|
сұрақ |
жауап |
Hey, what's up with you today? оқуды бастаңыз
|
|
Hej, co tam u ciebie dzisiaj?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Nie ma problemu, zajmę się tym.
|
|
|
I'm down for pizza tonight. оқуды бастаңыз
|
|
Jestem za pizzą dziś wieczorem.
|
|
|
It's up to you where we go. оқуды бастаңыз
|
|
To zależy od ciebie, gdzie pójdziemy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Spokojnie i zrelaksuj się.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Umieram z głodu, chodźmy coś zjeść!
|
|
|
That sucks, I'm sorry to hear that. оқуды бастаңыз
|
|
To do bani, przykro mi to słyszeć.
|
|
|
Let's catch up over coffee. оқуды бастаңыз
|
|
Spotkajmy się i pogadajmy.
|
|
|
Long time no see! How have you been? оқуды бастаңыз
|
|
Dawno się nie widzieliśmy! Dawno się nie widzieliśmy! Jak się masz?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
To nic takiego, zdarza się.
|
|
|
This test is a piece of cake. оқуды бастаңыз
|
|
Ten test to bułka z masłem.
|
|
|
I'm running late, start without me. оқуды бастаңыз
|
|
Spóźniam się, zacznijcie beze mnie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Ten film mnie totalnie zszokował!
|
|
|
I totally screwed up the presentation. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I can't go out, I'm broke. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogę wyjść, jestem spłukany.
|
|
|
This kind of music is not my cup of tea. оқуды бастаңыз
|
|
Ten rodzaj muzyki nie jest dla mnie.
|
|
|
He finally spilled the beans about the surprise. оқуды бастаңыз
|
|
W końcu wygadał się o niespodziance.
|
|
|
You nailed the interview! оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Keep your chin up, things will get better. оқуды бастаңыз
|
|
Nie poddawaj się, będzie lepiej.
|
|
|
This store is a rip-off, everything is overpriced. оқуды бастаңыз
|
|
Ten sklep to zdzierstwo, wszystko jest za drogie.
|
|
|
Sorry, I can't make it today. оқуды бастаңыз
|
|
Przepraszam, dziś nie dam rady.
|
|
|
Oh no! It slipped my mind. оқуды бастаңыз
|
|
O nie! Wypadło mi to z głowy.
|
|
|
I'm over the moon about the promotion. оқуды бастаңыз
|
|
Jestem bardzo szczęśliwy z powodu awansu.
|
|
|
I had to bite the bullet and apologize. оқуды бастаңыз
|
|
Musiałem zacisnąć zęby i przeprosić.
|
|
|
I'm so tired, I need to hit the sack. оқуды бастаңыз
|
|
Jestem tak zmęczony, muszę iść spać.
|
|
|
Let's call it a day and go home. оқуды бастаңыз
|
|
Kończymy na dziś, wracamy do domu.
|
|
|
Break a leg at your audition! оқуды бастаңыз
|
|
Powodzenia na przesłuchaniu!
|
|
|
I'm feeling under the weather today. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Give it a shot, you might like it. оқуды бастаңыз
|
|
Spróbuj, może ci się spodoba.
|
|
|
She always goes the extra mile at work. оқуды бастаңыз
|
|
Ona zawsze robi coś ponad normę w pracy.
|
|
|
Let's wrap it up and go home. оқуды бастаңыз
|
|
Zakończmy to i idźmy do domu.
|
|
|
Pull yourself together and focus. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Let the cat out of the bag. I accidentally let the cat out of the bag. оқуды бастаңыз
|
|
Przypadkowo zdradziłem sekret.
|
|
|
I burned the midnight oil to finish my project. оқуды бастаңыз
|
|
Pracować do późna w nocy. Pracowałem do późna, żeby skończyć projekt.
|
|
|
He threw in the towel after failing twice. оқуды бастаңыз
|
|
Poddał się po dwóch porażkach.
|
|
|
Put yourself in my shoes. Try to put yourself in my shoes. оқуды бастаңыз
|
|
Postaw się na moim miejscu. Spróbuj postawić się na moim miejscu.
|
|
|
The ball is in your court. The ball is in your court now. оқуды бастаңыз
|
|
Teraz twoja kolej na decyzję. Teraz twoja kolej na decyzję.
|
|
|
Let's just play it by ear and decide later. оқуды бастаңыз
|
|
Zobaczymy, jak się sytuacja rozwinie. Zobaczymy, jak się sytuacja rozwinie.
|
|
|
Keep your fingers crossed. Keep your fingers crossed for me! оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Everyone is jumping on the bandwagon of that new trend. оқуды бастаңыз
|
|
Wszyscy zaczynają podążać za tą modą.
|
|
|
Losing my job was a blessing in disguise. оқуды бастаңыз
|
|
Coś złego, co okazuje się dobre. Utrata pracy okazała się czymś dobrym.
|
|
|
Actions speak louder than words. Actions speak louder than words, prove it! оқуды бастаңыз
|
|
Czynny są ważniejsze niż słowa. Czyny są ważniejsze niż słowa, udowodnij to!
|
|
|
Barking up the wrong tree. You're barking up the wrong tree, I didn't do it. оқуды бастаңыз
|
|
Obwiniać niewłaściwą osobę. Obwiniasz niewłaściwą osobę.
|
|
|
Curiosity killed the cat. Curiosity killed the cat, stop asking. оқуды бастаңыз
|
|
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła. Nie pytaj tyle, ciekawość to pierwszy stopień do piekła.
|
|
|
Hit the nail on the head. You hit the nail on the head with your answer. оқуды бастаңыз
|
|
Trafiłeś w sedno odpowiedzią.
|
|
|
We meet once in a blue moon. оқуды бастаңыз
|
|
Spotykamy się bardzo rzadko.
|
|
|
Don't cry over spilled milk. Don't cry over spilled milk, it's in the past. оқуды бастаңыз
|
|
Nie płacz nad rozlanym mlekiem. Nie płacz nad rozlanym mlekiem, to już przeszłość.
|
|
|
It happened out of the blue, nobody expected it. оқуды бастаңыз
|
|
Stało się to niespodziewanie.
|
|
|
Throw someone under the bus. He threw his friend under the bus to save himself. оқуды бастаңыз
|
|
Zrzucił winę na przyjaciela, by ocalić siebie.
|
|
|
They stayed together through thick and thin. оқуды бастаңыз
|
|
Zostali razem na dobre i na złe.
|
|
|
