Agnielski Fizjoterapeutyczny

dolegliwości symptoms 🔥 dolegliwości bólowe pain symptoms / częściej po prostu pain dolegliwości pacjenta patient’s symptoms dolegliwości ze strony kręgosłupa back symptoms dolegliwości ze strony barku shoulder symptoms

👉 thaj

The patient reports radiating pain into the left leg.

I’m experiencing tingling in my fingers. 👉 Odczuwam mrowienie w palcach. ⸻ Do you have any tingling in your hand? 👉 Czy występuje mrowienie w dłoni? ⸻ The patient reports tingling in the foot. 👉 Pacjent zgłasza mrowienie w stopie.

👉 NAM-nəs///I have numbness in my fingers. 👉 Mam drętwienie palców. ⸻ The patient reports numbness in the left hand. 👉 Pacjent zgłasza drętwienie lewej dłoni. ⸻ Do you experience any numbness? 👉 Czy występuje u Pana/Pani drętwienie?

Is this area tender? 👉 Czy to miejsce jest tkliwe?///Do you feel any tenderness here? 👉 Czy odczuwa Pan/Pani tutaj tkliwość?

My ankle is swelling. 👉 Moja kostka puchnie.//His knee swelled after the match. 👉 Jego kolano spuchło po meczu.//My ankle is swollen. 👉 Moja kostka jest spuchnięta. The knee is still swollen. 👉 Kolano nadal jest opuchnięte.

The biceps contracts concentrically as you lift the weight. 👉 Mięsień dwugłowy ramienia wykonuje skurcz koncentryczny podczas unoszenia ciężaru.

Eccentric calf raises are commonly used in the management of Achilles tendinopathy. 👉 Wspięcia na palce z naciskiem na fazę ekscentryczną są często stosowane w leczeniu tendinopatii Achillesa.////eccentric exercise 👉 ćwiczenie ekscentryczne

Plank The abdominal muscles contract isometrically during a plank. 👉 Mięśnie brzucha wykonują skurcz izometryczny podczas planku.

👉 nju-ro-LODŻ-i-kəl ig-zam-i-NEJ-szyn///The neurological examination revealed sensory deficits. 👉 Badanie neurologiczne wykazało zaburzenia czucia.

The symptoms may be caused by nerve irritation. 👉 Objawy mogą być spowodowane podrażnieniem nerwu. ⸻ There are signs of nerve irritation. 👉 Występują oznaki podrażnienia nerwu.

The MRI showed nerve compression. 👉 Rezonans wykazał ucisk nerwu. ⸻ Symptoms are consistent with nerve compression. 👉 Objawy są zgodne z uciskiem nerwu.

I had an ultrasound yesterday. 👉 Miałem wczoraj USG. ⸻ The ultrasound showed no abnormalities. 👉 USG nie wykazało nieprawidłowości.//The ultrasound revealed tendinopathy of the Achilles tendon. 👉 USG wykazało tendinopatię ścięgna Achillesa.//

👉 em-ar-AJ///I had an MRI of my knee. 👉 Miałem rezonans kolana. ⸻ The MRI showed a meniscal tear. 👉 Rezonans wykazał uszkodzenie łąkotki.

👉 EKS-rej///I had an X-ray of my shoulder. 👉 Miałem rentgen barku. ⸻ The X-ray showed no fracture. 👉 Rentgen nie wykazał złamania. ⸻ The X-ray was normal. 👉 Rentgen był prawidłowy.

👉 OS-ti-o-ar-THRAJ-tis ///The X-ray showed mild osteoarthritis of the knee. 👉 RTG wykazało niewielkie zmiany zwyrodnieniowe kolana. ⸻ She has osteoarthritis in both hips. 👉 Ma chorobę zwyrodnieniową obu bioder.

👉 mə-NIS-kəs///The MRI revealed a medial meniscus tear. 👉 Rezonans wykazał uszkodzenie łąkotki przyśrodkowej. ⸻ The meniscus helps distribute load across the knee joint. 👉 Łąkotka pomaga rozkładać obciążenia w stawie kolanowym.

