|
сұрақ |
жауап |
Z mojej perspektywy ten plan ma sens. оқуды бастаңыз
|
|
From my perspective, this plan makes sense.
|
|
|
Zgadzam się z tobą w kwestii budżetu. оқуды бастаңыз
|
|
I agree with you on the budget.
|
|
|
Rozumiem twój punkt widzenia, ale patrzę na to inaczej. оқуды бастаңыз
|
|
I understand your point, but I see it differently.
|
|
|
Twój zespół przedstawił dzisiaj bardzo silny argument. оқуды бастаңыз
|
|
Your team presented a very strong argument today.
|
|
|
Musimy znaleźć wspólny język z działem produktu. оқуды бастаңыз
|
|
We must find common ground with the product department.
|
|
|
Szanuję twoje zdanie, ale musimy chronić naszą marżę. оқуды бастаңыз
|
|
I respect your opinion, but we must protect our margin.
|
|
|
Przykro mi, ale całkowicie nie zgadzam się z tym podejściem. оқуды бастаңыз
|
|
I am afraid I completely disagree with this approach.
|
|
|
Pozwól mi przedstawić mój punkt widzenia na ten problem. оқуды бастаңыз
|
|
Let me present my point of view on this issue.
|
|
|
Cieszę się, że udało nam się osiągnąć konsensus. оқуды бастаңыз
|
|
I am glad we managed to reach a consensus.
|
|
|
zaakceptować tę propozycję Zarząd nie zaakceptuje tej propozycji bez twardych liczb. оқуды бастаңыз
|
|
The board will not accept this proposal without hard numbers.
|
|
|
Jesteśmy otwarci na dyskusję, ale nasz czas jest ograniczony. оқуды бастаңыз
|
|
We are open to discussion, but our time is limited.
|
|
|
Nasz główny cel to redukcja wskaźnika odejść klientów. оқуды бастаңыз
|
|
Our main objective is to lower the churn rate.
|
|
|
Mój zespół w pełni popiera ten innowacyjny pomysł. оқуды бастаңыз
|
|
My team fully supports this innovative idea.
|
|
|
Te nowe dane zmieniły moje zdanie w tej sprawie. оқуды бастаңыз
|
|
This new data changed my mind on this matter.
|
|
|
Powinniśmy wziąć pod uwagę obecną sytuację na rynku. оқуды бастаңыз
|
|
We should take into account the current market situation.
|
|
|
Nasze stanowisko w sprawie tej umowy jest bardzo jasne. оқуды бастаңыз
|
|
Our position on this contract is very clear.
|
|
|
Przestańmy dyskutować o emocjach i skupmy się na faktach. оқуды бастаңыз
|
|
Let's stop discussing emotions and focus on facts.
|
|
|
Nie możemy zgodzić się na tak niską cenę. оқуды бастаңыз
|
|
We cannot agree to such a low price.
|
|
|
Dziękuję za tę bardzo konstruktywną dyskusję. оқуды бастаңыз
|
|
Thank you for this very constructive discussion.
|
|
|
Pozwól mi podsumować tę dyskusję przed podjęciem decyzji. оқуды бастаңыз
|
|
to wrap up the discussion Let me wrap up this discussion before the decision.
|
|
|
Z mojego doświadczenia, ten model obsługi klienta działa najlepiej. оқуды бастаңыз
|
|
From my experience, this customer care model works best.
|
|
|
Nasz zespół ma udowodniony track record w tym sektorze. оқуды бастаңыз
|
|
Our team has a proven track record in this sector.
|
|
|
Chcę podnieść ważną kwestię dotyczącą naszych kosztów operacyjnych. оқуды бастаңыз
|
|
to raise an important point I want to raise an important point about our OpEx.
|
|
|
Musimy znaleźć alternatywne rozwiązanie, aby uratować tę marżę. оқуды бастаңыз
|
|
We must find an alternative solution to save this margin.
|
|
|
Zgadzam się co do zasady, ale musimy sprawdzić liczby. оқуды бастаңыз
|
|
I agree in principle, but we must check the numbers.
|
|
|
patrzeć na szerszą perspektywę Powinniśmy spojrzeć na szerszą perspektywę przed podjęciem decyzji. оқуды бастаңыз
|
|
to look at the bigger picture We should look at the bigger picture before the decision.
|
|
|
Ta zmiana to główny czynnik sukcesu dla naszego lejka. оқуды бастаңыз
|
|
This shift is the key driver of success for our pipeline.
|
|
|
Klient ma silną obiekcję dotyczącą nowej ceny SLA. оқуды бастаңыз
|
|
The client has a strong objection about the new SLA price.
|
|
|
Jestem pewien, że możemy szybko dojść do porozumienia. оқуды бастаңыз
|
|
I am sure we can come to an agreement quickly.
|
|
|
Te dane pomogą mi poprzeć tę decyzję przed zarządem. оқуды бастаңыз
|
|
This data will help me back up this decision.
