.

Susan straciła wszystkie swoje pliki na komputerze.

I've been analysing this problem for months and I think I finally found the fix.

Analizowałem ten problem od miesięcy i chyba w końcu znalazłem rozwiązanie.

At home I'll go online and answer your e-mail.

W domu podłączę się do sieci i odpiszę ci na maila.

Here are 10 ways to keep hard drives from failing.

Oto 10 sposobów na uniknięcie awarii twardego dysku.

History lessons are boring.

Lekcje historii są nudne.

Zac learnt to play the guitar from a do-it-yourself manual he bought at a book shop.

Zac nauczył się grać na gitarze z poradnika "zrób to sam", który kupił w księgarni.

We have to take drastic measures.

Musimy zastosować drastyczne działania.

I don't feel confident enough to drive yet. I just want to observe you while you do it.

Nie czuję się jeszcze wystarczająco pewnie, by prowadzić. Chcę tylko poobserwować, jak ty to robisz.

Turn off the TV.

Wyłącz telewizor.

The books are on the shelf.

Książki są na półce.

We need to buy some portable speakerphones.

Musimy kupić kilka przenośnych telefonów głośnomówiących.

Vegetable growers often sell their produce at local markets.

Plantatorzy często sprzedają swoje produkty na lokalnych targach.

Sandra wanted to find the remote control so she could change the television channel.

Sandra chciała znaleźć pilot od telewizora, żeby zmienić kanał.

A group of scientists is carrying out a research.

Grupa naukowców przeprowadza badanie.

Physics and chemistry are branches of science.

Fizyka i chemia to dziedziny nauki.

Which search engine do you use?

Z której wyszukiwarki korzystasz?

We have to increase security.

Musimy zwiększyć bezpieczeństwo.

I need to adjust my computer settings.

Muszę dostosować ustawienia mojego komputera.

There's a shuttle bus going from the airport to the downtown, so you don't need to order a taxi.

Z lotniska do centrum miasta jeździ autobus wahadłowy, więc nie musisz zamawiać taksówki.

A CPU socket can be found on a motherboard.

Gniazdo procesora znajduje się na płycie głównej.

Our software is the best on the market.

Nasze oprogramowanie jest najlepsze na rynku.

You are invading my personal space.

Naruszasz moją prywatną przestrzeń.

The vegetables should be steamed until al dente.

Warzywa powinny być gotowane na parze na półtwardo.

I was sticky with sweat after the marathon.

Po maratonie byłam lepka od potu.

Ann turned into a mean witch.

Anka zmieniła się w podłą wiedźmę.

I hate this type of people.

Nienawidzę ludzi tego typu.

Unplug all the computers before you leave.

Wyłącz z kontaktu wszystkie komputery zanim wyjdziesz.

Multiple users can work on this file simultaneously.

Na tym pliku może pracować jednocześnie kilku użytkowników.

Please close all tabs in your web browser.

Proszę zamknąć wszystkie zakładki w swojej przeglądarce.

Today wireless Internet is nothing special.

W dzisiejszych czasach bezprzewodowy internet to nic szczególnego.

My parents had a car accident.

Moi rodzice mieli wypadek samochodowy.

Chocolate is so addictive, I can never just eat one piece.

Czekolada jest tak uzależniająca, że nigdy nie mogę zjeść tylko jednego kawałka.

Bradley has fainted! Call the ambulance.

Bradley zemdlał! Dzwoń po karetkę.

Put a bandage around your ankle.

Nałóż bandaż wokół kostki.

Blind people rely on other senses.

Niewidomi polegają na innych zmysłach.

Blood is red and dense.

Krew jest czerwona i gęsta.

No one died in the accident, but a 45-year-old woman suffered a bone fracture.

Nikt nie zginął w wypadku, ale 45-letnia kobieta doznała złamania kości.

The long-term effects of brain injury will be different for each person.

Długoterminowe skutki uszkodzenia mózgu będą różne dla każdej osoby.

Five big bruises appeared on her leg after she rolled down the companionway.

Pięć dużych siniaków pojawiło się na jej nodze po tym, jak sturlała się w dół zejściówki.

Patrick Swayze died of pancreas cancer.

Patryk Swayze zmarł na raka trzustki.

Last week I caught a cold and didn't go to the gym.

