|
сұрақ |
жауап |
Too many cooks spoil the broth оқуды бастаңыз
|
|
Zbyt wielu kucharzy psuje rosół / gdzie kucharek sześć, fam nie ma co jeść
|
|
|
Action speaks louder than words оқуды бастаңыз
|
|
Czyny mówią więcej niż słowa
|
|
|
A bird in the hand is worth two in the bush. оқуды бастаңыз
|
|
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
|
|
|
Too many chiefs and not enough Indians оқуды бастаңыз
|
|
Zbyt wielu wodzów, za mało Indian
|
|
|
The early bird catches the worm оқуды бастаңыз
|
|
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje
|
|
|
Make hay while the sun shines оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Every cloud has a silver lining оқуды бастаңыз
|
|
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
|
|
|
It never rains but it pours оқуды бастаңыз
|
|
Nigdy nie pada zawsze leje / Nieszczęścia chodzą parami
|
|
|
There is no use crying over spilled milk оқуды бастаңыз
|
|
Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
All good things come to an end оқуды бастаңыз
|
|
Wszystko co dobre szybko się kończy
|
|
|
All's well that ends well оқуды бастаңыз
|
|
Wszystko dobre, co się dobrze kończy
|
|
|
A friend in need is a friend indeed оқуды бастаңыз
|
|
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
An apple a day keeps the doctor away оқуды бастаңыз
|
|
Jedno jabłko dziennie utrzyma Cię z dala od lekarza
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
A drowing man will clutch at a straw оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Złe wieści szybko się rozchodzą
|
|
|
to make a mountain out of a molehill оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
All that glitters is not gold оқуды бастаңыз
|
|
Nie wszystko złoto, co się świeci
|
|
|
People in glass houses shouldn't throw stones оқуды бастаңыз
|
|
Ludzie w szklanych domach nie powinni rzucać kamieniami
|
|
|
Time and tide wait for no man оқуды бастаңыз
|
|
Czas i przypływ nie czekają na nikogo
|
|
|
Don't count your chickens before they're hatched оқуды бастаңыз
|
|
Nie licz swoich kurczaków, zanim się wykluły
|
|
|
The grass is always greener on the other side оқуды бастаңыз
|
|
Z drugiej strony trawa jest zawsze bardziej zielona
|
|
|
East or West home is best оқуды бастаңыз
|
|
Dom wschodni lub zachodni jest najlepszy
|
|
|
Necessity is the mother of invention оқуды бастаңыз
|
|
Potrzeba jest matka wynalazku
|
|
|
