|
сұрақ |
жауап |
Twoje podsumowanie było zwięzłe i na temat. оқуды бастаңыз
|
|
Your summary was succinct and to the point.
|
|
|
Wymagania są niejednoznaczne i wymagają doprecyzowania. оқуды бастаңыз
|
|
The requirements are ambiguous and need clarification.
|
|
|
To była kluczowa decyzja, która zdefiniowała przyszłość projektu. оқуды бастаңыз
|
|
That was a pivotal decision that defined the future of the project.
|
|
|
Jaki jest nadrzędny cel tej inicjatywy? оқуды бастаңыз
|
|
What is the overarching goal of this initiative?
|
|
|
Musimy pokazać klientowi jakieś namacalne rezultaty. оқуды бастаңыз
|
|
We need to show the client some tangible results.
|
|
|
Korzyści płynące z lepszej współpracy w zespole są często niematerialne. оқуды бастаңыз
|
|
The benefits of better team collaboration are often intangible.
|
|
|
Rozważmy hipotetyczny scenariusz, w którym serwer ulega awarii. оқуды бастаңыз
|
|
Let's consider a hypothetical scenario where the server fails.
|
|
|
Zrozumienie struktur danych jest fundamentalne dla programowania. оқуды бастаңыз
|
|
Understanding data structures is fundamental to programming.
|
|
|
Na razie mamy tylko model koncepcyjny; szczegóły techniczne zostaną opracowane później. оқуды бастаңыз
|
|
We only have a conceptual model for now; the technical details will be worked out later.
|
|
|
Potrzebujemy jednoznacznej odpowiedzi od zarządu. оқуды бастаңыз
|
|
We need an unequivocal answer from the management.
|
|
|
Otrzymaliśmy sprzeczne instrukcje od dwóch różnych menedżerów. оқуды бастаңыз
|
|
We received contradictory instructions from two different managers.
|
|
|
Proszę, trzymajmy się pytań istotnych dla dzisiejszego tematu. оқуды бастаңыз
|
|
Please, let's stick to questions that are pertinent to today's topic.
|
|
|
Jego komentarz był całkowicie nieistotny dla dyskusji. оқуды бастаңыз
|
|
His comment was completely irrelevant to the discussion.
|
|
|
Musimy przyjąć bardziej kompleksowe podejście do bezpieczeństwa, a nie tylko skupiać się na pojedynczych lukach. оқуды бастаңыз
|
|
We need to take a more holistic approach to security, not just focus on individual vulnerabilities.
|
|
|
Przedstawił przekonujący argument za zainwestowaniem w nowe technologie. оқуды бастаңыз
|
|
He made a compelling case for investing in new technology.
|
|
|
Czy możesz podać mi dosłowny cytat z tego, co powiedział klient? оқуды бастаңыз
|
|
Can you give me a verbatim quote of what the client said?
|
|
|
W jego prośbie było domniemane/dorozumiane założenie, że mamy na to zasoby. оқуды бастаңыз
|
|
There was an implicit assumption in his request that we had the resources.
|
|
|
Proszę, podaj wyraźne instrukcje krok po kroku. оқуды бастаңыз
|
|
Please provide explicit, step-by-step instructions.
|
|
|
Ocena projektu interfejsu jest często subiektywna. оқуды бастаңыз
|
|
Evaluating UI design is often subjective.
|
|
|
Decyzje dotyczące wydajności powinny być oparte na obiektywnych danych. оқуды бастаңыз
|
|
Performance decisions should be based on objective data.
|
|
|
Różnica między tymi dwoma podejściami jest niuansowa, ale ważna. оқуды бастаңыз
|
|
The difference between these two approaches is nuanced but important.
|
|
|
Komunikat o błędzie był enigmatyczny i bezużyteczny. оқуды бастаңыз
|
|
The error message was cryptic and unhelpful.
