|
сұрақ |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ten ptak złamał skrzydło. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
It wasn't an easy job. “It wasn't an easy job. оқуды бастаңыз
|
|
It wasn’t an easy job. – To nie była łatwa robota.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To nie John ale mój drugi brat Paul. оқуды бастаңыз
|
|
It's not John but my other brother Paul.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoje dzieci naprawdę potrzebują dyscypliny! оқуды бастаңыз
|
|
Your children really need discipline!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W metrze jest sto centymetrów. оқуды бастаңыз
|
|
There are a hundred centimeters in a meter.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wczoraj wiał silny zachodni wiatr. оқуды бастаңыз
|
|
Yesterday there was a strong west wind.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ronaldo strzela gola dla Hiszpanii! оқуды бастаңыз
|
|
Ronaldo scores for Spain!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zadzwoń do mnie jak będziesz mógł. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zazwyczaj rośliny są zielone. оқуды бастаңыз
|
|
Usually plants are green.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Życie było trudniejsze w czasach średniowiecznych. оқуды бастаңыз
|
|
Life was harder in medieval times.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie wolno ci łamać prawa. оқуды бастаңыз
|
|
You mustn't break the law.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On prawie nigdy się nie uczy i mimo to dostaje dobre oceny. оқуды бастаңыз
|
|
He hardly ever studies but gets good marks.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Poprowadziła nas do wyjścia. оқуды бастаңыз
|
|
She led the way towards the exit.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To stawia nas w bardzo korzystnym położeniu. оқуды бастаңыз
|
|
That puts us in a very convenient position.
|
|
|
cieszyć się czymś, czerpać przyjemność оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie bardzo lubię chodzić na przyjęcia. оқуды бастаңыз
|
|
I don’t enjoy going to parties very much.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zastanawiam się czy ta ładna pogoda utrzyma się do wieczora. оқуды бастаңыз
|
|
I wonder whether this nice weather will last until evening.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chociaż Jill ma tylko pięć lat, to potrafi czytać w miarę dobrze. оқуды бастаңыз
|
|
Although Jill is only four years old, she can read quite well.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Does he know who they are?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dołączyła do nas na przyjęciu. оқуды бастаңыз
|
|
She joined us at the party.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Film pokazany dzisiaj był nudny. оқуды бастаңыз
|
|
The movie shown today was boring.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Idź wzdłuż tej ścieżki i skręć w lewo. оқуды бастаңыз
|
|
Go along this path and turn left.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego sąsiedzi skarżą się, że słucha głośnej muzyki w nocy. оқуды бастаңыз
|
|
His neighbours complain that he listens to loud music at night.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Byłby złym pokerzystą, bo nie umie ukrywać emocji. оқуды бастаңыз
|
|
He would be a bad poker player because he can't hide his emotions.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The lifeguard saved me when I was drowning. “The lifeguard saved me when I was drowning. оқуды бастаңыз
|
|
The lifeguard saved me when I was drowning. – Ratownik uratował mnie kiedy się topiłem.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Which one of you is Mark?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Humans are complicated. “People are complicated. оқуды бастаңыз
|
|
Humans are complicated. – Ludzie są skomplikowani.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Maksymalna długość artykułu to około 500 słów. оқуды бастаңыз
|
|
The maximum length for any article is about 500 words.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja matka pozwala mi siedzieć do późna. оқуды бастаңыз
|
|
My mother allows me to stay up late.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój chłopak zabiera mnie często do kina. оқуды бастаңыз
|
|
My boyfriend often takes me to the cinema.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powinieneś iść do szkoły. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I won't help you. "I won't help you." оқуды бастаңыз
|
|
I won’t help you. – Nie pomogę ci.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mieszkam razem z rodzicami. оқуды бастаңыз
|
|
I don’t live together with my parents.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Naukowcy odkryli, że ludzie i szympansy mają wspólne 98,5% genów. оқуды бастаңыз
|
|
Scientists have discovered that people and chimpanzees have 98,5 percent genes in common.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
We don’t have much time left.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przeprowadzamy się do innego mieszkania w przyszłym tygodniu. оқуды бастаңыз
