|
сұрақ |
жауап |
Have you ever tried eating oysters? оқуды бастаңыз
|
 |
Próbowałeś kiedyś jeść ostrygi?
|
|
|
takeaway (GB) / takeout (US) You can't live on takeaways all the time! оқуды бастаңыз
|
|
Nie możesz ciągle żyć na jedzeniu na wynos!
|
|
|
A utility bill is a detailed invoice, issued and paid once a month from utilities, including electric, natural gas, water, and waste. оқуды бастаңыз
|
|
rachunek za media (prąd, woda, gaz, itp.) Rachunek za media to szczegółowa faktura, wystawiana i opłacana raz w miesiącu od mediów, w tym prądu, gazu ziemnego, wody i odpadów.
|
|
|
The hospital has already overspent (on) its budget. оқуды бастаңыз
|
|
wydawać za dużo, przekraczać planowane wydatki Szpital przekroczył już swój budżet.
|
|
|
Charge me for the drinks. оқуды бастаңыз
|
|
liczyć, pobierać (np. opłatę, prowizję), obciążyć czyjś rachunek (np. za drinki) Obciąż mój rachunek za drinki.
|
|
|
I got a good deal on my new phone contract. оқуды бастаңыз
|
|
Mam dobrą ofertę na nowy telefon.
|
|
|
I bought this expensive sweater on impulse. оқуды бастаңыз
|
|
Kupiłam ten drogi sweter pod wpływem impulsu.
|
|
|
The retail price is usually double the wholesale price. оқуды бастаңыз
|
|
Cena detaliczna jest zazwyczaj dwukrotnie wyższa od ceny hurtowej.
|
|
|
We placed a large order with this supplier. оқуды бастаңыз
|
|
złożyć zlecenie, złożyć zamówienie Złożyliśmy duże zamówienie u tego dostawcy.
|
|
|
The practice is to keep on record any analysis of samples. оқуды бастаңыз
|
|
Praktyka polega na rejestrowaniu wszelkich analiz próbek.
|
|
|
The purchase history includes purchases you have made both online and in store. оқуды бастаңыз
|
|
Historia zakupów obejmuje zakupy dokonane zarówno w trybie online, jak i w sklepie.
|
|
|
I benefit from her company, she is very wise. оқуды бастаңыз
|
|
Czerpię korzyść z jej towarzystwa, ona jest bardzo mądra.
|
|
|
She pushed the box open with her fingertips. оқуды бастаңыз
|
|
koniuszek palca, opuszka palca Ona otwarła pudełko koniuszkami palców.
|
|
|
It’s good to memorize facts but you should still have all data on hand. Just in case. оқуды бастаңыз
|
|
Dobrze jest zapamiętywać fakty, ale wszystkie dane należy mieć pod ręką. W razie czego.
|
|
|
Problems such as late placement of order or wrong items delivered are seemingly harmless. оқуды бастаңыз
|
|
Problemy, takie jak spóźnione złożenie zamówienia lub niewłaściwa dostawa towarów, są pozornie nieszkodliwe.
|
|
|
The scandal has tarnished the agency’s reputation. оқуды бастаңыз
|
|
plamić (honor), szargać (reputację) Skandal nadszarpnął reputację agencji.
|
|
|
In order to avoid delays and mistakes in delivery and incur a higher cost of sales, wholesalers must streamline their business processes. оқуды бастаңыз
|
|
poprawiać (wydajność), zwiększać (efektywność), usprawniać (proces) Aby uniknąć opóźnień i błędów w dostawach oraz ponosić wyższe koszty sprzedaży, hurtownicy muszą usprawnić swoje procesy biznesowe.
|
|
|
Political decisions are necessary in order to remedy the situation. оқуды бастаңыз
|
|
leczyć, naprawiać, rozwiązywać (problem) Niezbędne są decyzje polityczne, które pomogą uzdrowić obecną sytuację.
|
|
|
Put my phone number down. оқуды бастаңыз
|
|
zapisać coś, zanotować coś Zanotuj mój numer telefonu.
|
|
|
Could you run an errand for me? оқуды бастаңыз
|
|
polecenie, sprawa do załatwienia, sprawunek Czy mógłbyś załatwić dla mnie pewną sprawę
|
|
|
There were some food remnants in the trash. оқуды бастаңыз
|
|
niezużyty skrawek (materiału), resztki (jedzenia), pozostała garstka (ludzi) W śmietniku było trochę resztek jedzenia.
