|
сұрақ |
жауап |
Firma nie dotrzymała terminu. оқуды бастаңыз
|
|
nie udać się coś zrobić The company failed to meet the deadline.
|
|
|
Zasnąłem podczas prezentacji. оқуды бастаңыз
|
|
I fell asleep during the presentation.
|
|
|
|
znacznie więcej / o wiele bardziej Ta wersja jest znacznie bardziej wydajna niż poprzednia. оқуды бастаңыз
|
|
This version is far more efficient than the previous one.
|
|
|
Ten projekt jest o wiele ważniejszy. оқуды бастаңыз
|
|
o wiele ważniejszy This project is much more important.
|
|
|
o wiele więcej możliwości Mamy teraz o wiele więcej możliwości. оқуды бастаңыз
|
|
We have far more opportunities now.
|
|
|
To jest zdecydowanie za trudne. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zdecydowanie za dużo pracy domowej Mają zdecydowanie za dużo pracy domowej. оқуды бастаңыз
|
|
They have far too much homework.
|
|
|
Mam już dość tych rozmów. оқуды бастаңыз
|
|
I’m fed up with these talks.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Na przykład, możemy to wdrożyć szybciej. оқуды бастаңыз
|
|
For instance, we can implement it faster.
|
|
|
Otrzymujesz licencję na całe życie. оқуды бастаңыз
|
|
You get a lifetime license
|
|
|
W przeszłości wiele osób oczekiwało, że będą mieć pracę na całe życie. оқуды бастаңыз
|
|
In the past, many people expected to have a job for life.
|
|
|
Nie zostaniemy tu na długo. оқуды бастаңыз
|
|
na długo We won’t stay here for long.
|
|
|
Pracowaliśmy nad tym przez jakiś czas. оқуды бастаңыз
|
|
We worked on it for some time.
|
|
|
Dobrze się dogaduję z zespołem. оқуды бастаңыз
|
|
dogadywać się
|
|
|
Chciałbym lepiej poznać klienta. оқуды бастаңыз
|
|
I’d like to get to know the client better.
|
|
|
przyzwyczajać się do czegoś Trzeba się przyzwyczaić do nowego systemu. оқуды бастаңыз
|
|
przyzwyczajać się do czegoś You need to get used to the new system.
|
|
|
Przyzwyczajam się do pracy zdalnej. оқуды бастаңыз
|
|
przyzwyczaić się I’m getting used to working remotely.
|
|
|
Globalne ocieplenie wpływa na gospodarkę. оқуды бастаңыз
|
|
Globalne ocieplenie wpływa na gospodarkę. Global warming affects the economy.
|
|
|
Śmiało, zaczynaj prezentację. оқуды бастаңыз
|
|
Go ahead, start the presentation.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się rozpocząć projekt. оқуды бастаңыз
|
|
We decided to go ahead with the project.
|
|
|
Co poszło nie tak podczas wdrożenia? оқуды бастаңыз
|
|
What went wrong during the implementation?
|
|
|
Widzimy wzrost sprzedaży. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mam pojęcia, co się stało. оқуды бастаңыз
|
|
nie mieć pojęcia I have no idea what happened.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
mieć coś wspólnego / łączyć się w czymś / mieć podobieństwa
|
|
|
mieć coś wspólnego z kimś Mam coś wspólnego z kolegą z zespołu. оқуды бастаңыз
|
|
I have something in common with my teammate.
|
|
|
mieć coś wspólnego z czymś Mamy wiele wspólnego z naszymi partnerami biznesowymi. оқуды бастаңыз
|
|
mieć coś wspólnego z czymś We have a lot in common with our business partners.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Have you heard of this company?
|
|
|
Choroba serca to poważny problem zdrowotny. оқуды бастаңыз
|
|
Heart disease is a serious health issue.
|
|
|
Nasze biuro jest przy głównej ulicy. оқуды бастаңыз
|
|
Our office is on the high street.
|
|
|
Inwestują w szkolnictwo wyższe. оқуды бастаңыз
|
|
They invest in higher education.
|
|
|
Na twoim miejscu bym zaczekał. оқуды бастаңыз
|
|
If I were you, I would wait.
|
|
|
Dodatkowo przygotowaliśmy raport. оқуды бастаңыз
|
|
dodatkowo In addition, we prepared a report.
|
|
|
Oprócz umowy przygotowaliśmy załącznik. оқуды бастаңыз
|
|
In addition to the contract, we prepared an attachment.
|
|
|
Wyjaśnij to w sposób, który zrozumie klient. оқуды бастаңыз
|
|
w sposób, który... Explain it in a way that the client understands.
|
|
|
Zróbmy kopię na wypadek problemów. оқуды бастаңыз
|
|
na wypadek gdyby... Make a copy in case there are problems.
|
|
|
Przygotowałem dodatkową prezentację na wszelki wypadek. оқуды бастаңыз
|
|
na wszelki wypadek I prepared an extra presentation just in case.
|
|
|
odpowiedzialny za kogoś/coś Jestem odpowiedzialny za ten projekt. оқуды бастаңыз
|
|
I’m in charge of this project.
|
|
|
W przeciwieństwie do poprzedniego roku, teraz mamy wzrost. оқуды бастаңыз
|
|
w przeciwieństwie In contrast to last year, we are seeing growth now.
|
|
|
w przeciwieństwie do kogoś/czegoś W przeciwieństwie do konkurencji oferujemy więcej. оқуды бастаңыз
|
|
w przeciwieństwie do kogoś/czegoś In contrast to competitors, we offer more.
|
|
|
Zarząd zagłosował za nową strategią. оқуды бастаңыз
|
|
na korzyść / na rzecz / zamiast / popierający coś The board voted in favour of the new strategy.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, wyniki są dobre. оқуды бастаңыз
|
|
In general, the results are good.
|
|
|
Omówmy zadania w kolejności priorytetów. оқуды бастаңыз
|
|
w kolejności czegoś Let’s review the tasks in order of priority.
|
|
|
Spotykamy się, aby omówić ofertę. оқуды бастаңыз
|
|
aby / w celu, żeby We meet in order to discuss the offer.
|
|
|
Innymi słowy, musimy poczekać. оқуды бастаңыз
|
|
In other words, we need to wait.
|
|
|
W szczególności chodzi o klientów VIP. оқуды бастаңыз
|
|
w szczególności In particular, it’s about our VIP clients.
|
|
|
Występował publicznie na konferencji. оқуды бастаңыз
|
|
publicznie He spoke in public at the conference.
|
|
|
W ostatnich latach firma szybko się rozwija. оқуды бастаңыз
|
|
In recent years, the company has grown fast.
|
|
|
W odpowiedzi na pytanie wysłaliśmy raport. оқуды бастаңыз
|
|
In response to the question, we sent the report.
|
|
|
Pod względem jakości jesteśmy liderem. оқуды бастаңыз
|
|
Pod względem jakości jesteśmy liderem. In terms of quality, we are the leader.
|
|
|
W przypadku problemów proszę dzwonić. оқуды бастаңыз
|
|
w przypadku czegoś In the case of problems, please call.
|
|
|
Otrzymaliśmy opinię w formie pisemnego raportu. оқуды бастаңыз
|
|
w formie czegoś We received feedback in the form of a written report.
|
|
|
Przygotuj to w sposób, w jaki robiliśmy wcześniej. оқуды бастаңыз
|
|
Do it in the way that we did before.
|
|
|
W tym przypadku musimy poczekać. оқуды бастаңыз
|
|
In this case, we have to wait.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
na czas
|
|
|
Byliśmy na czas na prezentację. оқуды бастаңыз
|
|
We were in time for the presentation.
|
|
|
Przyjechaliśmy na czas, żeby zacząć spotkanie. оқуды бастаңыз
|
|
na czas, żeby coś zrobić We arrived in time to start the meeting.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Będziemy w kontakcie po spotkaniu. оқуды бастаңыз
|
|
We’ll be in touch after the meeting.
|
|
|
Skontaktuję się z Tobą jutro. оқуды бастаңыз
|
|
I’ll get in touch with you tomorrow.
|
|
|
Staramy się utrzymywać kontakt z klientami. оқуды бастаңыз
|
|
We try to keep in touch with clients.
|
|
|
Jestem w kontakcie z zespołem IT. оқуды бастаңыз
|
|
w kontakcie z kimś I’m in touch with the IT team.
|
|
|
Zastanawiam się, czy możemy przyspieszyć wdrożenie. оқуды бастаңыз
|
|
zastanawiam się czy... I wonder if we can speed up the implementation.
|
|
|
Pominęliśmy ten punkt w raporcie. оқуды бастаңыз
|
|
We left that point out of the report.
|
|
|
prawdopodobnie coś zrobić Klient prawdopodobnie zaakceptuje ofertę. оқуды бастаңыз
|
|
prawdopodobnie coś zrobić The client is likely to accept the offer.
|
|
|
czekać z niecierpliwością na coś Czekam na naszą współpracę. оқуды бастаңыз
|
|
I look forward to our cooperation.
|
|
|
Musimy uważać na potencjalne ryzyka w tym projekcie. оқуды бастаңыз
|
|
uważać / być ostrożnym We need to look out for potential risks in this project.
|
|
|
Każdy szczegół może zrobić różnicę. оқуды бастаңыз
|
|
zrobić różnicę Every detail can make a difference.
|
|
|
Wymyśliliśmy nową strategię. оқуды бастаңыз
|
|
wymyśleć strategię We came up with a new strategy.
|
|
|
Zdołaliśmy podpisać umowę na czas. оқуды бастаңыз
|
|
zdołać coś zrobić We managed to sign the contract on time.
|
|
|
Nie chciałem Ci przerwać. оқуды бастаңыз
|
|
zamierzać coś zrobić I didn’t mean to interrupt you.
|
|
|
Nie miałem tego na myśli. Nie chciałem tego zrobić. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Coraz więcej klientów korzysta z platformy. оқуды бастаңыз
|
|
More and more clients use the platform.
|
|
|
Przejdźmy dalej do kolejnego punktu. оқуды бастаңыз
|
|
Let’s move on to the next point.
|
|
|
Przejdźmy do podsumowania. оқуды бастаңыз
|
|
Let’s move on to the summary.
|
|
|
Już nie współpracujemy z tym partnerem. оқуды бастаңыз
|
|
We no longer work with this partner.
|
|
|
już nie (synonim powyższego) Nie mogę już dłużej czekać оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogę już dłużej czekać
|
|
|
Zostało nam nie więcej niż 10 minut. оқуды бастаңыз
|
|
We have no more than 10 minutes left.
|
|
|
Nawet tego nie zauważyłem. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nawet tego nie widziałem. Nawet tego nie widziałem. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie musi to oznaczać problemu. оқуды бастаңыз
|
|
niekoniecznie This is not necessarily mean a problem.
|
|
|
To nie tylko kwestia ceny. оқуды бастаңыз
|
|
It’s not only a matter of price.
|
|
|
nie tylko... ale także... Nie tylko poprawiliśmy jakość, ale także skróciliśmy czas realizacji. оқуды бастаңыз
|
|
Not only did we improve quality, but also reduced delivery time.
|
|
|
Spotykamy się regularnie co tydzień. оқуды бастаңыз
|
|
Spotykamy się regularnie co tydzień. We meet on a regular basis every week.
|
|
|
Przygotowałem prezentację samodzielnie. оқуды бастаңыз
|
|
I prepared the presentation on my own.
|
|
|
Oni to rozwiązali samodzielnie. оқуды бастаңыз
|
|
samodzielnie (oni) They solved it on their own.
|
|
|
Czy możesz to zrobić samodzielnie? оқуды бастаңыз
|
|
samodzielnie (ty) Can you do it on your own?
|
|
|
Z drugiej strony, możemy poczekać. оқуды бастаңыз
|
|
On the other hand, we can wait.
|
|
|
Spotkaliśmy się na ulicy. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Na ulicach było spokojnie. оқуды бастаңыз
|
|
It was calm on the streets.
|
|
|
Jestem już w drodze na spotkanie. оқуды бастаңыз
|
|
w drodze I’m on the way to the meeting.
|
|
|
Może prezentacja albo coś takiego. оқуды бастаңыз
|
|
lub coś takiego. Maybe a presentation or something like that.
|
|
|
Może Michał albo ktoś taki. оқуды бастаңыз
|
|
Maybe Michał or somebody.
|
|
|
Spotkajmy się w biurze albo gdzieś tam. оқуды бастаңыз
|
|
Let’s meet in the office or somewhere.
|
|
|
Potrzebujemy dzień lub dwa na analizę. оқуды бастаңыз
|
|
We need a day or two to analyze.
|
|
|
Wracamy za dzień lub dwa. оқуды бастаңыз
|
|
We’ll be back in a day or two.
|
|
|
To zajmie chwilę lub dwie. оқуды бастаңыз
|
|
It will take a moment or two.
|
|
|
Stracili funt lub dwa na tej transakcji. оқуды бастаңыз
|
|
funt lub dwa They lost a pound or two on that deal.
|
|
|
Powinniśmy to zakończyć dziś. оқуды бастаңыз
|
|
powinno się / powinieneś We ought to finish it today.
|
|
|
gdzieś tam (na zewnątrz, poza firmą) Jest wielu dostawców na rynku. оқуды бастаңыз
|
|
gdzieś tam / na zewnątrz / w świecie / dostępne na rynku There are many suppliers out there.
|
|
|
Zbudowaliśmy reputację przez lata. оқуды бастаңыз
|
|
We’ve built our reputation over the years.
|
|
|
Z czasem poprawiliśmy efektywność. оқуды бастаңыз
|
|
z czasem We improved efficiency over time.
|
|
|
Biorę udział w konferencji branżowej. оқуды бастаңыз
|
|
brać udział w czymś I participate in the industry conference.
|
|
|
Z mojego punktu widzenia to dobra decyzja. оқуды бастаңыз
|
|
punkt widzenia From my point of view, it’s a good decision.
|
|
|
Chciałbym na to zwrócić uwagę. оқуды бастаңыз
|
|
I’d like to point that out.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
He pointed out a mistake in the report.
|
|
|
zaznaczyć/ zwrócić uwagę, że... Chciałbym zazaczyć, że nasza sprzedaż wzrosła o 15% w porównaniu z ostatnim kwartałem оқуды бастаңыз
|
|
to point out/to point out that... I’d like to point out that our sales have increased by 15% compared to last quarter
|
|
|
być przygotowanym coś zrobić Jesteśmy gotowi na negocjacje. оқуды бастаңыз
|
|
We’re prepared to negotiate.
|
|
|
Dzieci chodzą do szkoły podstawowej. оқуды бастаңыз
|
|
Children go to primary school.
|
|
|
Spotkanie z premierem odbędzie się jutro. оқуды бастаңыз
|
|
The meeting with the prime minister will take place tomorrow.
|
|
|
powiesić coś / wystawić coś Powiesiliśmy baner reklamowy. оқуды бастаңыз
|
|
We put up the advertising banner.
|
|
|
To było całkiem dobre spotkanie. оқуды бастаңыз
|
|
całkiem... It was quite a good meeting.
|
|
|
On jest całkiem dobrym graczem negocjacyjnym. оқуды бастаңыз
|
|
całkiem dobry gracz He’s quite a good negotiator.
|
|
|
Pracuję tu już całkiem długo. оқуды бастаңыз
|
|
całkiem długo I’ve been working here for quite a long time.
|
|
|
Zebraliśmy pieniądze na projekt. оқуды бастаңыз
|
|
We raised money for the project.
|
|
|
Zbieramy fundusze na nową inwestycję. оқуды бастаңыз
|
|
We’re raising funds for a new investment.
|
|
|
Wolimy to kupić, zamiast wynajmować. оқуды бастаңыз
|
|
We prefer to buy rather than rent.
|
|
|
Reakcja rynku była pozytywna. оқуды бастаңыз
|
|
reakcja na coś The market reaction to it was positive.
|
|
|
odnosić się do czegoś/kogoś To odnosi się do obecnej sytuacji. оқуды бастаңыз
|
|
dnosić się do czegoś/kogoś It relates to the current situation.
|
|
|
Przesłał dokumenty dotyczące projektu. оқуды бастаңыз
|
|
He sent documents relating to the project.
|
|
|
Problemy są powiązane z dostawami. оқуды бастаңыз
|
|
The problems are related to deliveries.
|
|
|
szacunek dla kogoś/czegoś Mam duży szacunek dla zespołu. оқуды бастаңыз
|
|
szacunek dla kogoś/czegoś I have great respect for the team.
|
|
|
Opóźnienie może skutkować stratami. оқуды бастаңыз
|
|
skutkować w A delay may result in losses
|
|
|
Opóźnienie skutkowało większymi kosztami. оқуды бастаңыз
|
|
The delay resulted in higher costs.
|
|
|
Widzimy wzrost sprzedaży. оқуды бастаңыз
|
|
Widzimy wzrost sprzedaży.
|
|
|
Zaobserwowaliśmy wzrost ruchu na stronie internetowej. оқуды бастаңыз
|
|
a growth in website traffic wzrost liczby odwiedzających We observed a growth in website traffic.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
skończyć się
|
|
|
zabraknąć czegoś (wyczerpać się) оқуды бастаңыз
|
|
zabraknąć czegoś (wyczerpać się)
|
|
|
Google to najpopularniejsza wyszukiwarka. оқуды бастаңыз
|
|
search engine Google is the most popular search engine.
|
|
|
Dzieci uczęszczają do szkoły średniej. оқуды бастаңыз
|
|
szkoła średnia Children attend secondary school.
|
|
|
Planujemy założyć dedykowany zespół sprzedażowy dla nowego regionu. оқуды бастаңыз
|
|
We’re planning to set up a dedicated sales team for the new region.
|
|
|
Musimy trochę spowolnić projekt. оқуды бастаңыз
|
|
We need to slow down the project a bit.
|
|
|
Jak dotąd projekt idzie dobrze. оқуды бастаңыз
|
|
So far, the project is going well.
|
|
|
To jest jakiś rodzaj testu pilotażowego. оқуды бастаңыз
|
|
jakiś rodzaj... It’s some kind of pilot test.
|
|
|
odnieść sukces w robieniu czegoś Odnieśliśmy sukces w negocjacjach. оқуды бастаңыз
|
|
We succeeded in negotiating.
|
|
|
Firma cierpi z powodu braku zasobów. оқуды бастаңыз
|
|
cierpieć na coś The company suffers from a lack of resources.
|
|
|
Klient na pewno zaakceptuje ofertę. оқуды бастаңыз
|
|
na pewno The client is sure to accept the offer.
|
|
|
Przyjęliśmy nowych pracowników. оқуды бастаңыз
|
|
We took on new employees.