|
|
|
Nasz kluczowy wniosek jest taki, że musimy skrócić cykl. оқуды бастаңыз
|
|
Our key takeaway is that we must shorten the cycle.
|
|
|
Dalsze obniżanie marży brutto nie wchodzi w grę. оқуды бастаңыз
|
|
Lowering the gross margin further is out of the question.
|
|
|
Rozumiem twój zespół i podzielam twoje obawy o budżet. оқуды бастаңыз
|
|
I understand your team and share your concerns about budget.
|
|
|
skupić się na priorytetach Skupmy się na priorytetach i odrzućmy poboczne tematy. оқуды бастаңыз
|
|
Let's focus on priorities and drop side topics.
|
|
|
Mamy sprzeczne opinie w zespole dotyczące tej nowej strategii. оқуды бастаңыз
|
|
We have conflicting opinions in the team about this strategy.
|
|
|
Spotkajmy się jutro, aby ostatecznie wyjaśnić tę kwestię. оқуды бастаңыз
|
|
Let's meet tomorrow to clarify this matter for good.
|
|
|
Ta nowa umowa przyniesie wzajemne korzyści dla obu stron. оқуды бастаңыз
|
|
This new contract will bring mutual benefits to both sides.
|
|
|
Nasz dział prawny chce podważyć ten argument w umowie. оқуды бастаңыз
|
|
to challenge this argument Our legal department wants to challenge this argument in the contract.
|
|
|
Podejmę ostateczną decyzję po przeanalizowaniu raportu z konwersji. оқуды бастаңыз
|
|
I will make the final decision after analyzing the conversion report.
|
|
|
Mój zespół zajmuje neutralne stanowisko w tym wewnętrznym sporze. оқуды бастаңыз
|
|
My team takes a neutral position in this internal dispute.
|
|
|
Z mojego punktu widzenia ten projekt minimalizuje ryzyko. оқуды бастаңыз
|
|
From my point of view, this project minimizes risk.
|
|
|
Użyję tych danych, aby udowodnić moją tezę. оқуды бастаңыз
|
|
I will use this data to prove my point.
|
|
|
Nasz zespół zajmuje silne stanowisko w tych negocjacjach. оқуды бастаңыз
|
|
Our team takes a strong stance in these negotiations.
|
|
|
Musimy skupić się na rozwiązaniach, które przynoszą wzajemne korzyści. оқуды бастаңыз
|
|
We must focus on solutions that bring mutual benefits.
|
|
|
zaakceptować ten kompromis Przykro mi, ale nie możemy zaakceptować tego kompromisu. оқуды бастаңыз
|
|
to accept this compromise I am afraid we cannot accept this compromise.
|
|
|
Moim kluczowym argumentem jest niski wskaźnik konwersji. оқуды бастаңыз
|
|
My key argument is a low conversion rate.
|
|
|
Powinniśmy spojrzeć na to szerzej przed zmianą strategii. оқуды бастаңыз
|
|
We should take a broader view before the strategic shift.
|
|
|
Chcę podnieść tę kwestię na najbliższym spotkaniu. оқуды бастаңыз
|
|
I want to raise this issue at the next meeting.
|
|
|
Te wyniki sprzedaży w pełni popierają moje stanowisko. оқуды бастаңыз
|
|
These sales results fully support my stance.
|
|
|
Jestem pewien, że możemy szybko znaleźć wspólne rozwiązanie. оқуды бастаңыз
|
|
I am sure we can find a solution together quickly.
|
|
|
Nasz ostateczny cel to ochrona marży zysku. оқуды бастаңыз
|
|
Our ultimate goal is to protect the profit margin.
|
|
|
Kolejne obniżenie ceny SLA nie wchodzi w grę. оқуды бастаңыз
|
|
Another price reduction of the SLA is out of the question.
|
|
|
Dziękuję za ten bardzo konstruktywny feedback dotyczący lejka. оқуды бастаңыз
|
|
Thank you for this very constructive feedback about the pipeline.
|
|
|
Musimy zmienić perspektywę, aby zrozumieć ten rynek. оқуды бастаңыз
|
|
We must shift the perspective to understand this market.
|
|
|
Rozumiem sytuację i podzielam te obawy o budżet. оқуды бастаңыз
|
|
I understand the situation and share these concerns about budget.
|
|
|
Podczas tej debaty musimy trzymać się faktów. оқуды бастаңыз
|
|
We must stick to the facts during this debate.
|
|
|
Ten argument to główny czynnik naszej nowej strategii. оқуды бастаңыз
|
|
This argument is the key driver of our new strategy.
|
|
|
Chcę osiągnąć porozumienie przed końcem tego tygodnia. оқуды бастаңыз
|
|
I want to reach an agreement before this week-end.
|
|
|
Mamy sprzeczne poglądy na temat tego nowego procesu. оқуды бастаңыз
|
|
We have conflicting views about this new process.
|
|
|
Pozwól mi podsumować tę dyskusję w trzech zdaniach. оқуды бастаңыз
|
|
to wrap up the discussion Let me wrap up this discussion in three sentences.
|
|
|