👉 mə-NIS-kəl ri-PEA//The patient underwent a meniscal repair. 👉 Pacjent przeszedł zabieg szycia łąkotki. ⸻ A meniscal repair was performed arthroscopically. 👉 Szycie łąkotki wykonano artroskopowo.

👉 PAR-szel men-i-SEK-tə-mi///The patient underwent a partial meniscectomy. 👉 Pacjent przeszedł częściową meniscektomię. ⸻ A partial meniscectomy was performed arthroscopically. 👉 Częściową meniscektomię wykonano artroskopowo.

👉 ro-TEJ-tə kaf///The MRI revealed a rotator cuff tear. 👉 Rezonans wykazał uszkodzenie stożka rotatorów. ⸻ The patient has rotator cuff tendinopathy. 👉 Pacjent ma tendinopatię stożka rotatorów.

👉 BER-sə//The ultrasound showed inflammation of the bursa. 👉 USG wykazało stan zapalny kaletki. ⸻ The bursa is enlarged. 👉 Kaletka jest powiększona. There is fluid within the bursa. 👉 W kaletce znajduje się płyn.

👉 ro-TEJ-tə kaf tea///The MRI revealed a rotator cuff tear. 👉 Rezonans wykazał uszkodzenie stożka rotatorów. ⸻ The patient has a partial-thickness rotator cuff tear. 👉 Pacjent ma częściowe uszkodzenie stożka rotatorów.

👉 ro-TEJ-tə kaf ten-di-NOP-ə-thi///👉 supraspinatus tendon (ścięgno nadgrzebieniowe) rzadziej: 👉 infraspinatus tendon 👉 subscapularis tendon 👉 teres minor tendon

👉 ar-TIK-ju-lə KAR-ti-lidż///👉 articular = stawowy 👉 cartilage = chrząstka

👉 dżojnt KAP-sjuł///👉 joint = staw 👉 capsule = torebka//The symptoms may be related to irritation of the joint capsule. 👉 Objawy mogą być związane z podrażnieniem torebki stawowej.

👉 si-NOU-wi-el MEM-brejn 👉 synovial = maziowy 👉 membrane = błona// The ultrasound revealed synovitis. 👉 USG wykazało zapalenie błony maziowej. ⸻ There is evidence of synovial inflammation. 👉 Występują cechy zapalenia błony maziowej.

zginać to flex /fleks/ → fleks prostować to extend → ik-STEND odwodzić to abduct → ab-DAKT przywodzić to adduct → ə-DAKT rotować to rotate → rou-TEJT rotować do wewnątrz to internally rotate in-TER-nə-li rou-TEJT

👉 OJNT-mənt Apply the ointment twice a day. 👉 Nakładaj maść dwa razy dziennie. ⸻ The doctor prescribed an anti-inflammatory ointment. 👉 Lekarz przepisał maść przeciwzapalną. ⸻ Have you tried using an ointment? 👉 Czy próbował Pan/Pani stosować maść?

an-də-GO SER-dżə-ri///He underwent surgery last year. 👉 W zeszłym roku przeszedł operację. ⸻ The patient underwent knee surgery. 👉 Pacjent przeszedł operację kolana.

ad-HI-żən///The patient developed adhesions after surgery. 👉 U pacjenta rozwinęły się zrosty po operacji. ⸻ Scar adhesions may limit mobility. 👉 Zrosty bliznowate mogą ograniczać ruchomość.

KRACZ-iz///The patient is walking with crutches. 👉 Pacjent chodzi o kulach. ⸻ You should use crutches for another two weeks. 👉 Powinien Pan/Pani używać kul przez kolejne dwa tygodnie.

brejs To najczęstsze słowo używane na określenie ortezy. 👉 orthosis to termin bardziej techniczny i używany przez specjalistów. Pacjentowi prawie zawsze powiesz: brace