|
|
|
zająć się czymś, podjąć coś Podjąłem się prowadzenia projektu. оқуды бастаңыз
|
|
zająć się czymś, podjąć coś I took up managing the project.
|
|
|
zajmować zbyt dużo miejsca Te pliki zajmują zbyt dużo miejsca. оқуды бастаңыз
|
|
zajmować zbyt dużo miejsca These files take up too much room.
|
|
|
podjąć coś, zacząć coś robić Zająłem się analizą danych. оқуды бастаңыз
|
|
podjęć się czegoś, zacząć coś robić I took on the data analysis.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powiedzmy sobie szczerze. оқуды бастаңыз
|
|
Powiedzmy sobie szczerze.
|
|
|
Nasi klienci mają tendencję do wybierania elastycznych form płatności. оқуды бастаңыз
|
|
mieć w zwyczaju / skłonność do robienia czegoś Our clients tend to choose flexible payment options.
|
|
|
mieć tendencję do bycia kimś/czymś Start-upy zwykle są elastyczne i innowacyjne. оқуды бастаңыз
|
|
Start-upy zwykle są elastyczne i innowacyjne. Startups tend to be flexible and innovative
|
|
|
Dzięki wsparciu partnera, udało się. оқуды бастаңыз
|
|
Thanks to the partner’s support, we succeeded.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To nie jest akurat ten przypadek. оқуды бастаңыз
|
|
That’s not the case here.
|
|
|
Może być tak, że będziemy musieli poczekać. оқуды бастаңыз
|
|
It may be the case that we have to wait.
|
|
|
Fakt, że mamy dane, ułatwia analizę. оқуды бастаңыз
|
|
The fact that we have data makes analysis easier.
|
|
|
Ci, którzy chcą wziąć udział, proszę o zgłoszenie. оқуды бастаңыз
|
|
ci, którzy... Those who want to participate, please register.
|
|
|
Są tacy, którzy mówią, że to ryzykowne. оқуды бастаңыз
|
|
There are those who say... There are those who say it’s risky.
|
|
|
To ma coś wspólnego z budżetem. оқуды бастаңыз
|
|
It has to do with the budget.
|
|
|
Problem jest związany z logistyką. оқуды бастаңыз
|
|
The problem is to do with logistics.
|
|
|
Te zmiany mają związek z nową strategią. оқуды бастаңыз
|
|
mieć związek z... These changes have to do with the new strategy.
|
|
|
Współpracujemy razem z partnerem. оқуды бастаңыз
|
|
We work together with the partner.
|
|
|
Szkoda, że się nie udało. оқуды бастаңыз
|
|
Too bad it didn’t work out.
|
|
|
Spróbuję zadzwonić do Ciebie jutro. оқуды бастаңыз
|
|
I’ll try and call you tomorrow.
|
|
|
Spotkanie okazało się owocne. оқуды бастаңыз
|
|
The meeting turned out to be productive.
|
|
|
To okazało się dobrą decyzją. оқуды бастаңыз
|
|
It turned out to be a good decision.
|
|
|
podgłaśniać/ Zwiększać coś. оқуды бастаңыз
|
|
Can you turn up the volume?
|
|
|
nie być w stanie czegoś zrobić Nie jesteśmy w stanie dotrzymać terminu. оқуды бастаңыз
|
|
nie być w stanie czegoś zrobić We are unable to meet the deadline
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
prędkość do 60 kilometrów na godzinę Samochód rozpędza się do 60 kilometrów na godzinę. оқуды бастаңыз
|
|
speeds up to 60 kilometers per hour The car speeds up to 60 kilometers per hour.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
For them, it’s a way of life.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
dobrze znany
|
|
|
Pracujemy nad nową strategią. оқуды бастаңыз
|
|
We’re working on a new strategy.
|
|
|
Ostatecznie wszystko się udało. оқуды бастаңыз
|
|
udać się; rozwiązać; wyliczyć; ćwiczyć Everything worked out in the end.
|
|
|
Coś jest nie tak z serwerem. оқуды бастаңыз
|
|
Something is wrong with the server.
|
|
|
Widzisz, o to właśnie chodziło. оқуды бастаңыз
|
|
You see, that’s the point.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
coś w rodzaju... It was a bit of a problem.
|
|
|
wyjaśniać coś / odpowiadać za coś To wyjaśnia różnice w wynikach. оқуды бастаңыз
|
|
That accounts for the differences in results.
|
|
|
Został oskarżony o oszustwo. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
System działa jako platforma centralna. оқуды бастаңыз
|
|
działać jako coś/pełnić rolę The system acts as a central platform.
|
|
|
Oferta jest skierowana do klientów B2B. оқуды бастаңыз
|
|
skierowany na / mający na celu The offer is aimed at B2B clients.
|
|
|
mieć na celu zrobienie czegoś Projekt ma na celu zwiększenie sprzedaży. оқуды бастаңыз
|
|
The project is aimed at increasing sales.
|
|
|
Pomagałem im przez całą drogę. оқуды бастаңыз
|
|
I helped them all the way.
|
|
|
środek czegoś (np. komunikacji) To efektywny środek zarządzania. оқуды бастаңыз
|
|
It’s an efficient means of management.
|
|
|
E-mail to nasz główny środek komunikacji. оқуды бастаңыз
|
|
Email is our main means of communication.
|
|
|
Samochód to nasz podstawowy środek transportu. оқуды бастаңыз
|
|
The car is our main means of transport.
|
|
|
Oferta przemawia do klientów biznesowych. оқуды бастаңыз
|
|
przemawiać do kogoś The offer appeals to business clients.
|
|
|
odnosić się do kogoś/czegoś Zasady odnoszą się do nowych kontraktów. оқуды бастаңыз
|
|
odnosić się do kogoś/czegoś The rules apply to new contracts.
|
|
|
Rozpatrzmy projekt jako całość. оқуды бастаңыз
|
|
jako całość Let’s consider the project as a whole.
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, decyzja jest dobra. оқуды бастаңыз
|
|
As far as I am concerned, it’s a good decision.
|
|
|
Plan działania wygląda następująco. оқуды бастаңыз
|
|
następująco... The action plan is as follows.
|
|
|
Jeśli chodzi o budżet, nie mamy zastrzeżeń. оқуды бастаңыз
|
|
As for the budget, we have no objections.
|
|
|
Tak długo jak mamy finansowanie, ruszamy. оқуды бастаңыз
|
|
As long as we have funding, we proceed.
|
|
|
Koszty są związane z wdrożeniem systemu. оқуды бастаңыз
|
|
„związany z czymś”, „powiązany z” lub „skojarzony z”. The costs are associated with system implementation.
|
|
|
związany z robieniem czegoś Ryzyko jest związane z ekspansją na nowe rynki. оқуды бастаңыз
|
|
The risk is associated with expanding into new markets.
|
|
|
Mówili, jak gdyby nie było problemu. оқуды бастаңыз
|
|
Mówili, jak gdyby nie było problemu. They spoke as though there was no problem.
|
|
|
Proszę to zrobić natychmiast. оқуды бастаңыз
|
|
natychmiast
|
|
|
Obecnie negocjujemy warunki. оқуды бастаңыз
|
|
At present, we are negotiating terms.
|
|
|
W pewnym momencie trzeba podjąć decyzję. оқуды бастаңыз
|
|
At some point, we need to make a decision.
|
|
|
Koniec końców liczy się wynik. оқуды бастаңыз
|
|
At the end of the day, the result matters.
|
|
|
Na tym etapie wszystko idzie zgodnie z planem. оқуды бастаңыз
|
|
At this point, everything is going according to plan.
|
|
|
Na tym etapie potrzebujemy więcej danych. оқуды бастаңыз
|
|
At this stage, we need more data.
|
|
|
Musimy zwiększyć świadomość klientów na temat naszej marki. оқуды бастаңыз
|
|
świadomość czegoś We need to increase customers’ awareness of our brand.
|
|
|
Zarząd poparł naszą propozycję. оқуды бастаңыз
|
|
wspierać / poprzeć kogoś lub coś, The board backed up our proposal.
|
|
|
Został oskarżony o oszustwo finansowe. оқуды бастаңыз
|
|
He was charged with financial fraud.
|
|
|
być oskarżonym o robienie czegoś Został oskarżony o złamanie przepisów. оқуды бастаңыз
|
|
He was charged with breaking regulations.
|
|
|
Wyniki pochodzą z wewnętrznych danych. оқуды бастаңыз
|
|
Wyniki pochodzą z wewnętrznych danych. The results come from internal data.
|
|
|
oczekuje się, że ktoś coś zrobi Oczekuje się, że zakończą projekt w maju. оқуды бастаңыз
|
|
They are expected to finish the project in May.
|
|
|
być znanym z robienia czegoś Firma jest znana z szybkiego wdrażania innowacji. оқуды бастаңыз
|
|
być znanym z czegoś / być znanym komuś (że robi coś) The company is known to implement innovations quickly.
|
|
|
Zespół składa się z ekspertów. оқуды бастаңыз
|
|
The team is made up of experts.
|
|
|
być otoczonym przez kogoś/coś Biuro jest otoczone parkami. оқуды бастаңыз
|
|
The office is surrounded by parks.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
być winnym I’m not to blame for this
|
|
|
Kto jest winny temu problemowi? оқуды бастаңыз
|
|
Who is to blame for this problem?
|
|
|
Obie strony zgodziły się na warunki. оқуды бастаңыз
|
|
Both sides agreed on the terms.
|
|
|
Rozważmy obie strony sporu. оқуды бастаңыз
|
|
both sides of the argument Let’s consider both sides of the argument.
|
|
|
Błędy były zrobione po obu stronach оқуды бастаңыз
|
|
po obu stronach Mistakes were made on both sides.
|
|
|
Klient na pewno zaakceptuje ofertę. оқуды бастаңыз
|
|
The client is bound to accept the offer.
|
|
|
To na pewno będzie trudne. оқуды бастаңыз
|
|
na pewno / z pewnością coś się stanie, jest nieuchronne It’s bound to be difficult.
|
|
|
Poruszyć temat (na spotkaniu, w rozmowie) Również wychowywać Nie chciałem poruszać tego przy wszystkich. оқуды бастаңыз
|
|
Poruszyć temat (na spotkaniu, w rozmowie) I didn’t want to bring it up in front of everyone
|
|
|
Powinieneś już mieć raport. оқуды бастаңыз
|
|
już teraz / do tej pory / w tym momencie (powinno już być zrobione / oczekiwane) You should have the report by now.
|
|
|
Sytuacja wymaga natychmiastowych działań. оқуды бастаңыз
|
|
wzywać do czegoś The situation calls for immediate action.
|
|
|
Zaprezentowaliśmy studium przypadku wdrożenia. оқуды бастаңыз
|
|
We presented a case study of the implementation.
|
|
|
Natknąłem się na ciekawy raport. оқуды бастаңыз
|
|
I came across an interesting report.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ten projekt to spełnienie marzeń. оқуды бастаңыз
|
|
This project is a dream come true.
|
|
|
Martwię się o harmonogram. оқуды бастаңыз
|
|
I’m concerned about the schedule.
|
|
|
Dokument dotyczy budżetu. оқуды бастаңыз
|
|
The document is concerned with the budget.
|
|
|
Mamy zaufanie do nowego dostawcy. оқуды бастаңыз
|
|
We have confidence in the new supplier.
|
|
|
przyczyniać się do czegoś Nowa strategia przyczyniła się do wzrostu. оқуды бастаңыз
|
|
The new strategy contributed to the growth.
|
|
|
Mamy pełną kontrolę nad projektem. оқуды бастаңыз
|
|
We have full control over the project.
|
|
|
Musimy sobie poradzić z opóźnieniami. оқуды бастаңыз
|
|
radzić sobie z czymś We need to cope with the delays.
|
|
|
Odnotowaliśmy spadek sprzedaży. оқуды бастаңыз
|
|
spadek czegoś We noted a decline in sales.
|
|
|
Jest spadek liczby studentów na uczelni. оқуды бастаңыз
|
|
a decline in student numbers spadek liczby studentów There’s a decline in student numbers at the university.
|
|
|
Jesteśmy zależni od zewnętrznych dostawców. оқуды бастаңыз
|
|
zależny od kogoś/czegoś We are dependent on external suppliers.
|
|
|
Podpisaliśmy umowę mimo faktu, że były wątpliwości. оқуды бастаңыз
|
|
We signed the contract despite the fact that there were concerns.
|
|
|
zwracać uwagę na kogoś/coś Chciałbym zwrócić uwagę na ten problem. оқуды бастаңыз
|
|
I’d like to draw attention to this issue.
|
|
|
Zespół aktywnie angażuje się w projekt. оқуды бастаңыз
|
|
angażować się w coś The team actively engages in the project.
|
|
|
Jesteśmy zaangażowani w negocjacje оқуды бастаңыз
|
|
zaangażowany w coś We are engaged in negotiations.
|
|
|
Odkąd zaczęliśmy, projekt szybko się rozwija. оқуды бастаңыз
|
|
od/odkąd Since we started, the project has been developing quickly
|
|
|
|
również: kontakt z czymś (w sensie doświadczenia, wpływu lub ryzyka) Zbyt duże narażenie na stres może wpłynąć na zdrowie. оқуды бастаңыз
|
|
narażenie na coś Too much exposure to stress can affect your health
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
daleko od czegoś
|
|
|
daleko od zrobienia czegoś Jesteśmy dalecy od zakończenia negocjacji. оқуды бастаңыз
|
|
We’re far from finishing the negotiations.
|
|
|
Nadal próbujemy to rozgryźć. оқуды бастаңыз
|
|
We’re still trying to figure it out.
|
|
|
znaleźć się w sytuacji robienia czegoś Znaleźliśmy się w sytuacji renegocjacji kontraktu. оқуды бастаңыз
|
|
We found ourselves renegotiating the contract.
|
|
|
przyjechać (pociąg, samolot) оқуды бастаңыз
|
|
dotrzeć / przyjechać / wsiąść (do auta);
|
|
|
Trudno się dostać na ten rynek. оқуды бастаңыз
|
|
get into - dostać się It’s hard to get into this market.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Przejść przez coś
|
|
|
Musimy się pozbyć starych systemów. оқуды бастаңыз
|
|
We need to get rid of the old systems.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
She went off to get a coffee.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The bomb went off suddenly.
|
|
|
Alarm się włączył o północy. оқуды бастаңыз
|
|
The alarm went off at midnight.
|
|
|
przejść do robienia czegoś Po prezentacji przeszliśmy do negocjacji. оқуды бастаңыз
|
|
przejść do robienia czegoś After the presentation, we went on to negotiate.
|
|
|
Przechodzimy przez cały proces audytu. оқуды бастаңыз
|
|
przechodzić przez We are going through the whole audit process.
|
|
|
Lepiej, żebyśmy już zaczęli. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zaczekaj chwilę, sprawdzę to. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Każdy człowiek popełnia błędy. оқуды бастаңыз
|
|
Every human being makes mistakes.
|
|
|
Prawa człowieka są podstawą demokracji. оқуды бастаңыз
|
|
prawa człowieka Human rights are the foundation of democracy.
|
|
|
Gdyby tylkośmy wcześniej to sprawdzili. оқуды бастаңыз
|
|
If only we had checked it earlier.
|
|
|
Muszę powiedzieć, że jestem zadowolony. оқуды бастаңыз
|
|
I have to say I’m satisfied.
|
|
|
Zobaczymy nowy system w akcji. оқуды бастаңыз
|
|
We’ll see the new system in action.
|
|
|
Proszę o informację z wyprzedzeniem. оқуды бастаңыз
|
|
Please let me know in advance.
|
|
|
Próbowaliśmy zwiększyć sprzedaż. оқуды бастаңыз
|
|
In an attempt to increase sales.
|
|
|
Wyniki były częściowo pozytywne. оқуды бастаңыз
|
|
The results were positive in part.
|
|
|
Nowa procedura jest już na miejscu. оқуды бастаңыз
|
|
na miejscu, gotowy The new procedure is already in place.
|
|
|
W odniesieniu do budżetu, mamy kilka uwag. оқуды бастаңыз
|
|
W odniesieniu do budżetu, mamy kilka uwag. In relation to the budget, we have some comments.
|
|
|
Podpisaliśmy umowę pomimo trudności. оқуды бастаңыз
|
|
pomimo czegoś We signed the contract in spite of difficulties.
|
|
|
Nie powinniśmy byli tego robić w ogóle. оқуды бастаңыз
|
|
We shouldn’t have done it in the first place.
|
|
|
w niedalekiej przyszłości Wdrażamy to w niedalekiej przyszłości. оқуды бастаңыз
|
|
w niedalekiej przyszłości We’re implementing it in the near future.
|
|
|
Lepsza obsługa klienta zwiększa satysfakcję, co z kolei prowadzi do wyższej sprzedaży оқуды бастаңыз
|
|
z kolei / w rezultacie / po kolei Better customer service increases satisfaction, which in turn leads to higher sales.
|
|
|
Firma zwiększyła inwestycje w rozwój. оқуды бастаңыз
|
|
The company increased investment in development.
|
|
|
Powiedziałbym, że to dobry wynik. оқуды бастаңыз
|
|
powiedziałbym... I would say it’s a good result.
|
|
|
Mamy mnóstwo danych do analizy. оқуды бастаңыз
|
|
(potoczne) mnóstwo / masa / cała masa czegoś We have loads of data to analyze.
|
|
|
Wspieramy zdrowie psychiczne pracowników. оқуды бастаңыз
|
|
zdrowie psychiczne We support employees’ mental health.
|
|
|
Spotkanie trwało mniej więcej godzinę. оқуды бастаңыз
|
|
The meeting lasted more or less an hour.
|
|
|
Bez wątpienia to nasz priorytet. оқуды бастаңыз
|
|
No doubt this is our priority.
|
|
|
Bez względu na wynik, spróbujemy jeszcze raz. оқуды бастаңыз
|
|
No matter the outcome, we’ll try again.
|
|
|
Bez względu na to, jak trudne to będzie. оқуды бастаңыз
|
|
bez względu na to jak... No matter how difficult it will be.
|
|
|
Bez względu na wszystko, projekt ruszy. оқуды бастаңыз
|
|
No matter what, the project will start.
|
|
|
To było nic poza stratą czasu. оқуды бастаңыз
|
|
nic poza It was nothing but a waste of time.
|
|
|
Mamy nowego menedżera na pokładzie. оқуды бастаңыз
|
|
na pokładzie (w zespole) We have a new manager on board.
|
|
|
Jeszcze raz dziękuję za współpracę. оқуды бастаңыз
|
|
Once again, thank you for your cooperation.
