Angielski medyczny

drzemiący, uśpiony

dormant

pożreć

gobble up

ugrupowania

moieties

ksztusiec

whooping cough

siatka

mesh

wąglik

anthrax

zrzucać

shed - shed - shed off

stworzenie

critter

wiotki

flaccid

szczękościsk

lockjaw

złuszczanie

desquamation

wyniszczenie organizmu

cachexia

kipieć, pienic się

churning

wir

maelstrom

zmniejszony przeplyw krwi przez tkanki i narzady

hypoperfusion

uszkodzenie mózgu

encephalopathy

rozpowszechniać

disseminate

koklusz

pertussis

binarne rozczepienie

binary fission

pokrywanie powierzchni patogenów

opsonization

szczepy bakteryjne

bacterial strains

zapalenie gardla

strep throat

szkarlatyna

scarlet fever

zapalenie nerek

nephritis

katar sienny

hay fever

ospa wietrzna

chickenpox

zapalenie płuc

pneumonia

świnka

mumps

odra

measles

miano przeciwciał

antibody titre

zapalenie wyrostka robaczkowego

appendicitis

grypa

1. flu 2. influenza

ropny wysięk

purulent exudate

wymaz z gardła

throat swab

liszaj

impetigo

róża

erysipelas

Piodermia zgorzelinowa – przewlekła zapalna choroba skóry (dermatoza neutrofilowa) charakteryzująca się bolesnymi, szybko powiększającymi się owrzodzeniami o niebieskawo-fioletowych brzegach

Pyoderma gangrenosum

skorupa strupek

crust, scab

zapalenie powięzi

fasciitis

znakomicie

exquisitely

krocze

perineum

pląsawica

chorea

ból

ache

atak gorączki

bout of fever

krwiomocz

hematuria

wywołać odpowiedź

to elicit response

zapalenie opon mózgowych

meningitis

wzrastać i zanikać

wax and wane

złośliwość

malignancy

ropień

abscesse

próchnica

caries

wrodzony

congenital

wypadanie macicy

uterine prolapse

piętrzyć się, gromadzić

pile up

dreszcze

chills

zakażenia szpitalne

nosocomial infections

wytrzymały

hardy

drgawki

rigors

wysięk

exudate

zawroty głowy

vertigo

zapalenie ucha

otitis

sztywność karku

nuchal rigidity

osoby starsze

elderly folk

opona miękka

pia mater

pajęczynówka

arachnoid

opona twarda

dura mater

błędna nazwa

misnomer

dławienie

throttling

zakwas

sourdough

pozbawiony wyrazu

devoid of expression

prymitywny

rudimentary

opony mózgowe

meninges

sznur struna pęczek

funiculi

odnosic przeciwny skutek

backfire

niedopasowanie

mismatch

przewyższyć wszystkich rówieśników

outsmatch all peers

nafta oczyszczona

kerosene

być skierowana

be addressed

beztłuszczowa masa

lean mass

fizjologia odbicia

rebound physiology

widzenie w słabym świetle

dim light vision

owrzodzenie

ulceration

wzbogacanie żywności

food fortification

próżna próba

vain attempt

glejak

glioma

guz chromochłonny

pheochromocytoma

mięśniak gładki

leiomyoma

uchyłki jelitowe

intestinal diverticulas

wzajemne relacje

reciprocal relationships

przedni, następczy

anterograde

roztocza

mites

równoległy

equatorial

krawędź oczodołu

orbital rim

szorstki dotyk

crude touch

niedokrwistość złośliwa

pernicous anemia

jądro klinowe

nucleus cuneatus

rozdęty

distended

smalec

lard

zaćma

cataract

bulion cukrowy

sugar broth

posocznica

septicemia

poronienie

stillbirth

nadużycie

abuse

stan bezśledzionowy

asplenic

siać spustoszenie

wreak havoc

nieszczęśliwy

hapless

złuszczać się

slough off

zespół oparzonej skóry

scalded skin syndrome

wiele ognisk

multiple foci

osiągnac najnizszy poziom

bottom out

noworodek

neonate

odcięty

severed

władać (bronią)

wield (weapon)