|
|
We're moving flats next week.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Niektóre puby mają licencję na sprzedaż alkoholutylko do 3 w nocy. оқуды бастаңыз
|
|
Some pubs have a licence to sell alcohol until 3 a.m.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ogólne stwierdzenie jest takie, że palenie jest niezdrowe. оқуды бастаңыз
|
|
The general statement is that smoking is unhealthy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On czasami zapomina oddać książki do biblioteki. оқуды бастаңыз
|
|
He sometimes forgets to return the books to the library.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest pracownikiem fizycznym. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On ma duże stopy i kupuje buty rozmiar 12. оқуды бастаңыз
|
|
He has large feet and buys size 12 shoes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On ma pieniądze, aby kontynuować edukację. оқуды бастаңыз
|
|
He has got money to continue his education.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On poluje na króliki każdej zimy. оқуды бастаңыз
|
|
He hunts for rabbits every winter.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On sprzeciwia się traktowaniu go w ten sposób. оқуды бастаңыз
|
|
He objects to being treated that way.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On uratował dwoje dzieci z pożaru. оқуды бастаңыз
|
|
He rescued two children from the fire.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On zawsze decyduje, co robimy. оқуды бастаңыз
|
|
He always decides what we do.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On znowu zabrał mój samochód bez pytania. оқуды бастаңыз
|
|
He took my car without asking again.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona nadal wierzy, że przyjedzie książę na białym koniu. оқуды бастаңыз
|
|
She still believes that a prince on a white horse will come.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona wydaje duże sumy pieniędzy na gry. оқуды бастаңыз
|
|
She spends large sums of money on games.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pewnego pięknego dnia, Jill poznał Abby. оқуды бастаңыз
|
|
One fine day, Jill met Abby.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pojechałam na wycieczkę dookoła Europy. оқуды бастаңыз
|
|
I went on a trip around Europe.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potrzebuję definitywnej odpowiedzi do jutra. оқуды бастаңыз
|
|
I need a definite answer by tomorrow.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Sugeruję wyjście do parku. оқуды бастаңыз
|
|
I suggest going to the park.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przyjdę i zabiorę moje rzeczy jutro. оқуды бастаңыз
|
|
I'll come and take my things tommorow.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rysunek pokazuje mój dom i szklarnię. оқуды бастаңыз
|
|
This drawing shows my house and the greenhouse.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Sklep zamyka o dwudziestej pierwszej. оқуды бастаңыз
|
|
The shop closes at 9 p.m.
|
|
|
On mieszka blisko stacji. оқуды бастаңыз
|
|
He lives close to a train station.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
They were going in a circle.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta niesprawiedliwa egzekucja jest sygnałem do buntu. оқуды бастаңыз
|
|
This unjust execution is a signal for riot.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ten rower ma cztery koła. оқуды бастаңыз
|
|
This bike has four wheels.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest na szczycie wysokiej wieży. оқуды бастаңыз
|
|
He's at the top of a tall tower.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To ogromna międzynarodowa firma. оқуды бастаңыз
|
|
This is a hudge international company.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoje pieniądze będą bezpieczniejsze w tym sejfie. оқуды бастаңыз
|
|
Your money will be safer in this safe.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
There is a dollar in my pocket. - I have a dollar in my pocket. оқуды бастаңыз
|
|
There is a dollar in my pocket. – Mam dolara w kieszeni.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiatr wiał mocno wczoraj. оқуды бастаңыз
|
|
The wind was blowing strongly yesterday.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przedstawienie było naprawdę emocjonującym doświadczeniem. оқуды бастаңыз
|
|
The play was a really exhilarating experience!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zakładam, ze znasz hiszpański. оқуды бастаңыз
|
|
I suppose you know Spanish.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zepsucie się mojego samochodu to jest niezwykłe wydarzenie. оқуды бастаңыз
|
|
My car breaking down is an unusual occurence.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Życzymy wam szczęśliwego nowego roku. оқуды бастаңыз
|
|
We wish you a happy New Year.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I don't know how you feel. "I don't know how you feel." оқуды бастаңыз
|
|
I don’t know how you feel. – Nie wiem jak się czujesz.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On często podaje rękę ludziom, których spotyka. оқуды бастаңыз
