|
сұрақ |
жауап |
She recalled seeing him outside the shop on the night of the robbery. оқуды бастаңыз
|
|
Przypomniała sobie, że widziała go przed sklepem w noc napadu.
|
|
|
He risked losing his house when his company went bankrupt. оқуды бастаңыз
|
|
Ryzykował utratę domu, gdy jego firma zbankrutowała.
|
|
|
I can't stand getting up early. оқуды бастаңыз
|
|
Nie znoszę wcześnie wstawać.
|
|
|
Jim suggested going to the cinema. оқуды бастаңыз
|
|
Jim zasugerował pójście do kina.
|
|
|
It's no use crying over spilled milk. оқуды бастаңыз
|
|
Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.
|
|
|
It's no good trying to change his beliefs. оқуды бастаңыз
|
|
Nie warto próbować zmieniać jego przekonań.
|
|
|
She's busy writing out the wedding invitations. оқуды бастаңыз
|
|
być zajętym robieniem czegoś Jest zajęta wypisywaniem zaproszeń na ślub.
|
|
|
It was awful, but I couldn't help laughing. оқуды бастаңыз
|
|
nie móc powstrzymać się od To było okropne, ale nie mogłem powstrzymać się od śmiechu.
|
|
|
I'm really looking forward to my holiday. оқуды бастаңыз
|
|
Naprawdę nie mogę się doczekać wakacji.
|
|
|
There is no harm in asking. оқуды бастаңыз
|
|
Nie ma nic złego w pytaniu.
|
|
|
There is not much hope of There is not much hope of their being alive. оқуды бастаңыз
|
|
Nie ma wielkiej nadziei na Nie ma wielkiej nadziei na to, że przeżyją.
|
|
|
I'm used to getting up early. оқуды бастаңыз
|
|
Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania.
|
|
|
We got used to getting up at 5:30 a.m. оқуды бастаңыз
|
|
Przyzwyczailiśmy się do wstawania o 5:30 rano.
|
|
|
People with asthma have difficulty in breathing. оқуды бастаңыз
|
|
mieć trudności w zrobieniu/ ze zrobieniem czegoś Osoby z astmą mają trudności w oddychaniu.
|
|
|
I can't afford to buy a house. оқуды бастаңыз
|
|
móc pozwolić sobie na kupno Nie stać mnie / Nie mogę pozwolić sobie na kupno domu.
|
|
|
The bank has agreed to lend me £5000. оқуды бастаңыз
|
|
Bank zgodził się pożyczyć mi 5000 funtów.
|
|
|
I aim to be a millionaire by the time I'm 35. оқуды бастаңыз
|
|
Mam zamiar zostać milionerem, zanim skończę 35 lat.
|
|
|
He appears to be seriously hurt. оқуды бастаңыз
|
|
Wydaje się, że jest poważnie ranny.
|
|
|
The wreckage appeared to be an escape pod. оқуды бастаңыз
|
|
Wrak okazał się być kapsułą ratunkową.
|
|
|
They arranged to have dinner the following month. оқуды бастаңыз
|
|
Umówili się na kolację w następnym miesiącu.
|
|
|
You should ask your accountant to give you some financial advice. оқуды бастаңыз
|
|
Powinieneś poprosić swojego księgowego o poradę finansową.
|
|
|
He begged her to stay, but she simply laughed and put her bags in the car. оқуды бастаңыз
|
|
Błagał ją, żeby została, ale ona jedynie się roześmiała i włożyła swoje torby do samochodu.
|
|
|
Would you care to join us for dinner? оқуды бастаңыз
|
|
Czy miałbyś ochotę dołączyć do nas na kolację?
|
|
|
He claims to have met the President, but I don't believe him. оқуды бастаңыз
|
|
Twierdzi, że spotkał prezydenta, ale ja mu nie wierzę.
|
|
|
My aunt never married because her father wouldn't consent to her marriage. оқуды бастаңыз
|
|
Moja ciotka nigdy nie wyszła za mąż, ponieważ jej ojciec nie zgodził się na jej małżeństwo.
|
|
|
In the end, we decided to go to the theatre. оқуды бастаңыз
|
|
W końcu zdecydowaliśmy się pójść do teatru.
|
|
|
On leaving jail, Joe determined to reform. оқуды бастаңыз
|
|
Po wyjściu z więzienia Joe postanowił się poprawić.
|
|
|
They certainly deserved to win that match. оқуды бастаңыз
|
|
Z pewnością zasłużyli na zwycięstwo w tym meczu.
|
|
|
He didn't expect to see me. оқуды бастаңыз
|
|
Nie spodziewał się mnie zobaczyć.
|
|
|
She failed to reach the Wimbledon Final this year. оқуды бастаңыз
|
|
ponieść porażkę, przegrać Nie udało jej się dotrzeć do finału Wimbledonu w tym roku.
|
|
|
You can't force her to make a decision. оқуды бастаңыз
|
|
Nie możesz jej zmusić do podjęcia decyzji.
|
|
|
Don't forget to lock the door. оқуды бастаңыз
|
|
Nie zapomnij zamknąć drzwi.
|
|
|
She happens to like cleaning. оқуды бастаңыз
|
|
Tak się składa, że lubi sprzątać.