|
|
|
I vaguely remember my childhood. оқуды бастаңыз
|
|
niejasno, niewyraźnie, nieco Niewyraźnie pamiętam swoje dzieciństwo.
|
|
|
Fear of Missing Out (FOMO) оқуды бастаңыз
|
|
strach przed wykluczeniem z życia towarzyskiego, strach przed pominięciem (uważane za chorobę XXI wieku)
|
|
|
I must sort out some things first. оқуды бастаңыз
|
|
uporządkować coś (np. sprawy) Najpierw muszę uporządkować kilka spraw.
|
|
|
The new legislation is intended to stamp out child prostitution. оқуды бастаңыз
|
|
stłumić coś, ugasić coś (ogień) Nowe przepisy mają na celu stłumienie dziecięcej prostytucji.
|
|
|
You have the right to opt out if you want to. оқуды бастаңыз
|
|
wypisać się (np. z listy mailingowej), wycofać się (z uczestnictwa w czymś) Masz prawo się wycofać jeśli chcesz.
|
|
|
Violence and hatred cannot be accepted in the name of religion. оқуды бастаңыз
|
|
Nie można akceptować przemocy i nienawiści w imię religii.
|
|
|
The weather in the mountains was marvellous. оқуды бастаңыз
|
|
cudny, cudowny, wspaniały, fenomenalny, zachwycający, prześliczny Pogoda w górach była cudowna.
|
|
|
A milkshake can tempt me to break my diet. оқуды бастаңыз
|
|
Koktajl mleczny może skusić mnie, aby przerwać dietę.
|
|
|
Circumstances oblige me to leave the city. оқуды бастаңыз
|
|
Okoliczności zobowiązują mnie do opuszczenia miasta.
|
|
|
Some people say that life is limitless and you can do anything you want. оқуды бастаңыз
|
|
bezgraniczny, bezkresny, niezmierzony Niektórzy mówią, że życie jest nieograniczone i możesz robić, co chcesz.
|
|
|
Love will make you a joyful person. оқуды бастаңыз
|
|
uradowany, szczęśliwy, radosny Miłość sprawi, że będziesz szczęśliwą osobą.
|
|
|
Like most of the lawyers that I know, Rachel is driven. оқуды бастаңыз
|
|
Jak większość prawników, których znam, Rachel jest zmotywowana.
|
|
|
Let us not allow our political disagreement to make us enemies. оқуды бастаңыз
|
|
różnica zdań, konflikt, niezgoda (między ludźmi), niesnaska Nie pozwólmy, żeby nasza polityczna różnica zdań zrobiła z nas wrogów.
|
|
|
Patience is a great virtue. оқуды бастаңыз
|
|
cnota (ogólna dobroć charakteru) Cierpliwość to wielka cnota.
|
|
|
His perception of the world is very peculiar. оқуды бастаңыз
|
|
wyobrażenie, spostrzeżenie Jego wyobrażenie świata jest bardzo specyficzne.
|
|
|
I learned here there can be no true despair without hope. оқуды бастаңыз
|
|
Nauczyłem się tutaj, że nie może być prawdziwej rozpaczy bez nadziei.
|
|
|
Tom put his hands in his pockets. оқуды бастаңыз
|
|
Tom włożył ręce do kieszeni.
|
|
|
bank clerk (GB) / teller (US) "It's eight hundred pounds, Mr. Smith," replied the teller. оқуды бастаңыз
|
|
"It's eight hundred pounds, Mr. Smith," replied the teller.
|
|
|
Our debit cards are now contactless and will work at contactless readers throughout the UK. оқуды бастаңыз
|
|
bezdotykowa, zbliżeniowa (np. płatność, która nie wymaga podpisu lub podania numeru PIN) Nasze karty debetowe są teraz zbliżeniowe i będą działać z czytnikami zbliżeniowymi w całej Wielkiej Brytanii.
|
|
|
It will take me over a year to pay off the overdraft. оқуды бастаңыз
|
|
przekroczenie stanu konta, debet Spłacenie debetu zajmie mi ponad rok.