W zeszłym tygodniu złapałam przeziębienie i nie chodziłam na siłownię.

The boss has a cold and won't come to the meeting.

Szef jest przeziębiony i nie przyjdzie na spotkanie.

I'm deaf in one ear.

Jestem głuchy na jedno ucho.

Eye drops should be applied to the outer corner of your eye.

Krople do oczu należy nakładać na zewnętrzny kącik oka.

My parents will not be able to reach me in an emergency.

Moi rodzice nie będą w stanie skontaktować się ze mną w razie nagłego wypadku.

We'll have to examine the matter carefully.

Będziemy musieli zbadać te sprawę dokładnie.

Lilly has a fever. Let's call a doctor.

Lilly ma gorączkę. Wezwijmy lekarza.

A marine first aid kit is a must on board.

Morski zestaw pierwszej pomocy jest koniecznością na pokładzie.

I think I've got the flu. I feel awful.

Myślę, że mam grypę. Czuję się fatalnie.

My dad has been trying to give up smoking for years.

Mój tata od lat próbuje rzucić palenie.

His health deteriorated in the last months.

Stan jego zdrowia pogorszył się w ostatnich miesiącach.

My heart is beating very fast.

Moje serce bije bardzo szybko.

Last year he had two heart attacks.

Przeszedł dwa ataki serca w zeszłym roku.

Nobody knows what causes sight loss.

Nikt nie wie co powoduje zanik wzroku.

With so many people sneezing and coughing around, it's easy to catch an infection.

Przy tak wielu kichających i kaszlących ludziach łatwo złapać infekcję.

He sustained severe injuries while trying to untangle a fishing net from the propeller.

Odniósł poważne obrażenia, próbując rozplątać śrubę z sieci rybackiej.

Don't drink too much alcohol, it's not good for your liver.

Nie pij zbyt dużo alkoholu. To szkodliwe dla wątroby.

Having a pulled muscle in your arm can make daily tasks much more difficult.

Naciągnięty mięsień w ramieniu może sprawić, że codzienne zadania będą znacznie trudniejsze.

Polish nurses find employment in England.

Polskie pielęgniarki znajdują zatrudnienie w Anglii.

The surgeon operated on a famous singer yesterday.

Chirurg zoperował wczoraj sławną piosenkarkę.

Falling down a tree is painful.

Upadek z drzewa jest bolesny.

Take this pill and you'll feel much better.

Weź tę pigułkę, a poczujesz się o wiele lepiej.

There was a lot of pollen in the air from all the wildflowers, and it made Sophie's allergies play up.

W powietrzu było mnóstwo pyłków z kwiatów polnych, co spowodowało, że Sophie zaczęła dokuczać alergia.

The doctor gave me a prescription for Bactrim.

Lekarz wypisał mi receptę na antybiotyk Bactrim.

The rash on Angela's leg was red and blotchy and very itchy, so she went to the doctor.

Wysypka na nodze Angeli była czerwona, plamista i bardzo swędząca, więc udała się do lekarza.

Beata has already recovered from the flu.

Beata doszła już do siebie po grypie.

Jessica is a major shopaholic. She's at the mall every day, always buying new things.

Jessica to straszna zakupoholiczka. Codziennie jest w centrum handlowym i kupuje nowe rzeczy.

I could use a smoke.

Przydałby mi się papieros.

Don't drink cold beer if you have a sore throat.

Nie pij zimnego piwa jeśli boli cię gardło.

The crewmember who fell from the yard had his spine badly injured.

Członek załogi, który spadł z rei, doznał poważnych obrażeń kręgosłupa.

My aunt made an incredible sting on April Fools' last year.

Moja ciocia wykręciła niesamowity numer na prima aprilis w zeszłym roku.

I've been suffering from insomnia for two years.

Od dwóch lat cierpię na bezsenność.

My uncle is a brain surgeon.

Mój wujek jest neurochirurgiem.

I need to undergo a surgery.

Muszę poddać się operacji.

I'm going to start going to therapy to talk about my emotional problems.

Zacznę chodzić na terapię, by porozmawiać o moich problemach emocjonalnych.

Nobody wanted to eat the toast, because it was burnt.

Nikt nie chciał zjeść tosta, ponieważ był spalony.

