A2^^ Aula Hiszpański-Niemiecki

¿por qué estudias español?

Warum lernst du Spanisch?

para conseguir un trabajo mejor

einen besseren Job zu bekommen

porque tengo que hacer un examen

weil ich eine Prüfung ablegen muss

porque tengo amigos españoles

weil ich spanische Freunde habe

porque tengo amigos latinoamericanos

weil ich lateinamerikanische Freunde habe

para conocer otra cultura

eine andere Kultur kennen zu lernen

para conocer otra forma de ser

eine andere Art zu sein kennen

porque quiero pasar un tiempo en algún país de habla hispana

weil ich einige Zeit in einem spanischsprachigen Land verbringen möchte

porque me gusta

weil es mir gefällt

desde cuándo estudias español

Seit wann lernst du Spanisch?

qué cosas te gusta hacer en clase

welche Dinge du gerne im Unterricht machst

ejercicios de gramática

Grammatikübungen

actividades orales

mündliche Aktivitäten

leer textos

Texte lesen

juegos

Spiele

trabajar en grupo

in Gruppen arbeiten

traducir

Übersetzen

actividades con Internet

Internetaktivitäten

qué cosas te gusta hacer en clase

welche Dinge du gerne im Unterricht machst

qué te cuesta más del español

Was fällt Ihnen am Spanischen am schwersten?

entender la gramática

Grammatik verstehen

pronunciar correctamente

richtig aussprechen

recordar el vocabulario

Erinnere dich an den Wortschatz

hablar con fluidez

fließend sprechen

qué te gusta hacer en tu tiempo libre

was Sie in Ihrer Freizeit gerne tun

hablar

sprechen

comer

essen

vivir

Leben

me siento seguro cuando hablo español

Ich fühle mich sicher, wenn ich Spanisch spreche

me siento bien cuando hablo español

Ich fühle mich gut, wenn ich Spanisch spreche

me siento mal cuando hablo español

Ich fühle mich schlecht, wenn ich Spanisch spreche

lo paso genial cuando hablo español

Ich habe viel Spaß, wenn ich Spanisch spreche

lo paso mal cuando hablo español

Ich habe Schwierigkeiten, Spanisch zu sprechen

lo paso fatal cuando hablo español

Ich habe schreckliche Schwierigkeiten, wenn ich Spanisch spreche

me da vergüenza cuando hablo español

Es ist mir peinlich, wenn ich Spanisch spreche

me da miedo cuando hablo español

Ich habe Angst, wenn ich Spanisch spreche

Para mí, es muy difícil pronunciar la erre. También me cuesta la entonación

Für mich ist die Aussprache des R sehr schwierig. Auch mit der Intonation habe ich Probleme.

A veces, me cuesta entender a la gente cuando habla. Y también hablar con nativos, porque sé que cometo errores y no me gusta

Manchmal fällt es mir schwer, die Leute zu verstehen, wenn sie sprechen. Und sogar wenn ich mit Muttersprachlern spreche, weil ich weiß, dass ich Fehler mache und das mag ich nicht.

Me cuestan mucho los verbos irregulares. Para mí son lo más difícil

Ich habe Schwierigkeiten mit unregelmäßigen Verben. Sie sind für mich der schwierigste Teil.

Para mí, lo más complicado es acordarme de las palabras cuando las necesito

Für mich ist es am schwierigsten, mich an die Wörter zu erinnern, wenn ich sie brauche.

Para mí, lo más complicado es saber cómo actuar: cuándo tengo que hablar de tú o de usted, cuándo tengo que decir gracias o no.