|
|
|
The shift toward an increasingly cashless society has changed our relationship with money. оқуды бастаңыз
|
|
Przejście w kierunku społeczeństwa coraz bardziej bezgotówkowego zmieniło nasz stosunek do pieniędzy.
|
|
|
This car is a relic compared to the new models. оқуды бастаңыз
|
|
przeżytek (o rzeczy), nienowoczesny (o osobie) Ten samochód to przeżytek w porównaniu do nowych modeli.
|
|
|
The downside of technology is that the injured party is the originators. оқуды бастаңыз
|
|
Negatywnym aspektem rozwoju technologii jest to, że poszkodowani zostają twórcy.
|
|
|
The supermarket phased out a program that rewarded cardholders with merchandise discounts. оқуды бастаңыз
|
|
wycofywać coś stopniowo, wycofywać coś etapami Supermarket stopniowo wycofał się z programu, który nagradzał posiadaczy kart zniżkami na zakupy.
|
|
|
How often do you have to think on your feet at work? оқуды бастаңыз
|
|
myśleć szybko, szybko się zastanowić, szybko podejmować decyzję Jak często musisz szybko się zastanawiać w pracy?
|
|
|
The officer made the snap decision to take the unresponsive child into his patrol car and rush her to the hospital himself. оқуды бастаңыз
|
|
pospieszna, pochopna decyzja Funkcjonariusz podjął pośpieszną decyzję o zabraniu niereagującego dziecka do swojego wozu patrolowego i osobiście poprowadził ją do szpitala.
|
|
|
Both of them knew what was at stake. оқуды бастаңыз
|
|
stawka (w grze hazardowej) Oboje wiedzieli, co było stawką.
|
|
|
You're not having second thoughts about getting married, are you? оқуды бастаңыз
|
|
Nie masz wątpliwości, czy wziąć ślub, prawda?
|
|
|
You should trust your gut impression. оқуды бастаңыз
|
|
pierwotny, instynktowny (o uczuciu, wrażeniu) Powinieneś zaufać swojemu pierwotnemu wrażeniu.
|
|
|
be in two minds about something I’m in two minds about accepting the job. I’m just not sure whether it’s the right time. оқуды бастаңыз
|
|
Waham się, czy przyjąć tę pracę. Po prostu nie jestem pewien, czy to właściwy moment.
|
|
|
once-in-a-lifetime opportunity This trip is a once-in-a-lifetime opportunity for me to travel the world. оқуды бастаңыз
|
|
Ta wycieczka jedyna w życiu okazja dla mnie, żeby zwiedzić świat.
|
|
|
I didn't think twice - I accepted the job straight away. оқуды бастаңыз
|
|
Nie zastanawiałem się dwa razy - od razu przyjąłem pracę.
|
|
|
I prefer a cluttered workspace. оқуды бастаңыз
|
|
Wolę zagracone miejsce do pracy.
|
|
|
Our facility needs amenities for the disabled. оқуды бастаңыз
|
|
udogodnienia, wyposażenie Nasza placówka potrzebuje udogodnień dla niepełnosprawnych.
|
|
|
Except for the title, there's no accordance between the film and the book. оқуды бастаңыз
|
|
Poza tytułem, nie ma zgodności między filmem i książką.
|
|
|
treadmill desk / treadmill I run on the treadmill every day. оқуды бастаңыз
|
|
Biegam codziennie na bieżni stacjonarnej.
|
|
|
This conference hall can house up to 200 people. оқуды бастаңыз
|
|
Ta sala konferencyjna może pomieścić do 200 ludzi.
|
|
|
She's got a very distinctive voice. оқуды бастаңыз
|
|
charakterystyczny, wyróżniający się Ma bardzo charakterystyczny głos.
|
|
|
These four players have been standouts this season. оқуды бастаңыз
|
|
wyjątkowo dobry, najlepszy Tych czterech graczy było wyjątkowo dobrzy w tym sezonie.
|
|
|
The menu doesn't feature non-alcoholic beverages. оқуды бастаңыз
|
|
Menu nie zawiera bezalkoholowych napojów.