|
|
|
Twoja prezentacja musi tworzyć spójną narrację. оқуды бастаңыз
|
|
Your presentation needs to form a coherent narrative.
|
|
|
Jego wyjaśnienia były niespójne i trudne do zrozumienia. оқуды бастаңыз
|
|
His explanation was incoherent and difficult to follow.
|
|
|
To jest podstawowa koncepcja, na której zbudowana jest cała reszta. оқуды бастаңыз
|
|
This is a foundational concept that everything else is built upon.
|
|
|
Wszelkie dyskusje na temat daty premiery są na razie czysto spekulacyjne. оқуды бастаңыз
|
|
Any discussion about the release date is purely speculative at this point.
|
|
|
Wykres ma charakter ilustracyjny, aby pokazać ogólny trend. оқуды бастаңыз
|
|
The chart is illustrative to show the general trend.
|
|
|
Wszystkie informacje o klientach są ściśle poufne. оқуды бастаңыз
|
|
All client information is strictly confidential.
|
|
|
Wstępne wyniki testów wydajnościowych są obiecujące. оқуды бастаңыз
|
|
The preliminary results from the performance tests are promising.
|
|
|
Potrzebujemy ostatecznych dowodów, zanim podejmiemy działania. оқуды бастаңыз
|
|
We need conclusive evidence before we take action.
|
|
|
To rozwiązanie może wydawać się nieintuicyjne, ale w rzeczywistości jest bardziej wydajne. оқуды бастаңыз
|
|
This solution may seem counter-intuitive, but it's actually more performant.
|
|
|
Sztuczna inteligencja staje się wszechobecna w nowoczesnym oprogramowaniu. оқуды бастаңыз
|
|
AI is becoming ubiquitous in modern software.
|
|
|
Bezpieczeństwo danych użytkowników ma kluczowe znaczenie. оқуды бастаңыз
|
|
The security of user data is of paramount importance.
|
|
|
Na razie to tylko teoretyczna możliwość. оқуды бастаңыз
|
|
For now, it's just a theoretical possibility.
|
|
|
Potrzebujemy praktycznego rozwiązania, które możemy wdrożyć w tym tygodniu. оқуды бастаңыз
|
|
We need a pragmatic solution that we can implement this week.
|
|
|
Zacznijmy od abstrakcyjnego opisu problemu. оқуды бастаңыз
|
|
Let's start with an abstract description of the problem.
|
|
|
Czy możesz podać konkretny przykład tego, o czym mówisz? оқуды бастаңыз
|
|
Can you give a concrete example of what you're talking about?
|
|
|
Przeprowadziliśmy wyczerpującą analizę konkurencji. оқуды бастаңыз
|
|
We conducted a comprehensive analysis of our competitors.
|
|
|
Raport był wyraźnie tendencyjny na korzyść jednego z dostawców. оқуды бастаңыз
|
|
The report was clearly biased in favor of one vendor.
|
|
|
Jego odpowiedź była bardzo niejednoznaczna. оқуды бастаңыз
|
|
His response was very vague.
|
|
|
Musimy być bardzo precyzyjni w naszych wymaganiach technicznych. оқуды бастаңыз
|
|
We need to be very precise in our technical requirements.
|
|
|
Logika biznesowa w tym module jest niezwykle złożona. оқуды бастаңыз
|
|
The business logic in this module is extremely intricate.
|
|
|
Istnieje nieodłączne ryzyko związane z wdrażaniem tak dużej zmiany. оқуды бастаңыз
|
|
There is an inherent risk involved in deploying such a big change.
|
|
|
Wewnętrzna/wrodzona motywacja jest często silniejsza niż bodźce zewnętrzne. оқуды бастаңыз
|
|
Intrinsic motivation is often more powerful than external rewards.
|
|
|
Dowody na skuteczność tej metody są na razie niepotwierdzone. оқуды бастаңыз
|
|
The evidence for this method's effectiveness is anecdotal so far.
