|
сұрақ |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
pączkujący, obiecujący, dobrze się zapowiadający
|
|
|
Only a couple of people dared to stand against the authoritarian. оқуды бастаңыз
|
|
Tylko kilku ludzi ośmieliło się przeciwstawić despocie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
strategia kampanii politycznej
|
|
|
I didn't mean to say this as an insult. оқуды бастаңыз
|
|
Nie chciałem tego powiedzieć jako zniewagi.
|
|
|
I don't feel threatened by his menaces. оқуды бастаңыз
|
|
Nie czuję się zastraszony przez jego groźby.
|
|
|
He has spent his birthday gleefully. оқуды бастаңыз
|
|
Z radością obchodził urodziny.
|
|
|
She's not my friend anymore. She offended my parents. оқуды бастаңыз
|
|
Ona nie jest już moją przyjaciółką. Ona obraziła moich rodziców.
|
|
|
be incapable of doing something I would be incapable of loving a homosexual son. оқуды бастаңыз
|
|
być niezdolnym do zrobienia czegoś, nie potrafić czegoś zrobić Byłbym niezdolny do kochania homoseksualnego syna.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
łajdak, kanalia, szumowina (społeczna), Imigranci są szumowinami.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The conflict in the area has contributed to the empowerment of our country's political position. оқуды бастаңыз
|
|
Konflikt na tym obszarze przyczynił się do wzmocnienia pozycji politycznej naszego kraju.
|
|
|
Then the boys ran to their convertible. оқуды бастаңыз
|
|
Wtedy chłopcy pobiegli do swojego kabrioleta.
|
|
|
Bodyguards trotted alongside the car. оқуды бастаңыз
|
|
Ochroniarze truchtali obok samochodu.
|
|
|
Our battalion will flank the enemy while the main force will charge at them. оқуды бастаңыз
|
|
otaczać z obu stron, oskrzydlić Nasz batalion ma oskrzydlić przeciwnika, kiedy główna armia rozpocznie szarżę.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
This guy has got a bushy eyebrows. оқуды бастаңыз
|
|
krzaczasty, bujny, gęsty, puszysty (np. broda, włosy) Ten facet ma krzaczaste brwi.
|
|
|
Some people have a tendency to magnify every minor fault in others. оқуды бастаңыз
|
|
Niektórzy mają tendencję wyolbrzymiania każdej drobnej wady innych.
|
|
|
Many of people wore Brazilian flags draped over their shoulders. оқуды бастаңыз
|
|
owinąć, pokryć (materiałem, np. kocem) Wiele osób nosiło brazylijskie flagi na ramionach.
|
|
|
Ten kapłan jest żarliwym wyznawcą Jezusa. оқуды бастаңыз
|
|
This priest is an fervent follower of Jesus.
|
|
|
He had come to free them from the scourge of socialism. оқуды бастаңыз
|
|
plaga (np. szczurów), zmora (rzecz powodująca cierpienia, nieszczęścia) utrapienie (o osobie) Przybył, aby uwolnić ich od plagi socjalizmu.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
lewicujący, sympatyzujący z lewicą
|
|
|
Prime Minister, your predecessor did not have an easy or positive start. оқуды бастаңыз
|
|
poprzednik, poprzedniczka Panie premierze! Pański poprzednik nie miał ani łatwego, ani pozytywnego startu.
|
|
|
You have no idea what it takes to govern this country. оқуды бастаңыз
|
|
rządzić, zarządzać (np. krajem, miastem) Nie masz pojęcia jak to jest rządzić tym krajem.
|
|
|
The audience was chanting the winner's name. оқуды бастаңыз
|
|
skandować (np. imię, slogan) Widownia skandowała imię zwycięzcy.
|
|
|
former / ex- / previously Her former husband now lives in Warsaw. оқуды бастаңыз
|
|
dawny, były, niegdysiejszy Jej były mąż teraz mieszka w Warszawie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wybitny, znakomity, wyróżniający się
|
|
|
He discounted her opinion. оқуды бастаңыз
|
|
zlekceważyć, zignorować, nie brać pod uwagę On zignorował jej opinię.
|
|
|
The court declared me innocent. оқуды бастаңыз
|
|
Sąd uznał mnie za niewinnego.
|
|
|
Bolsonaro came to power with a suddenness. оқуды бастаңыз
|
|
Bolsonaro nagle doszedł do władzy.
|
|
|
Our team consists of twenty people. оқуды бастаңыз
|
|
Nasza drużyna składa się z dwudziestu ludzi.
|
|
|
I've put a lot of effort into this. оқуды бастаңыз
|
|
Włożyłem w to mnóstwo wysiłku.
|
|
|
My friend oversees my every workout. оқуды бастаңыз
|
|
Mój przyjaciel nadzoruje każdy mój trening.