|
|
|
Sending a break-up text is better than ghosting. оқуды бастаңыз
|
|
olać kogoś (aby w ten sposób zakończyć znajomość), zerwać z kimś nagle kontakt, traktować kogoś jak powietrze Wysłanie wiadomości o zerwaniu jest lepsze niż olewanie kogoś.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
odpuścić sobie, dać sobie z czymś spokój, olać coś
|
|
|
I won't be able to show up at your party, Kim. оқуды бастаңыз
|
|
pokazywać się, pojawiać się Nie będę w stanie pojawić się na twojej imprezie, Kim.
|
|
|
I was surprised when I came across him. оқуды бастаңыз
|
|
spotkać kogoś przypadkiem, napotkać kogoś, wpaść na kogoś Byłem zaskoczony, gdy go napotkałem.
|
|
|
flake out on somebody (v) He promised to call me but then he flaked out on me. оқуды бастаңыз
|
|
wypiąć się na kogoś (nie dotrzymać obietnicy), nie dotrzymać słowa Obiecał do mnie zadzwonić, ale potem się na mnie wypiął.
|
|
|
No evidence could ever be found to support the allegations. оқуды бастаңыз
|
|
bezpodstawne twierdzenie, insynuacja Nie można było znaleźć dowodów wspierających te insynuacje.
|
|
|
I'm putting in for a job at the hospital. оқуды бастаңыз
|
|
ubiegać się o coś, zgłaszać się po coś Ubiegam się o pracę w szpitalu.
|
|
|
I think this is a crucial issue from a political standpoint. оқуды бастаңыз
|
|
stanowisko, punkt widzenia Moim zdaniem, jest to sprawa kluczowa z politycznego punktu widzenia.
|
|
|
In the fraction ¾, 3 is the numerator. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
In the fraction ¾, 4 is the denominator. оқуды бастаңыз
|
|
W ułamku ¾ mianownikiem jest 4.
|
|
|
It’s unreasonable to expect him to work every weekend. оқуды бастаңыз
|
|
niedorzeczny, nierozsądny, niemądry To nierozsądne oczekiwać, że będzie pracował w każdy weekend.
|
|
|
The doll costs mere 20 dollars. оқуды бастаңыз
|
|
Lalka kosztuje zaledwie 20 dolarów.
|
|
|
The restaurant is very popular among foodies. оқуды бастаңыз
|
|
Restauracja cieszy się dużą popularnością wśród smakoszy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Prices of staple foods such as wheat and vegetables have also been increasing. оқуды бастаңыз
|
|
Rosną również ceny podstawowych produktów spożywczych, takich jak pszenica i warzywa.
|
|
|
Meat and fish are a vital source of protein. оқуды бастаңыз
|
|
Mięso i ryby są ważnym źródłem białka.
|
|
|
carbs / carbohydrates (n) We eat protein and carbohydrates coming from different sources. оқуды бастаңыз
|
|
Jemy białka i węglowodany pochodzące z różnych źródeł.
|
|
|
Organic food is generally more expensive. оқуды бастаңыз
|
|
organiczny, naturalny (np. sposób uprawy roślin) Jedzenie organiczne jest na ogół droższe.
|
|
|
I eat a predominantly plant-based diet. оқуды бастаңыз
|
|
roślinny, na bazie roślin Spożywam głównie dietę roślinną.
|
|
|
Soya is genetically modified, so its production is relatively cheap. оқуды бастаңыз
|
|
Soja jest genetycznie modyfikowana, więc jej produkcja jest stosunkowo tania.
|
|
|
I know people who don't eat poultry at all. оқуды бастаңыз
|
|
Znam ludzi, którzy w ogóle nie jedzą drobiu.
|
|
|
This sofa comes with two armchairs. оқуды бастаңыз
|
|
być sprzedawanym (produkowanym w zestawie z czymś) Ta sofa jest sprzedawana w zestawie z dwoma fotelami.
|
|
|
This is a new variety of a fern. оқуды бастаңыз
|
|
rodzaj, typ, odmiana (np. rośliny) To jest nowa odmiana paproci.
|
|
|
He came into this situation because of me. оқуды бастаңыз
|
|
być w coś zamieszanym, być w coś zaangażowanym On był zamieszany w tę sytuację z mojego powodu.
|
|
|
put something into something The biggest tech investors in the world are putting money into meat-free alternatives. оқуды бастаңыз
|
|
wkładać coś w coś, inwestować coś w coś Najwięksi inwestorzy technologiczni na świecie inwestują w bezmięsne alternatywy.
