|
сұрақ |
жауап |
He was about to leave when the phone rang. оқуды бастаңыз
|
|
On właśnie miał wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
|
|
|
The police were after the thief. оқуды бастаңыз
|
|
Policja goniła/ścigała złodzieja.
|
|
|
John is down with the flu. оқуды бастаңыз
|
|
John jest chory na grypę.
|
|
|
They are (all) for the proposal to build a leisure centre. оқуды бастаңыз
|
|
być za (opp: być przeciwnym) Oni wszyscy są za propozycją, żeby zbudować ośrodek rekreacyjny
|
|
|
We are in for bad weather. оқуды бастаңыз
|
|
spodziewać się czegoś złego Spodziewamy się złej pogody.
|
|
|
John isn't in his office. He's off for two days. оқуды бастаңыз
|
|
Johna nie ma w biurze. Jest nieobecny od dwóch dni.
|
|
|
There's a good film on at the Metro. оқуды бастаңыз
|
|
być puszczanym w TV, kinie Na stacji Metro jest puszczany dobry film.
|
|
|
Long skirts are out this season. оқуды бастаңыз
|
|
Długie spódnice są niemodne w tym sezonie.
|
|
|
The fire is out - that's why it's cold in here. оқуды бастаңыз
|
|
Ogień gaśnie, dlatego jest tu zimno.
|
|
|
The film starts at 8:00 and will be over at 10:00. оқуды бастаңыз
|
|
Film zaczyna się o 8:00 i skończy się o 10:00.
|
|
|
I'm through with Tom; he's so selfish. оқуды бастаңыз
|
|
Zakończyłam związek z Tomem; jest taki samolubny.
|
|
|
Let's take the train - I don't think I'm up to driving so far. оқуды бастаңыз
|
|
Jedźmy pociągiem - nie wydaje mi się, abym był zdolny jechać tak daleko.
|
|
|
The children must be up to something - they're very quiet. оқуды бастаңыз
|
|
Dzieci na pewno coś nabroiły - są bardzo cicho.
|
|
|
The car broke down so we missed the ferry. оқуды бастаңыз
|
|
Samochód się zepsuł, więc spóźniliśmy się na prom.
|
|
|
She broke down when she was told her father was dead. оқуды бастаңыз
|
|
Załamała się, gdy powiedziano jej, że jej ojciec umarł.
|
|
|
Negotiations broke down and war was declared. оқуды бастаңыз
|
|
nie przynieść rezultatów, nie powieść się Negocjacje nie powiodły się i wojna została wypowiedziana.
|
|
|
He broke the list down into categories. оқуды бастаңыз
|
|
On pokategoryzował (rozłożył) listę na kategorie.
|
|
|
Burglars broke in and stole my jewellery. оқуды бастаңыз
|
|
Włamywacze włamali się i ukradli moją biżuterię.
|
|
|
He broke into the villa and stole some money. оқуды бастаңыз
|
|
Włamał się do willi i ukradł trochę pieniędzy.
|
|
|
He broke into their conversation to ask something. оқуды бастаңыз
|
|
Wtrącił się do ich rozmowy, aby o coś zapytać.
|
|
|
Sue broke off her relationship with Jim. оқуды бастаңыз
|
|
Sue zerwała związek z Jimem.
|
|
|
War broke out between the two countries. оқуды бастаңыз
|
|
wybuchnąć, nagle się zacząć Wojna wybuchła między dwoma państwami.
|
|
|
The soldiers broke through the enemy lines. оқуды бастаңыз
|
|
postępować, posuwać się naprzód Żołnierze posunęli się (przedarli) przez linie wroga.
|
|
|
He had to break the bad news to John. оқуды бастаңыз
|
|
Musiał przekazać złą wiadomość Johnowi.
|
|
|
Schools break up on the 23rd for Christmas. оқуды бастаңыз
|
|
kończyć naukę, pracę przed wakacjami Szkoły kończą naukę 23 na święta.
|
|
|
Sue and Paul are no longer together; they broke up last week. оқуды бастаңыз
|
|
Sue i Paul nie są już razem; zerwali w zeszłym tygodniu.
|
|
|
The end of the war brought about great changes. оқуды бастаңыз
|
|
Koniec wojny spowodował świetne zmiany.
|
|
|
This smell brings back childhood memories. оқуды бастаңыз
|
|
Ten zapach przywołuje wspomnienia z dzieciństwa.
|
|
|
The measures brought down the government. оқуды бастаңыз
|
|
obalić, doprowadzić do upadku
|
|
|
The exam date was brought forward by a week. оқуды бастаңыз
|
|
Data egzaminu została przełożona na tydzień wcześniej.