|
|
|
Nasze wnioski opierają się na danych empirycznych z testów A/B. оқуды бастаңыз
|
|
Our conclusions are based on empirical data from A/B tests.
|
|
|
główny nurt, dominujący trend Technologia Blockchain powoli wchodzi do głównego nurtu. оқуды бастаңыз
|
|
Blockchain technology is slowly becoming mainstream.
|
|
|
Skupiamy się na niszowym rynku z bardzo specyficznymi potrzebami. оқуды бастаңыз
|
|
We are targeting a niche market with very specific needs.
|
|
|
Zmiana logo była symbolicznym gestem oznaczającym nowy początek. оқуды бастаңыз
|
|
The logo change was a symbolic gesture to mark a new beginning.
|
|
|
To zbyt uproszczony pogląd na złożony problem. оқуды бастаңыз
|
|
That's an overly simplistic view of a complex problem.
|
|
|
Potrzebujemy dogłębnej analizy głównej przyczyny problemu. оқуды бастаңыз
|
|
We need an in-depth analysis of the problem's root cause.
|
|
|
Jego zrozumienie problemu było jedynie powierzchowne. оқуды бастаңыз
|
|
His understanding of the issue was only superficial.
|
|
|
Pracujemy nad kilkoma projektami jednocześnie. оқуды бастаңыз
|
|
We are working on several simultaneous projects.
|
|
|
Proces musi być wykonany w porządku sekwencyjnym. оқуды бастаңыз
|
|
The process must be followed in a sequential order.
|
|
|
Mamy wzajemne porozumienie z naszym partnerem w zakresie udostępniania danych. оқуды бастаңыз
|
|
We have a reciprocal agreement with our partner for data sharing.
|
|
|
Liczby stanowią niepodważalny dowód na sukces kampanii. оқуды бастаңыз
|
|
The numbers provide irrefutable proof of the campaign's success.
|
|
|
To, czy to jest najlepsze podejście, jest kwestią sporną. оқуды бастаңыз
|
|
Whether this is the best approach is debatable.
|
|
|
Nie było żadnych jawnych skarg, ale czułem napięcie w zespole. оқуды бастаңыз
|
|
There were no overt complaints, but I could feel the tension in the team.
|
|
|
Mogli mieć ukryte motywy, by forsować tę technologię. оқуды бастаңыз
|
|
They might have had covert motives for pushing this technology.
|
|
|
Używamy danych syntetycznych do testowania naszego systemu. оқуды бастаңыз
|
|
We use synthetic data to test our system.
|
|
|
Ważne jest, aby komunikacja lidera była autentyczna. оқуды бастаңыз
|
|
It's important for a leader's communication to be authentic.
|
|
|
Informacje pochodzą z wiarygodnego źródła. оқуды бастаңыз
|
|
The information comes from a credible source.
|
|
|
Nie możemy działać na podstawie niepotwierdzonych plotek. оқуды бастаңыз
|
|
We cannot act based on unsubstantiated rumors.
|
|
|
Mieliśmy merytoryczną dyskusję na temat architektury. оқуды бастаңыз
|
|
We had a substantive discussion about the architecture.
|
|
|
React używa deklaratywnego podejścia do budowania interfejsów użytkownika. оқуды бастаңыз
|
|
React uses a declarative approach to building user interfaces.
|
|
|
Tradycyjne programowanie jest często imperatywne. оқуды бастаңыз
|
|
Traditional programming is often imperative.
|
|
|
Użył metaforycznego języka, aby wyjaśnić złożoną koncepcję. оқуды бастаңыз
|
|
He used metaphorical language to explain the complex concept.
|
|
|
Proszę, potraktuj moje słowa dosłownie. оқуды бастаңыз
|
|
Please, take my words in their literal sense.
|
|
|
Informacje, które mamy, są fragmentaryczne i niekompletne. оқуды бастаңыз
|
|
The information we have is fragmented and incomplete.