|
|
|
My sister will go nuts when she finds out I crashed her car. оқуды бастаңыз
|
|
Moja siostra oszaleje, kiedy się dowie, że rozbiłem jej samochód.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Moja Xperia została sprzedana tanio.
|
|
|
More than 20 companies in the district went bust during the last three months. оқуды бастаңыз
|
|
Ponad 20 firm w powiecie zbankrutowało w ciągu ostatnich trzech miesięcy.
|
|
|
The small, close-knit team had an advantage over other teams and their project was the best. оқуды бастаңыз
|
|
Ten niewielki zżyty zespół miał przewagę nad innymi zespołami i jego projekt był najlepszy.
|
|
|
I adore tomatoes. I eat three or four a day. оқуды бастаңыз
|
|
Uwielbiam pomidory. Jem trzy albo cztery dziennie.
|
|
|
She longed to see him again. оқуды бастаңыз
|
|
bardzo czegoś pragnąć, bardzo za czymś tęsknić Pragnęła znowu go zobaczyć.
|
|
|
The dog is dirty because it ran through the mud. оқуды бастаңыз
|
|
Pies jest brudny, ponieważ przebiegł przez błoto.
|
|
|
Can I wade in? I want to add something. оқуды бастаңыз
|
|
wtrącać się (np. do dyskusji) Czy mogę się wtrącić? Chcę coś dodać.
|
|
|
She sucked the helium and started speaking with a funny voice. оқуды бастаңыз
|
|
zasysać, wciągać przez usta (płyn lub gaz) Ona wciągnęła hel przez usta i zaczęła mówić śmiesznym głosem.
|
|
|
She threw a stick for her dog to fetch. оқуды бастаңыз
|
|
Ona rzuciła swojemu psu patyk do aportowania.
|
|
|
grab hold of something (v) Grab hold of the rope and hold on tight! оқуды бастаңыз
|
|
Złap linę i trzymaj mocno!
|
|
|
That smell always evokes memories of my old school. оқуды бастаңыз
|
|
przywoływać, ewokować (np. emocje, wspomnienia) Ten zapach zawsze przywołuje wspomnienia mojej starej szkoły.
|
|
|
I've only skimmed (through/over) his letter; I haven't read it carefully yet. оқуды бастаңыз
|
|
przebiegać wzrokiem (tekst) Przejrzałem tylko jego list; Nie przeczytałem jeszcze uważnie.
|
|
|
They were grateful that the bonds in the family were so tight. оқуды бастаңыз
|
|
Oni byli wdzięczni, że więzy w ich rodzinie są tak bliskie.
|
|
|
He never went swimming with us, he was just wading in the water. оқуды бастаңыз
|
|
On nigdy nie poszedł z nami pływać, tylko brodził w wodzie.
|
|
|
Sound travels considerably faster through water than through air. оқуды бастаңыз
|
|
znacznie, w znacznym stopniu Dźwięk przemieszcza się znacznie szybciej w wodzie niż w powietrzu.
|
|
|
We are worried your appendix might burst so we're going into surgery now. оқуды бастаңыз
|
|
Martwimy się, że twój wyrostek robaczkowy może pęknąć, więc zaraz zaczynamy operację.
|
|
|
He daydreamed about his girlfriend. оқуды бастаңыз
|
|
śnić na jawie, marzyć, fantazjować On fantazjował o swojej dziewczynie.
|
|
|
Graham's always very approachable - why don't you talk the problem over with him? оқуды бастаңыз
|
|
Graham jest zawsze bardzo przystępny - dlaczego nie omówisz z nim problemu?
|
|
|
Try not to wind Trevor up. I hate to say it but he can be quite aggressive at times. оқуды бастаңыз
|
|
drażnić się z kimś, zdenerwować kogoś Postaraj się nie wkurzać Trevora. Nienawidzę tego mówić, ale czasami potrafi być dość agresywny.
|
|
|
Yet even now he found himself thinking of the problem at times. оқуды бастаңыз
|
|
Ale nawet teraz łapał się czasami na myśleniu o problemie.
|
|
|
He is known for his short temper. оқуды бастаңыз
|
|
charakter, temperament, usposobienie On jest znany ze swojego nerwowego charakteru.
