|
сұрақ |
жауап |
Nic się nie stało, nie ma problemu (informal) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mam zielonego (najmniejszego) pojęcia оқуды бастаңыз
|
|
I don't have the slightest idea
|
|
|
Nie mam pojęcia (dosł, wskazówki), jak to zrobić оқуды бастаңыз
|
|
I haven't got a clue how to do this
|
|
|
iść (poruszać się) z duchem czasu (Idiom) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeśli chcą utrzymać się na szczycie, muszą iść z duchem czasu (2 x slang) оқуды бастаңыз
|
|
If they wanna keep in the top, they gotta move with the times
|
|
|
To nie w moim stylu, to nie moja rzecz (w kontekście, nie podoba mi się to, nie kręci, nie lubię tego) оқуды бастаңыз
|
|
It's not my sort of thing
|
|
|
coś w stylu zaraz pęknę, zaraz pęknie mi pęcherz - używane gdy musimy pilnie iść do toalety (dosłownie Pękam) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
What do you say for that?
|
|
|
Też się nad tym zastanawiałem оқуды бастаңыз
|
|
I've been wondering that, too
|
|
|
nie mam pojęcia (informal - dosł. walnij mnie) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
/zakładać sobie pętle na szyję (dosł. wkładać własną głowę w pętlę) оқуды бастаңыз
|
|
put own head into the noose
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zaciągnięcie kredytu hipotecznego na 30 lat to jak założenie sobie pętli na szyję оқуды бастаңыз
|
|
Taking out a mortgage for 30 years is like putting own head into the noose
|
|
|
włączyć się (o alarmie, dźwięku w jakimś urządzeniu) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Obudziliśmy się, bo włączył się alarm antywłamaniowy оқуды бастаңыз
|
|
We woke up because the burglar alarm went off
|
|
|
Mój budzik włączył się o 6 rano, mimo że go nie ustawiłem оқуды бастаңыз
|
|
My alarm clock went off at 6 am even though I hadn't set it
|
|
|
Spóźniłem się do pracy, bo mój budzik nie włączył się оқуды бастаңыз
|
|
I was late for work because my alarm clock hadn't gone off
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie zamierzam się do niej przymilać, bo jej po prostu nie lubię (nie because) оқуды бастаңыз
|
|
I'm not going to cosy up to her, as I just don't like her
|
|
|
