|
сұрақ |
жауап |
I saw a vast ocean ahead. оқуды бастаңыз
|
|
obszerny, ogromny, rozległy, nieprzebrany Zobaczyłem przede mną ogromny ocean.
|
|
|
We hire less than 100 employees, the majority of whom are in Iraq. оқуды бастаңыз
|
|
Zatrudniamy mniej niż 100 pracowników, z których większość z nich jest w Iraku.
|
|
|
Couldn't you contrive a meeting between them? I think they'd really like each other. оқуды бастаңыз
|
|
Czy nie mógłbyś zorganizować spotkania między nimi? Myślę, że naprawdę by się lubili.
|
|
|
Their team comprises only professionals. оқуды бастаңыз
|
|
zawierać, obejmować, składać się (z czegoś) Ich zespół składa się jedynie z profesjonalistów.
|
|
|
Engineers spent many months refining the software. оқуды бастаңыз
|
|
doskonalić (np. metodę), ulepszać (np. plan) Inżynierowie spędzili wiele miesięcy na ulepszaniu oprogramowania.
|
|
|
Leave me off. I'm tired of your squawk. оқуды бастаңыз
|
|
Daj mi spokój. Mam dosyć twojego zrzędzenia.
|
|
|
The baby never stopped squawking all night. оқуды бастаңыз
|
|
Dziecko nigdy nie przestawało zrzędzić całą noc.
|
|
|
Stanley is a very troublesome child. оқуды бастаңыз
|
|
Stanley jest bardzo nieznośnym dzieckiem.
|
|
|
The rules weren't explicitly stated. оқуды бастаңыз
|
|
Zasady nie były wyraźnie określone.
|
|
|
The book delves into political issues. оқуды бастаңыз
|
|
zagłębiać (się w coś), dociekać, badać Książka zagłębia się w kwestie polityczne.
|
|
|
Can you make a salad up from these ingredients? оқуды бастаңыз
|
|
Czy możesz stworzyć sałatkę z tych składników?
|
|
|
Do you know where he resides at the moment? оқуды бастаңыз
|
|
mieszkać, rezydować, przebywać Czy wiesz, gdzie on teraz przybywa?
|
|
|
I seized the opportunity as soon as it arose. оқуды бастаңыз
|
|
nadarzać się, powstawać, pojawiać się (o problemie, trudnej sytuacji) Skorzystałem z okazji, kiedy tylko się nadarzyła.
|
|
|
I've never actually read the book in its entirety. оқуды бастаңыз
|
|
Tak naprawdę nigdy nie czytałem książki w całości.
|
|
|
Such a problem has never cropped up before, so I don't really know what to do. оқуды бастаңыз
|
|
pojawiać się (np. problem) Taki problem jeszcze nigdy się nie pojawił, więc naprawdę nie wiem, co robić.
|
|
|
He fetched the dictionary. оқуды бастаңыз
|
|
przynieść (pójść po coś lub kogoś i wrócić) On poszedł i przyniósł słownik.
|
|
|
Your overhead was high, and your net profits were low. оқуды бастаңыз
|
|
koszty ogólne, koszty pośrednie, koszty stałe Twoje koszty ogólne były wysokie, a twoje zyski niskie.
|
|
|
In this age of austerity, we need to show restraint. оқуды бастаңыз
|
|
powściągliwość, umiar, opanowanie, pohamowanie W obecnych czasach zaciskania pasa musimy wykazać się powściągliwością.
|
|
|
My husband was promoted because of merit, not because of friendship. оқуды бастаңыз
|
|
wartość, zaleta, zasługa, wyróżnienie Mój mąż został awansowany z powodu zasługi, a nie przez przyjaźń.
|
|
|
We will ensure that any overlap of these tasks and duplication of work is avoided. оқуды бастаңыз
|
|
częściowe pokrywanie się, kolizja Dopilnujemy, aby nie dochodziło do pokrywania się zakresu tych zadań i powielania prac.
|
|
|
She was accused of misusing company funds. оқуды бастаңыз
|
|
nadużywać, źle używać, sprzeniewierzyć Została oskarżona o niewłaściwe wykorzystanie funduszy firmy.