|
|
|
Wspieramy się nawzajem w zespole. оқуды бастаңыз
|
|
nawzajem / siebie nawzajem We support each other in the team.
|
|
|
Decyzję podjęliśmy na podstawie danych. оқуды бастаңыз
|
|
na podstawie czegoś We made the decision on the basis of data.
|
|
|
Z jednej strony to ryzykowne. оқуды бастаңыз
|
|
On the one hand, it’s risky.
|
|
|
Jestem przeciwny tej propozycji. оқуды бастаңыз
|
|
Jestem przeciwny tej propozycji. I’m opposed to this proposal.
|
|
|
Spotkanie potrwa godzinę lub coś koło tego. оқуды бастаңыз
|
|
około The meeting will last an hour or so.
|
|
|
Nie znam tu nikogo oprócz Ciebie. оқуды бастаңыз
|
|
poza / oprócz / z wyjątkiem I don’t know anyone here other than you.
|
|
|
Jest duży potencjał wzrostu. оқуды бастаңыз
|
|
There’s great potential for growth.
|
|
|
Jesteśmy praktycznie gotowi. оқуды бастаңыз
|
|
praktycznie / w zasadzie / niemal całkowicie / prawie
|
|
|
Spotkajmy się przed prezentacją. оқуды бастаңыз
|
|
Let’s meet prior to the presentation.
|
|
|
Projekt okazał się sukcesem. оқуды бастаңыз
|
|
The project proved to be a success.
|
|
|
Zaproponowałem nowe rozwiązanie. оқуды бастаңыз
|
|
I put forward a new solution.
|
|
|
Przygotowałem prezentację. оқуды бастаңыз
|
|
I put the presentation together.
|
|
|
Poprawiamy jakość życia mieszkańców. оқуды бастаңыз
|
|
jakość życia We improve the quality of life for residents.
|
|
|
Ceny zaczynają się od 25 do 60 euro. оқуды бастаңыз
|
|
Prices range from €25 to €60.
|
|
|
Oferta obejmuje ceny od €25 do €60. оқуды бастаңыз
|
|
prices ranging from €25 to €60 Oferta obejmuje ceny od €25 do €60. The offer includes prices ranging from €25 to €60.
|
|
|
Jest uznawany za eksperta. оқуды бастаңыз
|
|
uważany za / postrzegany jako He is regarded as an expert.
|
|
|
Te dane są istotne dla decyzji. оқуды бастаңыз
|
|
istotny dla kogoś/czegoś This data is relevant to the decision.
|
|
|
Polegamy na dostawcach lokalnych. оқуды бастаңыз
|
|
polegać na kimś / czymś, ufać komuś / czemuś, być zależnym od We rely on local suppliers.
|
|
|
Jest wzorem do naśladowania dla młodych specjalistów w naszej firmie. оқуды бастаңыз
|
|
wzór do naśladowania She is a role model for young professionals in our company.
|
|
|
Wyruszyliśmy na spotkanie z klientem. оқуды бастаңыз
|
|
— set out on a journey (wyruszyć w podróż), — set out to do sth (postanowić coś zrobić). We set out for a meeting with the client.
|
|
|
Jesteśmy na krótkim budżecie. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zrobiliśmy to, aby przyspieszyć proces. оқуды бастаңыз
|
|
We did it so as to speed up the process.
|
|
|
Spodziewamy się około 200 osób na wydarzeniu. оқуды бастаңыз
|
|
coś w rodzaju / coś około / mniej więcej”. We’re expecting something like 200 people at the event.
|
|
|
Musimy uporządkować dokumenty. оқуды бастаңыз
|
|
We need to sort the documents out.
|
|
|
Trzymajmy się ustalonego planu. оқуды бастаңыз
|
|
Let’s stick to the agreed plan.
|
|
|
Oferta podlega akceptacji zarządu. оқуды бастаңыз
|
|
The offer is subject to board approval.
|
|
|
Pozwól, że podsumuję naszą rozmowę. оқуды бастаңыз
|
|
Let me sum up our discussion.
|
|
|
Podsumowaliśmy dane sprzedażowe. оқуды бастаңыз
|
|
We summed up the sales data.
|
|
|
Wykorzystaliśmy okazję rynkową. оқуды бастаңыз
|
|
wykorzystać coś/kogoś We took advantage of the market opportunity.
|
|
|
Musimy to wziąć pod uwagę przy decyzji. оқуды бастаңыз
|
|
We need to take that into account when deciding.
|
|
|
Firma przejęła konkurencję. оқуды бастаңыз
|
|
The company took over the competitor.
|
|
|
John przejmie moje obowiązki, gdy odejdę. оқуды бастаңыз
|
|
przejąć obowiązki / stanowisko / kontrolę po kimś John will take over from me when I leave.
|
|
|
Chodzi o priorytet klienta, czyli jego satysfakcję. оқуды бастаңыз
|
|
It’s about customer priority, that is, satisfaction.
|
|
|
zdecydowana większość czegoś Zdecydowana większość klientów wraca. оқуды бастаңыз
|
|
zdecydowana większość czegoś The vast majority of clients return.
|
|
|
Spotkanie zmieniło się w długą dyskusję o priorytetach. оқуды бастаңыз
|
|
zmienić się w / przerodzić się w The meeting turned into a long discussion about priorities.
|
|
|
Decyzja należy do zarządu. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jeśli chodzi o budżet, wszystko jest zatwierdzone. оқуды бастаңыз
|
|
jeśli chodzi o... When it comes to the budget, everything is approved.
|
|
|
jeśli chodzi o robienie czegoś Jeśli chodzi o wdrażanie, mamy doświadczenie. оқуды бастаңыз
|
|
When it comes to implementing, we have experience.
|
|
|
Czy projekt się powiedzie czy nie, zaczynamy dziś. оқуды бастаңыз
|
|
Whether or not the project succeeds, we start today.
|
|
|
Wolałbym omówić to jutro. оқуды бастаңыз
|
|
I would rather discuss it tomorrow.
|
|
|
Przede wszystkim liczy się jakość. оқуды бастаңыз
|
|
przede wszystkim Above all, quality matters.
|
|
|
Spotkanie było prawie zakończone. оқуды бастаңыз
|
|
The meeting was all but finished.
|
|
|
Tym bardziej powinniśmy działać szybko. оқуды бастаңыз
|
|
All the more reason to act quickly.
|
|
|
Jeśli chodzi o mnie, jestem gotowy. оқуды бастаңыз
|
|
as far as sb/sth is concerned Jeśli chodzi o mnie, jestem gotowy. As far as I’m concerned, I’m ready.
|
|
|
od... (od konkretnej daty) Od 1 lipca wprowadzamy zmiany. оқуды бастаңыз
|
|
As of July 1st, we’re introducing changes.
|
|
|
W przeciwieństwie do konkurencji mamy inne podejście. оқуды бастаңыз
|
|
w przeciwieństwie do As opposed to competitors, we have a different approach.
|
|
|
Nie mamy formalnej umowy jako takiej. оқуды бастаңыз
|
|
We don’t have a formal agreement as such.
|
|
|
Nie ma pewności co do budżetu. оқуды бастаңыз
|
|
There’s no certainty as to the budget.
|
|
|
Dyskutowaliśmy jak to wdrożyć. оқуды бастаңыз
|
|
co do tego, w jaki sposób / jeśli chodzi o to, jak... We discussed as to how to implement it.
|
|
|
Rozważamy czy podpisać umowę. оқуды бастаңыз
|
|
We’re considering as to whether to sign the contract.
|
|
|
Zyskaliśmy kosztem jakości. оқуды бастаңыз
|
|
We gained at the expense of quality.
|
|
|
Firma upadła przez działania zarządu. оқуды бастаңыз
|
|
The company collapsed at the hands of management.
|
|
|
Negocjacje trwały w tę i z powrotem. оқуды бастаңыз
|
|
Negotiations went back and forth.
|
|
|
Pamiętaj o tym podczas planowania. оқуды бастаңыз
|
|
Bear that in mind when planning.
|
|
|
Miej na uwadze, że mamy ograniczony czas. оқуды бастаңыз
|
|
Bear in mind that we have limited time.
|
|
|
Zachowaj to w pamięci na spotkanie. оқуды бастаңыз
|
|
pamiętać o kimś/czymś Keep it in mind for the meeting.
|
|
|
Pamiętaj, że to jest wstępna oferta. оқуды бастаңыз
|
|
pamiętaj, że... Keep in mind that this is a preliminary offer.
|
|
|
Sukces przypisuje się całemu zespołowi. оқуды бастаңыз
|
|
być przypisywanym komuś The success is attributed to the whole team.
|
|
|
być uprawnionym do czegoś Pracownicy są uprawnieni do premii. оқуды бастаңыз
|
|
być uprawnionym do / przysługuje (komuś) coś Employees are entitled to bonuses.
|
|
|
być uznanym za robiącego coś Firma została uznana za naruszającą przepisy. оқуды бастаңыз
|
|
The company was found to violate regulations.
|
|
|
Ten system jest przeznaczony do optymalizacji procesów. оқуды бастаңыз
|
|
być przeznaczonym na coś This system is meant to optimize processes.
|
|
|
Nowy produkt jest zgłaszany jako przełomowy. оқуды бастаңыз
|
|
The new product is reported to be groundbreaking.
|
|
|
być zgłaszanym jako posiadający coś Firma ma zgłaszane wysokie zyski. оқуды бастаңыз
|
|
The company is reported to have high profits.
|
|
|
Mówi się, że firma jest liderem rynku. оқуды бастаңыз
|
|
mówi się, że jest... The company is said to be a market leader.
|
|
|
Mówi się, że firma ma świetną reputację. оқуды бастаңыз
|
|
The company is said to have an excellent reputation.
|
|
|
Nowa strategia spowodowała znaczną poprawę efektywności. оқуды бастаңыз
|
|
spowodować coś The new strategy brought about significant improvements in efficiency.
|
|
|
Poruszyłem tę kwestię na spotkaniu. оқуды бастаңыз
|
|
poruszyć temat I brought it up at the meeting.
|
|
|
Dane zebraliśmy za pomocą ankiety. оқуды бастаңыз
|
|
za pomocą czegoś We collected the data by means of a survey.
|
|
|
To w żadnym wypadku nie jest koniec. оқуды бастаңыз
|
|
To w żadnym wypadku nie jest koniec. This is by no means the end.
|
|
|
Wezwaliśmy eksperta na konsultacje. оқуды бастаңыз
|
|
poprosić kogoś o wypowiedź / odwiedzić służbowo We called on the expert for consultation.
|
|
|
wezwać kogoś do zrobienia czegoś Wezwano zarząd do podjęcia działań. оқуды бастаңыз
|
|
The board was called on to take action.
|
|
|
Decyzja jest zgodna z polityką firmy. оқуды бастаңыз
|
|
The decision is consistent with company policy.
|
|
|
Mamy zespół poświęcony obsłudze klienta. оқуды бастаңыз
|
|
We have a team dedicated to customer service.
|
|
|
pozbawić kogoś/czegoś czegoś Kryzys pozbawił firmę płynności finansowej. оқуды бастаңыз
|
|
The crisis deprived the company of liquidity.
|
|
|
Pozbyliśmy się starych systemów IT. оқуды бастаңыз
|
|
pozbyć się czegoś / zutylizować coś We disposed of the old IT systems.
|
|
|
kontynuować jakieś działanie Po spotkaniu wróciliśmy do tego tematu. оқуды бастаңыз
|
|
kontynuować temat / wrócić z odpowiedzią / dopytać / podjąć dalsze działania We followed it up after the meeting.
|
|
|
Nie podoba mi się ten plan — zresztą żaden plan mi się nie podoba. оқуды бастаңыз
|
|
zresztą, z tego względu I don’t like this plan — or any plan, for that matter.
|
|
|
Spotkanie było zorganizowane dla dobra zespołu. оқуды бастаңыз
|
|
dla korzyści kogoś The meeting was held for the benefit of the team.
|
|
|
Dla dobra projektu przyjęliśmy kompromis. оқуды бастаңыз
|
|
Dla dobra projektu przyjęliśmy kompromis. For the sake of the project, we accepted the compromise.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Uszliśmy na sucho z tym.
|
|
|
Biorąc pod uwagę, że termin jest jutro, musimy przyspieszyć pracę. оқуды бастаңыз
|
|
Biorąc pod uwagę, że termin jest jutro, musimy przyspieszyć pracę. Given that the deadline is tomorrow, we need to speed up our work.
|
|
|
Miałem na myśli inne rozwiązanie. оқуды бастаңыз
|
|
I had another solution in mind.
|
|
|
Mamy kandydata na to stanowisko na myśli. оқуды бастаңыз
|
|
We have someone in mind for the position.
|
|
|
nie mieć nic wspólnego z kimś/czymś Nie mam nic wspólnego z tym projektem. оқуды бастаңыз
|
|
nie mieć nic wspólnego z kimś/czymś I have nothing to do with this project.
|
|
|
nie mieć związku z kimś/czymś To nie ma związku z projektem. оқуды бастаңыз
|
|
It’s nothing to do with the project.
|
|
|
Wszystkie działania muszą być prowadzone zgodnie z prawem. оқуды бастаңыз
|
|
zgodnie z czymś All activities must be carried out in accordance with the law
|
|
|
W każdym razie zaczynamy jutro. оқуды бастаңыз
|
|
w każdym razie In any case, we’re starting tomorrow.
|
|
|
Jesteśmy w stanie podjąć decyzję. оқуды бастаңыз
|
|
We are in a position to make the decision.
|
|
|
Projekt realizujemy wspólnie z partnerem. оқуды бастаңыз
|
|
The project is run in conjunction with the partner.
|
|
|
Spotkanie odbyło się w związku z nowym kontraktem. оқуды бастаңыз
|
|
The meeting was held in connection with the new contract.
|
|
|
W praktyce oznacza to nową umowę. оқуды бастаңыз
|
|
In effect, it means a new agreement.
|
|
|
Zapłaciliśmy fakturę w całości. оқуды бастаңыз
|
|
We paid the invoice in full.
|
|
|
Działamy zgodnie z planem. оқуды бастаңыз
|
|
We’re acting in line with the plan.
|
|
|
W praktyce wdrożenie zajmuje 3 miesiące. оқуды бастаңыз
|
|
In practice, implementation takes 3 months.
|
|
|
Umowa w odniesieniu do licencji jest jasna. оқуды бастаңыз
|
|
The contract is clear in respect of licenses.
|
|
|
Przygotowaliśmy ofertę w taki sposób, że łatwo ją zaakceptować. оқуды бастаңыз
|
|
We prepared the offer in such a way that it’s easy to accept.
|
|
|
pod nieobecność kogoś/czegoś Pod nieobecność menedżera, podjęliśmy decyzję. оқуды бастаңыз
|
|
In the absence of the manager, we made the decision.
|
|
|
W trakcie negocjacji zmieniliśmy warunki. оқуды бастаңыз
|
|
In the course of negotiations, we changed the terms.
|
|
|
W razie problemów proszę dzwonić. оқуды бастаңыз
|
|
w przypadku (gdy coś się wydarzy) In the event of problems, please call.
|
|
|
W obliczu kryzysu musimy działać. оқуды бастаңыз
|
|
In the face of the crisis, we must act.
|
|
|
Projekt jest teraz w rękach inwestorów. оқуды бастаңыз
|
|
w rękach kogoś The project is now in the hands of investors.
|
|
|
W świetle nowych danych zmieniamy plan. оқуды бастаңыз
|
|
In the light of new data, we’re changing the plan.
|
|
|
w świetle czegoś (również forma krótsza) W świetle wyników musimy działać szybciej. оқуды бастаңыз
|
|
W świetle wyników musimy działać szybciej. In light of the results, we need to act faster.
|
|
|
Tymczasem przygotujemy dokumenty. оқуды бастаңыз
|
|
In the meantime, we’ll prepare the documents.
|
|
|
Jesteśmy w środku ważnych rozmów. оқуды бастаңыз
|
|
w środku czegoś (formlnie) We’re in the midst of important talks.
|
|
|
Umowa została podpisana w obecności prawnika. оқуды бастаңыз
|
|
The agreement was signed in the presence of the lawyer.
|
|
|
Ogłosił to w obecności całego zespołu. оқуды бастаңыз
|
|
Ogłosił to w obecności całego zespołu. He made the announcement in the presence of the whole team.
|
|
|
W następstwie pandemii zmieniliśmy strategię. оқуды бастаңыз
|
|
w następstwie czegoś In the wake of the pandemic, we changed the strategy.
|
|
|
Doceniamy zaangażowanie zespołu w projekt. оқуды бастаңыз
|
|
We appreciate the team’s involvement in the project.
|
|
|
Trudno o spotkanie, nie mówiąc o finalizacji umowy. оқуды бастаңыз
|
|
Hard to get a meeting, let alone finalize the contract.
|
|
|
To było niewiele więcej niż formalność. оқуды бастаңыз
|
|
It was little more than a formality.
|
|
|
Firma żyje głównie z usług doradczych. оқуды бастаңыз
|
|
The company lives on consulting services.
|
|
|
To całkiem możliwe, że rynek się zmieni. оқуды бастаңыз
|
|
The market may well change.
|
|
|
Wyniki były niczym w porównaniu do oczekiwań. оқуды бастаңыз
|
|
The results were nothing like what we expected.
|
|
|
To duże wyzwanie, nie wspominając o kosztach. оқуды бастаңыз
|
|
It’s a big challenge, not to mention the costs.
|
|
|
Występuję w imieniu zarządu. оқуды бастаңыз
|
|
I speak on behalf of the board.
|
|
|
To był błąd po stronie naszego zespołu. оқуды бастаңыз
|
|
po stronie kogoś It was a mistake on the part of our team.
|
|
|
W trakcie roku zrealizowaliśmy projekt. оқуды бастаңыз
|
|
Over the course of the year, we completed the project.
|
|
|
Trudno to ująć w kilku słowach. оқуды бастаңыз
|
|
ująć coś / powiedzieć coś w jakiś sposób It’s hard to put it in a few words.
|
|
|
Jak to ująć, żeby było jasne? оқуды бастаңыз
|
|
How shall I put it to make it clear?
|
|
|
dążyć do zrobienia czegoś Staramy się zwiększyć sprzedaż. оқуды бастаңыз
|
|
dążyć do zrobienia czegoś We seek to increase sales.
|
|
|
Zespół jest gotowy wdrożyć system. оқуды бастаңыз
|
|
być gotowym coś zrobić The team is set to implement the system.
|
|
|
Zakres, w jakim rynek się zmienił, jest duży. оқуды бастаңыз
|
|
The extent to which the market has changed is significant.