|
|
|
Zespół musi pracować jako spójna jednostka. оқуды бастаңыз
|
|
The team needs to work as a cohesive unit.
|
|
|
To nie jest dychotomiczny wybór; istnieją inne opcje. оқуды бастаңыз
|
|
This is not a dichotomous choice; there are other options.
|
|
|
Problem jest wieloaspektowy i wymaga starannego rozważenia. оқуды бастаңыз
|
|
The problem is multifaceted and requires careful consideration.
|
|
|
Jego analiza była bardzo jednowymiarowa i ignorowała inne czynniki. оқуды бастаңыз
|
|
His analysis was very one-dimensional and ignored other factors.
|
|
|
To paradygmatyczny przykład udanej transformacji cyfrowej. оқуды бастаңыз
|
|
This is a paradigmatic example of a successful digital transformation.
|
|
|
Mieliśmy niejawną zgodę, aby kontynuować. оқуды бастаңыз
|
|
We had a tacit agreement to proceed.
|
|
|
Staraj się pisać idiomatyczny kod w Pythonie, używając jego unikalnych cech. оқуды бастаңыз
|
|
Try to write idiomatic Python code by using its unique features.
|
|
|
Jaka jest kanoniczna metoda rozwiązania tego problemu? оқуды бастаңыз
|
|
What is the canonical way to solve this problem?
|
|
|
Mamy prowizoryczny plan, ale może on ulec zmianie. оқуды бастаңыз
|
|
We have a tentative plan, but it's subject to change.
|
|
|
Jego odpowiedź była niejednoznaczna, pozostawiając nas w niepewności. оқуды бастаңыз
|
|
His answer was equivocal, leaving us unsure.
|
|
|
Jego wkład był zasadniczy dla sukcesu projektu. оқуды бастаңыз
|
|
His contribution was instrumental to the project's success.
|
|
|
Głównym tematem naszej dyskusji jest poprawa wydajności. оқуды бастаңыз
|
|
The central theme of our discussion is performance improvement.
|
|
|
Wydajność i doświadczenie użytkownika są ze sobą nieodłącznie związane. оқуды бастаңыз
|
|
Performance and user experience are inseparable.
|
|
|
Zadanie jest niepodzielne i musi zostać wykonane przez jedną osobę. оқуды бастаңыз
|
|
The task is indivisible and must be completed by one person.
|
|
|
Klucz główny jest kluczem złożonym z dwóch kolumn. оқуды бастаңыз
|
|
The primary key is a composite key made of two columns.
|
|
|
Ten nowy produkt jest w dużej mierze pochodny od istniejącego. оқуды бастаңыз
|
|
This new product is largely derivative of an existing one.
|
|
|
pierwotny, przełomowy, nasienny Jego artykuł był pierwotnym dziełem w dziedzinie sztucznej inteligencji. оқуды бастаңыз
|
|
His paper was a seminal work in the field of artificial intelligence.
|
|
|
Jego pismo odręczne na tablicy było prawie nieczytelne. оқуды бастаңыз
|
|
His handwriting on the whiteboard was almost illegible.
|
|
|
Upewnij się, że kod jest czytelny i dobrze skomentowany. оқуды бастаңыз
|
|
Make sure your code is legible and well-commented.
|
|
|
Wykres był wymowną wizualizacją naszych postępów. оқуды бастаңыз
|
|
The chart was an eloquent visualization of our progress.
|
|
|
Błąd był nieistotny i nie miał wpływu na użytkowników. оқуды бастаңыз
|
|
The bug was inconsequential and had no impact on users.
|
|
|
Przy tak złożonym systemie niektóre błędy są nieuniknione. оқуды бастаңыз
|
|
With such a complex system, some bugs are inevitable.
|
|
|
możliwy do zweryfikowania Wszystkie twierdzenia w raporcie muszą być możliwe do zweryfikowania. оқуды бастаңыз
|
|
All claims in the report must be verifiable.
|
|
|