|
|
|
Sound travels considerably faster through water than through air. оқуды бастаңыз
|
|
znacznie, w znacznym stopniu Dźwięk przemieszcza się znacznie szybciej w wodzie niż w powietrzu.
|
|
|
Well, it certainly wasn't an easy question. оқуды бастаңыз
|
|
To z pewnością nie było łatwe pytanie.
|
|
|
The helicopter hovered over the landing pad. оқуды бастаңыз
|
|
unosić się, wisieć w powietrzu Helikopter wisiał w powietrzu nad lądowiskiem.
|
|
|
If history is any indication, he will be available for quite some time. оқуды бастаңыз
|
|
oznaczenie, znak, oznaka, przejaw, objaw, symptom, zwiastun, wskazówka Jeżeli historia miałaby być jakąś wskazówka, on on będzie dostępny jeszcze przez jakiś czas.
|
|
|
There is no scientific evidence to prove this theory. оқуды бастаңыз
|
|
Nie ma naukowych dowodów, aby udowodnić tę teorię.
|
|
|
As evidenced by recent studies, global warming is unavoidable. оқуды бастаңыз
|
|
udowodnić, dowodzić słuszności czegoś Jak zostało to udowodnione przez ostatnie badania, globalne ocieplenie jest nieuniknione.
|
|
|
A top German engineer has been appointed to troubleshoot the cause of the accident. оқуды бастаңыз
|
|
rozwiązywać problemy, usuwać usterki Czołowego niemiecki inżynier został wyznaczony do rozwiązania przyczyny wypadku.
|
|
|
What makes nature so beautiful is its variety. оқуды бастаңыз
|
|
różnorodność, rozmaitość, zróżnicowanie, urozmaicenie To, co czyni naturę tak piękną, to jej różnorodność.
|
|
|
The organization advises on the simplification of trade procedures. оқуды бастаңыз
|
|
uproszczenie (np. problemu) Organizacja doradza w zakresie uproszczenia procedur handlowych.
|
|
|
There is general concurrency that the rule concerning the writing of thank-you notes still pertains. оқуды бастаңыз
|
|
współbieżność, zgodność, wielodostęp Istnieje ogólna współbieżność, że nadal obowiązuje zasada dotycząca pisania notatek z podziękowaniami.
|
|
|
The robbery occurred the night we were not at home. оқуды бастаңыз
|
|
zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu.
|
|
|
My bank has agreed to defer the repayments on my loan. оқуды бастаңыз
|
|
odraczać (np. wyrok), opóźniać (np. odjazd), wstrzymywać (np. decyzję) Mój bank zgodził się na odroczenie spłaty kredytu.
|
|
|
I would like to point out how important she is to us. оқуды бастаңыз
|
|
zauważać, zaznaczać, zwracać uwagę na Chciałbym zaznaczyć, jak bardzo ona jest dla nas ważna.
|
|
|
Are you sure that I can follow this diet without detriment to my health? оқуды бастаңыз
|
|
szkoda, uszczerbek, krzywda Czy na pewno mogę stosować tę dietę bez uszczerbku dla zdrowia?
|
|
|
He was feeling stiff and tired. оқуды бастаңыз
|
|
zdrętwiały, zesztywniały (np. o ciele, mięśniach) On czuł się zdrętwiały i zmęczony.
|
|
|
She looked squarely at him. оқуды бастаңыз
|
|
Ona spojrzała bezpośrednio na niego.
|
|
|
Her progress certainly hasn't been hindered by her lack of experience. оқуды бастаңыз
|
|
powstrzymywać, przeszkadzać, utrudniać, ograniczać, bruździć Jej doświadczenie z pewnością nie było utrudnione przez brak doświadczenia.
|
|
|
The pool is smallish and more crowded than most. оқуды бастаңыз
|
|
Basen jest niewielki i bardziej zatłoczony niż większość.
