→ České Idiomy 161 - 180 → Оқуды бастаңыз / MP3 флэш-карталарын жүктеу

сұрақ		жауап
umlčet оқуды бастаңыз		zacpat hubu Snažil se jim zacpat hubu úplatky, ale nepodařilo se mu to.
být něco mezi, ani jedno ani druhé оқуды бастаңыз		ani ryba ani rak To jeho nové auto je takové ani ryba ani rak, tváří se jako sporťák, ale přitom je to velké jako rodinné auto.
představovat si pesimistický scénář оқуды бастаңыз		malovat čerta na zeď Nemaluj hned čerta na zeď, nemusí to přeci být tak zlé.
ignorovat něco, předstírat, že se mě nic netýká оқуды бастаңыз		dělat mrtvého brouka Od té doby, co jsem mu řekla o těch problémech, dělá mrtvého brouka.
přestat někoho vídat, vzdálit se оқуды бастаңыз		ztratit někoho z očí Ztrať se mi z očí, už tě nechci nikdy vidět!
narodit se do bohaté rodiny, mít od dětství privilegia a výhody оқуды бастаңыз		narodit se se stříbrnou lžičkou Nenarodil jsem se se stříbrnou lžičkou, na všechno jsem si vždy vydělal sám.
rychlé, (ale často nedbalé) vyřízení problému оқуды бастаңыз		žavesova metoda žaves vznikl ze zkratky vulgárního obratu „žádný velký sraní“ Nebaví mě řešit to pořád dokola, uděláme to žavosovou metodou.

+13 Fiche
Сабақ курстың бір бөлігі болып табылады
"České idiomy"
(барлығы 200 Fiche)

Курсты тегін пайдаланып көріңіз

České idiomy 161 - 180