|
сұрақ |
жауап |
I grew up in a big family. оқуды бастаңыз
|
|
Dorastałem w dużej rodzinie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Mieszkaliśmy na przedmieściach
|
|
|
after graduating from university оқуды бастаңыз
|
|
po ukończeniu uniwersytetu
|
|
|
after finishing/ leaving school оқуды бастаңыз
|
|
po ukończeniu / opuszczeniu szkoły
|
|
|
I took over one restaurant and my siblings took over another/the other restaurant. оқуды бастаңыз
|
|
Przejąłem jedną restaurację, a moje rodzeństwo przejęło drugą / drugą.
|
|
|
... when I was at work a man visited my restaurant. оқуды бастаңыз
|
|
... kiedy byłem w pracy, pewien mężczyzna odwiedził moją restaurację.
|
|
|
He was a very nice intelligent man and he had a beautiful smile. оқуды бастаңыз
|
|
Był bardzo miłym, inteligentnym człowiekiem i miał piękny uśmiech.
|
|
|
When I met him my life changed forever. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy go poznałem, moje życie zmieniło się na zawsze.
|
|
|
two sons and two daughters оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Father taught me how to repaire a car. оқуды бастаңыз
|
|
Ojciec nauczył mnie, jak naprawiać samochód.
|
|
|
Mother taught me to play the guitar оқуды бастаңыз
|
|
Matka nauczyła mnie grać na gitarze
|
|
|
As a music star I have many friends оқуды бастаңыз
|
|
Jako gwiazda muzyki mam wielu przyjaciół
|
|
|
money doesn't bring happiness. оқуды бастаңыз
|
|
pieniądze nie dają szczęścia.
|
|
|
I grow up in a big house in the country in a big family оқуды бастаңыз
|
|
Wychowałem się w dużym domu na wsi w dużej rodzinie
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I was one of the best pupils in the school... оқуды бастаңыз
|
|
Byłem jednym z najlepszych uczniów w szkole...
|
|
|
I had beautiful and clever children who graduated from the best university in Poland. оқуды бастаңыз
|
|
Miałam piękne i mądre dzieci, które ukończyły najlepszy uniwersytet w Polsce.
|
|
|
Now we spend a lot of time (on) doing sports. оқуды бастаңыз
|
|
Teraz spędzamy dużo czasu (na) uprawiając sport.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Moje życie nauczyło mnie...
|
|
|
Nothing will give so much happiness as children and grandchildren оқуды бастаңыз
|
|
Nic nie da tyle szczęścia, co dzieci i wnuki
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
pomogliśmy innym ludziom.
|
|
|
I have two siblings, a sister and a brother. оқуды бастаңыз
|
|
Mam dwoje rodzeństwa, siostrę i brata.
|
|
|
We were a very happy family. оқуды бастаңыз
|
|
Byliśmy bardzo szczęśliwą rodziną.
|
|
|
After graduating from university they set up... оқуды бастаңыз
|
|
Po ukończeniu studiów założyli...
|
|
|
I have got three grandchildren... оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I didn't like my school. It was terrible. оқуды бастаңыз
|
|
Nie podobała mi się moja szkoła. To było straszne.
|
|
|
When I graduated from university in economics... оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy ukończyłem uniwersytet ekonomiczny...
|
|
|
I met my future husband at work. оқуды бастаңыз
|
|
Mojego przyszłego męża poznałam w pracy.
|
|
|
I would like to travel around the world. оқуды бастаңыз
|
|
Chciałbym podróżować po całym świecie.
|
|
|
I have a child. My daughter's name is Amelia. оқуды бастаңыз
|
|
Mam dziecko. Moja córka ma na imię Amelia.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
We are a very happy family. оқуды бастаңыз
|
|
Jesteśmy bardzo szczęśliwą rodziną.
|
|
|
I graduated from university with a first class degree. оқуды бастаңыз
|
|
Ukończyłem uniwersytet z dyplomem pierwszego stopnia.
|
|
|
I worked in a hospital. I met my future husband there оқуды бастаңыз
|
|
Pracowałem w szpitalu. Tam poznałam mojego przyszłego męża
|
|
|
I lived in a small flat... оқуды бастаңыз
|
|
Mieszkałem w małym mieszkaniu...
|
|
|
When I finished my high school I left... оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy skończyłem liceum, odszedłem...
|
|
|
We fell in love with each other at first sight. оқуды бастаңыз
|
|
Zakochaliśmy się w sobie od pierwszego wejrzenia.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I liked what I was learning. оқуды бастаңыз
|
|
Podobało mi się to, czego się uczyłem.
|
|
|
I was the second child and I had one sister. оқуды бастаңыз
|
|
Byłem drugim dzieckiem i miałem jedną siostrę.
|
|
|
I grew up in a small family. оқуды бастаңыз
|
|
Dorastałem w małej rodzinie.
|
|
|
We lived in a big house in the country. (unfamiliar place) оқуды бастаңыз
|
|
Mieszkaliśmy w dużym domu na wsi. (nieznane miejsce)
|
|
|
I went to school. I was an average pupil. оқуды бастаңыз
|
|
Poszedłem do szkoły. Byłem przeciętnym uczniem.
|
|
|
I was the best student at university. оқуды бастаңыз
|
|
Byłem najlepszym studentem na uniwersytecie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
... dwa razy w tygodniu...
|
|
|
... and soon Klaudia had her first son... оқуды бастаңыз
|
|
... i wkrótce Klaudia urodziła pierwszego syna...
|
|
|
I always wanted to have two sons. оқуды бастаңыз
|
|
Zawsze chciałem mieć dwóch synów.
|
|
|
but I think my life was great. оқуды бастаңыз
|
|
ale myślę, że moje życie było wspaniałe.
|
|
|
We live in a cottage in a village near Olsztyn. оқуды бастаңыз
|
|
Mieszkamy w domku na wsi pod Olsztynem.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
My children taught me to be obligatory... оқуды бастаңыз
|
|
Moje dzieci nauczyły mnie obowiązkowości...
|
|
|
We spent a lot of time with each other. оқуды бастаңыз
|
|
Spędziliśmy ze sobą dużo czasu.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
graliśmy w gry planszowe.
|
|
|
I studied mechanics in Warsaw. оқуды бастаңыз
|
|
Studiowałem mechanikę w Warszawie.
|
|
|
I visited my family twice a month. оқуды бастаңыз
|
|
Odwiedzałem rodzinę dwa razy w miesiącu.
|
|
|
I didn't fall in love with him at first sight. оқуды бастаңыз
|
|
Nie zakochałem się w nim od pierwszego wejrzenia.
|
|
|
When I met him for the first time he tried to help me with a project. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy spotkałem go po raz pierwszy, próbował mi pomóc w projekcie.
|
|
|
many things were changed. оқуды бастаңыз
|
|
wiele rzeczy się zmieniło.
|
|
|
I graduated from university оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
our children have their own families and visit us in Bieszczady. оқуды бастаңыз
|
|
nasze dzieci mają własne rodziny i odwiedzają nas w Bieszczadach.
|
|
|