|
|
|
Do tej pory zrealizowaliśmy 10 projektów. оқуды бастаңыз
|
|
To date, we have completed 10 projects.
|
|
|
jego najlepsza praca do tej pory To jego najlepsza praca do tej pory. оқуды бастаңыз
|
|
jego najlepsza praca do tej pory This is his best work to date.
|
|
|
Stoimy przed dużym wyzwaniem. оқуды бастаңыз
|
|
We are up against a big challenge.
|
|
|
w odniesieniu do kogoś/czegoś W odniesieniu do budżetu, decyzja zapadła. оқуды бастаңыз
|
|
With regard to the budget, the decision has been made.
|
|
|
W odniesieniu do Twojego pytania — przekażemy aktualizację jutro. оқуды бастаңыз
|
|
w odniesieniu do czegoś With respect to your question, we’ll provide an update tomorrow.
|
|
|
Wszystkie raporty zostały dostarczone na czas, z wyjątkiem jednego. оқуды бастаңыз
|
|
z wyjątkiem kogoś/czegoś All reports were delivered on time, with the exception of one.
|
|
|
zapytać o satysfakcję klienta Po zakończeniu projektu zapytamy o satysfakcję klienta. оқуды бастаңыз
|
|
to ask for client satisfaction After the project, we’ll ask for client satisfaction.
|
|
|
Chciałbym zaprezentować... Chciałbym zaprezentować nasze rozwiązanie. оқуды бастаңыз
|
|
I would like to present... I would like to present our solution.
|
|
|
Zamierzamy rozszerzyć ofertę. оқуды бастаңыз
|
|
We are going to expand the offer.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy mogę coś zaproponować? Czy mogę coś zaproponować w tej sprawie? оқуды бастаңыз
|
|
Can I make a suggestion on this?
|
|
|
A co jeśli zaczniemy wcześniej? оқуды бастаңыз
|
|
A co jeśli...? What if we start earlier?
|
|
|
Gdybym był na twoim miejscu... Gdybym był na twoim miejscu, zrobiłbym to inaczej. оқуды бастаңыз
|
|
If I were you, I would do it differently. Gdybym był na twoim miejscu... If I were you, I would do it differently.
|
|
|
Zostało to zrobione przez zespół. Projekt został zrealizowany przez zespół. оқуды бастаңыз
|
|
Zostało to zrobione przez zespół.
|
|
|
Może to być ryzykowne dla firmy. оқуды бастаңыз
|
|
It might be risky for the company.
|
|
|
Nie musisz teraz tego robić. оқуды бастаңыз
|
|
You don’t have to do it now.
|
|
|
Lepiej byłoby, gdybyśmy... Lepiej byłoby, gdybyśmy to omówili jutro. оқуды бастаңыз
|
|
It would be better if we... Lepiej byłoby, gdybyśmy... It would be better if we discussed it tomorrow.
|
|
|
On zwykle przychodzi na czas. On zwykle przychodzi na czas na spotkania. оқуды бастаңыз
|
|
He usually arrives on time. He usually arrives on time for meetings.
|
|
|
Czy kiedykolwiek pracowałeś z tym klientem? Czy kiedykolwiek pracowałeś z tym klientem? оқуды бастаңыз
|
|
Have you ever worked with this client? Have you ever worked with this client?
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł. Nie jestem pewien, czy to dobry moment na zmiany. оқуды бастаңыз
|
|
I’m not sure if that’s a good idea. Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł. I’m not sure if that’s a good idea.
|
|
|
Ważne jest, abyśmy zachowali terminy. оқуды бастаңыз
|
|
It is important to keep the deadlines.
|
|
|
Zostało nam niewiele czasu na podjęcie decyzji Zostało nam niewiele czasu na decyzję. оқуды бастаңыз
|
|
We have little time left to make a decision Zostało nam niewiele czasu na podjęcie decyzji We have little time left to make a decision
|
|
|
To zależy od sytuacji rynkowej. оқуды бастаңыз
|
|
It depends on the situation. It depends on the situation.
|
|
|
Czy masz coś przeciwko, jeśli...? Czy masz coś przeciwko, jeśli zadzwonię później? оқуды бастаңыз
|
|
Czy masz coś przeciwko, jeśli...? Do you mind if I call later?
|
|
|
Niestety, zgubiłem dokument. оқуды бастаңыз
|
|
I have lost the document. I have lost the document.
|
|
|
Wolałbym poczekać na odpowiedź klienta. оқуды бастаңыз
|
|
I would rather wait for the client’s response.
|
|
|
Cały dzień pracuję nad raportem. оқуды бастаңыз
|
|
I have been busy all day. I have been busy all day.
|
|
|
Jak tylko skończę, oddzwonię. Jak tylko skończę spotkanie, oddzwonię. оқуды бастаңыз
|
|
As soon as I finish, I’ll call you back. As soon as I finish, I’ll call you back.
|
|
|
Nie jestem pewien, co masz na myśli. Nie jestem pewien, co masz na myśli mówiąc o ryzyku. оқуды бастаңыз
|
|
I’m not sure what you mean. I’m not sure what you mean by risk.
|
|
|
Zanim zaczniemy, omówmy harmonogram. оқуды бастаңыз
|
|
Before we start, let’s discuss the schedule.
|
|
|
Dobrze byłoby mieć dodatkowe dane. оқуды бастаңыз
|
|
Dobrze by było... It would be good to have extra data.
|
|
|
To pierwszy raz, kiedy... To pierwszy raz, kiedy prowadzę ten projekt. оқуды бастаңыз
|
|
This is the first time I have... This is the first time I have led this project.
|
|
|
Przepraszam, czy mógłbyś powtórzyć? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Myślę, że powinniśmy przeanalizować wyniki. оқуды бастаңыз
|
|
I think we should analyze the results.
|
|
|
Czy mogę coś zasugerować? Czy mogę coś zasugerować przed spotkaniem? оқуды бастаңыз
|
|
May I suggest something before the meeting?
|
|
|
Zgadzam się z tobą w tej sprawie. оқуды бастаңыз
|
|
I agree with you on this matter.
|
|
|
Obawiam się, że nie mogę... Obawiam się, że nie mogę teraz pomóc. оқуды бастаңыз
|
|
I’m afraid I can’t help right now.
|
|
|
Czy mogę ci pomóc w przygotowaniach? оқуды бастаңыз
|
|
Can I help you with the preparations?
|
|
|
Mamy czas, nie musimy się spieszyć. оқуды бастаңыз
|
|
We don’t have to rush, we have time.
|
|
|
Skończę ten raport jeszcze dziś. оқуды бастаңыз
|
|
I’m going to finish it today. I’m going to finish it today.
|
|
|
To by było pomocne przy analizie danych. оқуды бастаңыз
|
|
That would be helpful for data analysis.
|
|
|
Nie zapomnij wysłać raportu. оқуды бастаңыз
|
|
Nie zapomnij o... Don’t forget to send the report.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się zmodyfikować ofertę. оқуды бастаңыз
|
|
Zdecydowaliśmy się... We decided to modify the offer.
|
|
|
Nie mam nic przeciwko wcześniejszemu spotkaniu. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mam nic przeciwko. I don’t mind an earlier meeting.
|
|
|
Nie wiem, co zrobić w tej sytuacji. оқуды бастаңыз
|
|
I’m not sure what to do in this situation.
|
|
|
Musimy upewnić się, że... Musimy upewnić się, że wszystko działa poprawnie. оқуды бастаңыз
|
|
We need to make sure that... We need to make sure that everything works properly.
|
|
|
Lepiej zacznijmy teraz, żeby zdążyć. оқуды бастаңыз
|
|
Lepiej zacznijmy teraz. We’d better start now to be on time.
|
|
|
Jestem odpowiedzialny za... Jestem odpowiedzialny za projekt. оқуды бастаңыз
|
|
I am responsible for the project.
|
|
|
Czy mogę coś zaproponować? Czy mogę coś zaproponować w tej sprawie? оқуды бастаңыз
|
|
Could I suggest something? Could I suggest something here?
|
|
|
Nie wiem, czy to dobry pomysł. Nie wiem, czy to dobry moment na zmiany. оқуды бастаңыз
|
|
I don’t know if that’s a good idea. I don’t know if that’s a good idea.
|
|
|
Ta zmiana nie była konieczna. оқуды бастаңыз
|
|
To nie było konieczne. This change wasn’t necessary.
|
|
|
Nie jestem całkowicie pewien. Nie jestem całkowicie pewien, czy to najlepsza opcja. оқуды бастаңыз
|
|
I’m not completely sure if it’s the best option.
|
|
|
Powinieneś porozmawiać z szefem. Powinieneś porozmawiać z szefem przed decyzją. оқуды бастаңыз
|
|
You should talk to the boss. Powinieneś porozmawiać z szefem. You should talk to the boss before making a decision.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy jesteś gotowy na prezentację? оқуды бастаңыз
|
|
Are you ready for the presentation?
|
|
|
O której zaczynamy spotkanie? оқуды бастаңыз
|
|
What time do we start the meeting?
|
|
|
Na dziś koniec, jutro kontynuujemy. оқуды бастаңыз
|
|
Na dziś koniec. Let’s call it a day and continue tomorrow.
|
|
|
Będę gotowy za chwilę na rozmowę. оқуды бастаңыз
|
|
I’ll be ready in a moment. Będę gotowy za chwilę. I’ll be ready in a moment for the call.
|
|
|
Nie jestem zainteresowany. Nie jestem zainteresowany tą ofertą. оқуды бастаңыз
|
|
Nie jestem zainteresowany. I’m not interested in this offer.
|
|
|
Podwyżka w tym miesiącu jest wykluczona. оқуды бастаңыз
|
|
That’s out of the question. That’s out of the question this month.
|
|
|
Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. Mam nadzieję, że prezentacja pójdzie dobrze. оқуды бастаңыз
|
|
I hope everything goes well. I hope everything goes well with the presentation.
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie. Przepraszam za spóźnienie na spotkanie. оқуды бастаңыз
|
|
Sorry for being late to the meeting.
|
|
|
Nie mogę teraz rozmawiać. Przepraszam, nie mogę teraz rozmawiać. оқуды бастаңыз
|
|
I can’t talk right now, sorry.
|
|
|
Przepraszam, zgubiłem wątek. оқуды бастаңыз
|
|
I lost my train of thought. Sorry, I lost my train of thought.
|
|
|
Nie wiem, jak to powiedzieć. Nie wiem, jak to delikatnie powiedzieć. оқуды бастаңыз
|
|
I’m not sure how to say it. I’m not sure how to say it politely.
|
|
|
Czy możesz mówić trochę wolniej? Czy możesz mówić trochę wolniej, proszę? оқуды бастаңыз
|
|
Can you speak a bit slower? Can you speak a bit slower, please?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I’m going to check it in the system.
|
|
|
To nie takie proste, jak się wydaje. оқуды бастаңыз
|
|
To nie takie proste. It’s not that simple as it seems.
|
|
|
Musimy to dokładnie przeanalizować. Musimy dokładnie przeanalizować dane. оқуды бастаңыз
|
|
We need to analyse this carefully. Musimy to dokładnie przeanalizować. We need to analyze the data carefully
|
|
|
Powinienem był to sprawdzić wcześniej. Powinienem był to sprawdzić wcześniej przed wysyłką. оқуды бастаңыз
|
|
I should have checked it earlier. I should have checked it earlier before sending.
|
|
|
Zobaczmy, co da się zrobić. Zobaczmy, co możemy z tym zrobić. оқуды бастаңыз
|
|
Let’s see what we can do. Zobaczmy, co da się zrobić. Let’s see what we can do about it.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
To nie było zamierzone.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to konieczne. Nie jestem pewien, czy ta zmiana jest konieczna. оқуды бастаңыз
|
|
I’m not sure if it’s necessary. I’m not sure if it’s necessary.
|
|
|
Daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz. Daj znać, jeśli czegoś będziesz potrzebować w projekcie. оқуды бастаңыз
|
|
Let me know if you need anything. Daj znać, jeśli czegoś będziesz potrzebować. Let me know if you need anything for the project.
|
|
|
Naprawię to przed spotkaniem. оқуды бастаңыз
|
|
I’m going to fix it before the meeting.
|
|
|
Twoja sugestia była dobrym pomysłem. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To rozwiązanie nie ma sensu w tej sytuacji. оқуды бастаңыз
|
|
It doesn’t make sense in this situation.
|
|
|
Czy możesz mi to wyjaśnić? Czy możesz mi to wyjaśnić krok po kroku? оқуды бастаңыз
|
|
Can you explain it to me? Can you explain it to me step by step?
|
|
|
To za mało, żeby podjąć decyzję. оқуды бастаңыз
|
|
That’s not enough to make a decision.
|
|
|
Dziękuję za szybką odpowiedź. Dziękuję za szybką odpowiedź na moją prośbę. оқуды бастаңыз
|
|
Thank you for your quick response. Thank you for your quick response to my request.
|
|
|
Myślę, że to nie zadziała. Myślę, że to nie zadziała na tym rynku. оқуды бастаңыз
|
|
I don’t think it will work. I don’t think it will work in this market.
|
|
|
Decyzja zależy od budżetu projektu. оқуды бастаңыз
|
|
It depends on the budget. It depends on the budget of the project.
|
|
|
Właśnie miałem to powiedzieć. Właśnie miałem to powiedzieć na spotkaniu. оқуды бастаңыз
|
|
I was just about to say that. I was just about to say that in the meeting.
|
|
|
Nie zgadzam się z tą propozycją. оқуды бастаңыз
|
|
Nie zgadzam się z tym. I don’t agree with that proposal.
|
|
|
Zgadzam się do pewnego stopnia. Zgadzam się do pewnego stopnia, ale mamy wątpliwości. оқуды бастаңыз
|
|
Zgadzam się do pewnego stopnia. I agree to some extent, but we have concerns.
|
|
|
Zróbmy wdrożenie krok po kroku. оқуды бастаңыз
|
|
Let’s do it step by step. Let’s do it step by step.
|
|
|
Brzmi dobrze, możemy zaczynać. оқуды бастаңыз
|
|
That sounds good, let’s start.
|
|
|
Całkowicie się z tym zgadzam. Całkowicie się z tym zgadzam, to dobre podejście. оқуды бастаңыз
|
|
I totally agree with that. I totally agree with that, it’s a good approach.
|
|
|
To był mój błąd podczas prezentacji. оқуды бастаңыз
|
|
To był mój błąd. That was my mistake during the presentation.
|
|
|
Zgubiłem dokumenty potrzebne do spotkania. оқуды бастаңыз
|
|
I lost the documents needed for the meeting.
|
|
|
Dobrze cię znów widzieć po konferencji. оқуды бастаңыз
|
|
Dobrze cię widzieć. Good to see you again after the conference.
|
|
|
Nie mam nic więcej do dodania. Nie mam nic więcej do dodania do tej dyskusji. оқуды бастаңыз
|
|
I have nothing more to add. I have nothing more to add to this discussion.
|
|
|
To wszystko na teraz, dziękuję za spotkanie. оқуды бастаңыз
|
|
To wszystko na teraz. That’s all for now, thank you for the meeting.
|
|
|
Trzymajmy się ustalonego harmonogramu. оқуды бастаңыз
|
|
Trzymajmy się planu.
|
|
|
Jeśli nie działa, spróbuj ponownie. оқуды бастаңыз
|
|
If it doesn’t work, try again.
|
|
|
Przepraszam, zgubiłem wątek rozmowy. оқуды бастаңыз
|
|
I lost the thread of the conversation. Zgubiłem wątek rozmowy. Sorry, I lost the thread of the conversation.
|
|
|
Wyjaśnijmy to, zanim przejdziemy dalej. оқуды бастаңыз
|
|
Wyjaśnijmy to. Let’s make it clear before we move on.
|
|
|
To zależy od wielu czynników. Decyzja zależy od wielu czynników. оқуды бастаңыз
|
|
It depends on many factors. It depends on many factors.
|
|
|
Nie martw się, wszystko będzie dobrze. оқуды бастаңыз
|
|
Don’t worry, everything will be fine.
|
|
|
Wszystko jest pod kontrolą. Sytuacja jest pod kontrolą. оқуды бастаңыз
|
|
Everything is under control. Everything is under control.
|
|
|
To nie moja odpowiedzialność. To nie moja odpowiedzialność w tym projekcie. оқуды бастаңыз
|
|
It’s not my responsibility. It’s not my responsibility in this project.
|
|
|
Zaraz wracam, muszę odebrać dokumenty. оқуды бастаңыз
|
|
Zaraz wracam. I’ll be right back, I need to pick up the documents
|
|
|
To może chwilę potrwać, zanim otrzymamy dane. оқуды бастаңыз
|
|
It might take a while before we get the data.
|
|
|
Dam znać wkrótce po analizie. оқуды бастаңыз
|
|
I’ll let you know soon after the analysis.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to dobry moment. Nie jestem pewien, czy to dobry moment na start. оқуды бастаңыз
|
|
I’m not sure if it’s the right time. I’m not sure if it’s the right time to start.
|
|
|
Przejdźmy do sedna rozmowy. оқуды бастаңыз
|
|
Let’s get to the point of the discussion.
|
|
|
To nie będzie łatwe, ale spróbujemy. оқуды бастаңыз
|
|
It won’t be easy, but we’ll try.
|
|
|
Dziękuję za zaproszenie na spotkanie. оқуды бастаңыз
|
|
Thank you for the invitation. Thank you for the invitation to the meeting.
|
|
|
Musimy działać, czas ucieka. оқуды бастаңыз
|
|
Czas ucieka. We need to act, time is running out.
|
|
|
Myślę, że zgubiliśmy wątek dyskusji. оқуды бастаңыз
|
|
Myślę. że zgubiliśmy wątek dyskusji. I think we got lost in the discussion.
|
|
|
Czy to rozwiązanie ma sens? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Brakuje nam danych do raportu. оқуды бастаңыз
|
|
We’re missing some data for the report.
|
|
|
Jestem gotowy, kiedy ty.? Jestem gotowy, kiedy ty będziesz gotowy. оқуды бастаңыз
|
|
Jestem gotowy, kiedy ty?
|
|
|
Dobrze, kontynuujmy spotkanie. оқуды бастаңыз
|
|
Alright, let’s continue the meeting.
|
|
|
To wszystko, co chciałem powiedzieć. To wszystko, co chciałem dziś powiedzieć. оқуды бастаңыз
|
|
That’s all I wanted to say. That’s all I wanted to say today.
|
|
|
Nie wiem, jak to ująć w prostych słowach. оқуды бастаңыз
|
|
I don’t know how to put it. I don’t know how to put it in simple words.