|
|
|
His plan brought in lots of money. оқуды бастаңыз
|
|
Jego plan zarobił dużo pieniędzy/przyniósł duży zysk.
|
|
|
The damp weather brought on his cold. оқуды бастаңыз
|
|
spowodować coś nieprzyjemnego Wilgotna pogoda spowodowała jego przeziębienie.
|
|
|
The new shampoo will be brought out next March. оқуды бастаңыз
|
|
Nowy szampon zostanie wprowadzony na rynek w przyszłym marcu.
|
|
|
They poured cold water on his face to bring him round. оқуды бастаңыз
|
|
Polewali mu twarz zimną wodą, aby go ocucić.
|
|
|
He tried to bring him round to his point of view. оқуды бастаңыз
|
|
On próbował przekonać go do swojego punktu widzenia.
|
|
|
She was brought up by her grandmother as her parents were abroad. оқуды бастаңыз
|
|
Ona została wychowana przez jej babcię, jako że jej rodzice byli za granicą.
|
|
|
You shouldn't have brought that matter up in front of everyone. оқуды бастаңыз
|
|
Nie powinieneś był poruszać tej sprawy przy wszystkich.
|
|
|
The situation calls for immediate action. оқуды бастаңыз
|
|
Sytuacja wymaga natychmiastowego działania.
|
|
|
She called in last Monday to see our new house. оқуды бастаңыз
|
|
Ona wpadła w zeszły poniedziałek, aby zobaczyć nasz nowy dom.
|
|
|
The match was called off due to bad weather. оқуды бастаңыз
|
|
Mecz został odwołany z powodu złej pogody.
|
|
|
Our representative will call on your company next Tuesday. оқуды бастаңыз
|
|
Nasz przedstawiciel odwiedzi Twoją firmę w następny wtorek.
|
|
|
All firefighters were called out to save the burning building. оқуды бастаңыз
|
|
Wszyscy strażacy zostali wezwani, aby ratować płonący budynek.
|
|
|
Thousands of young men were called up during World War I. оқуды бастаңыз
|
|
Tysiące młodych mężczyzn było powołanych do wojska podczas pierwszej wojny światowej.
|
|
|
They were all carried away by his performance. оқуды бастаңыз
|
|
Wszyscy byli zachwyceni jego występem.
|
|
|
She carried her speech off well. оқуды бастаңыз
|
|
dobrze wyjść, dobrze się spisać Jej przemowa wyszła dobrze.
|
|
|
Carry on with your work while I am out. оқуды бастаңыз
|
|
Kontynuuj swoją pracę, kiedy mnie nie będzie.
|
|
|
They carried out some tests to see the effects of the new drug. оқуды бастаңыз
|
|
przeprowadzić eksperyment Przeprowadzili trochę testów, aby zobaczyć efekty nowego leku.
|
|
|
I don't think anyone but Matt can carry this project through. оқуды бастаңыз
|
|
Nie sądzę, żeby ktokolwiek oprócz Matta mógł zakończyć ten projekt sukcesem.
|
|
|
I came across this ring in an antique shop. оқуды бастаңыз
|
|
natknąć się na coś, spotkać przypadkiem Natknąłem się na ten pierścionek w sklepie z antykami.
|
|
|
Everybody wonders how he came by so much money. оқуды бастаңыз
|
|
Każdy zastanawia się, jak on zdobył tak dużo pieniędzy.
|
|
|
This house came down to me after my aunt died. оқуды бастаңыз
|
|
Ten dom przeszedł na mnie jako spadek po śmierci mojej cioci.
|
|
|
come down with/go down with I'm sure I'm coming down with the flu. оқуды бастаңыз
|
|
Jestem pewien, że zachoruję na grypę.
|
|
|
He came into a large sum of money after his grandfather died. оқуды бастаңыз
|
|
Dostał w spadku dużą sumę pieniędzy po śmierci jego dziadka.
|
|
|
Despite all his planning the deal didn't come off. оқуды бастаңыз
|
|
Mimo wszystkich jego planów, umowa nie wyszła dobrze.
|
|
|
Roses come out in summer. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
When does her new book come out? оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy wychodzi drukiem jej nowa książka?
|
|
|
This wine strain will come out if you let it soak in warm water. оқуды бастаңыз
|
|
Ten szczep wina zejdzie, jeśli namoczysz go w ciepłej wodzie.
|
|
|
Come round any time for coffee. оқуды бастаңыз
|
|
Wpadaj (odwiedź mnie) o każdej porze na kawę.
|
|
|
To the doctors' surprise the patient came round quickly. оқуды бастаңыз
|
|
Ku zaskoczeniu lekarzy pacjent szybko odzyskał przytomność.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Rachunek dochodził do £50.