konsolidacja płatowa płuca

lobar consilidation of the lung

wysięk

effusion

ropniak

empyema

otępienie

obtundation

objawy ogniskowe

focal signs

rozprzestrzenianie się przez krew

hematogenously

ból mięśniowy

myalgia

zator

embolism

wykwity

vegetations

czyrak

furuncle

ropień

carbuncle

skłonność

propensity

wkłucia dożylne

intravenous lines

wszczepiony cewnik na stałe

indwelling catheter

zwierzęta roślinożerne

herbivores

skóry zwierzęce

hides

kiełkować

germinate

otarcie

abrasion

uszkodzenie/obrażenie

lesion

wysięk opłucnowy

pleural effusion

szerzący się

rampant

głupkowaty

goofball

zapalenie jelita grubego

colitis

bezwzględny

ruthless

szkodliwy

detrimental

bezgorączkowy

afebrile

pogarda

disdain

porażenie

palsy

kurcz

cramp

wiotkie dzieci

floppy babies

koński

equine

początkowy, zwiastunowy

prodromal

chirurgiczne oczyszczenie

surgical debridement

martwa tkanka

devitalized tissue

jedynie, tylko

merely

szczękościsk

trismus

szyderczy/groteskowy uśmiech

risus sardonicus

reżim

regimen

zgorzel gazowa

gas gangrene

trzeszczenie

crepitus

zaszczepić za pomocą

inoculate with

przepuklina

hernia

sos

gravy

plątać się z

tangle with

zapalenie jelita grubego

colitis

nawrót

relapse

wszczepienie

engrafment

obijać się

loaf around

wędliny

deli meats

wędliny

cold cuts

po porodzie

post-partum

włóczęga/błąkający się

vagrant

świetnie sobie radzić

flourish

pęcherzyk

bleb

wybroczyny

patechial rash

nosiciel

carrier

studenci pierwszego roku

college freshmen

posocznica

septicemia

ból stawów

arthralgia

piorunujący

fulminant

nagły początek

abrupt onset

ciemiączko

fontanelle

nakłucie lędźwiowe

spinal tap

nieprzezroczysty

opaque

wydzielina

discharge

opaska uciskowa, staza

turniquet

świąd

pruritis

parcie

tenesmus

zaczerwieniony

reddened

kruchy

friable

zacisk

a clamping

osoba chciwa

grasping person

rodzaj

genus

dziesiątki dzieci

scores of babies

płyn dożylny

intravenous fluid

rozszarpany

tattered

osłabiony

debilitated

krezka

mesentery

wymioty

vomitus

wymieniać się informacjami

swapp about

podatne na

susceptible

krwotoczny

hemorrhagic

zapalenie miedniczek i pęcherza

pyelocystitis

mocznica

uremia

bydło

cattle

odmiedniczkowe zapalenie nerek

pyelonephritis

zapalenie pęcherza

cystitis

cewnik

catheter

grasować

prowl

plwocina

sputum

dur brzuszny

typhoid fever

zapalenie żołądka i jelit

gastroenteritis

dżuma dymienicza

bubonic plague

winowajca

culprit

ścieki

sewage

zagłębić się w czymś

burrow into sth

mukowiscydoza

cystic fibrosis

zachorowalność

morbidity

rozsądny

judicious

pogorszenie

exacerbation

dźwięk powstający w wyniku niedrożności dróg oddechowych

stridor

ślinić się

drool out

wrzód miękki

chancroid (soft chancre)

skołtunione włosy

matted hair

ropiejący

suppurative

świąd

pruritis

rzęsisty, obfity

copious

cuchnący

foul-smelling

wojowniczy/agresywny

militant

wziernik

speculum

upośledzony

impaired

szczyt

nadir

spadł

plummeted

napadowy kaszel

paroxysmal cough

ukoić/ustąpić ból

subside pain

siniczy (niedokrwiony)

cyanotic

przekrwione żyły

engorged veins

słabnąć

wear off

testy mikrobiologiczne

microbial assays

polepszyć, złagodzic

ameliorate

wszechobecny

ubiquitous

gryzoń

rodent

susza

drought

lawina

an avalanche

grzybnia

mycelium

suchotnikowy, gruźlicowu

consumptive

zapalenie migdałków

tonsilitis

angina

quinsy

smukły

slender

omamy węchowe

parosmia

szpara

crevice

całkowicie

thoroughly

niegorączkujący

afebrile

rozszczepiać, rozdzielać, pękać

cleave

napięte mięśnie

taut muscles

skaleczenie

laceration

rozwarta rana

gape wound

blaszka miażdżycowa

atheromatous plaque

zawał – utrudnienie dopływu krwi do narządu lub obszaru tkanki

infarction

objazd

detour

podwiązanie

ligation

chłoniak

lymphoma

chód bezładny

ataxic gait

bełkotliwa wymowa

slurred speech

piorunująca sepsa

fulminant sepsis

parcie na stolec (patologiczne)

tenesmus

zapalenie oka

ophthalmia

zapalenie spojówek

conjunctivitis

połysk

sheen

rój os

swarm of wasps

grasować

prowl

drobinka łupieżu

fleck of dandruff

naśladowanie

mimicking

rozpowszechnianie

dissemination

energiczny

vigorous

jelito kręte

ileum

utajony

latent

cząstka

moiety

wodniak płodu

hydrops fetalis

leczenie przyczynowe

causative treatment

stabilna dławica piersiowa

stable angina

zawiesina

suspention

smuga na oknie

streak on the window

skośne oczy

slant eyes

marskość wątroby

cirrhosis of the liver

główne/najwazniejsze punkty

salient points

1. ołów 2. smycz

lead

żółtaczka (żółtaczka)

icterus (jaundice)

wybredny

fastidious about

obfite krwawienie

profuse bleeding

odrodzenie/ nawrót

resurgence

kikut

stump

czerwienica/nadkrwistość/erytrocytoza

polycythemia

wzrost ciśnienia CO2

hypercapnia

znaczna zmiana

considerable alteration

odcień

tinge

odpychanie

repulsion

kruchy

brittle

średni

mean

zmiana

alteration

czynniki zewnętrzne

extrinsic factors

bladość skóry

pallor of skin

pokrzywka skórna

cutaneous hives

medyczno-sądowy

medicolegal

gonić za kimś/czymś

pursue sb/sth

próbka

specimen

czyrak

boil

zapalenie rogówki i spojówki

keratoconjunctivitis

zapalenie rdzenia kręgowego

myelitis

krwawy

gory

krwawy

sanquinary

czerwonka

dysyntery

dokładność

acuritie

miazga pokarmowa

chyme

wywiad lekarski

anamnesis

dokument po zakonczeniu leczenia

epicrisis

za mala ilosc rbc

erythropenia

nadkrwistość

erythrocytosis

uduszenie

asphyxation

bakteriobójcze

bactericidal

niezwykle rzadkie

exceedingly rare

brak lub niewydolność narządu lub tkanki

aplasia

dolegliwość/choroba

malady