|
|
|
To trwało dłużej, niż myślałem. Spotkanie trwało dłużej, niż myślałem. оқуды бастаңыз
|
|
It took longer than I thought. To trwało dłużej, niż myślałem. It took longer than I thought.
|
|
|
Pozostańmy przy temacie rozmowy. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta zmiana nie była wcześniej zaplanowana. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mam pytań do tej prezentacji. оқуды бастаңыз
|
|
I don’t have any questions. Nie mam pytań. I don’t have any questions about this presentation.
|
|
|
Dziękuję, to było bardzo pomocne. оқуды бастаңыз
|
|
Thank you, that was very helpful.
|
|
|
Ten projekt wymaga jeszcze pracy. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jestem odpowiedzialny za wyniki sprzedaży. оқуды бастаңыз
|
|
I’m responsible for sales results.
|
|
|
Jestem zainteresowany tą propozycją. оқуды бастаңыз
|
|
I’m interested in this offer.
|
|
|
Wynik jest zależny od budżetu. оқуды бастаңыз
|
|
zależny od The result is dependent on the budget.
|
|
|
Zespół jest skupiony na wynikach. оқуды бастаңыз
|
|
The team is focused on results.
|
|
|
Byłem zaskoczony wynikami analizy. оқуды бастаңыз
|
|
zaskoczony czymś I was surprised by the analysis results.
|
|
|
Jesteśmy gotowi na kolejną rundę negocjacji. оқуды бастаңыз
|
|
We are ready for the next round of negotiations.
|
|
|
Decyzja została podjęta na podstawie danych. оқуды бастаңыз
|
|
na podstawie The decision was made based on the data.
|
|
|
Jesteśmy dumni z naszych wyników. оқуды бастаңыз
|
|
We are proud of our results.
|
|
|
Jestem doświadczony w zarządzaniu projektami. оқуды бастаңыз
|
|
I’m experienced in project management.
|
|
|
Jestem teraz zajęty raportem. оқуды бастаңыз
|
|
I’m busy with the report right now.
|
|
|
Jestem zaangażowany w ten projekt. оқуды бастаңыз
|
|
I’m involved in this project.
|
|
|
Zostało to ocenione na podstawie faktów. оқуды бастаңыз
|
|
It was assessed on the basis of facts.
|
|
|
Wynik jest zależny od dostawców. оқуды бастаңыз
|
|
The result is reliant on suppliers.
|
|
|
Jestem niezadowolony z efektów pracy. оқуды бастаңыз
|
|
niezadowolony z I’m dissatisfied with the work results.
|
|
|
Jestem optymistyczny wobec przyszłości firmy. оқуды бастаңыз
|
|
I’m optimistic about the company’s future.
|
|
|
Ta oferta jest odpowiednia dla dużych firm. оқуды бастаңыз
|
|
odpowiedni dla / nadający się do This offer is suitable for large companies.
|
|
|
Takie podejście jest typowe dla tej branży. оқуды бастаңыз
|
|
This approach is typical of the industry.
|
|
|
Jestem pewny wygrania przetargu. оқуды бастаңыз
|
|
pewny czegoś I’m confident about winning the tender.
|
|
|
Jesteśmy świadomi ryzyka. оқуды бастаңыз
|
|
We are aware of the risk.
|
|
|
Jestem zadowolony z wyników. оқуды бастаңыз
|
|
I’m satisfied with the results.
|
|
|
Jestem odpowiedzialny przed zarządem. оқуды бастаңыз
|
|
I’m accountable to the board.
|
|
|
Wdrożenie zależy od zgody klienta. оқуды бастаңыз
|
|
zależy od The implementation depends on the client’s approval.
|
|
|
Jestem chętny do współpracy. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jestem nie przyzwyczajony do takich sytuacji. оқуды бастаңыз
|
|
nie przyzwyczajony I’m not used to such situations
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zależny od, podlegający, uzależniony od, z zastrzeżeniem Prices are subject to change.
|
|
|
Jesteśmy w kontakcie z zespołem klienta. оқуды бастаңыз
|
|
We’re in touch with the client’s team.
|
|
|
Jestem w drodze do biura. оқуды бастаңыз
|
|
I’m on the way to the office.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The delivery arrived on time.
|
|
|
Projekt został opóźniony z powodu błędu. оқуды бастаңыз
|
|
The project was delayed because of an error.
|
|
|
Wszystko wygląda dobrze, z wyjątkiem ceny. оқуды бастаңыз
|
|
z wyjątkiem / oprócz Everything looks good except for the price.
|
|
|
Wracamy do rozmów z partnerem. оқуды бастаңыз
|
|
We’re back to talks with the partner.
|
|
|
Chciałbym zabrać głos w imieniu moich współpracowników. оқуды бастаңыз
|
|
w imieniu (kogoś) I’d like to speak on behalf of my colleagues.
|
|
|
Omówiliśmy to na spotkaniu. оқуды бастаңыз
|
|
We discussed it at the meeting.
|
|
|
Prace idą zgodnie z harmonogramem. оқуды бастаңыз
|
|
zgodnie z harmonogramem
|
|
|
Porozmawiamy podczas przerwy. оқуды бастаңыз
|
|
We’ll talk during the break.
|
|
|
Wyniki poprawiły się z czasem. оқуды бастаңыз
|
|
The results improved over time.
|
|
|
Ukończyliśmy projekt w krótkim czasie. оқуды бастаңыз
|
|
We completed the project in a short time.
|
|
|
Spotkamy się na końcu konferencji. оқуды бастаңыз
|
|
na końcu We’ll meet at the end of the conference.
|
|
|
Projekt został ukończony przed terminem. оқуды бастаңыз
|
|
przed terminem / szybciej niż planowano The project was completed ahead of schedule.
|
|
|
Możemy, na przykład, zmienić warunki. оқуды бастаңыз
|
|
We can, for example, change the conditions.
|
|
|
Termin został przesunięty z powodu opóźnień. оқуды бастаңыз
|
|
The deadline was moved due to delays.
|
|
|
Decyzja zapadła praktycznie z dnia na dzień. оқуды бастаңыз
|
|
The decision was made almost overnight.
|
|
|
Wszyscy usiedli przy stole. оқуды бастаңыз
|
|
Everyone sat at the table.
|
|
|
W praktyce wygląda to inaczej. оқуды бастаңыз
|
|
w praktyce In practice, it works differently.
|
|
|
Jesteśmy w trakcie negocjacji. оқуды бастаңыз
|
|
w trakcie We are in the process of negotiations.
|
|
|
Na początku projektu wszystko było nowe. оқуды бастаңыз
|
|
At the beginning of the project, everything was new.
|
|
|
Decyzja została podjęta na podstawie informacji. оқуды бастаңыз
|
|
The decision was made based on information.
|
|
|
Projekt został zrealizowany w ramach budżetu. оқуды бастаңыз
|
|
w ramach budżetu The project was completed within the budget.
|
|
|
Koszty spadły w porównaniu do zeszłego roku. оқуды бастаңыз
|
|
Costs decreased compared to last year.
|
|
|
W odniesieniu do Twojej prośby, wyślemy dokumenty jutro. оқуды бастаңыз
|
|
With regard to your request, we will send the documents tomorrow.
|
|
|
Otrzymamy odpowiedź w ciągu tygodnia. оқуды бастаңыз
|
|
We’ll receive a reply within a week.
|
|
|
Na pierwszy rzut oka wszystko wygląda dobrze. оқуды бастаңыз
|
|
At first glance, everything looks fine.
|
|
|
Jesteśmy w stałym kontakcie z dostawcą. оқуды бастаңыз
|
|
We’re in contact with the supplier.
|
|
|
Dyskusja dotyczyła zmian w odniesieniu do budżetu. оқуды бастаңыз
|
|
The discussion was in relation to budget changes.
|
|
|
Spotkaliśmy się na początku projektu. оқуды бастаңыз
|
|
at the start of the project We met at the start of the project.
|
|
|
Klient jest zainteresowany ofertą. оқуды бастаңыз
|
|
The client is interested in the offer.
|
|
|
Wszystko przebiega zgodnie z planem. оқуды бастаңыз
|
|
Everything is going according to plan.
|
|
|
Działania były podjęte w odpowiedzi na zapytanie. оқуды бастаңыз
|
|
w odpowiedzi na The actions were taken in response to the request.
|
|
|
z powrotem na właściwe tory Projekt wrócił na właściwe tory. оқуды бастаңыз
|
|
The project is back on track.
|
|
|
W rzeczywistości mamy więcej czasu. оқуды бастаңыз
|
|
In fact, we have more time.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
z doświadczenia I know it from experience.
|
|
|
Skontaktowaliśmy się przez telefon. оқуды бастаңыз
|
|
We contacted them by phone.
|
|
|
Problem wystapił z powodu błędu systemu. оқуды бастаңыз
|
|
wystąpił z powodu błędu The issue occurred due to an error.
|
|
|
Decyzję podjęto na podstawie faktów. оқуды бастаңыз
|
|
The decision was made based on facts.
|
|
|
Udało nam się dotrzeć na czas. оқуды бастаңыз
|
|
na czas (zdążyć)
|
|
|
Pracujemy teraz pod dużą presją. оқуды бастаңыз
|
|
We are working under pressure.
|
|
|
W tych okolicznościach zmieniliśmy plan. оқуды бастаңыз
|
|
We changed the plan under the circumstances.
|
|
|
Ten produkt jest dostępny na rynku. оқуды бастаңыз
|
|
This product is available on the market.
|
|
|
Bez wątpienia to dobra decyzja. оқуды бастаңыз
|
|
bez wątpienia Without a doubt, it’s a good decision.
|
|
|
Projekt jest trudny pod względem budżetowym. оқуды бастаңыз
|
|
The project is difficult in terms of budget.
|
|
|
Z punktu widzenia klienta to korzystne. оқуды бастаңыз
|
|
from the point of view of From the point of view of the client, it’s beneficial.
|
|
|
Projekt przebiega zgodnie z harmonogramem. оқуды бастаңыз
|
|
The project is running according to schedule.
|
|
|
Jesteśmy na etapie planowania wdrożenia. оқуды бастаңыз
|
|
We are at the planning stage of implementation.
|
|
|
Jesteśmy w trakcie negocjacji z dostawcą. оқуды бастаңыз
|
|
We are in negotiation with the supplier.
|
|
|
Planujemy to wdrożyć w przyszłości. оқуды бастаңыз
|
|
We plan to implement it in the future.
|
|
|
Wszystko zostanie dostarczone w odpowiednim czasie. оқуды бастаңыз
|
|
in due time - w odpowiednim czasie Everything will be delivered in due time.
|
|
|
Strategia została opracowana na podstawie danych. оқуды бастаңыз
|
|
The strategy was developed based on data.
|
|
|
Część prac została zlecona poza firmą. оқуды бастаңыз
|
|
Some tasks were outsourced outside the company.
|
|
|
Omówiliśmy to w kontekście budżetu. оқуды бастаңыз
|
|
w kontekście We discussed it in the context of the budget.
|
|
|
Po raz pierwszy wdrażamy taki system. оқуды бастаңыз
|
|
We are implementing such a system for the first time.
|
|
|
To w pewien sposób rozwiązuje problem. оқуды бастаңыз
|
|
It solves the problem in a way.
|
|
|
Prześlemy raport do końca tygodnia. оқуды бастаңыз
|
|
do końca tygodnia We will send the report by the end of the week.
|
|
|
Z upływem czasu system się rozwinie. оқуды бастаңыз
|
|
The system will evolve as time goes by.
|
|
|
To rozwiązanie opłaci się na dłuższą metę. оқуды бастаңыз
|
|
This solution will pay off in the long run.
|
|
|
Zmiana działa na korzyść klienta. оқуды бастаңыз
|
|
The change is to the benefit of the client.
|
|
|
Opóźnienie nastąpiło w wyniku błędu. оқуды бастаңыз
|
|
nastąpiło w wyniku The delay occurred as a result of an error.
|
|
|
Spotkanie zakończyło się przed czasem. оқуды бастаңыз
|
|
Spotkanie zakończyło się przed czasem. The meeting ended ahead of time.
|
|
|
Zamówienie zostało zrealizowane bez opóźnień. оқуды бастаңыз
|
|
Zamówienie zostało zrealizowane bez opóźnień. The order was fulfilled without delay.
|
|
|
Decyzja zapadła na podstawie faktów. оқуды бастаңыз
|
|
na podstawie faktów The decision was made on the basis of facts.
|
|
|
Problem został rozwiązany w zespole. оқуды бастаңыз
|
|
The issue was solved within the team.
|
|
|
Kontynuujemy, niezależnie od trudności. оқуды бастаңыз
|
|
We continue regardless of difficulties.
|
|
|
Pracuję w dziedzinie finansów. оқуды бастаңыз
|
|
w dziedzinie I work in the field of finance.
|
|
|
Plan powstał na podstawie analizy. оқуды бастаңыз
|
|
na podstawie analizy The plan was created based on analysis.
|
|
|
Nasza firma działa na całym świecie. оқуды бастаңыз
|
|
Our company operates around the world.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
przy okazji By the way, congratulations!
|
|
|
Decyzje zapadają na poziomie zarządu. оқуды бастаңыз
|
|
Decisions are made at the level of the board.
|
|
|
tak daleko jak to możliwe Staramy się uprościć proces tak daleko, jak to możliwe. оқуды бастаңыз
|
|
We simplify the process as far as possible.
|
|
|
z technicznego punktu widzenia Z technicznego punktu widzenia wszystko działa. оқуды бастаңыз
|
|
from a technical point of view From a technical point of view, everything works.
|
|
|
Projekt jest zgodny z naszą strategią. оқуды бастаңыз
|
|
The project is in line with our strategy.
|
|
|
Budżet zależy od skali projektu. оқуды бастаңыз
|
|
w zależności od The budget depends on the scale of the project.
|
|
|
Dyskusja odbyła się na wysokim poziomie. оқуды бастаңыз
|
|
The discussion was held at a high level.
|
|
|
Spotkanie miało miejsce w związku z nowym projektem. оқуды бастаңыз
|
|
w związku z The meeting took place in relation to the new project.
|
|
|
Pracowaliśmy nad dwoma projektami jednocześnie. оқуды бастаңыз
|
|
at the same time We worked on two projects at the same time.
|
|
|
Chcemy postawić innowację na pierwszym planie оқуды бастаңыз
|
|
We want to bring innovation to the forefront.
|
|
|
na podstawie doświadczenia Rozwiązanie opracowano na podstawie doświadczenia. оқуды бастаңыз
|
|
The solution was developed based on experience.
|
|
|
Działamy zgodnie z naszymi wartościami. оқуды бастаңыз
|
|
zgodnie z wartościami We operate in line with our values.
|
|
|
System działa przy minimalnym wysiłku użytkownika. оқуды бастаңыз
|
|
The system works with minimal effort from the user.
|
|
|
Stało się to przez przypadek. оқуды бастаңыз
|
|
przez przypadek
|
|
|
Ten rynek jest na razie poza zasięgiem. оқуды бастаңыз
|
|
This market is out of reach for now.
|
|
|
Produkt powstał w odpowiedzi na potrzeby rynku. оқуды бастаңыз
|
|
w odpowiedzi na potrzeby The product was created in response to market needs.
|
|
|
Stosujemy to w codziennej praktyce. оқуды бастаңыз
|
|
w codziennej praktyce We apply it in daily practice.
|
|
|
Plan został stworzony na podstawie wymagań klienta. оқуды бастаңыз
|
|
na podstawie wymagań The plan was created based on client requirements.
|
|
|
Projekt, o którym mowa, jest kluczowy. оқуды бастаңыз
|
|
o którym mowa The project in question is crucial.
|
|
|
Przez lata wiele się zmieniło. оқуды бастаңыз
|
|
A lot has changed over the years.
|
|
|
Na koniec dnia liczy się efekt. оқуды бастаңыз
|
|
At the end of the day, the result matters.
|
|
|
W konsekwencji projekt został wstrzymany. оқуды бастаңыз
|
|
w konsekwencji As a consequence, the project was stopped.
|
|
|
Ten temat jest teraz w centrum uwagi. оқуды бастаңыз
|
|
This topic is now in the spotlight.
|
|
|
z pozytywnym nastawieniem Podchodzimy do tego z pozytywnym nastawieniem. оқуды бастаңыз
|
|
We approach it with a positive attitude.
|
|
|
Jesteśmy na etapie planowania projektu. оқуды бастаңыз
|
|
We are in the planning phase of the project.
|
|
|
To często spotykane w praktyce biznesowej. оқуды бастаңыз
|
|
It’s common in business practice.
|
|
|
Nie zgadzamy się na to w każdych warunkach. оқуды бастаңыз
|
|
We don’t accept it under any circumstances.
|
|
|
tak szybko, jak to możliwe Proszę o kontakt tak szybko, jak to możliwe. оқуды бастаңыз
|
|
Please contact me as soon as possible.
|
|
|
tak szybko, jak to możliwe Wyślemy ofertę tak szybko, jak to możliwe. оқуды бастаңыз
|
|
We will send the offer as soon as possible.
|
|
|
To należy do moich obowiązków. оқуды бастаңыз
|
|
as part of responsibilities It’s part of my responsibilities.
|
|
|
Zadanie zostało wykonane w skuteczny sposób. оқуды бастаңыз
|
|
The task was completed in an effective way.
|
|
|
Dane są na bieżąco aktualizowane. оқуды бастаңыз
|
|
The data is kept up to date.
|
|
|
Wdrożymy system na próbę. оқуды бастаңыз
|
|
We’ll implement the system on a trial basis.
|
|
|
W przypadku pytań proszę o kontakt. оқуды бастаңыз
|
|
In case of questions, please contact me.
|
|
|
Jestem zajęty w tej chwili. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zadanie zostało wykonane w terminie. оқуды бастаңыз
|
|
The task was completed within the deadline.
|
|
|
Faktycznie, już to zrobiliśmy. оқуды бастаңыз
|
|
As a matter of fact, we’ve already done it.
|
|
|
Przez większość czasu projekt przebiegał płynnie. оқуды бастаңыз
|
|
przez większość czasu For most of the time, the project ran smoothly.
|
|
|
jest obecnie głównym celem Nowy projekt jest obecnie głównym punktem uwagi / głównym priorytetem. оқуды бастаңыз
|
|
is currently the main focus jest obecnie głównym celem The new project is currently the main focus.
|
|
|
Pod względem jakości oferta jest bardzo dobra. оқуды бастаңыз
|
|
pod względem jakości In terms of quality, the offer is very good.