Für mich ist es am schwierigsten zu wissen, wie ich mich verhalten soll: wann ich informell oder umgänglich sprechen soll, wann ich Danke oder Nein sagen soll.

hablar

sprechen

hablar en una lengua

in einer Sprache sprechen

hablar en público

öffentliches Reden

hablar con nativos

mit Einheimischen sprechen

hablar con una persona

mit einer Person sprechen

hablar con fluidez

fließend sprechen

hablar correctamente

richtig sprechen

ver

sehen

ver una película en versión original

einen Film in der Originalversion ansehen

ver una película

einen Film ansehen

ver series

Uhrenserie

ver vídeos

Videos ansehen

ver la televisión

schaue fern

leer

lesen

leer revistas

Zeitschriften lesen

leer periódicos

Zeitungen lesen

leer textos

Texte lesen

leer novelas

Romane lesen

leer poemas

Gedichte lesen

leer en voz alta

laut vorlesen

escribir

schreibe

escribir palabras

Wörter schreiben

escribir textos

Texte schreiben

escribir mensajes

Nachrichten schreiben

escribir un diario

ein Tagebuch schreiben

aprendizaje de lenguas

Sprachenlernen

escuchar

hör zu

escuchar canciones

Lieder anhören

escuchar pódcasts

Podcasts anhören

escuchar la radio

Radio hören

escuchar una conversación

einem Gespräch zuhören

escuchar audiolibros

Hörbücher anhören

hacer

machen

hacer juegos de rol

Rollenspiele spielen

hacer ejercicios de gramática

Grammatikübungen machen

hacer exposiciones orales

mündliche Präsentationen halten

hacer pósters

Poster machen

hacer collages

Collagen erstellen

hacer un intercambio con un nativo

einen Austausch mit einem Einheimischen machen

trabajar

arbeiten

trabajar solo

alleine arbeiten

trabajar en grupo

in Gruppen arbeiten

trabajar con otra persona

mit einer anderen Person zusammenarbeiten

conocer

kennt

conocer otra cultura

eine andere Kultur kennen lernen

conocer las reglas de gramática

die Grammatikregeln kennen

memorizar

sich einprägen

memorizar las palabras

die Wörter auswendig lernen

memorizar las reglas

die Regeln auswendig lernen

tener

haben

tener un buen nivel

ein gutes Niveau haben

dominar

dominieren

dominar un idioma

eine Sprache beherrschen

cometer

begehen

cometer errores

Fehler machen

buscar

suchen

buscar en el diccionario

schau im Wörterbuch nach

buscar información en Internet

Suche nach Informationen im Internet

sentimientos y emociones

Gefühle und Emotionen

sentirse

Gefühl

sentirse bien

Wohlfühlen

sentirse mal

fühle mich schlecht

sentirse fatal

fühle mich schrecklich

sentirse frustrado

fühle mich frustriert

sentirse ridículo

fühle mich lächerlich

sentirse inseguro

fühle mich unsicher

sentirse raro

fühle mich komisch

sentirse libre

Fühlen Sie sich frei

pasarlo

pass es

pasarlo bien

sich amüsieren

pasarlo mal

eine schlechte Zeit haben

pasarlo fatal

habe eine schreckliche Zeit

dar

geben

dar vergüenza

peinlich sein

dar miedo

beängstigend sein

poder

können

querer

wollen

pedir

Nachfragen

conocer

kennt

volver

Rückkehr

acordarse

merken

entender

verstehen

pensar

Überlegen

vestirse

zieh dich an

servir

servieren

traducir

Übersetzen

conducir

Fahrt

ser

sein

estar

sein

ir

gehen

tener

haben

decir

sagen

costar

kosten

logros

Erfolge

ganar

gewinnen

recibir

bekommen

obtener

erhalten

un premio

ein Preis

una medalla

eine Medaille

ganar un premio

einen Preis gewinnen

recibir un premio

eine Auszeichnung erhalten

recibir una medalla

eine Medaille erhalten

recibir una medalla

eine Medaille erhalten

nacer

geboren werden

estudiar

zu studieren

hacer amigos

Freunde finden

encontrar trabajo

einen Job finden

empezar a trabajar

anfangen zu arbeiten

ir a vivir con la pareja

Gehen Sie mit Ihrem Partner live

ir a vivir con amigos

mit Freunden live gehen

trabajar