|
|
|
He had been in eclipse for decades. оқуды бастаңыз
|
|
maleć, zmniejszać się, schodzić na dalszy plan, przeżywać okres upadku On był na dalszym planie przez dekady.
|
|
|
She and her husband came in immediately afterwards. оқуды бастаңыз
|
|
potem, później, następnie Ona i jej mąż przyszli zaraz potem.
|
|
|
For example, on 31 August participants in a procession were subjected to brutal beatings. оқуды бастаңыз
|
|
Przykładowo 31 sierpnia miało miejsce brutalne pobicie uczestników pochodu.
|
|
|
You have stepped up since last week. оқуды бастаңыз
|
|
zrobić krok naprzód (osiągnąć postęp) Zrobiłaś krok naprzód od ostatniego tygodnia.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wygwizdać, wygwizdywać, wybuczeć, wyrażać dezaprobatę
|
|
|
Hungarian autocrat Viktor Orban got perfunctory applause. оқуды бастаңыз
|
|
pobieżny, powierzchowny, zdawkowy Węgierski despota Viktor Orban otrzymał powierzchowne oklaski.
|
|
|
My brother fend off attack. оқуды бастаңыз
|
|
odeprzeć atak kogoś, odeprzeć atak czegoś
|
|
|
You commit a fraud when you deliberately try to deceive a person or an institution. оқуды бастаңыз
|
|
Popełniasz oszustwo, kiedy próbujesz umyślnie oszukać osobę lub instytucję.
|
|
|
Bribery is a crime according to the Penal Code. оқуды бастаңыз
|
|
przekupstwo, łapówkarstwo, Przekupstwo jest przestępstwem według Kodeksu Karnego.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
On otrzymał huczne wiwaty.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
dzielący, stwarzający podziały, powodujący podziały
|
|
|
He had expressed leeriness of China. оқуды бастаңыз
|
|
On wyraził nieufność wobec Chin.
|
|
|
The ocean is immense, you see only water. оқуды бастаңыз
|
|
ogromny, niezmierny, olbrzymi, wielki, bezgraniczny Ocean jest ogromny, widzisz tylko wodę.
|
|
|
She had this sweeping stare, looking at every person in the class at the same time. оқуды бастаңыз
|
|
rozległy (o przestrzeni), ogarniający (o spojrzeniu) Ona miała to ogarniające spojrzenie, dzięki któremu zdawało się, jakby cały czas patrzyła na każdą osobę w klasie z osobna.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Public buildings have curvilinear shapes. оқуды бастаңыз
|
|
Budynki publiczne mają krzywoliniowe kształty.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I have no time to handle all those bureaucrats. оқуды бастаңыз
|
|
biurokrata, urzędnik, urzędniczka Nie mam czasu użerać się z tymi wszystkimi biurokratami.
|
|
|
He is a destitute person. оқуды бастаңыз
|
|
bez środków do życia, w nędzy On jest osobą bez środków do życia.
|
|
|
Many people were camping out in front of the box offices. оқуды бастаңыз
|
|
Wielu ludzi koczowało pod kasami biletowymi.
|
|
|
They'd taken shelter in a small cave. оқуды бастаңыз
|
|
Oni schronili się w małej jaskini.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
w zastoju, w martwym punkcie (np. gospodarka, biznes)
|
|
|
|
He paused amid the general smiling expectancy. оқуды бастаңыз
|
|
On zrobił przerwę pośród ogólnego, pełnego uśmiechów oczekiwania.
|
|
|
Health is a social value, not a commercial commodity. оқуды бастаңыз
|
|
towar (produkt który jest kupowany i sprzedawany) Zdrowie jest społeczną wartością, a nie towarem.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
pucybut, osoba czyszcząca buty
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Stop diminishing my feelings, I have a right to feel upset. оқуды бастаңыз
|
|
umniejszać (np. znaczenie czegoś), pomniejszać (np. czyjeś osiągnięcia) Przestań umniejszać moje uczucia, mam prawo czuć się zdenerwowany.
|
|
|
Their company is thriving. оқуды бастаңыз
|
|
prosperować (o przedsiębiorstwie), odnosić sukcesy (o osobie), cieszyć się powodzeniem (w życiu) formal [INTRANSITIVE] Ich firma świetnie prosperuje.
|
|
|
This design is ahead of our times. оқуды бастаңыз
|
|
Ten projekt wyprzedza nasze czasy.
|
|
|
Step aside, let that pregnant woman sit. оқуды бастаңыз
|
|
Ustąp miejsca, pozwól usiąść tamtej ciężarnej kobiecie.
|
|
|
She's worked for consecutive owners of the house. оқуды бастаңыз
|
|
kolejny (z rzędu), następujący (jeden po drugim) Pracowała dla kolejnych właścicieli tego domu.