|
|
|
Postęp widać z dnia na dzień. оқуды бастаңыз
|
|
Progress is visible from day to day.
|
|
|
Podsumuję to na końcu prezentacji. оқуды бастаңыз
|
|
at the end of the presentation I’ll summarize it at the end of the presentation.
|
|
|
Proszę o informację z wyprzedzeniem. оқуды бастаңыз
|
|
Please inform me in advance.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
na pełen etat I work on a full-time basis.
|
|
|
Pracuję nad tym projektem dodatkowo. оқуды бастаңыз
|
|
I work on this project on the side.
|
|
|
Możesz zadzwonić w dowolnym momencie. оқуды бастаңыз
|
|
You can call at any time.
|
|
|
W świetle faktów zmieniliśmy decyzję. оқуды бастаңыз
|
|
In light of the facts, we changed the decision.
|
|
|
w najbliższej przyszłości Spotkamy się w najbliższej przyszłości. оқуды бастаңыз
|
|
w najbliższej przyszłości We’ll meet in the near future.
|
|
|
Z czasem projekt się rozwinie. оқуды бастаңыз
|
|
z czasem With time, the project will grow.
|
|
|
Działamy z zamiarem poprawy jakości. оқуды бастаңыз
|
|
We act with the intention of improving quality.
|
|
|
przeprowadzono przy użyciu... Wdrożenie była przeprowadzane przy użyciu platformy online оқуды бастаңыз
|
|
Wdrożenie odbyło się za pomocą platformy online. The implementation was carried out using an online platform.
|
|
|
Podejmiemy działania, jeśli to konieczne. оқуды бастаңыз
|
|
We’ll take action if necessary.
|
|
|
Jestem z natury optymistą. оқуды бастаңыз
|
|
z natury I’m optimistic by nature.
|
|
|
Dodatkowo wprowadziliśmy zmiany. оқуды бастаңыз
|
|
In addition, we introduced changes.
|
|
|
Projekt został przyspieszony na prośbę klienta. оқуды бастаңыз
|
|
na prośbę The project was accelerated at the request of the client.
|
|
|
Z perspektywy czasu to była dobra decyzja. оқуды бастаңыз
|
|
In retrospect, it was a good decision.
|
|
|
Spotkanie odbyło się w celu omówienia budżetu. оқуды бастаңыз
|
|
w celu The meeting was held for the purpose of discussing the budget.
|
|
|
Działamy w duchu współpracy. оқуды бастаңыз
|
|
in the spirit of cooperation We act in the spirit of cooperation.
|
|
|
Wyniki były zgodne z oczekiwaniami. оқуды бастаңыз
|
|
The results were as expected.
|
|
|
Rozmowa odbywała się w tle spotkania. оқуды бастаңыз
|
|
The conversation was happening in the background of the meeting.
|
|
|
Zostałem zatrudniony na stałe. оқуды бастаңыз
|
|
I was hired on a permanent basis.
|
|
|
Wyjątki występują tylko w określonych przypadkach. оқуды бастаңыз
|
|
Except in cases specified.
|
|
|
z dużym prawdopodobieństwem Z dużym prawdopodobieństwem projekt się powiedzie. оқуды бастаңыз
|
|
With high probability, the project will succeed.
|
|
|
Zajmiemy się tym we właściwym czasie. оқуды бастаңыз
|
|
We’ll handle it at the appropriate time.
|
|
|
Z drugiej strony ryzyko jest niskie. оқуды бастаңыз
|
|
On the other hand, the risk is low.
|
|
|
W tym momencie nie mamy decyzji. оқуды бастаңыз
|
|
At this point in time, we have no decision.
|
|
|
Wobec wyzwań zespół działał skutecznie. оқуды бастаңыз
|
|
in the face of challenges wobec wyzwań In the face of challenges, the team performed well.
|
|
|
przy odpowiednim podejściu Przy odpowiednim podejściu wszystko się uda. оқуды бастаңыз
|
|
With the right approach, everything will work out.
|
|
|
Dodatkowe dane są dostępne na życzenie. оқуды бастаңыз
|
|
Additional data is available upon request.
|
|
|
Z perspektywy zespołu to duże wyzwanie. оқуды бастаңыз
|
|
from the team’s perspective From the team’s perspective, it’s a big challenge.
|
|
|
Spotkania odbywają się corocznie. оқуды бастаңыз
|
|
The meetings are held on an annual basis.
|
|
|
na podstawie dostępnych danych Na podstawie dostępnych danych przygotowaliśmy raport. оқуды бастаңыз
|
|
From the available data, we prepared the report.
|
|
|
z technicznej perspektywy Z technicznej perspektywy rozwiązanie jest stabilne. оқуды бастаңыз
|
|
from a technical perspective z technicznej perspektywy From a technical perspective, the solution is stable.
|
|
|
Po krótkiej przerwie wrócimy do dyskusji. оқуды бастаңыз
|
|
After a short break, we’ll return to the discussion.
|
|
|
Pracujemy teraz na pełnych obrotach. оқуды бастаңыз
|
|
na pełnych obrotach We are working at full speed.
|
|
|
Zespół jest w pełnej gotowości do wdrożenia. оқуды бастаңыз
|
|
The team is in full readiness for implementation.
|
|
|
Usługa została dostarczona bez dodatkowych kosztów. оқуды бастаңыз
|
|
bez dodatkowych kosztów The service was delivered at no extra cost.
|
|
|
Wyjątkowo zaproponujemy rabat оқуды бастаңыз
|
|
As an exception, we will offer a discount.
|
|
|
Projekt został opóźniony z powodu faktu, że dokumenty były niekompletne. оқуды бастаңыз
|
|
The project was delayed due to the fact that the documents were incomplete.
|
|
|
Wszystko odbywa się zgodnie z zasadami. оқуды бастаңыз
|
|
in accordance with the rules zgodnie z zasadami Everything is carried out in accordance with the rules.
|
|
|
Odpowiedzialność jest po stronie klienta. оқуды бастаңыз
|
|
The responsibility is on the client’s side.
|
|
|
Używamy tego systemu na co dzień. оқуды бастаңыз
|
|
na co dzień We use this system on a daily basis.
|
|
|
Zróbmy kopię zapasową na wszelki wypadek. оқуды бастаңыз
|
|
na wszelki wypadek Let’s make a backup just in case.
|
|
|
Decyzja została podjęta na podstawie dowodów. оқуды бастаңыз
|
|
The decision was made based on evidence.
|
|
|
Musimy do tego podejść ostrożnie оқуды бастаңыз
|
|
podejść ostrożnie. We need to approach this with caution.
|
|
|
Jeszcze raz dziękuję za pomoc. оқуды бастаңыз
|
|
Thank you once again for your help.
|
|
|
Prosimy o kontakt w godzinach pracy. оқуды бастаңыз
|
|
w godzinach pracy Please contact us during business hours.
|
|
|
Firma działa na granicy rentowności. оқуды бастаңыз
|
|
on the edge of profitability The company operates on the edge of profitability.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
He agreed without hesitation.
|
|
|
Z perspektywy klienta to dobre rozwiązanie. оқуды бастаңыз
|
|
from the client’s perspective From the client’s perspective, it’s a good solution.
|
|
|
Plan opracowano na podstawie raportu. оқуды бастаңыз
|
|
The plan was developed based on the report.
|
|
|
Informacje pochodzą z wiarygodnych źródeł. оқуды бастаңыз
|
|
The information comes from reliable sources.
|
|
|
Patrząc wstecz, podjęliśmy dobrą decyzję. оқуды бастаңыз
|
|
Looking back, we made a good decision.
|
|
|
z biznesowego punktu widzenia Z biznesowego punktu widzenia to korzystne. оқуды бастаңыз
|
|
from a business point of view From a business point of view, it’s beneficial.
|
|
|
Działaliśmy na polecenie zarządu. оқуды бастаңыз
|
|
na polecenie... We acted at the instruction of the board.
|
|
|
Kontrola odbyła się w ramach procedury. оқуды бастаңыз
|
|
w ramach procedury The inspection was carried out as part of the procedure.
|
|
|
Projekt realizowany jest z naciskiem na jakość. оқуды бастаңыз
|
|
z naciskiem na The project is implemented with emphasis on quality.
|
|
|
Proces przebiega w naturalny sposób. оқуды бастаңыз
|
|
w naturalny sposób The process runs in a natural way.
|
|
|
Cel jest w naszym zasięgu. оқуды бастаңыз
|
|
The goal is within reach.
|
|
|
Otrzymaliśmy dodatkowe usługi w zamian za rabat. оқуды бастаңыз
|
|
We received extra services in exchange for a discount.
|
|
|
Spotkanie zostało odwołane z powodu pogody. оқуды бастаңыз
|
|
The meeting was canceled on account of the weather.
|
|
|
Negocjacje odbyły się na najwyższym poziomie. оқуды бастаңыз
|
|
The negotiations were held at the highest level.
|
|
|
Działamy w najlepszym interesie klienta. оқуды бастаңыз
|
|
We act in the best interest of the client.
|
|
|
Plan został przygotowany biorąc pod uwagę ryzyka. оқуды бастаңыз
|
|
The plan was prepared taking into account the risks.
|
|
|
Umowa została przedłużona na czas nieokreślony. оқуды бастаңыз
|
|
The contract was extended for an indefinite period.
|
|
|
Przeprowadzamy audyt rocznie. оқуды бастаңыз
|
|
We conduct an audit on a yearly basis.
|
|
|
Podjęliśmy decyzję ze względu na sytuację. оқуды бастаңыз
|
|
We made the decision due to the situation.
|
|
|
Spotkanie odbędzie się w późniejszym terminie. оқуды бастаңыз
|
|
w późniejszym terminie The meeting will take place at a later date.
|
|
|
Odpowiadam w nawiązaniu do pytania z wczoraj. оқуды бастаңыз
|
|
with reference to the question I reply with reference to the question from yesterday.
|
|
|
Jesteśmy w bezpośrednim kontakcie z dostawcą. оқуды бастаңыз
|
|
w bezpośrednim kontakcie We are in direct contact with the supplier.
|
|
|
Podjęliśmy działania w odpowiednim momencie. оқуды бастаңыз
|
|
w odpowiednim momencie We acted at the right time.
|
|
|
na podstawie dostępnych informacji Plan został stworzony na podstawie dostępnych informacji. оқуды бастаңыз
|
|
based on available information The plan was created based on available information.
|
|
|
Otrzymasz odpowiedź we właściwym czasie. оқуды бастаңыз
|
|
You will receive an answer in due course.
|
|
|
Możesz pisać poza godzinami pracy. оқуды бастаңыз
|
|
You can write outside business hours.
|
|
|
Sytuacja zmienia się z dnia na dzień. оқуды бастаңыз
|
|
The situation is changing day by day.
|
|
|
Decyzja została podjęta na własne ryzyko. оқуды бастаңыз
|
|
The decision was made at your own risk.
|
|
|
Projekt realizujemy w ramach współpracy. оқуды бастаңыз
|
|
as part of the collaboration Projekt realizujemy w ramach współpracy. We are carrying out the project as part of our cooperation.
|
|
|
na podstawie wcześniejszych ustaleń Spotkanie odbyło się na podstawie wcześniejszych ustaleń. оқуды бастаңыз
|
|
based on prior arrangements The meeting was held based on prior arrangements.
|
|
|
Z perspektywy zarządu to dobra strategia. оқуды бастаңыз
|
|
from the management’s perspective From the management’s perspective, it’s a good strategy.
|
|
|
Obowiązki wynikają z umowy. оқуды бастаңыз
|
|
The obligations are under the agreement.
|
|
|
w ramach projektu pilotażowego Testy odbywają się w ramach projektu pilotażowego. оқуды бастаңыз
|
|
as part of a pilot project The tests are conducted as part of a pilot project.
|
|
|
W najgorszym wypadku będziemy musieli przełożyć projekt. оқуды бастаңыз
|
|
In the worst case, we’ll have to postpone the project.
|
|
|
Wszystko zostało wykonane w bezpieczny sposób. оқуды бастаңыз
|
|
w bezpieczny sposób Everything was done in a safe manner.
|
|
|
W każdym przypadku jesteśmy gotowi do rozmów. оқуды бастаңыз
|
|
w każdym przypadku In any case, we are ready for discussions.
|
|
|
Zmiany wprowadzono na podstawie opinii klientów. оқуды бастаңыз
|
|
na podstawie opinii The changes were made based on customer feedback.
|
|
|
z technicznego punktu widzenia Z technicznego punktu widzenia nie ma problemów. оқуды бастаңыз
|
|
from a technical point of view z technicznego punktu widzenia From a technical point of view, there are no issues.
|
|
|
Projekt powstał w duchu innowacji. оқуды бастаңыз
|
|
in the spirit of innovation w duchu innowacji The project was created in the spirit of innovation.
|
|
|
Proces odbywa się w ramach standardów. оқуды бастаңыз
|
|
Proces odbywa się w ramach standardów (carry out - przeprowadzić coś /wykonać coś / zrealizować coś) The process is carried out within the standards.
|
|
|
W przeciwnym razie projekt zostanie wstrzymany. оқуды бастаңыз
|
|
Otherwise, the project will be suspended.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
We act with a clear purpose.
|
|
|
po wcześniejszym powiadomieniu Robimy zmiany po wcześniejszym powiadomieniu. оқуды бастаңыз
|
|
po wcześniejszym powiadomieniu We make changes with prior notice.
|
|
|
Umowa obowiązuje na czas trwania projektu. оқуды бастаңыз
|
|
na czas trwania The contract is valid for the duration of the project.
|
|
|
Problem został rozwiązany błyskawicznie. оқуды бастаңыз
|
|
The problem was solved in no time.
|
|
|
Zespół pracował z dużym zaangażowaniem. оқуды бастаңыз
|
|
The team worked with great commitment.
|
|
|
po wcześniejszym uzgodnieniu Spotkanie odbyło się po wcześniejszym uzgodnieniu. оқуды бастаңыз
|
|
The meeting was held by prior arrangement.
|
|
|
Zobowiązanie zostanie zrealizowane w pełnym zakresie. оқуды бастаңыз
|
|
The obligation will be fulfilled to the full extent.
|
|
|
Dane zostały zabezpieczone z najwyższą starannością. оқуды бастаңыз
|
|
z najwyższą starannością The data was secured with utmost care.
|
|
|
Podjęto działania w związku z sytuacją. оқуды бастаңыз
|
|
in relation to the situation w związku z sytuacją Action was taken in relation to the situation.
|
|
|
Zmiana nastąpiła z przyczyn operacyjnych. оқуды бастаңыз
|
|
due to operational reasons The change was made due to operational reasons.
|
|
|
Z szacunku dla naszych partnerów zdecydowaliśmy się nie kontynuować. оқуды бастаңыз
|
|
z szacunku dla Out of respect for our partners, we decided not to proceed.
|
|
|
Spotkanie zostało zwołane w krótkim terminie. оқуды бастаңыз
|
|
The meeting was scheduled on short notice.
|
|
|
Działania podjęto zgodnie z polityką firmy. оқуды бастаңыз
|
|
in accordance with the policy zgodnie z polityką Actions were taken in accordance with the policy.
|
|
|
Projekt wdrażany jest na poziomie lokalnym. оқуды бастаңыз
|
|
The project is being implemented at the local level.
|
|
|
Projekt realizujemy przy wsparciu ekspertów. оқуды бастаңыз
|
|
The project is carried out with the support of experts.
|
|
|
Na obecnym etapie nie ma decyzji. оқуды бастаңыз
|
|
At the current stage, there is no decision.
|
|
|
Plan powstał w konsultacji z klientem. оқуды бастаңыз
|
|
The plan was prepared in consultation with the client.
|
|
|
Działania są podejmowane z myślą o przyszłości. оқуды бастаңыз
|
|
Actions are taken with the future in mind.
|
|
|
Wyniki są zgodne z oczekiwaniami. оқуды бастаңыз
|
|
in line with expectations The results are in line with expectations.
|
|
|
przy zachowaniu standardów Zmiany wprowadzono przy zachowaniu standardów. оқуды бастаңыз
|
|
while maintaining standards przy zachowaniu standardów Changes were made while maintaining standards.
|
|
|
Przede wszystkim zależy nam na jakości. оқуды бастаңыз
|
|
In the first place, we care about quality.
|
|
|
Strategia sprawdzi się w długim okresie. оқуды бастаңыз
|
|
The strategy will work in the long term.
|
|
|
z zachowaniem pełnej poufności. Informacje są przekazywane z zachowaniem pełnej poufności. оқуды бастаңыз
|
|
z zachowaniem pełnej poufności. The information is shared in full confidentiality.
|
|
|
Podsumowując, osiągnęliśmy cele. оқуды бастаңыз
|
|
podsumowując To conclude, we have achieved the goals.
|
|
|
W razie potrzeby podejmiemy dodatkowe działania. оқуды бастаңыз
|
|
Should the need arise, we will take further action.
|
|
|
Działania podjęto z własnej inicjatywy. оқуды бастаңыз
|
|
Działania podjęto z własnej inicjatywy. Actions were taken on one’s own initiative.
|
|
|
Projekt dostosowano zgodnie z potrzebami klienta. оқуды бастаңыз
|
|
The project was adjusted according to needs.
|
|
|
Obowiązki wynikają na mocy umowy. оқуды бастаңыз
|
|
arise (powstawać, zaistnieć, wynikać z czegoś) Obligations arise under the contract.
|
|
|
Projekt został wstrzymany na własną prośbę klienta. оқуды бастаңыз
|
|
na własną prośbę The project was suspended at the client’s own request.
|
|
|
Sytuacja była poza naszą kontrolą. оқуды бастаңыз
|
|
poza kontrolą The situation was beyond our control.
|
|
|
Usługa działa w ograniczonym zakresie. оқуды бастаңыз
|
|
The service works to a limited extent.
|
|
|
Projekt został zrealizowany w ramach budżetu. оқуды бастаңыз
|
|
The project was completed within budget.
|
|
|
Działamy z zamiarem poprawy wyników. оқуды бастаңыз
|
|
z zamiarem We act with the intention of improving results.
|
|
|
w zależności od kontekstu Odpowiedź różni się w zależności od kontekstu. оқуды бастаңыз
|
|
Odpowiedź różni się w zależności od kontekstu. The answer varies depending on the context.
|
|
|
Umowa obowiązuje na czas nieograniczony. оқуды бастаңыз
|
|
The contract is valid for an unlimited time.
|
|
|
Umowa została rozwiązana za obopólną zgodą. оқуды бастаңыз
|
|
Umowa została rozwiązana za obopólną zgodą. The contract was terminated by mutual agreement.