arbeiten

enamorarse

verliebte sich

pasar unos años

verbringen Sie ein paar Jahre

pasar un verano

verbringen Sie einen Sommer

pasar un tiempo

Zeit verbringen

casarse

heirate

separarse

wegbrechen

divorciarse

Scheidung

mudarse

Bewegung

ir a vivir a una ciudad

in einer Stadt leben

ir a vivir al campo

auf dem Land leben

tener hijos

Kinder haben

cambiar de trabajo

den Arbeitsplatz wechseln

cambiar de ciudad

Städte ändern

cambiar de país

Land ändern

perder

verlieren

dejar el trabajo

Kündigen Sie Ihren Job

jubilarse

in den Ruhestand gehen

conocer a gente interesante

interessante Leute treffen

conocer a gente maravillosa

lerne wundervolle Menschen kennen

morir

Sterben

cine

das Kino (die Kinos)

personas del mundo del cine

Menschen aus der Welt des Kinos

director

Direktor

productor

Produzent

actor

Schauspieler

actriz

Schauspielerin

abogado

Rechtsanwalt

profesor

Professor

ingeniero

Ingenieur

estudiante

Schüler

veterinario

Tierarzt

bombero

Feuerwehrmann

escritor

Schriftsteller

panadero

Bäcker

periodista

Journalist

azafata

Stewardess

vendedor

Verkäufer

piloto

Pilot

peluquero

Friseur

conductor

Treiber

policía

die Polizei

niñera

kleine Schwester

enfermera

Krankenschwester

marinero

Seemann

doctor

Arzt

director de escuela

Schulleiter

soldado

Soldat

bibliotecario

Bibliothekar

cartero

Briefträger

cantante

Sänger

gerente

Manager

fontanero

Klempner

mecánico

Mechaniker

arquitecto

Architekt

cocinero

kochen

taxista

Taxifahrer

albañil

Baumeister

electricista

Elektriker

cajero

Kassierer

dentista

Zahnarzt

dependiente

abhängig

carnicero

Metzger

agricultor

Farmer

pintor

Maler

astronauta

Astronaut

informático

Computer

jardinero

Gärtner

camarero

Bedienung

farmacéutico

Apotheker

carpintero

Zimmermann

político

Politiker

médico

Arzt

traductor

Übersetzer

secretario

Sekretär

juez

Richter

músico

Musiker

deportista

Sportler

modelo

Modell

recepcionista

Empfangsdame

psicólogo

Psychologe

fotógrafo

Fotograf

economista

Ökonom

empresario

Unternehmer

ama de casa

Hausfrau

el cocinero

der Koch

el cartero

der Postbote

el policía

die Polizei

el arquitecto

Der Architekt

el médico

der Arzt (die Ärzte)

el camarero

der Kellner

el veterinario

der Tierarzt

el pintor

der Maler

el piloto

der Pilot (die Piloten)

el periodista

der Journalist (die Journalisten)

el peluquero

der Friseur

el profesor

der Lehrer (die Lehrer)

el científico

der Wissenschaftler (die Wissenschaftler)

el actor

der Schauspieler (die Schauspieler)

el ingeniero

der Ingenieur (die Ingenieure)

la enfermera

die Krankenschwester (die Krankenschwestern)

el bombero

der Feuerwehrmann

el fontanero

der Klempner

el electricista

der Elektriker

el carpintero

der Zimmermann

el taxista

der Taxifahrer

guionista

Drehbuchautor

rodar

rollen

filmar

Filmen

dirigir

führen

estrenar

Brandneu

protagonizar

Stern

actuar en

handeln in

una película

ein Film

un filme

ein Film

película largometraje

Spielfilm

película cortometraje

Kurzfilm

película documental

Dokumentarfilm

película biografía

Biografiefilm

película basada en una historia real

Film basierend auf einer wahren Geschichte

película basada en una novela

Film nach einem Roman

película romántica

romantischer Film

película histórica

Historienfilm

película de miedo

gruseliger Film

película de aventuras

Abenteuerfilm

película de ciencia ficción

Science-Fiction-Film

la película de terror

der Horrorfilm

la comedia

die Komödie

el drama

das Drama

la película de aventuras

der Abenteuerfilm

la película de acción

Actionfilm

la película de ciencia ficción

der Science-Fiction-Film

cuenta la vida de

erzählt das Leben von

es la historia de...