|
|
|
I never spoke English prior to living in Ireland. оқуды бастаңыз
|
|
przed czymś, wcześniej od czegoś Nigdy wcześniej nie mówiłem po angielsku, zanim zamieszkałem w Irlandii.
|
|
|
He didn't understand the subtle irony in her voice. оқуды бастаңыз
|
|
subtelny, delikatny (trudny do uchwycenia lub zrozumienia) On nie zrozumiał delikatnej ironii w jej głosie.
|
|
|
He is arguably the world's best football player. оқуды бастаңыз
|
|
prawdopodobnie, możliwe, zapewne Jest prawdopodobnie najlepszym piłkarzem na świecie.
|
|
|
Thanks to the breadth of his knowledge, I could always count on him. оқуды бастаңыз
|
|
rozległość (np. wiedzy, zainteresowań) Dzięki rozległości jego wiedzy, zawsze mogłam na nim polegać.
|
|
|
These fringe cases need old-fashioned police work to solve them. оқуды бастаңыз
|
|
Te poboczne sprawy wymagają staromodnej, policyjnej roboty, by je rozwiązać.
|
|
|
Every attendee gets a schedule of the event. оқуды бастаңыз
|
|
Każdy uczestnik otrzymuje plan wydarzenia.
|
|
|
Using a foreign key gives you easy expandability. оқуды бастаңыз
|
|
Użycie klucza obcego zapewnia łatwą rozbudowę.
|
|
|
What does this symbol denote? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
books pertaining to the country's history оқуды бастаңыз
|
|
Książki dotyczące historii kraju
|
|
|
People violate law all the time. оқуды бастаңыз
|
|
naruszać, zakłócać (np. porządek) Ludzie naruszają prawo cały czas.
|
|
|
The aims of the study are twofold. оқуды бастаңыз
|
|
dwojaki, podwójny, dwukrotny Cele badania są dwojakie.
|
|
|
I'm starting to grasp what you had in mind. оқуды бастаңыз
|
|
Zaczynam rozumieć co miałeś na myśli.
|
|
|
Admittedly, I could have tried harder but I still don't think all this criticism is fair. оқуды бастаңыз
|
|
co prawda, wprawdzie, bezspornie, bezsprzecznie Wprawdzie mogłem bardziej się starać, ale nadal nie sądzę, aby cała ta krytyka była sprawiedliwa.
|
|
|
The lecturer didn't turn up, so we had to find a stand-in. оқуды бастаңыз
|
|
Wykładowca się nie pojawił, więc musieliśmy znaleźć zastępcę.
|
|
|
One room will suffice for us. оқуды бастаңыз
|
|
Jeden pokój nam wystarczy.
|
|
|
Gradually, almost imperceptibly, her condition had worsened. оқуды бастаңыз
|
|
niezauważalnie, nieuchwytnie, niepostrzeżenie Stopniowo, prawie niezauważalnie, jej stan się pogorszył.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Ona rozebrała się do naga.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Przestań ciągnąć mnie za włosy!
|
|
|
I can bundle those services up for you. оқуды бастаңыз
|
|
Mogę państwu zaoferować te usługi w pakiecie.
|
|
|
He is seemingly nice, but don't let that fool you. оқуды бастаңыз
|
|
pozornie, na pierwszy rzut oka On jest pozornie miły, ale nie pozwól, by cię to zmyliło.
|
|
|
The prisoner was captured soon after he had escaped. оқуды бастаңыз
|
|
schwytać (np. złodzieja, wroga) Więzień został złapany wkrótce po tym, jak uciekł.
|
|
|
The severity of this recession will cause more pain before it ends. оқуды бастаңыз
|
|
powaga, dotkliwość, srogość (np. zimy), ostrość (np. krytyki), surowość (kary) Surowość tego kryzysu spowoduje jeszcze wiele cierpienia zanim się zakończy.
|
|
|
He and his father are alike in many ways. оқуды бастаңыз
|
|
podobny, taki sam, jednakowy On i jego ojciec są podobni pod wieloma względami.
|
|
|
Winning was their solitary goal. оқуды бастаңыз
|
|
Wygrana była ich jedynym celem.
|
|
|