|
|
|
Your name came up in the conversation. оқуды бастаңыз
|
|
Twoje imię zostało wspomniane w konwersacji.
|
|
|
Such an opportunity comes up once in a lifetime. оқуды бастаңыз
|
|
Taka szansa pojawia się raz w życiu.
|
|
|
A strange man came up to me and asked me for money. оқуды бастаңыз
|
|
Obcy mężczyzna podszedł do mnie i poprosił o pieniądze.
|
|
|
He failed to come up to his parents' expectations. оқуды бастаңыз
|
|
Nie spełnił oczekiwań rodziców.
|
|
|
He came up with a brilliant plan to save the company. оқуды бастаңыз
|
|
Wpadł (znalazł) na genialny plan, aby uratować firmę.
|
|
|
Cut across this field if you're in a hurry. оқуды бастаңыз
|
|
Idź na skróty przez to pole, jeśli się spieszysz.
|
|
|
cut back (on)/cut down on We must cut back on eating out; we just can't afford it. оқуды бастаңыз
|
|
Musimy ograniczyć jedzenie na mieście; po prostu nas na to nie stać.
|
|
|
A car cut in and forced us to slow down. оқуды бастаңыз
|
|
Samochód zajechał nam drogę i zmusił nas do zwolnienia.
|
|
|
Would you mind not cutting in until I've finished speaking? оқуды бастаңыз
|
|
Mógłbyś nie wtrącać się, dopóki nie skończę mówić?
|
|
|
The children kept cutting into our conversation. оқуды бастаңыз
|
|
Dzieci wtrącały się do naszej rozmowy.
|
|
|
Our electricity was cut off as we didn't pay the bill on time. оқуды бастаңыз
|
|
Odcięto nam prąd, jako że nie zapłaciliśmy rachunku na czas.
|
|
|
The flood cut off the village for a week. оқуды бастаңыз
|
|
odciąć od świata, odizolować Powódź odcięła wieś od świata na tydzień.
|
|
|
Your article is fine provided you cut out the third paragraph. оқуды бастаңыз
|
|
Twój artykuł jest w porządku, pod warunkiem, że pominiesz trzeci akapit.
|
|
|
I don't think I'm cut out for teaching/to be a teacher - I haven't go enough patience. оқуды бастаңыз
|
|
Nie wydaje mi się, abym był stworzony do bycia nauczycielem - nie mam wystarczająco cierpliwości.
|
|
|
Cut up the meat for Johnny - otherwise he won't be able to eat it. оқуды бастаңыз
|
|
Pokrój mięso dla Johnny'ego - inaczej nie będzie mógł go zjeść.
|
|
|
Most countries have done away with capital punishment. оқуды бастаңыз
|
|
Większość krajów zniosła (pozbyła się) karę śmierci.
|
|
|
Nobody likes him because he is always doing people down. оқуды бастаңыз
|
|
Nikt go nie lubi, ponieważ on zawsze obgaduje ludzi.
|
|
|
He threatened to do her in if she didn't cooperate. оқуды бастаңыз
|
|
Groził, że ją zabije, jeśli nie będzie współpracować.
|
|
|
Do up your jacket; it's cold. оқуды бастаңыз
|
|
Zawiąż swoją kurtkę; jest zimno.
|
|
|
I could do with a cup of tea. оқуды бастаңыз
|
|
Mógłbym zadowolić się filiżanką herbaty.
|
|
|
There's no Coke left - we'll have to do without. оқуды бастаңыз
|
|
Nie ma już coli - będziemy musieli poradzić sobie bez.
|
|
|
Although he had promised to help us, he drew back at the last minute. оқуды бастаңыз
|
|
Chociaż on obiecał, że nam pomoże, wycofał się z obietnicy w ostatniej chwili.
|
|
|
On seeing the snake she drew back in terror. оқуды бастаңыз
|
|
Na widok węża uciekła przerażona.
|
|
|
The train drew in and the passengers began to get off. оқуды бастаңыз
|
|
Pociąg zajechał na dworzec i pasażerowie zaczęli wysiadać.
|
|
|
He drew out some money to pay his rent. оқуды бастаңыз
|
|
Wyciągnął troche pieniędzy z konta, aby zapłacić czynsz.
|
|
|
The limo drew up outside the mansion and the millionaire got out. оқуды бастаңыз
|
|
Limuzyna podjechała przed rezydencję i milioner wysiadł.
|
|
|
My grandfather had a solicitor draw up his will last year. оқуды бастаңыз
|
|
Mój dziadek zlecił adwokatowi sporządzenie jego testamentu w zeszłym roku.
|
|
|