|
|
|
Działamy zgodnie z obowiązującym prawem. оқуды бастаңыз
|
|
in accordance with the law zgodnie z prawem We operate in accordance with the law.
|
|
|
przy zachowaniu równowagi Działania prowadzono przy zachowaniu równowagi. оқуды бастаңыз
|
|
while maintaining balance Actions were taken while maintaining balance.
|
|
|
Otrzymaliśmy wsparcie w zamian za pomoc. оқуды бастаңыз
|
|
We received support in return for assistance.
|
|
|
z perspektywy efektywności Z perspektywy efektywności proces się sprawdza. оқуды бастаңыз
|
|
from an efficiency perspective From an efficiency perspective, the process works.
|
|
|
Działamy w duchu partnerstwa z klientami. оқуды бастаңыз
|
|
in the spirit of partnership w duchu partnerstwa We act in the spirit of partnership with clients.
|
|
|
To zadanie jest częścią obowiązków zespołu. оқуды бастаңыз
|
|
part of the responsibilities część obowiązków This task is part of the team’s responsibilities
|
|
|
na podstawie dostępnych danych Decyzję podjęto na podstawie dostępnych danych. оқуды бастаңыз
|
|
The decision was made based on available data.
|
|
|
Projekt powstał w ścisłej współpracy z partnerami. оқуды бастаңыз
|
|
The project was developed in close cooperation with partners.
|
|
|
Stosujemy te zasady w codziennej praktyce. оқуды бастаңыз
|
|
Stosujemy te zasady w codziennej praktyce. We apply these rules in daily practice
|
|
|
Plan powstał na podstawie analizy rynku. оқуды бастаңыз
|
|
na podstawie analizy The plan was created based on analysis of the market.
|
|
|
Przez lata zdobyliśmy cenne doświadczenie. оқуды бастаңыз
|
|
przez lata We have gained valuable experience over the years.
|
|
|
korzystając z doświadczenia Strategia została opracowana w oparciu o doświadczenie zespołu. оқуды бастаңыз
|
|
The strategy was created using the team’s experience.
|
|
|
Wszystko zostało sprawdzone z należytą starannością. оқуды бастаңыз
|
|
Everything was checked with due diligence.
|
|
|
Zamówienie zostało zrealizowane w trybie pilnym. оқуды бастаңыз
|
|
The order was processed on an urgent basis.
|
|
|
W razie wątpliwości proszę o kontakt. оқуды бастаңыз
|
|
In case of doubt, please contact me.
|
|
|
Zrezygnowaliśmy z tego rozwiązania z szacunku dla partnerów. оқуды бастаңыз
|
|
We gave up this solution out of respect for our partners.
|
|
|
Działamy w duchu współpracy z klientem. оқуды бастаңыз
|
|
in a spirit of cooperation w duchu współpracy We act in a spirit of cooperation with the client.
|
|
|
Potrzebujemy planu, który zadziała teraz i w najbliższym czasie. оқуды бастаңыз
|
|
w najbliższym okresie / w krótkim terminie We need a plan that works now and in the near term.
|
|
|
Decyzje podjęto na podstawie wniosków z audytu. оқуды бастаңыз
|
|
na podstawie wniosków Decisions were made based on conclusions from the audit.
|
|
|
Produkt został zaprojektowany z myślą o kliencie. оқуды бастаңыз
|
|
with the customer in mind The product was designed with the customer in mind.
|
|
|
Działamy w zgodzie z wartościami firmy. оқуды бастаңыз
|
|
We act in harmony with company values.
|
|
|
Wybraliśmy to rozwiązanie z braku lepszej opcji. оқуды бастаңыз
|
|
for lack of a better option z braku lepszej opcji We chose this solution for lack of a better option.
|
|
|
Problem wystąpił po stronie dostawcy. оқуды бастаңыз
|
|
Problem wystąpił po stronie dostawcy. The issue occurred on the supplier’s side.
|
|
|
Jesteśmy na etapie wdrożenia systemu. оқуды бастаңыз
|
|
at the implementation stage We are at the implementation stage of the system.
|
|
|
Takie sytuacje często zdarzają się w praktyce biznesowej. оқуды бастаңыз
|
|
Such situations often occur in business practice.
|
|
|
Decyzje podejmowane są z uwzględnieniem ryzyka. оқуды бастаңыз
|
|
z uwzględnieniem ryzyka Decisions are made with risk in mind.
|
|
|
Dane zostały przeanalizowane przy użyciu narzędzi analitycznych. оқуды бастаңыз
|
|
przy użyciu narzędzi The data was analyzed using tools.
|
|
|
Zmiany zostały wdrożone w ramach strategii. оқуды бастаңыз
|
|
w ramach strategii Changes were implemented as part of the strategy.
|
|
|
Nowe zasady obowiązują na wszystkich poziomach organizacji. оқуды бастаңыз
|
|
The new rules apply at all levels of the organization.
|
|
|
Decyzja zapadła w zespole projektowym. оқуды бастаңыз
|
|
w zespole projektowym The decision was made within the project team.
|
|
|
Korekty wprowadzono na podstawie opinii użytkowników. оқуды бастаңыз
|
|
korekta, dostosowanie, regulacja, zmiana Adjustments were made based on feedback from users.
|
|
|
Wyniki są oceniane w odniesieniu do celów. оқуды бастаңыз
|
|
The results are assessed in relation to the goals.
|
|
|
Proces został sprawdzony w ramach audytu. оқуды бастаңыз
|
|
The process was reviewed as part of the audit.
|
|
|
Przystępujemy do projektu z jasnym planem. оқуды бастаңыз
|
|
We are starting the project with a clear plan.
|
|
|
Projekt zakończono w uzgodnionym terminie. оқуды бастаңыз
|
|
within the agreed deadline Projekt zakończono w uzgodnionym terminie. The project was completed within the agreed deadline.
|
|
|
Projekt został podzielony na etapy. оқуды бастаңыз
|
|
podzielony na etapy The project was divided into phases.
|
|
|
Wyjątkowo zaakceptowano opóźnienie. оқуды бастаңыз
|
|
The delay was accepted by way of exception.
|
|
|
Proces różni się ze względu na specyfikę rynku. оқуды бастаңыз
|
|
ze względu na specyfikę The process differs due to the specifics of the market.
|
|
|
Spotkanie odbyło się na podstawie ustaleń. оқуды бастаңыз
|
|
Spotkanie odbyło się na podstawie ustaleń. The meeting was held based on arrangements.
|
|
|
Zmiany zostały wprowadzone na korzyść klienta. оқуды бастаңыз
|
|
to the benefit of the client na korzyść klienta The changes were made to the benefit of the client.
|
|
|
w odpowiedzi na potrzeby rynku Oferta została rozszerzona w odpowiedzi na potrzeby rynku. оқуды бастаңыз
|
|
in response to market needs The offer was expanded in response to market needs.
|
|
|
Raporty są przygotowywane miesięcznie. оқуды бастаңыз
|
|
miesięcznie Reports are prepared on a monthly basis.
|
|
|
w ramach obowiązków służbowych Zadanie wykonano w ramach obowiązków służbowych. оқуды бастаңыз
|
|
as part of job responsibilities The task was performed as part of job responsibilities.
|
|
|
Pracujemy z nastawieniem na cel. оқуды бастаңыз
|
|
with a goal-oriented approach We work with a goal-oriented approach.
|
|
|
ze względu na ograniczenia czasowe Projekt został odłożony ze względu na ograniczenia czasowe. оқуды бастаңыз
|
|
The project was postponed due to time constraints.
|
|
|
Działania podjęto na podstawie wytycznych. оқуды бастаңыз
|
|
Actions were taken based on guidelines.
|
|
|
Zespół działał skutecznie w obliczu przeciwności. оқуды бастаңыз
|
|
The team performed effectively in the face of adversity.
|
|
|
Zmiany wprowadzono na podstawie decyzji zarządu. оқуды бастаңыз
|
|
The changes were implemented under the decision of the management.
|
|
|
Proces został przeprowadzony przy zachowaniu zasad. оқуды бастаңыз
|
|
The process was carried out while adhering to rules.
|
|
|
ze względu na warunki rynkowe Strategia została dostosowana ze względu na warunki rynkowe. оқуды бастаңыз
|
|
The strategy was adjusted due to market conditions.
|
|
|
Ocena została zrobiona w odniesieniu do wyników. оқуды бастаңыз
|
|
in relation to the results Ocena została zrobiona w odniesieniu do wyników. The evaluation was made in relation to the results.
|
|
|
Monitorujemy postęp na wszystkich etapach projektu. оқуды бастаңыз
|
|
We monitor progress at all stages of the project.
|
|
|
Działania wdrożono na korzyść organizacji. оқуды бастаңыз
|
|
to the benefit of the organization Actions were implemented to the benefit of the organization.
|
|
|
przy zachowaniu poufności Dane zostały przetworzone przy zachowaniu poufności. оқуды бастаңыз
|
|
The data was processed with confidentiality.
|
|
|
w odpowiedzi na zapytanie Odpowiadamy w odpowiedzi na zapytanie klienta. оқуды бастаңыз
|
|
in response to the inquiry We reply in response to the inquiry from the client.
|
|
|
Projekt został przesunięty ze względu na priorytety. оқуды бастаңыз
|
|
The project was postponed due to priorities.
|
|
|
na podstawie porozumienia Warunki ustalono na podstawie porozumienia оқуды бастаңыз
|
|
on the basis of agreement na podstawie porozumienia The terms were agreed on the basis of agreement
|
|
|
Projekt został przygotowany z myślą o optymalizacji kosztów. оқуды бастаңыз
|
|
z myślą o The project was prepared with optimization in mind.
|
|
|
Przy braku danych podjęto decyzję w oparciu o doświadczenie. оқуды бастаңыз
|
|
In the absence of data, the decision was made based on experience.
|
|
|
zgodnie z obowiązującymi przepisami Działamy zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. оқуды бастаңыз
|
|
under applicable regulations We operate under applicable regulations.
|
|
|
w porównaniu do konkurencji Nasza oferta jest atrakcyjna w porównaniu do konkurencji. оқуды бастаңыз
|
|
compared to the competition Our offer is attractive compared to the competition.
|
|
|
ze względu na potrzeby klienta Wprowadziliśmy zmiany ze względu na potrzeby klienta. оқуды бастаңыз
|
|
ze względu na potrzeby klienta We made changes due to customer needs.
|
|
|
Działania są prowadzone zgodnie z przepisami. оқуды бастаңыз
|
|
zgodnie z przepisami Actions are carried out in compliance with regulations.
|
|
|
Decyzja była związana z ryzykiem finansowym. оқуды бастаңыз
|
|
The decision was associated with financial risk.
|
|
|
Projekt zakończono w ścisłym terminie. оқуды бастаңыз
|
|
w ścisłym terminie The project was completed within a strict deadline.
|
|
|
z myślą o długofalowych efektach Działania zaplanowano z myślą o długofalowych efektach. оқуды бастаңыз
|
|
with long-term effects in mind z myślą o długofalowych efektach The actions were planned with long-term effects in mind.
|
|
|
Spotkania odbywają się na miesięcznej podstawie. оқуды бастаңыз
|
|
Meetings are held on a monthly basis.
|
|
|
w ramach moich obowiązków służbowych To zadanie jest w ramach moich obowiązków służbowych. оқуды бастаңыз
|
|
This task is part of my duties.
|
|
|
Pracujemy z nastawieniem na cel i efektywność. оқуды бастаңыз
|
|
with a goal-oriented approach z nastawieniem na cel We work with a goal-oriented approach and efficiency.
|
|
|
ze względu na ograniczenia czasowe Spotkanie zostało skrócone ze względu na ograniczenia czasowe. оқуды бастаңыз
|
|
ze względu na ograniczenia czasowe The meeting was shortened due to time constraints.
|
|
|
Zmiany wprowadzono na życzenie klienta. оқуды бастаңыз
|
|
Changes were made at the client’s request.
|
|
|
Plan został przygotowany z dużym wyprzedzeniem. оқуды бастаңыз
|
|
The plan was prepared well in advance.
|
|
|
w odniesieniu do polityki firmy Decyzja została podjęta w odniesieniu do polityki firmy. оқуды бастаңыз
|
|
with respect to company policy The decision was made with respect to company policy.
|
|
|
Dokumenty są w zasięgu ręki. оқуды бастаңыз
|
|
The documents are within arm’s reach.
|
|
|
Jesteśmy na etapie planowania wdrożenia. оқуды бастаңыз
|
|
na etapie planowania We are at the planning stage of implementation.
|
|
|
Dodatkowe zmiany są akceptowane w granicach rozsądku. оқуды бастаңыз
|
|
w granicach rozsądku Additional changes are accepted within reason.
|
|
|
z myślą o potrzebach klienta Plan został opracowany mając na uwadze potrzeby klienta оқуды бастаңыз
|
|
with the client’s needs in mind z myślą o potrzebach klienta The plan was developed with the client’s needs in mind.
|
|
|
na podstawie doświadczenia rynkowego Strategia powstała na podstawie doświadczenia rynkowego. оқуды бастаңыз
|
|
based on market experience The strategy was developed based on market experience.
|
|
|
Proszę zgłosić zmiany z wyprzedzeniem. оқуды бастаңыз
|
|
z wyprzedzeniem Please report changes in advance.
|
|
|
w odpowiedzi na zapytanie Wysłaliśmy ofertę w odpowiedzi na zapytanie. оқуды бастаңыз
|
|
in response to the inquiry w odpowiedzi na zapytanie We sent the offer in response to the inquiry.
|
|
|
Projekt został przełożony ze względu na priorytety. оқуды бастаңыз
|
|
The project was postponed due to priorities.
|
|
|
na podstawie porozumienia Umowę zawarto na podstawie porozumienia stron. оқуды бастаңыз
|
|
on the basis of agreement The contract was concluded on the basis of agreement.
|
|
|
Proces zaprojektowano z myślą o optymalizacji czasu. оқуды бастаңыз
|
|
with optimization in mind The process was designed with optimization in mind.
|
|
|
Przy braku danych podjęto decyzję ostrożnie. оқуды бастаңыз
|
|
In the absence of data, the decision was made cautiously.
|
|
|
zgodnie z obowiązującymi przepisami Działania podejmowane są zgodnie z obowiązującymi przepisami. оқуды бастаңыз
|
|
under applicable regulations Actions are taken under applicable regulations.
|
|
|
w porównaniu do konkurencji Nasza oferta jest atrakcyjniejsza w porównaniu do konkurencji. оқуды бастаңыз
|
|
compared to the competition Our offer is more attractive compared to the competition.
|
|
|
ze względu na potrzeby klienta Usługa została dostosowana ze względu na potrzeby klienta. оқуды бастаңыз
|
|
The service was adapted due to customer needs.
|
|
|
Firma działa zgodnie z przepisami. оқуды бастаңыз
|
|
The company operates in compliance with regulations.
|
|
|
Decyzja była związana z ryzykiem rynkowym. оқуды бастаңыз
|
|
The decision was associated with market risk.
|
|
|
Projekt ukończono w ścisłym terminie. оқуды бастаңыз
|
|
The project was completed within a strict deadline.
|
|
|
z myślą o długofalowych efektach Strategię opracowano z myślą o długofalowych efektach. оқуды бастаңыз
|
|
with long-term effects in mind The strategy was developed with long-term effects in mind.
|
|
|
Projekt został zmodyfikowany na życzenie klienta. оқуды бастаңыз
|
|
The project was modified at the client’s request.
|
|
|
Spotkanie zaplanowano z dużym wyprzedzeniem. оқуды бастаңыз
|
|
The meeting was scheduled well in advance.
|
|
|
w odniesieniu do polityki firmy Decyzje są podejmowane w odniesieniu do polityki firmy. оқуды бастаңыз
|
|
with respect to company policy Decisions are made with respect to company policy.
|
|
|
Dokumenty są w zasięgu ręki. оқуды бастаңыз
|
|
w zasięgu ręki The documents are within arm’s reach.
|
|
|
Obecnie jesteśmy na etapie planowania. оқуды бастаңыз
|
|
We are currently at the planning stage.
|
|
|
Możliwe są zmiany w granicach rozsądku. оқуды бастаңыз
|
|
Changes are possible within reason.
|
|
|
z uwzględnieniem potrzeb klienta Oferta została przygotowana z uwzględnieniem potrzeb klienta. оқуды бастаңыз
|
|
taking the client’s needs into account The offer was prepared taking the client’s needs into account.
|
|
|
na podstawie doświadczenia rynkowego Strategię oparto na doświadczeniu rynkowym. оқуды бастаңыз
|
|
based on market experience na podstawie doświadczenia rynkowego The strategy was based on market experience.
|
|
|
Proszę zgłaszać wnioski z wyprzedzeniem. оқуды бастаңыз
|
|
Please submit requests in advance.
|
|
|
Zasady obowiązują zgodnie z nową polityką. оқуды бастаңыз
|
|
The rules apply under the new policy.
|
|
|
przy zachowaniu spójności Procesy są prowadzone przy zachowaniu spójności. оқуды бастаңыз
|
|
while maintaining consistency Processes are carried out while maintaining consistency.
|
|
|
Sprzedaż różni się w zależności od sezonu. оқуды бастаңыз
|
|
Sales vary depending on the season.
|
|
|
przy braku odpowiedzi, zastosowaliśmy plan awaryjny оқуды бастаңыз
|
|
in the absence of a response przy braku odpowiedzi, zastosowaliśmy plan awaryjny in the absence of a response, we applied the contingency plan
|
|
|
W dłuższym okresie efekty będą widoczne. оқуды бастаңыз
|
|
w dłuższym okresie In the long run, the results will be visible
|
|
|
z perspektywy klienta końcowego Z perspektywy klienta końcowego system działa płynnie. оқуды бастаңыз
|
|
from the end customer’s perspective z perspektywy klienta końcowego From the end customer’s perspective, the system works smoothly.
|
|
|
Dane zostały zebrane na potrzeby raportowania. оқуды бастаңыз
|
|
na potrzeby raportowania The data was collected for reporting purposes.
|
|
|
Raport zostanie dostarczony w odpowiednim czasie. оқуды бастаңыз
|
|
The report will be delivered in a timely manner.
|
|
|
Działania podejmowane są w ramach ustaleń. оқуды бастаңыз
|
|
within the framework of agreements w ramach ustaleń Actions are taken within the framework of agreements.
|
|
|
Decyzje podejmowane są z poszanowaniem wartości firmy. оқуды бастаңыз
|
|
Decisions are made with respect for company values.
|
|
|
Komunikacja jest kluczowa w relacji z klientem. оқуды бастаңыз
|
|
in the relationship with the client Communication is crucial in the relationship with the client.