Es ist die Geschichte von...

es una película sobre...

Es ist ein Film über...

visitar

besichtigen

nacer

geboren werden

escribir

schreibe

Me llamo Daniel, tengo 43 años y estoy soltero. Soy moreno y llevo el pelo largo. Soy una persona optimista, alegre y, en general, me llevo bien con todo el mundo. Me gusta mucho leer y también la jardinería.

Mein Name ist Daniel, ich bin 43 Jahre alt und Single. Ich habe dunkle Haut und lange Haare. Ich bin ein optimistischer, fröhlicher Mensch und komme grundsätzlich mit allen gut aus. Ich lese und gärtnere gern.

Quiero conocer a una mujer cariñosa, preferentemente morena y madura, de entre 40 y 45 años, para una relación seria.

Ich möchte eine liebevolle Frau, vorzugsweise brünett und reif, zwischen 40 und 45 Jahre alt, für eine ernsthafte Beziehung kennenlernen.

Soy una chica joven, estudiante de Turismo. Físicamente, soy alta y delgada y creo que bastante guapa. Tengo los ojos negros y el pelo muy rizado. De carácter, soy bastante alegre y activa.

Ich bin eine junge Frau und studiere Tourismus. Körperlich bin ich groß und schlank und finde mich recht hübsch. Ich habe schwarze Augen und sehr lockiges Haar. Ich bin recht fröhlich und aktiv.

Quiero conocer a un chico divertido y guapo para salir a bailar, ir al cine, viajar... Me gustan los chicos altos, preferentemente con los ojos claros.

Ich möchte einen lustigen und gutaussehenden Mann kennenlernen, mit dem ich tanzen gehen, ins Kino gehen, verreisen kann ... Ich mag große Männer, vorzugsweise mit hellen Augen.

Tengo 39 años y soy médica. Soy pelirroja, tengo los ojos verdes y llevo el pelo corto. Vivo con mi hijo pequeño en una casa con jardín. Me encanta hacer deporte y estar en el campo.

Ich bin 39 Jahre alt und Ärztin. Ich habe rote Haare, grüne Augen und kurze Haare. Ich lebe mit meinem kleinen Sohn in einem Haus mit Garten. Ich liebe Sport und bin gerne auf dem Land.

Quiero conocer a un hombre soltero, con un trabajo estable para tener una relación seria y tal vez casarnos. Me gustan los hombres tranquilos y con buen carácter. Físicamente, prefiero a los hombres rubios.

Ich möchte einen Single-Mann mit festem Job kennenlernen, um eine ernsthafte Beziehung zu führen und möglicherweise zu heiraten. Ich mag ruhige, gutmütige Männer. Körperlich bevorzuge ich blonde Männer.

¡Hola! Me llamo Marcos y tengo 29 años. Mido 1,92 y peso 88 kilos. Soy rubio y tengo los ojos azules. Mis amigos dicen que me parezco un poco a Heath Ledger. Actualmente trabajo en una agencia inmobiliaria.

Hallo! Mein Name ist Marcos und ich bin 29 Jahre alt. Ich bin 1,92 m groß und wiege 88 kg. Ich bin blond und habe blaue Augen. Meine Freunde sagen, ich sehe ein bisschen aus wie Heath Ledger. Ich arbeite derzeit in einer Immobilienagentur.

Me encanta viajar, salir de noche y hacer surf. Quiero conocer a una chica alegre, a ser posible alta y guapa

Ich liebe Reisen, Ausgehen und Surfen. Ich würde gerne ein fröhliches Mädchen kennenlernen, am liebsten groß und hübsch.

Hola, soy Sergio. Tengo 41 años y desde hace 3 años estoy divorciado. Soy profesor de Historia en un instituto. Soy calvo y llevo barba. Me encanta el deporte y soy bastante atlético.