|
|
|
He was indicted for money laundering. оқуды бастаңыз
|
|
Został oskarżony o pranie pieniędzy.
|
|
|
He has been indicted for crimes ranging from bribery and money laundering to kidnapping and slavery. оқуды бастаңыз
|
|
mieć zakres od ... do ...; począwszy od ... do... Został oskarżony o przestępstwa, począwszy od przekupstwa i prania pieniędzy po porwanie i niewolnictwo.
|
|
|
He had to resign after his impeachment. оқуды бастаңыз
|
|
oskarżenie, postawienie w stan oskarżenia On musiał podać się do dymisji po postawieniu go w stan oskarżenia.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
następnie, potem, później
|
|
|
He was convicted of robbery. оқуды бастаңыз
|
|
Uznano go za winnego kradzieży.
|
|
|
He is known for taking bribes. оқуды бастаңыз
|
|
On jest znany z brania łapówek.
|
|
|
He often draws attention to himself. оқуды бастаңыз
|
|
On często przyciąga uwagę do swojej osoby.
|
|
|
The general commanded the soldiers to stand in a row. оқуды бастаңыз
|
|
wydawać rozkaz, rozkazywać Generał rozkazał żołnierzom stanąć w szeregu.
|
|
|
The urban guerrilla must remain anonymous. оқуды бастаңыз
|
|
Miejski partyzant musi zachować anonimowość.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The areas have been in decline for a long time. оқуды бастаңыз
|
|
Te tereny traciły na znaczeniu już od dłuższego czasu.
|
|
|
The hole in the wall was enormous. оқуды бастаңыз
|
|
Dziura w ścianie była ogromna.
|
|
|
"I think she is not only great - but irreplaceable." оқуды бастаңыз
|
|
"Myślę, że ona jest nie tylko świetna - ale niezastąpiona”.
|
|
|
Even with all their help, there were days when I felt overwhelmed. оқуды бастаңыз
|
|
Nawet z całą ich pomocą były dni, kiedy czułem się przytłoczony.
|
|
|
You seem sad, what's happened? оқуды бастаңыз
|
|
Wydajesz się smutny, co się stało?
|
|
|
the military / armed forces The military entered Iraq in 2003. оқуды бастаңыз
|
|
Siły zbrojne wkroczyły do Iraku w 2003 roku.
|
|
|
To the best of our knowledge, no mandate has been given here. оқуды бастаңыз
|
|
rozkaz, zlecenie, polecenie Z naszych wiadomości wynika, że nie zostało wydane żadne polecenie.
|
|
|
wealthy / rich / well-off She comes from a wealthy family. оқуды бастаңыз
|
|
Ona pochodzi z bogatej rodziny.
|
|
|
His strongest competitor, Lula, was sidelined. оқуды бастаңыз
|
|
zepchnięty na boczny tor, wykluczony, wyeliminowany Jego główny przeciwnik czyli Lula został zepchnięty na boczny tor.
|
|
|
Court has sentenced him to prison on charges of corruption. оқуды бастаңыз
|
|
Sąd skazał go na karę więzienia pod zarzutem korupcji.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zachowywać, zatrzymywać (o przedmiocie) Pudełko zatrzymuje ciepło.
|
|
|
They banned beer advertisements, because they might wrongly appeal to teenagers. оқуды бастаңыз
|
|
oddziaływać na coś, wpływać, odwoływać się do czegoś (np. o reklamie) Oni zakazali reklam piwa, bo mogą źle oddziaływać na nastolatków.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
He always remained a very humble man. оқуды бастаңыз
|
|
On na zawsze pozostał skromnym mężczyzną.
|
|
|
She is of Spanish descent. оқуды бастаңыз
|
|
Ona ma hiszpański rodowód.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Do you get along with your colleagues? оқуды бастаңыз
|
|
mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać, lubić kogoś, żyć w zgodzie Czy dobrze dogadujesz się ze znajomymi z pracy?
|
|
|
Discord among European nations came to an end. оқуды бастаңыз
|
|
Skończyła się niezgoda pomiędzy krajami Europy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Working at a computer strains your eyes. оқуды бастаңыз
|
|
nadwyrężać (np. ścięgno), męczyć (np. oczy) Praca na komputerze męczy twoje oczy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
If you don't stop descending on me, I will call the police. оқуды бастаңыз
|
|
nachodzić kogoś, atakować kogoś Jeżeli nie przestaniesz mnie nachodzić, wezwę policję.
|
|
|
You are a rogue with no honor. оқуды бастаңыз
|
|
łajdak, łobuz, szubrawiec, łotr Jesteś łajdakiem bez honoru.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
plądrować (jakieś miejsce), grabić
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