My husband was coughing so loudly that he woke me up.

Mój mąż kaszlał tak głośno, że mnie obudził.

Why can't some diseases be cured?

Dlaczego niektóre choroby nie mogą być wyleczone?

I'm trying to cut this plank in half.

Próbuję przeciąć deskę na pół.

I've been suffering from severe toothache for about 12 hours now.

Cierpię z powodu ostrego bólu zęba od jakiś 12 godzin.

Ice cream is Skipper's favourite treat.

Lody to ulubiony smakołyk Skippera.

New treatment for cancer has been devised.

Opracowano nową metodę leczenia raka.

Workaholics are people addicted to work.

Pracoholicy są uzależnieni od pracy.

Athletics includes running races and various competitions in jumping and throwing.

Lekkoatletyka obejmuje wyścigi biegaczy oraz różne zawody w skokach i rzutach.

Boxing has been a very popular sport for many ages.

Od wielu wieków boks jest popularnym sportem.

Yesterday Jacob broke a record in doing nothing.

Kuba pobił wczoraj swój rekord w nic nie robieniu.

The captain left the ship.

Kapitan opuścił statek.

He wants to be the champion of the world.

On chce zostać mistrzem świata.

I would like to win the championship in swimming.

Chciałbym zdobyć mistrzostwo w pływaniu.

Tucker cheered when his football team scored the winning goal.

Tucker wiwatował, gdy jego drużyna zdobyła zwycięską bramkę.

The best way to travel in Scotland is by coach.

W Szkocji najlepiej jest podróżować autokarem.

You have all my confidence and support.

Masz moje pełne zaufanie i poparcie.

Jack is confident and intelligent.

Jack jest pewny siebie i inteligentny.

Let's just hope that our army defeats the enemy army and we can live in peace again.

Miejmy nadzieję, że nasza armia pokona przeciwnika i znów będziemy żyć w pokoju.

When the country was attacked, the army did what it could to defend its citizens.

Kiedy kraj został zaatakowany, armia robiła wszystko, co w jej mocy, by obronić jego obywateli.

I'm going to Croatia because the sea there is great for diving.

Jadę do Chorwacji, ponieważ tamtejsze morze jest świetne do nurkowania.

Mark has been doing karate since he was a child.

Marek ćwiczy karate od dziecka.

Doing yoga is very trendy nowadays.

Ćwiczenie jogi jest teraz bardzo modne.

Football is the most popular game in the world.

Piłka nożna jest najpopularniejszą grą na świecie.

It's forbidden to play in football boots indoors.

W hali nie można grać w „korkach”.

Football kit consists of football boots, shorts and a T-shirt.

Strój do gry w piłkę składa się z korków, szortów i koszulki.

He was sent off the pitch for a foul.

Został zdjęty z boiska za faul.

It's my favourite computer game.

To moja ulubiona gra komputerowa.

I often lose my gloves and have to buy new ones.

Często gubię rękawiczki i kupuję nowe.

Let's go bowling on Saturday!

Chodźmy pograć w kręgle w sobotę!

We're going sailing with Michael in May.

Jedziemy z Michałem na żagle w maju.

In winter we always go skiing with the whole family.

Zimą zawsze jeździmy na narty z całą rodziną.

Ice hockey is a team sport played on ice, in which skaters use sticks to direct a puck into the opposing team's goal.

Hokej na lodzie to sport uprawiany na lodzie, w którym hokeiści używają kijów by skierować krążek do bramki przeciwnika.

He sustained severe injuries while trying to untangle a fishing net from the propeller.

Odniósł poważne obrażenia, próbując rozplątać śrubę z sieci rybackiej.

The football player put on his jersey and entered the field.

Piłkarz założył koszulkę i wszedł na boisko.

I exercise three times a week to keep fit.

Ćwiczę 3 razy w tygodniu, żeby utrzymać kondycję.

He works as a lifeguard.

Pracuje jako ratownik.

The performance will be broadcast live from Las Vegas.

Występ będzie transmitowany na żywo z Las Vegas.

The players were warming up before the game.

Gracze rozgrzewali się przed meczem.

What's the point of this?

Jaki jest tego cel?

The position requires professional attitude.

Stanowisko wymaga profesjonalnego podejścia.