Hallo, ich heiße Sergio. Ich bin 41 Jahre alt und seit drei Jahren geschieden. Ich bin Geschichtslehrer an einer High School. Ich bin kahl und trage einen Bart. Ich liebe Sport und bin ziemlich sportlich.

Quiero conocer a una mujer de más de 30 años, simpática y deportista

Ich möchte eine Frau über 30 kennenlernen, nett und sportlich.

— Daniel y Rosalía son compatibles porque comparten muchos intereses.

— Daniel und Rosalía passen zusammen, weil sie viele Interessen teilen.

— Daniel es compatible con Rosalía en cuanto a gustos musicales y formas de pensar.

— Daniel ist in Bezug auf Musikgeschmack und Denkweise mit Rosalía kompatibel.

— Daniel y Rosalía pueden salir este fin de semana para conocerse mejor.

— Daniel und Rosalía können dieses Wochenende ausgehen, um sich besser kennenzulernen.

— Daniel y Rosalía pueden ponerse en contacto por teléfono o redes sociales.

— Daniel und Rosalía können telefonisch oder über soziale Medien miteinander in Kontakt treten.

— Daniel puede salir con Rosalía el viernes por la noche.

— Daniel kann am Freitagabend mit Rosalía ausgehen.

— Daniel puede contactar con Rosalía para invitarla a un concierto.

— Daniel kann Rosalía kontaktieren, um sie zu einem Konzert einzuladen.

— A los dos les gustan las películas de aventura y la comida italiana.

— Sie mögen beide Abenteuerfilme und italienisches Essen.

— Los dos son muy simpáticos y tienen buen sentido del humor.

— Sie sind beide sehr freundlich und haben einen guten Sinn für Humor.

— Los dos quieren pasar tiempo juntos y parecen llevarse bien.

— Sie möchten beide Zeit miteinander verbringen und scheinen sich gut zu verstehen.

— Físicamente me parezco a mi madre en los ojos y la sonrisa.

– Körperlich ähnele ich meiner Mutter, mit meinen Augen und meinem Lächeln.

— En el carácter me parezco a mi hermano porque somos muy pacientes.

— Vom Charakter her ähnele ich meinem Bruder, denn wir sind sehr geduldig.

— Los dos tenemos el mismo sentido del humor y somos bastante tranquilos.

— Wir haben beide den gleichen Humor und sind ziemlich locker.

— Las dos somos muy sociables y llevamos bien el trabajo en equipo.

— Wir sind beide sehr kontaktfreudig und arbeiten gut im Team.

— Tenemos el mismo pelo castaño y la misma nariz pequeña.

— Wir haben die gleichen braunen Haare und die gleiche kleine Nase.

— Tenemos las mismas manos grandes y los mismos labios gruesos.

— Wir haben die gleichen großen Hände und die gleichen dicken Lippen.

— Tenemos el pelo parecido, un poco ondulado y oscuro.

— Wir haben ähnliches Haar, ein wenig wellig und dunkel.

— La nariz parecida, recta y pequeña.

— Die Nase ist ähnlich, gerade und klein.

— Los ojos parecidos, de color verde claro.

— Ähnliche Augen, hellgrüne Farbe.

— Las manos parecidas, largas y delgadas.

— Die Hände sind ähnlich, lang und dünn.

Mi madre dice que me parezco a mi padre, pero yo creo que físicamente me parezco mucho más a mi madre. Soy alto, como ella, y los dos tenemos los ojos azules. En el carácter me parezco más a mi padre...