|
|
He often shakes hands with people he meets.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To wskazuje, że poziom siarki w wodzie jest zbyt wysoki. оқуды бастаңыз
|
|
That indicates that the level of sulfur in the water is too high.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Bardzo lubimy naszego nauczyciela matematyki. оқуды бастаңыз
|
|
We like our Maths teacher very much.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ukraine is a very unstable region of Europe. – Ukraine is a very unstable region of Europe. оқуды бастаңыз
|
|
Ukraine is a very unstable region of Europe. – Ukraina to bardzo niestabilny region Europy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Jill is only five years old.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy posunęliśmy się naprzód z projektem? оқуды бастаңыз
|
|
Have we moved forward with the project?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dostał deskę do serfowania na święta. оқуды бастаңыз
|
|
He got a surfboard for Christmas.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Columbus discovered America.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jego strach przed ciemnością jest tak silny, że musi spać przy włączonym świetle. оқуды бастаңыз
|
|
His fear of darkness is so strong that he has to sleep with the light on.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jestem ci bardzo wdzięczny za dbanie o moje kwiatki kiedy mnie nie było. оқуды бастаңыз
|
|
I'm very grateful you were taking care of my plants while I was away.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Joe całą noc tańczył na imprezie. оқуды бастаңыз
|
|
Joe danced all night on the party.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Każda substancja zawiera molekuły. оқуды бастаңыз
|
|
Every substance contains molecules.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kukurydza jest w płatkach. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ludzki umysł jest złożony. оқуды бастаңыз
|
|
The human mind is complex.
|
|
|
Przeszkadza ci jeśli zamknę okno? оқуды бастаңыз
|
|
Do you mind if I close the window?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Melodia składa się z następujących po sobie dźwięków. оқуды бастаңыз
|
|
A melody consists of a succession of tones.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja matka zawsze daje mi na urodziny pieniądze. оқуды бастаңыз
|
|
My mother always gives me money for my birthday.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój dom stoi pomiędzy szkołą i sklepem оқуды бастаңыз
|
|
My house stands between a school and a pet shop.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz jeść jeśli chcesz żyć. оқуды бастаңыз
|
|
You must eat if you want tolive.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nadal nie zrobiłem kursu na prawo jazdy. оқуды бастаңыз
|
|
I still haven't taken a driving course.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie będę robić twojej pracy. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
jakikolwiek, jakiś, jakaś, jakieś оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
We don't have any juice left in the fridge. We no longer have juice in the fridge. оқуды бастаңыз
|
|
We don't have any juice left in the fridge. Nie mamy już soku w lodówce.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie sięgam do najwyższej półki. оқуды бастаңыз
|
|
I can't reach the top shelf.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Niektórzy chcą zachować pamiątkę po ważnych wydarzeniach w ich życiu. оқуды бастаңыз
|
|
Some people want to keep a memento of important moments of their lives.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Okres ciszy zazwyczaj poprzedzawybuch naszych kłótni. оқуды бастаңыз
|
|
A period of silence usually precedes the outbreak of our arguments.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
He reads plenty of books.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On jest pracownikiem sklepu i nie zarabia dużo. оқуды бастаңыз
|
|
He's a shop assistant and doesn't earn much.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On ma duży wpływ na swojego brata. оқуды бастаңыз
|
|
He has a big influence over his brother.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On ma trochę poczucia humoru. оқуды бастаңыз
|
|
He has got some sense of humour.
|
|
|
I don't sense any hostility here. "I don't sense any hostility here." оқуды бастаңыз
|
|
I don’t sense any hostility here. – Nie wyczuwam tu żadnej wrogości.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On posiada kawałek ziemi w mieście. оқуды бастаңыз
|
|
He owns a bit of land in the city.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On walczy ze swoją teściową o wszystko. оқуды бастаңыз
|
|
He fights with his mother
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On zawsze je jabłko na śniadanie. оқуды бастаңыз
|
|
He always has an apple for his breakfast.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On został uderzony jakimś metalowym przedmiotem. оқуды бастаңыз
|
|
He was hit with a kind of metal object.
|
|
|
