2025 май

מזג אוויר מדלג בין חום, קור וחמסין

מעונות פתוחות במשך כל שנת הלימודים, למעט חופשת הקיץ. Общежития открыты в течение всего учебного года, за исключением летних каникул.

אנחנו מוצאים ששימפנזים מסוגלים לרגשות אמיתיים של חמלה ואלטרואיזם. Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм.

הרי הבגדים הללו הם קודש? Теперь эти кусочки - святыни?

אנשים רוצים הכוונה, לא רטוריקה. Людям нужно руководство к действию, а не риторика.

מספר רב של חוויות כאלה יוצרות בסיס לחיים שיש בהם ממשות במקום חוסר תוחלת. Большое количество подобных переживаний создает основу для жизни, в которой присутствует реальность, а не иллюзии.

התרעות הופעלו על פי מדיניות

הטיל יורט בהצלחה

נשבר לי לעשות מה שאת רוצה כל הזמן. А мне надоело угождать тебе все время.

ברור לך שאנחנו יכולים לעצור אותך על שיבוש חקירה? Мы можем арестовать вас за препятствие расследования.

מעל לעשרה ארגונים

אבל זה יכול להיות כל רצף של שבעה ימים ברציפות. Но ею может быть любая последовательность из семи идущих друг за другом суток.

В Европе вообще бы посадили как за человека за издевательство над животными. באירופה אנשים נכנסו לכלא על התעללות בבעלי חיים.

Лесть не поможет вам получить эту работу, Мисс Дженсон. חנופה לא תשיג לך את המשרה הזו, העלמה ג'נסן.

יש לי אנשים שיכולים לשכפל אותה אלף פעמים. Мои люди могут скопировать ее тысячи раз.

אין להם אפילו שמץ של אנושיות! У них нет ни капли человечности.

ואז אף אתה תוכל לשרת מטרה נעלה יותר. Тогда б и вы послужили великой цели.

הטלפון הנייד היה כבוי כל הלילה. У меня телефон всю ночь выключен был.

פנים האדימו מכעס

לרתוח מכעס

Как появился первый хлеб? כיצד נוצר הלחם האמיתי הראשון?

ומתחילים לאבד את היכולת לזכור פרטי פרטים. Снижение способности к запоминанию мельчайших подробностей.

לבשי את מיטב מחלצותייך. Надень лучшее платье.

אתה לא יכול סתם כך למנות כל אחד כאדמירל הצי. Вы не можете назначать адмиралом флота кого попало.

כל עכבה לטובה

לנכש עשבים пропалывать траву

כשאני אגיע הביתה אני אשן כמו בול עץ. Когда приеду домой, я буду спать как бревно.

סיכול טרור

Теряешь время на бессмысленные ухаживания, в то время как я должен делать всю работу! מבזבז את הזמן שלך עם חיזור חסר טעם בזמן שהוא נשאר לי לטפל העבודה ביד!

איפוס המדפסת לפני ההדפסה Сброс установок принтера перед печатью

Я не хотел ему льстить. אני לא צריך להתחנף אליו.

הוא נצבר באיברים ובמפרקים, מכה אותם בתהליך. Оно накапливается в органах и суставах, и разрушает их между делом.

הוא תרם ליצירתו של ייבוא מרובים, ייצוא ופתרונות חילופי נתונים עבור מספר יישומים פופולריים. Он участвовал в создании множественного импорта, экспорт и обмен данных решения для приложений различных типов.

הבעיה הכי נפוצה בבתים היא ניתוק החשמל באופן פתאומי. Наиболее часто встречающаяся неприятность - внезапное отключение электричества.

יכולתי לחשוב על עיתוי יותר מוצלח. Я выбрал бы время более удачно.

כאילו שזה אמור לרכך את המכה. Как будто это может смягчить удар.

גרפתי את כל המים במגב

חתימת משאיות פנימה והחוצה, תזמון תחזוקה. Учет движения грузовиков, планирование технического обслуживания.

יש תלונות על זיוף תוצאות הבחירות. Она говорит о фальсификации результатов выборов.

כולם מילאו פיהם מים

להצביע פה אחד

הסתכלו בפה פעור

אל תכניס לי מילים לפה

תסתום את הפה

לכשיבוא המשיח когда придёт Мессия

הוא המשיך עוד ועוד וחישב 2 בחזקת 67. Он продолжал дальше и вычислил два в степени 67.

