сұрақ  |
жауап |
¿Qué ... un barco en la historia? una expresión para cuestionar la relevancia o importancia de algo оқуды бастаңыз
|
|
¿Qué pinta un barco en la historia?
|
|
|
Te doy una bolsa de ..., nada más оқуды бастаңыз
|
|
Te doy una bolsa de dátiles, nada más
|
|
|
A ver si me llevo este... como una pulsera, pero no para la muñeca, sino abajo оқуды бастаңыз
|
|
A ver si me llevo este brazalete
|
|
|
Por ese ..., el mono sabe el camino оқуды бастаңыз
|
|
Por ese callejón, el mono sabe el camino
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Solo un bocadillo, no es mucho pedir
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Juntos, a la de 3, ¡saltamos!
|
|
|
Mi ..., este diamante en bruto no existe el segundo puesto tan solo tras el sultán оқуды бастаңыз
|
|
Mi visir, este diamante en bruto no existe
|
|
|
Mi visir, este diamante ... no existe оқуды бастаңыз
|
|
Mi visir, este diamante en bruto no existe
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
¿Y ahora quién está en un lío?
|
|
|
El pueblo debe comprender que ... tiene un precio infravalorarme, menospreciarme оқуды бастаңыз
|
|
El pueblo debe comprender que subestimarme tiene un precio
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Esta seda es de importación
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Eres doncella de la princesa
|
|
|
El ... de Ágrabah lleva años sin ver a la princesa la comunidad, los habitantes оқуды бастаңыз
|
|
El pueblo de Ágrabah lleva años sin ver a la princesa
|
|
|
... pienso que las cosas serán diferentes оқуды бастаңыз
|
|
A diario pienso que las cosas serán diferentes
|
|
|
Naciste ... y morirás siendo... оқуды бастаңыз
|
|
Naciste rata callejera y morirás siendo rata callejera
|
|
|
expresión de sorpresa, asombro, admiración o preocupación оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
reina de un país musulmán оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tu madre habría querido que estuvieras ... y limpia оқуды бастаңыз
|
|
Tu madre habría querido que estuvieras a salvo y limpia
|
|
|
¿Cómo has evitado a los ...? оқуды бастаңыз
|
|
¿Cómo has evitado a los guardias?
|
|
|
Cuando la luna esté sobre el... оқуды бастаңыз
|
|
Cuando la luna esté sobre el minarete
|
|
|
|
antiguamente оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Roba un ... y tendrás el poder un estado gobernado por un rey оқуды бастаңыз
|
|
Roba un reino y tendrás el poder
|
|
|
prometer - él, pasado definido оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Cuando entres, verás un tesoro cuyo valor ... tu imaginación оқуды бастаңыз
|
|
Cuando entres, verás un tesoro cuyo valor sobrepasa tu imaginación
|
|
|
No toques nada, ... la lámpara оқуды бастаңыз
|
|
No toques nada, excepto la lámpara
|
|
|
Esto es una ... ¿Existen de verdad? оқуды бастаңыз
|
|
Esto es una alfombra mágica... ¿Existen de verdad?
|
|
|
Soy un ... y te voy a conceder tres deseos оқуды бастаңыз
|
|
Soy un genio y te voy a conceder tres deseos
|
|
|
Soy un genio y te voy a ... tres deseos оқуды бастаңыз
|
|
Soy un genio y te voy a conceder tres deseos
|
|
|
Paso uno - ... la lámpara оқуды бастаңыз
|
|
Paso uno - frotas la lámpara
|
|
|
No puedo ... a alguien muerto оқуды бастаңыз
|
|
No puedo resucitar a alguien muerto
|
|
|
Esto es azul ..., mi color natural es azul marino. ¡Concédenos un poco de sol! оқуды бастаңыз
|
|
Esto es azul celeste, mi color natural es azul marino. ¡Concédenos un poco de sol!
|
|
|
Esto es azul celeste, mi color natural es azul ... ¡Concédenos un poco de sol! оқуды бастаңыз
|
|
Esto es azul celeste, mi color natural es azul marino. ¡Concédenos un poco de sol!
|
|
|
Fenomenales poderes ... y un espacio chiquitín para vivir perteneciente o relativo al cosmos оқуды бастаңыз
|
|
Fenomenales poderes cósmicos y un espacio chiquitín para vivir
|
|
|
algo que destaca el estilo de la persona оқуды бастаңыз
|
|
La coleta es mi toque personal
|
|
|
... más tienes, más quieres tener оқуды бастаңыз
|
|
Cuánto más tienes, más quieres tener
|
|
|
posible, viable, realizable оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
muestra gran emoción o entusiasmo оқуды бастаңыз
|
|
El público se vuelve loco
|
|
|
Necesitamos algo más robusto que un... оқуды бастаңыз
|
|
Necesitamos algo más robusto que un burro
|
|
|
¡Despejen el camino!, ¡Déjenlo pasar! оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tenemos ... de higo y de dátil marmelada hecha solo con el jugo de la fruta sin trozos de pulpa оқуды бастаңыз
|
|
Tenemos jalea de higo y de dátil
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
¿Insinúas que estoy en venta?
|
|
|
¿Insinúas que se me puede comprar? оқуды бастаңыз
|
|
¿Insinúas que estoy en venta?