Meine Mutter sagt, ich sehe aus wie mein Vater, aber ich glaube, körperlich bin ich meiner Mutter viel ähnlicher. Ich bin groß wie sie, und wir haben beide blaue Augen. Charakterlich ähnelt mein Vater eher...

aspecto físico

Aussehen

léxico

Lexikon

guapo

hübsch

feo

hässlich

alto

hoch

bajo

niedrig

gordo

dick

delgado

schlank

Atlético

Sportlich

rubio

blond

Moreno

Braun

pelirrojo

Rotschopf

castaño

Kastanie

calvo

kahl

es guapo

er ist hübsch

es feo

es ist hässlich

es bajo y delgado

er ist klein und dünn

es gordo

er ist fett

es delgado

er ist dünn

es atlético

er ist sportlich

es rubio

er ist blond

es moreno

er ist dunkelhäutig

es peligroso

es ist gefährlich

es castaño

es ist braun

es calvo

er ist kahl

el pelo

Haar

los ojos

die Augen

el pelo rubio

blonde Haare

el pelo castaño

braune Haare

el pelo negro

schwarze Haare

el pelo gris

graue Haare

el pelo blanco

weiße Haare

el pelo liso

glattes Haar

el pelo corto

kurze Haare

el pelo largo

lange Haare

el pelo rizado

das lockige Haar

el pelo ondulado

welliges Haar

el pelo teñido

gefärbtes Haar

el pelo recogido

Haare hoch

tengo el pelo largo

Ich habe lange Haare

tengo el pelo rubio

Ich habe blonde Haare

tengo el pelo castaño

Ich habe braune Haare

tengo el pelo negro

Ich habe schwarze Haare

tengo el pelo gris

Ich habe graue Haare

tengo el pelo blanco

Ich habe weiße Haare

tengo los ojos negros

Ich habe schwarze Augen

tengo los ojos marrones

Ich habe braune Augen

tengo los ojos verdes

Ich habe grüne Augen

tengo los ojos azules

Ich habe blaue Augen

tengo los ojos oscuros

Ich habe dunkle Augen

tengo los ojos claros

Ich habe helle Augen

tengo los ojos grandes

Ich habe große Augen

tengo los ojos pequeños

Ich habe kleine Augen

barba

Bart

bigote

Schnurrbart

perilla

Knopf

gafas

Brille

tiene barba

er hat einen Bart

tiene bigote

hat einen Schnurrbart

tiene perilla

hat einen Spitzbart

tiene gafas

er hat eine Brille

mide

Maßnahmen

pesa

Gewicht

relaciones de pareja

Paarbeziehungen

estado civil

Familienstand

casado

verheiratet

estoy casado

Ich bin verheiratet

soltero

ledig

estoy soltero

Ich bin Single

divorciado

geschieden

estoy divorciado

Ich bin geschieden

separado

getrennt

estoy separado

Ich bin getrennt

viudo

Witwer

estoy viudo

Ich bin verwitwet

la pareja

das Paar (die Paare)

novio

Freund

tengo novio

Ich habe einen Freund

pareja

Paar

tengo pareja

Ich habe einen Partner

marido

Mann

tengo marido

Ich habe einen Ehemann

esposo

Mann

tengo esposo

Ich habe einen Ehemann

mujer

Frau

tengo mujer

Ich habe eine Frau

hablar de relaciones

über Beziehungen sprechen

conocer a alguien

jemanden treffen

salir con alguien

mit jemandem ausgehen

tener una relación

eine Beziehung haben

buscar pareja

Partner finden

parecidos

ähnlich

parecerse a su madre

ähneln ihrer Mutter

para hacerse a su hermano

sein Bruder werden

parecerse en

ähneln in

parecerse en los ojos

sehen sich in den Augen ähnlich

parecerse en la nariz

ähneln der Nase

tener la nariz parecida

habe eine ähnliche Nase

tener los ojos parecidos

haben ähnliche Augen

tener una sonrisa parecida

habe ein ähnliches Lächeln

tener una mirada parecida

haben ein ähnliches Aussehen

tener la misma sonrisa

habe das gleiche Lächeln

tener la misma mirada

habe das gleiche Aussehen

ser como su padre

sei wie sein Vater

ser como su madre

sei wie deine Mutter

es un compañero de clase

er ist ein Klassenkamerad

son unos compañeros de trabajo

Sie sind Kollegen