|
сұрақ |
жауап |
Forbidden fruit is sweetest. оқуды бастаңыз
|
|
Zakazany owoc smakuje najlepiej.
|
|
|
First come, first served. оқуды бастаңыз
|
|
Kto pierwszy, ten lepszy.
|
|
|
Don't count your chickens before they're hatched. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mów hop, póki nie przeskoczysz.
|
|
|
Clothes do not make the man. оқуды бастаңыз
|
|
Nie szata zdobi człowieka.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Barking dogs seldom bite. оқуды бастаңыз
|
|
Pies, który głośno szczeka, nie gryzie.
|
|
|
A word is enough to the wise. оқуды бастаңыз
|
|
Mądrej głowie dość dwie słowie.
|
|
|
A stitch in time saves nine. оқуды бастаңыз
|
|
Działanie w odpowiednim czasie zaoszczędzi kłopotów na przyszłość.
|
|
|
A penny saved in a penny earned. оқуды бастаңыз
|
|
Grosz zaoszczędzony jest groszem zarobionym.
|
|
|
An eye for an eye and a tooth for a tooth. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
A friend in need is a friend indeed. оқуды бастаңыз
|
|
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
|
|
|
All that glitters is not gold. оқуды бастаңыз
|
|
Nie wszystko złoto, co się świeci.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
|
|
|
All's well that ends well. оқуды бастаңыз
|
|
To dobre, co się dobrze kończy.
|
|
|
All good things come to an end. оқуды бастаңыз
|
|
Wszystko, co dobre szybko się kończy.
|
|
|
A little knowledge is a dangerous thing. оқуды бастаңыз
|
|
Niekompletna wiedza może być niebezpieczna.
|
|
|
A fool and his money are soon parted. оқуды бастаңыз
|
|
Głupiec szybko trwoni pieniądze.
|
|
|
Actions speak louder than words. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
A bird in the hand is worth two in the bush. оқуды бастаңыз
|
|
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
|
|
|
Constant dropping wears away a stone. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Cowards die many times before their deaths. оқуды бастаңыз
|
|
Tchórze umierają wiele razy przed swoją śmiercią.
|
|
|
Curiosity killed the cat. оқуды бастаңыз
|
|
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła.
|
|
|
An apple a day keeps the doctor away. оқуды бастаңыз
|
|
Zdrowe jedzenie, zdrowe życie.
|
|
|
Appearances are deceptive. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ask a silly question and you get a silly answer. оқуды бастаңыз
|
|
Głupie pytanie, głupia odpowiedź. Jakie pytanie, taka odpowiedź.
|
|
|
Ask and you shall receive. оқуды бастаңыз
|
|
Proście, a będzie wam dane.
|
|
|
As you make your bed, so you must lie upon it. оқуды бастаңыз
|
|
Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Złe wieści szybko się rozchodzą.
|
|
|
Barking dogs seldom bite. оқуды бастаңыз
|
|
Pies, który szczeka rzadko gryzie. Krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje.
|
|
|
After a storm comes a calm. оқуды бастаңыз
|
|
Po burzy przychodzi cisza.
|
|
|
All things come to those who wait. оқуды бастаңыз
|
|
Wszystko przychodzi do tych, którzy czekają.
|
|
|
All's well that ends well. оқуды бастаңыз
|
|
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
|
|
|
A cat in gloves catches no mice. оқуды бастаңыз
|
|
Kot w rękawicach nie złapie myszy.
|
|
|
A good surgeon must have an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand. оқуды бастаңыз
|
|
Dobry chirurg musi mieć oko orła, serce lwa i dłoń kobiety.
|
|
|
