|
сұрақ |
жауап |
I'd rather watch movies at home than go out. оқуды бастаңыз
|
|
Wolałbym oglądać filmy w domu niż wychodzić (ten sam podmiot, teraźniejszość/przyszłość).
|
|
|
I would rather have checked if it was available. оқуды бастаңыз
|
|
Wolałbym sprawdzić [wtedy w przeszłości], czy to było dostępne (ten sam podmiot, przeszłość).
|
|
|
I would rather Tim surprised me with a small gift. оқуды бастаңыз
|
|
Wolałabym, żeby Tim [teraz/w przyszłości] zaskakiwał mnie małym prezentem (różne podmioty + Past Simple).
|
|
|
I would rather Kate hadn't taken the car. оқуды бастаңыз
|
|
Wolałbym, żeby Kate [wtedy w przeszłości] nie brała samochodu (różne podmioty + Past Perfect).
|
|
|
You had better check the weather before you go. оқуды бастаңыз
|
|
Lepiej sprawdź pogodę, zanim wyjdziesz (silna rada / ostrzeżenie).
|
|
|
We had better not listen to loud music. оқуды бастаңыз
|
|
Lepiej żebyśmy nie słuchali głośnej muzyki (rzecz dzieje się teraz/w przyszłości).
|
|
|
If you work long hours, you will experience burnout. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli codziennie pracujesz do późna, prawdopodobnie doświadczysz wypalenia zawodowego (1st Conditional).
|
|
|
I would take a break right now if I felt exhausted. оқуды бастаңыз
|
|
Wziąłbym teraz przerwę, gdybym czuł się wykończony (2nd Conditional
|
|
|
She would have avoided burnout if she hadn't pushed herself. оқуды бастаңыз
|
|
Uniknęłaby wypalenia, gdyby tak mocno się nie forsowała w przeszłości (3rd Conditional).
|
|
|
pędzący świat / świat żyjący w szybkim tempie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wyznaczać granice (np. między pracą a życiem prywatnym)
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zapobiegać wypaleniu zawodowemu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
rutynowe obowiązki / powtarzalne zadania w pracy
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
katastrofalne / opłakane w skutkach konsekwencje
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
naprawdę poświęcać czas (czemuś)
|
|
|
neglecting your personal life оқуды бастаңыз
|
|
zaniedbywanie życia prywatnego
|
|
|
relentless strive for success оқуды бастаңыз
|
|
nieustanne, bezwzględne dążenie do sukcesu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
przemieszać / zmienić swoje priorytety
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
codzienne dojazdy do pracy (i powroty do domu)
|
|
|
dreaded part of the routine оқуды бастаңыз
|
|
wyczuwana ze strachem / najbardziej nielubiana część rutyny
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wystrzegaj się złodziei czasu / uważaj na złodziei czasu
|
|
|
snuggling up in a cosy blanket оқуды бастаңыз
|
|
wtulenie się w przytulny koc
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zatracić się w dobrej książce
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
stanie w długich kolejkach
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
mieć skłonność do zaniedbywania
|
|
|
get carried away with career ambitions оқуды бастаңыз
|
|
dać się ponieść ambicjom zawodowym (stracić kontrolę)
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wyruszyć / wyjść (dokądś)
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
nakładać na siebie presję
|
|
|
step away from your devices оқуды бастаңыз
|
|
oderwać się / odejść od swoich urządzeń
|
|
|
burn the candle at both ends оқуды бастаңыз
|
|
żąć bardzo intensywnie / pracować od świtu do nocy (zarzynać się)
|
|
|
adopt a healthier lifestyle оқуды бастаңыз
|
|
przejść na zdrowszy tryb życia
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
szukanie pomocy / wsparcia
|
|
|
bardzo potrzebny czas na odpoczynek / relaks оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