|
|
|
A tall, well-groomed man in a business suit walked in. оқуды бастаңыз
|
|
Wszedł wysoki, zadbany mężczyzna w garniturze.
|
|
|
In part, the researchers pointed to overindulgent adults for raising children to believe they are "special" no matter what they do. оқуды бастаңыз
|
|
Po części naukowcy wskazali na nadmiernie pobłażliwych dorosłych wychowujących dzieci w przekonaniu, że są „wyjątkowe” bez względu na to, co robią.
|
|
|
It was a shrewd move to buy your house just before property prices started to rise. оқуды бастаңыз
|
|
bystry, sprytny, trafny (o decyzji, spostrzeżeniu) Kupno domu tuż przed tym, jak ceny nieruchomości zaczęły rosnąć, było sprytnym posunięciem.
|
|
|
He's a sly old devil - I wouldn't trust him with my money. оқуды бастаңыз
|
|
chytry, cwany, przebiegły (o osobie) To chytry stary diabeł - nie powierzyłbym mu moich pieniędzy.
|
|
|
Doesn't it depress you listening to the news these days? оқуды бастаңыз
|
|
przygnębiać, smucić (kogoś) Czy nie przygnębia cię to, że ostatnio słuchasz wiadomości?
|
|
|
The information got me down. оқуды бастаңыз
|
|
zasmucić kogoś, zmartwić kogoś Informacja mnie zasmuciła.
|
|
|
He decided to put himself forward for promotion. оқуды бастаңыз
|
|
nominować kogoś na stanowisko Postanowił nominować siebie do awansu.
|
|
|
Choking back my anger, I tried to speak calmly. оқуды бастаңыз
|
|
tłumić, dławić, zduszać w sobie (np. płacz) Tłumiąc złość, starałem się mówić spokojnie.
|
|
|
She couldn't suppress her anger / annoyance / delight. оқуды бастаңыз
|
|
tłumić (np. ziewnięcie, uśmiech), poskramiać (uczucia) Nie potrafiła stłumić złości / irytacji / zachwytu.
|
|
|
Why don't you own up to your mistake? оқуды бастаңыз
|
|
przyznawać się (do zrobienia czegoś, szczególnie drobnostki, np. do zbicia szklanki) Dlaczego nie przyznasz się do swojego błędu?
|
|
|
Don't tell me off, I'm a grown-up. оқуды бастаңыз
|
|
upominać kogoś, besztać kogoś, ochrzaniać kogoś Nie upominaj mnie, jestem dorosły.
|
|
|
You asked so many times that she gave in. оқуды бастаңыз
|
|
poddawać się (ulec przewadze, zgodzić się na coś pod presją) Tyle razy pytałeś, że aż się poddała.
|
|
|
I'm going to hand in my resignation tomorrow. оқуды бастаңыз
|
|
złożyć coś, składać coś (np. rezygnację z pracy) Mam zamiar jutro wręczyć swoją rezygnację.
|
|
|
I left my notice on my boss's desk. оқуды бастаңыз
|
|
wypowiedzenie, wymówienie Zostawiłem wypowiedzenie na biurku mojego szefa.
|
|
|
She smiled and wiped away a tear. оқуды бастаңыз
|
|
Ona uśmiechnęła się i otarła łzę.
|
|
|
He kept contradicting himself when we were arguing - I think he was a bit confused. оқуды бастаңыз
|
|
Wciąż sobie zaprzeczał, kiedy się kłóciliśmy - myślę, że był trochę zdezorientowany.
|
|
|
This company is our counterpart in Sweden. оқуды бастаңыз
|
|
odpowiednik (np. osoby, instytucji) Ta firma jest naszym odpowiednikiem w Szwecji.
|
|
|
His films have been criticized for being overly violent. оқуды бастаңыз
|
|
zbyt, nazbyt, zbytnio, nadmiernie Jego filmy były krytykowane za nadmierną przemoc.
|
|
|
It will help us to contribute to a common perspective for the future. оқуды бастаңыз
|
|
wnosić (swój wkład do czegoś) To pomoże nam wnieść wkład do wspólnej perspektywy na przyszłość.
|
|
|
get a word in edgewise (US) / get a word in edgeways I couldn't get a word in edgeways because Bob was talking all the time. оқуды бастаңыз
|
|
dojść do słowa, dojść do głosu (np. w dyskusji) Nie mogłem dojść do słowa, bo Bob cały czas gadał.