כלומר זאת הצרה בתוך צינורות המרה עצמם. Это значит, что есть сужение в самих протоках

נהיו, נהייתי

המצב הכלכלי שלנו התדרדר מיד אחרי שאבי עזב את חיינו. Наша финансовая ситуация ухудшилась сразу же после ухода из семьи отца.

תנסי למצוא את עמק השווה. Попробуйте найти золотую середину.

לחצו כאן בכדי למצוא את הסניף הקרוב אליכם. Кликните здесь чтобы найти ближайшего дилера.

אז אנחנו מחפשים כעת עבור מקבץ של חמש סירות. Нам следует искать группу из пяти лодок.

Теперь и администрация Барака Обамы присоединилась к этому позорному списку. ממשל אובמה מצטרף עתה לרשימה לא מכובדת זו.

כל נגיעה או לחיצה מציפים את החושים ומשחררים כמות גדולה של אנדורפינים. Любое прикосновение или нажатие потрясает и вызывает выброс эндорфинов.

אפילו הנרי לא יכול להוציא להורג מלכה ללא משפט. Даже Генрих не может казнить королеву без суда.

מצאנו אף עדות לכך שינשוף מגיע לכאן. Мы даже нашли свидетельство пребывания тут совы.

אבל בכנות, זה מתחיל להתיש אותי. Но, если честно, это начинает утомлять меня.

ארוחת הבוקר חשובה מאד לכולם ולילדים בפרט. Спорт очень важен для всех, но для детей - в особенности.

בנוסף ישנה מחלקת השמה שמסייעת במציאת עבודה למתאימים. В институте также есть отдел трудоустройства, который поможет найти подходящую работу.

חיזבאללה מורתע? צה״ל מודיע הערב שיורט כטבמ בשמי המים הכלכליים של ישראל, כנראה בדרכו לאסדת הגז

למה אתה מתנהג כמו שחצן והרופא חסר סבלנות? Почему ты ведешь себя, как заносчивый и невыдержанный доктор?

כוחו של האלוהים שימש גם בכדי להכווין את מחשבותיהם של האנשים שכתבו את התנ"ך. Божья сила также использовалась для того, чтобы направлять мысли людей, которые писали Библию.

תאר את נסיבות התאונה בפרוטרוט. Опиши тот несчастный случай в деталях.

ויש בקירוב ערך של שלוש מאות אלף דולר בדירה. Также, приблизительно 300000 долларов на содержание квартиры.

אם החדשות ימשיכו לזרוע פחד, יפתח ציד מכשפות אחר החייזרית הזאת, מי שהיא לא תהיה. Если новости будут продолжать сеять страх, то начнётся охота на всех пришельцев.

הוא לא היה מדבר על זה בחופשיות. Он не сказал бы об этом открыто.

שמעתי צרחות מלמטה ויצאתי דרך החלון באמבטיה. Я услышал крик снизу и сбежал через окно ванной.

הערבים שואפים להחיות את המסורת של תור הזהב הערבי. Арабы желают возродить традиции арабского золотого века.

מותקן לך לחצן מצוקה מתחת לשולחן. У вас кнопка сигнала тревоги под столом.

Он никогда не простит этот обман. הוא לא יסלח לי לעולם על רמאות כזו.

На её губах ярко-красная помада. על שפתיה בוהק של שפתון אדום.

אני לא צריכה להתאפר, לסדר את השיער, או ללבוש איזה בגד אופנתי. Мне не нужно краситься, делать причёску, модно одеваться.

בזקה עליהם מלח

הופקר למות был брошен умирать

אני מסרב להיות הכהן הגדול מי מותר אלוהים להפקיר אותנו. Я отказываюсь стать первосвященником, который позволит господу оставить нас.

להבחין בין טוב לרע

אנחנו רגלים להתעסק עם סוג של דברים כאלו. Мы привыкли иметь дело с такими вещами.

התעסקות תמידית מעניקה לאנשים רבים תחושה של ערך. Карьера помогает многим людям почувствовать свою ценность.

יש הרבה קורסים לבחירה

הן אספו $10,000 על הפקה שמעולם לא יצאה לפועל. Они собрали 10,000 долларов на производство, которое никогда не реализовывалось.

במצבים מסוימים, נסיגה טקטית היא האפשרות הכי טובה. В некоторых ситуациях - отступление это и есть лучшее решение.