|
|
|
Jesteśmy na etapie wdrożenia projektu. оқуды бастаңыз
|
|
at the implementation phase na etapie wdrożenia We are at the implementation phase of the project.
|
|
|
Działania realizowane są z naciskiem na jakość. оқуды бастаңыз
|
|
z naciskiem na jakość The activities are carried out with a focus on quality.
|
|
|
Dostosujemy się w granicach możliwości. оқуды бастаңыз
|
|
We will adjust within the possibilities.
|
|
|
przy zachowaniu elastyczności Plan opracowano przy zachowaniu elastyczności. оқуды бастаңыз
|
|
while maintaining flexibility przy zachowaniu elastyczności The plan was developed while maintaining flexibility.
|
|
|
w zależności od priorytetów Działania są podejmowane w zależności od priorytetów. оқуды бастаңыз
|
|
Actions are taken depending on priorities.
|
|
|
Wnioski powstały na podstawie obserwacji rynku. оқуды бастаңыз
|
|
na podstawie obserwacji The conclusions were based on observations of the market.
|
|
|
Spotkanie odbędzie się w najbliższym otoczeniu biura. оқуды бастаңыз
|
|
in the immediate vicinity Spotkanie odbędzie się w najbliższym otoczeniu biura. The meeting will take place in the immediate vicinity of the office.
|
|
|
Procedura została opracowana na podstawie praktyki. оқуды бастаңыз
|
|
The procedure was developed based on practice.
|
|
|
Współpracujemy na zasadach partnerskich. оқуды бастаңыз
|
|
na zasadach partnerskich We cooperate on a partnership basis.
|
|
|
w ramach przydzielonych zasobów Zadanie wykonano w ramach przydzielonych zasobów. оқуды бастаңыз
|
|
within the allocated resources The task was completed within the allocated resources.
|
|
|
przy minimalnych kosztach Projekt został wdrożony przy minimalnych kosztach. оқуды бастаңыз
|
|
przy minimalnych kosztach The project was implemented at minimal cost.
|
|
|
Zespół działał, wykorzystując pełny potencjał. оқуды бастаңыз
|
|
The team worked by utilizing its full potential.
|
|
|
na podstawie zebranych danych Analiza została przeprowadzona na podstawie zebranych danych. оқуды бастаңыз
|
|
The analysis was conducted based on collected data.
|
|
|
w odpowiednich proporcjach Składniki zostały dobrane w odpowiednich proporcjach. оқуды бастаңыз
|
|
The ingredients were selected in proper proportions.
|
|
|
Dodatkowe wymagania zostaną uwzględnione w granicach rozsądku. оқуды бастаңыз
|
|
Dodatkowe wymagania zostaną uwzględnione w granicach rozsądku. Additional requirements will be considered within reason.
|
|
|
Z doświadczenia wiemy, że to działa. оқуды бастаңыз
|
|
From experience, we know that it works.
|
|
|
przy zachowaniu poufności danych Przetwarzamy dane przy zachowaniu poufności. оқуды бастаңыз
|
|
with data confidentiality We process data with data confidentiality.
|
|
|
Oceniliśmy wyniki w kontekście oczekiwań klientów. оқуды бастаңыз
|
|
in the context of expectations w kontekście oczekiwań We evaluated the results in the context of customer expectations
|
|
|
z uwzględnieniem ograniczeń Plan opracowano z uwzględnieniem ograniczeń czasowych. оқуды бастаңыз
|
|
taking constraints into account Plan opracowano z uwzględnieniem ograniczeń czasowych. The plan was developed taking time constraints into account.
|
|
|
Podejmujemy decyzje z wyważonym podejściem. оқуды бастаңыз
|
|
We make decisions with a balanced approach.
|
|
|
Projekt został zrealizowany w granicach budżetu. оқуды бастаңыз
|
|
The project was completed within the budget limits.
|
|
|
na podstawie naszego wzajemnego porozumienia Plan wdrożono na podstawie wspólnych ustaleń. оқуды бастаңыз
|
|
based on our mutual agreement The plan was implemented based on our mutual agreement
|
|
|
w odniesieniu do terminów Pracujemy z szacunkiem dla terminów. оқуды бастаңыз
|
|
with respect to deadlines We work with respect to deadlines.
|
|
|
z maksymalnym zaangażowaniem Zespół działał z maksymalnym zaangażowaniem. оқуды бастаңыз
|
|
z maksymalnym zaangażowaniem The team worked with maximum commitment.
|
|
|
Projekt wykonano z dbałością o szczegóły. оқуды бастаңыз
|
|
Projekt wykonano z dbałością o szczegóły. The project was carried out with attention to detail.
|
|
|
miło w końcu spotkać się osobiście Miło w końcu spotkać się osobiście po tylu rozmowach online. оқуды бастаңыз
|
|
nice to finally meet you in person Nice to finally meet you in person after so many online talks.
|
|
|
nad czym teraz pracujesz? Nad czym teraz pracujesz w firmie? оқуды бастаңыз
|
|
what are you working on these days? What are you working on these days at the company?
|
|
|
jakie są twoje główne wyzwania? Jakie są twoje główne wyzwania w projekcie? оқуды бастаңыз
|
|
what are your main challenges? What are your main challenges in the project?
|
|
|
czy możemy wymienić się kontaktami? Czy możemy wymienić się kontaktami po spotkaniu? оқуды бастаңыз
|
|
can we exchange contact details? Can we exchange contact details after the meeting?
|
|
|
czy mogę dodać cię na LinkedIn? Czy mogę dodać cię na LinkedIn? оқуды бастаңыз
|
|
can I add you on LinkedIn? Can I add you on LinkedIn?
|
|
|
czy możemy zrobić szybki brainstorm? Czy możemy zrobić szybki brainstorm przed prezentacją? оқуды бастаңыз
|
|
can we do a quick idea round? Can we do a quick idea round before the presentation?
|
|
|
wszystkie pomysły są mile widziane Na tym etapie wszystkie pomysły są mile widziane. оқуды бастаңыз
|
|
wszystkie pomysły są mile widziane At this stage, all ideas are welcome.
|
|
|
spróbujmy wyjść poza schemat Spróbujmy wyjść poza schemat i znaleźć nowe rozwiązanie. оқуды бастаңыз
|
|
let’s try to think outside the box Let’s try to think outside the box and find a new solution.
|
|
|
W burzy mózgów nie ma złych pomysłów. оқуды бастаңыз
|
|
In brainstorming, there are no bad ideas.
|
|
|
budujmy na pomysłach innych Budujmy na pomysłach innych, aby dojść do najlepszego rozwiązania. оқуды бастаңыз
|
|
let’s build on each other’s ideas Budujmy na pomysłach innych, aby dojść do najlepszego rozwiązania. Let’s build on each other’s ideas to reach the best solution.
|
|
|
To ciekawy trop, warto go przeanalizować. оқуды бастаңыз
|
|
that’s an interesting lead That’s an interesting lead, it’s worth analyzing.
|
|
|
Czy możemy to zapisać, zanim przejdziemy dalej? оқуды бастаңыз
|
|
can we jot these ideas down? Can we jot these ideas down before we move on?
|
|
|
Czy to może prowadzić do czegoś większego? Czy to może prowadzić do czegoś większego w naszym projekcie? оқуды бастаңыз
|
|
Could this lead to something bigger Could this lead to something bigger in our project?
|
|
|
połączmy różne perspektywy Połączmy różne perspektywy, aby wypracować rozwiązanie. оқуды бастаңыз
|
|
let’s combine different perspectives Let’s combine different perspectives to find a solution.
|
|
|
to brzmi jak początek czegoś ciekawego To brzmi jak początek czegoś ciekawego dla naszego zespołu. оқуды бастаңыз
|
|
this sounds like the beginning of something interesting This sounds like the beginning of something interesting for our team.
|
|
|
czy ktoś ma inne spojrzenie? Czy ktoś ma inne spojrzenie na ten problem? оқуды бастаңыз
|
|
does anyone have a different take? Does anyone have a different take on this issue?
|
|
|
Stwórzmy mapę myśli na początek dyskusji. оқуды бастаңыз
|
|
Let’s create a mind map to start the discussion.
|
|
|
zostawmy sobie przestrzeń na eksperymenty Zostawmy sobie przestrzeń na eksperymenty przy tej kampanii. оқуды бастаңыз
|
|
let’s give ourselves room to experiment Let’s give ourselves room to experiment with this campaign.
|
|
|
czy ktoś chciałby coś dodać? Czy ktoś chciałby coś dodać do tej propozycji? оқуды бастаңыз
|
|
would anyone like to add to that? czy ktoś chciałby coś dodać? Would anyone like to add to that proposal?
|
|
|
czy widzisz potencjał współpracy? Czy widzisz potencjał współpracy w tym obszarze? оқуды бастаңыз
|
|
do you see potential for collaboration? Do you see potential for collaboration in this area?
|
|
|
zróbmy szybkie networkingowe kółko Zróbmy szybkie networkingowe kółko przed przerwą. оқуды бастаңыз
|
|
let’s do a quick networking round Zróbmy szybkie networkingowe kółko przed przerwą. Let’s do a quick networking round before the break.
|
|
|
dziękuję za inspirującą rozmowę Dziękuję za inspirującą rozmowę po prezentacji. оқуды бастаңыз
|
|
thanks for the inspiring conversation Thanks for the inspiring conversation after the presentation.
|
|
|
co możemy razem stworzyć? Co możemy razem stworzyć na bazie tych pomysłów? оқуды бастаңыз
|
|
what can we create together? What can we create together based on these ideas?
|
|
|
Przenieśmy naszą współpracę na wyższy poziom. оқуды бастаңыз
|
|
na wyższy poziom Let’s take our collaboration to the next level.
|
|
|
zobaczmy, dokąd nas to zaprowadzi Zobaczmy, dokąd nas to zaprowadzi w kolejnych tygodniach. оқуды бастаңыз
|
|
let’s see where this leads zobaczmy, dokąd nas to zaprowadzi Let’s see where this leads in the coming weeks.
|
|
|
Udało nam się osiągnąć cel projektu. оқуды бастаңыз
|
|
We managed to achieve a goal in the project.
|
|
|
Tylko upoważnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do systemu. оқуды бастаңыз
|
|
uzyskać dostęp (do czegoś) Only authorized users can gain access to the system.
|
|
|
Musimy złożyć wniosek przed końcem miesiąca. оқуды бастаңыз
|
|
We need to submit an application by the end of the month.
|
|
|
komunikować się skutecznie W zespole staramy się komunikować skutecznie. оқуды бастаңыз
|
|
komunikować się skutecznie We try to communicate effectively in the team.
|
|
|
Staż pozwolił mu zdobyć cenne doświadczenie. оқуды бастаңыз
|
|
zdobyć doświadczenie The internship allowed him to gain experience.
|
|
|
Kto weźmie odpowiedzialność za ten etap? оқуды бастаңыз
|
|
Who will take responsibility for this stage?
|
|
|
Wprowadzono zmiany, aby zwiększyć efektywność pracy. оқуды бастаңыз
|
|
Changes were made to improve efficiency.
|
|
|
udzielić informacji zwrotnej Czy możesz udzielić mi informacji zwrotnej? оқуды бастаңыз
|
|
Can you give me feedback?
|
|
|
Staramy się budować relacje z klientami. оқуды бастаңыз
|
|
We try to build a relationship with our clients.
|
|
|
Wyniki badań mogą wpłynąć na decyzję zarządu. оқуды бастаңыз
|
|
The research results may influence a decision of the board.
|
|
|
Oczekujemy, że zespół będzie wykazywać inicjatywę. оқуды бастаңыз
|
|
We expect the team to take initiative.
|
|
|
Musimy opracować strategię na przyszły rok. оқуды бастаңыз
|
|
opracować strategię We need to develop a strategy for next year.
|
|
|
Czy mogę umówić spotkanie na przyszły tydzień? оқуды бастаңыз
|
|
umówić spotkanie Can I schedule a meeting for next week?
|
|
|
Strony doszły do porozumienia po negocjacjach. оқуды бастаңыз
|
|
The parties reached an agreement after negotiations.
|
|
|
Przeprowadziliśmy analizę rynku przed decyzją. оқуды бастаңыз
|
|
przeprowadzić analizę We conducted an analysis of the market before making a decision.
|
|
|
Spotkanie pomogło wyjaśnić nieporozumienie. оқуды бастаңыз
|
|
clarify a misunderstanding wyjaśnić nieporozumienie The meeting helped clarify a misunderstanding.
|
|
|
Naszym zadaniem jest rozwiązać problem klienta. оқуды бастаңыз
|
|
Our task is to solve a problem for the client.
|
|
|
Musimy zebrać dane do raportu. оқуды бастаңыз
|
|
We need to gather data for the report.
|
|
|
Kampania marketingowa przyciągnęła uwagę wielu klientów. оқуды бастаңыз
|
|
The marketing campaign attracted attention of many clients.
|
|
|
Najpierw musimy zidentyfikować potrzeby rynku. оқуды бастаңыз
|
|
First, we need to identify market needs.
|
|
|
Zarząd musi szybko podejmować decyzje. оқуды бастаңыз
|
|
The management must make decisions quickly.
|
|
|
Przygotowałem propozycję współpracy do przedstawienia. оқуды бастаңыз
|
|
I have prepared a proposal to present.
|
|
|
Ważne jest, aby zdobyć zaufanie klientów. оқуды бастаңыз
|
|
It’s important to gain trust of the clients.
|
|
|
Nowe działania zwiększyły zaangażowanie zespołu. оқуды бастаңыз
|
|
zwiększyć zaangażowanie The new actions increased team engagement.
|
|
|
Musimy najpierw ocenić sytuację. оқуды бастаңыз
|
|
We need to assess the situation first.
|
|
|
Firma planuje wkrótce rozpocząć projekt. оқуды бастаңыз
|
|
The company plans to launch a project soon.
|
|
|
Zespół z powodzeniem zrealizował plan. оқуды бастаңыз
|
|
The team successfully executed the plan.
|
|
|
Z przyjemnością przyjmuję zaproszenie na konferencję. оқуды бастаңыз
|
|
I gladly accept an invitation to the conference.
|
|
|
On wziął odpowiedzialność za decyzję. оқуды бастаңыз
|
|
He took responsibility for the decision.
|
|
|
Firma musi się dostosować do zmian na rynku. оқуды бастаңыз
|
|
dostosować się do zmian The company must adapt to changes in the market.
|
|
|
Chcemy wprowadzić innowację w naszej ofercie. оқуды бастаңыз
|
|
We want to introduce innovation in our offer.
|
|
|
Musimy dokładnie analizować dane sprzedażowe. оқуды бастаңыз
|
|
analizować dane We need to analyze sales data carefully.
|
|
|
Wyniki projektu spełniły oczekiwania zarządu. оқуды бастаңыз
|
|
The project results met management’s expectations.
|
|
|
Automatyzacja zwiększa wydajność zespołu. оқуды бастаңыз
|
|
Automation increases the team’s efficiency
|
|
|
Każdy może wyrazić swoją opinię na spotkaniu. оқуды бастаңыз
|
|
Everyone can express an opinion at the meeting.
|
|
|
Firma odniosła sukces na nowym rynku. оқуды бастаңыз
|
|
The company achieved success in the new market.
|
|
|
Planujemy rozszerzyć działalność na inne kraje. оқуды бастаңыз
|
|
We plan to expand operations into other countries.
|
|
|
Nowa kampania pomogła zwiększyć sprzedaż. оқуды бастаңыз
|
|
The new campaign helped boost sales.
|
|
|
Staramy się bardziej zaangażować zespół. оқуды бастаңыз
|
|
We are trying to engage the team more.
|
|
|
W projekcie trzeba skutecznie zarządzać ryzykiem. оқуды бастаңыз
|
|
zarządzać ryzykiem Risk must be managed effectively in the project.
|
|
|
Na początku spotkania zdefiniowaliśmy cele. оқуды бастаңыз
|
|
We defined goals at the beginning of the meeting.
|
|
|
Kierownik nauczył się delegować zadania. оқуды бастаңыз
|
|
delegować zadania The manager learned to delegate tasks.
|
|
|
Staramy się utrzymywać kontakt z klientami. оқуды бастаңыз
|
|
We try to keep in touch with our clients.
|
|
|
Naszym celem jest tworzyć wartość dla klienta. оқуды бастаңыз
|
|
Our goal is to create value for the customer.
|
|
|
Jutro wygłoszę prezentację na konferencji. оқуды бастаңыз
|
|
I will give a presentation at the conference tomorrow.
|
|
|
Często współpracujemy z partnerami zewnętrznymi. оқуды бастаңыз
|
|
We often collaborate with external partners.
|
|
|
Proszę wypełnić formularz zgłoszeniowy. оқуды бастаңыз
|
|
wypełnić formularz Please fill out a form for registration.
|
|
|
Nasza oferta ma przyciągać nowych klientów. оқуды бастаңыз
|
|
Our offer is designed to attract clients.
|
|
|
Zespół badawczy prowadzi nowe badania rynkowe. оқуды бастаңыз
|
|
The research team is conducting new market research.
|
|
|
Wyniki projektu przekroczyły oczekiwania zarządu. оқуды бастаңыз
|
|
przekraczać oczekiwania The project results exceeded the board’s expectations.
|
|
|
Ważne jest, aby utrzymywać równowagę w zespole. оқуды бастаңыз
|
|
It’s important to maintain balance within the team.
|
|
|
Proszę zwrócić uwagę na szczegóły prezentacji. оқуды бастаңыз
|
|
zwracać uwagę Please pay attention to the presentation details.
|
|
|
Rozważmy tę opcję podczas spotkania. оқуды бастаңыз
|
|
rozważyć opcję Let’s consider this option during the meeting.
|
|
|
Zawsze staram się wspierać członków zespołu. оқуды бастаңыз
|
|
I always try to support team members.
|
|
|
Nawet w trudnych momentach trzymaliśmy się planu. оқуды бастаңыз
|
|
Even in difficult moments, we stuck to the plan.
|
|
|
Chciałbym podzielić się swoją opinią na temat projektu. оқуды бастаңыз
|
|
I’d like to share an opinion on the project.
|
|
|
Liderzy powinni dawać dobry przykład. оқуды бастаңыз
|
|
dawać przykład Leaders should set a good example.
|
|
|
Dzięki nowej strategii zdobyliśmy przewagę na rynku. оқуды бастаңыз
|
|
We gained an advantage in the market thanks to the new strategy.
|
|
|
Firma przyjęła strategię rozwoju produktu. оқуды бастаңыз
|
|
przyjąć strategię The company adopted a product development strategy.
|
|
|