|
|
|
Recent evidence has contradicted established theories on this subject. оқуды бастаңыз
|
|
Niedawne dowody zaprzeczają ustalonym teoriom na ten temat.
|
|
|
She has travelled to the most far-flung corners of the world. оқуды бастаңыз
|
|
Podróżowała do najdalszych zakątków świata.
|
|
|
Cyril's most impressive quality was his innate goodness. оқуды бастаңыз
|
|
Najbardziej imponującą cechą Cyryla była jego wrodzona dobroć.
|
|
|
People who drop litter will be severely punished. оқуды бастаңыз
|
|
śmieci, odpadki (wyrzucane w parkach, na ulicach, itp.) Ludzie, którzy śmiecą będą surowo karani.
|
|
|
She carried a very bulky package on the bus. оқуды бастаңыз
|
|
pokaźnych rozmiarów, opasły, zwalisty W autobusie miała przy sobie bardzo nieporęczne opakowanie.
|
|
|
He opened the ancient book with reverential care. оқуды бастаңыз
|
|
pełen szacunku, pełen czci Otworzył starożytną książkę z pełną czcią.
|
|
|
After weeks of marching their trek is coming to an end. оқуды бастаңыз
|
|
wyprawa, długa wędrówka (piesza) Po tygodniach marszu ich podróż zbliża się do końca.
|
|
|
The English were conquered by the Normans in 1066. оқуды бастаңыз
|
|
podbity, zdobyty, zawojowany, pokonany Anglicy zostali podbici przez Normanów w 1066 roku.
|
|
|
We appreciate your frankness. оқуды бастаңыз
|
|
Doceniamy twoją szczerość.
|
|
|
I hired her in spite of her haughtiness and self-importance. оқуды бастаңыз
|
|
arogancja, pycha, wyniosłość Zatrudniłem ją pomimo jej wyniosłości i wysokim mniemaniu o sobie.
|
|
|
We decided to scale the peak of the mountain. оқуды бастаңыз
|
|
wdrapać się na coś, wspiąć się na szczyt czegoś Zdecydowaliśmy się wspiąć na szczyt góry.
|
|
|
He finally agreed to come, albeit unwillingly. оқуды бастаңыз
|
|
aczkolwiek, chociaż, jednak On w końcu zgodził się, żeby przyjść, aczkolwiek niechętnie.)
|
|
|
A hundred years after his death, his influence remains undiminished. оқуды бастаңыз
|
|
niezmniejszony, niesłabnący Sto lat po jego śmierci jego wpływ pozostaje niesłabnący.
|
|
|
You need to look up this notion in a dictionary. оқуды бастаңыз
|
|
Powinieneś sprawdzić to pojęcie w słowniku.
|
|
|
The company has tapped a $8750 general fund surplus to pay for the building projects. оқуды бастаңыз
|
|
wykorzystywać (np. dane, informacje) Firma wykorzystała nadwyżkę w wysokości 8750 USD, aby zapłacić za projekty budowlane.
|
|
|
The school has a strong culture of inclusion of students with special needs. оқуды бастаңыз
|
|
integracja (np. w szkole) Szkoła ma silną kulturę integracji uczniów ze specjalnymi potrzebami.
|
|
|
Many people are under the church's sway. оқуды бастаңыз
|
|
Wielu ludzi jest pod wpływem kościoła.
|
|
|
My parents never fostered my decisions. оқуды бастаңыз
|
|
pielęgnować, rozwijać, wspierać (np. rozwój, współpracę) Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji.
|
|
|
You will pardon my slightly biased point of view. оқуды бастаңыз
|
|
Wybaczysz mój nieco stronniczy punkt widzenia.
|
|
|
His remarks are always considerate. оқуды бастаңыз
|
|
taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy Jego komentarze są zawsze taktowne.
|
|
|
The effect would be a uniform standard across the country. оқуды бастаңыз
|
|
jednakowy (np. rozmiar, kolor), jednolity Skutkiem byłby jednolity standard w całym kraju.
|
|
|
We need to take this opportunity while we can. оқуды бастаңыз
|
|
korzystać ze sposobności, korzystać z okazji Musimy skorzystać z tej okazji, póki możemy.
|
|
|