|
|
|
En diez mil años no había ... tanta vergüenza оқуды бастаңыз
|
|
En diez mil años no había pasado tanta vergüenza
|
|
|
Príncipe Ali, ¿podemos hablar ...? оқуды бастаңыз
|
|
Príncipe Ali, ¿podemos hablar en privado?
|
|
|
Podría ser un ... aliado para conseguir lo que quieres оқуды бастаңыз
|
|
Podría ser un valioso aliado para conseguir lo que quieres
|
|
|
Estaba viendo si el agua está ... buena temperatura оқуды бастаңыз
|
|
Estaba viendo si el agua está a buena temperatura
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
¿Cómo has ... a los guardias? evitar o evadir de manera astuta o dishonesta оқуды бастаңыз
|
|
¿Cómo has burlado a los guardias?
|
|
|
La verdad es que ... verte оқуды бастаңыз
|
|
La verdad es que me alegra verte
|
|
|
¿Me pasé un poco con el ...? оқуды бастаңыз
|
|
¿Me pasé un poco con el mortal hacia atrás?
|
|
|
A veces hay que ... algún riesgo asumir un riesgo, exponerse al riesgo оқуды бастаңыз
|
|
A veces hay que correr algún riesgo
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Averiguó que yo era Aladdín
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Cuando sea el momento, se lo contaré
|
|
|
El sultán confía en él... absolutamente, plenamente оқуды бастаңыз
|
|
El sultán confía en él ciegamente
|
|
|
..., Jafar quiere vuestro trono expresión utilizada para digirirse a un monarca оқуды бастаңыз
|
|
Majestad, Jafar quiere vuestro trono
|
|
|
Jafar, eras mi ... más cercano оқуды бастаңыз
|
|
Jafar, eras mi asesor más cercano
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Hakím, mételo en la mazmorra
|
|
|
Yo soy ... a mi sultán y tú deberías haberlo sido оқуды бастаңыз
|
|
Yo soy leal a mi sultán y tú deberías haberlo sido
|
|
|
Bueno, ..., hay algo que me gustaría explicarle оқуды бастаңыз
|
|
Bueno, Alteza, hay algo que me gustaría explicarle
|
|
|
No puedo permitir que esto... оқуды бастаңыз
|
|
No puedo permitir que esto se desmorone
|
|
|
No voy a vivir en una mentira... оқуды бастаңыз
|
|
No voy a vivir en una mentira. La gente cambia
|
|
|
Solo te preocupa que use mi último deseo para... оқуды бастаңыз
|
|
Solo te preocupa que use mi último deseo para liberarte
|
|
|
En diez años jamás he llamado amigo a un... оқуды бастаңыз
|
|
En diez mil años jamás he llamado amigo a un amo
|
|
|
Hakím, tú ... al sultán, así que ahora me ... a mí оқуды бастаңыз
|
|
Hakím, tú obedeces al sultán, así que ahora me obedeces a mí
|
|
|
Hakím, ... un ejército para invadir Shirabad оқуды бастаңыз
|
|
Hakím, reúne un ejército para invadir Shirabad
|
|
|
¡Sacadla de aquí! ¡..., Hakím! оқуды бастаңыз
|
|
¡Sacadla de aquí! ¡Ordénaselo, Hakím!
|
|
|
El ... es enfrentarnos a aquellos que convierten su poder en un abuso оқуды бастаңыз
|
|
El desafío es enfrentarnos a aquellos que convierten su poder en un abuso
|
|
|
El desafío es ... a aquellos que convierten su poder en un abuso оқуды бастаңыз
|
|
El desafío es enfrentarnos a aquellos que convierten su poder en un abuso
|
|
|
Si no estáis dispuestos a ... ante un sultán, lo haréis temblando ante un hechicero apoyar una o ambas rodillas contra el suelo en un gesto de sumisión y obediencia оқуды бастаңыз
|
|
Si no estáis dispuestos a arrodillaros ante un sultán, lo haréis temblando ante un hechicero
|
|
|
Si no estáis dispuestos a arrodillaros ante un sultán, lo haréis temblando ante un... оқуды бастаңыз
|
|
Si no estáis dispuestos a arrodillaros ante un sultán, lo haréis temblando ante un hechicero
|
|
|
Ha estado fingiendo todo el tiempo, un... alguien que finge ser alguien que no es оқуды бастаңыз
|
|
Ha estado fingiendo todo el tiempo, un impostor
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Ahora yo poseo la lámpara
|
|
|
Yo ... un imperio que dejará huella en la historia оқуды бастаңыз
|
|
Yo levantaré un imperio que dejará huella en la historia
|
|
|
Yo levantaré un imperio que ... en la historia dejará marca, dejará rastro оқуды бастаңыз
|
|
Yo levantaré un imperio que dejará huella en la historia
|
|
|
El ser más poderoso del mundo... Este deseo es bastante... algo que tiene más de una interpretación posible оқуды бастаңыз
|
|
El ser más poderoso del mundo... Este deseo es bastante ambiguo
|
|
|
Nada de caras ..., ¿vale? caras que expresan tristeza оқуды бастаңыз
|
|
Nada de caras largas, ¿vale?
|
|
|
Tendremos un barco grande con varios pisos y enormes... оқуды бастаңыз
|
|
Tendremos un barco grande con varios pisos y enormes velas
|
|
|
¡..., ladrón! Tu sultana te lo ordena una orden de detenerse оқуды бастаңыз
|
|
¡Alto, ladrón! Tu sultana te lo ordena
|
|
|