|
|
|
If you need anything, don't hesitate to call me. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, nie wahaj się do mnie zadzwonić.
|
|
|
They hope to visit us next year. оқуды бастаңыз
|
|
Mają nadzieję, że odwiedzą nas w przyszłym roku.
|
|
|
After her trip to Venezuela, she felt inspired to learn Spanish. оқуды бастаңыз
|
|
Po podróży do Wenezueli, poczuła się zainspirowana do nauki hiszpańskiego.
|
|
|
The police have been instructed to patrol the building and surrounding area. оқуды бастаңыз
|
|
Poinstruowano policję, aby patrolowała budynek i okolicę.
|
|
|
I'm learning to play the piano. оқуды бастаңыз
|
|
uczyć się jednej czynności; (uczyć się ogólnie = study) Uczę się grać na pianinie.
|
|
|
Did you manage to get any bread? оқуды бастаңыз
|
|
Czy udało ci się zdobyć jakiś chleb?
|
|
|
He neglects that poor dog - he never takes him for walks or gives him any attention. оқуды бастаңыз
|
|
Zaniedbuje tego biednego psa - nigdy nie zabiera go na spacery ani nie zwraca na niego uwagi.
|
|
|
My father offered to take us to the airport. оқуды бастаңыз
|
|
Ojciec zaproponował, że zawiezie nas na lotnisko.
|
|
|
They ordered him to leave the room. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
He is trying to persuade local and foreign businesses to invest in the project. оқуды бастаңыз
|
|
Do inwestycji stara się przekonać lokalne i zagraniczne firmy.
|
|
|
I'm not planning to stay here much longer. оқуды бастаңыз
|
|
Nie planuję dłużej tu zostać.
|
|
|
It almost seems as if she is preparing to die. оқуды бастаңыз
|
|
Wygląda na to, że przygotowuje się na śmierć.
|
|
|
Were you just pretending to be interested? оқуды бастаңыз
|
|
Czy tylko udawałeś, że jesteś zainteresowany?
|
|
|
He promised faithfully to call me every week. оқуды бастаңыз
|
|
Obiecał wiernie, że będzie dzwonił do mnie co tydzień.
|
|
|
On cold mornings the car always refuses to start. оқуды бастаңыз
|
|
W zimne poranki samochód zawsze odmawia uruchomienia.
|
|
|
He's 16, but he often seems to be younger. оқуды бастаңыз
|
|
Ma 16 lat, ale często wydaje się młodszy.
|
|
|
Centrally heated offices tend to be stuffy. оқуды бастаңыз
|
|
mieć tendencję, skłonność Biura ogrzewane centralnie bywają (mają tendencję do bycia) duszne.
|
|
|
They threatened to kill him unless he did as they asked. оқуды бастаңыз
|
|
Grozili, że go zabiją, jeśli nie zrobi tego, o co prosili.
|
|
|
She undertook not to publish the names of the people involved. оқуды бастаңыз
|
|
zobowiązywać się, podjąć, przedsięwziąć Zobowiązała się nie publikować nazwisk zaangażowanych osób.
|
|
|
Lawyers will urge the parents to take further legal action. оқуды бастаңыз
|
|
Prawnicy będą zachęcać rodziców do podjęcia dalszych kroków prawnych.
|
|
|
After the awful meals we had last Christmas, I vowed to do more of the cooking myself. оқуды бастаңыз
|
|
przyrzekać, ślubować, obiecać sobie Po okropnych posiłkach, które jedliśmy w ostatnie Święta Bożego Narodzenia, obiecałem, że sam będę gotował więcej.
|
|
|
There were a lot of people waiting to use the phone. оқуды бастаңыз
|
|
Wiele osób czekało na skorzystanie z telefonu.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
We were warned not to eat the fish which might upset our stomachs. оқуды бастаңыз
|
|
Ostrzeżono nas, abyśmy nie jedli ryb, które mogą podrażniać żołądek.
|
|
|
I wish to make a complaint. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I'd like to go to Moscow. оқуды бастаңыз
|
|
Chciałbym pojechać do Moskwy.
|
|
|
Listen, I would love to get to know you better, really. оқуды бастаңыз
|
|
chciałbym (silniejsze od would like) Posłuchaj, naprawdę chciałbym cię lepiej poznać.
|
|
|
I'd prefer not to discuss this issue. оқуды бастаңыз
|
|
Wolałbym nie omawiać tej kwestii.
|
|
|
Sometimes I just yearn to be alone. оқуды бастаңыз
|
|
Czasami po prostu tęsknię za samotnością.
|
|
|
Everyone in the office complains that he smells awful, but nobody dares (to) mention it to him. оқуды бастаңыз
|
|
odważyć się / ośmielić się Wszyscy w biurze narzekają, że śmierdzi okropnie, ale nikt nie ma odwagi mu o tym wspomnieć.
|
|
|
Did you remember to do the shopping? оқуды бастаңыз
|
|
Czy pamiętałeś by zrobić zakupy?
|
|
|
I don't remember signing a contract. оқуды бастаңыз
|
|
pamiętać, przypominać sobie, że się coś robiło Nie pamiętam, bym podpisywał umowę.
|
|
|
Don't forget to lock the door. оқуды бастаңыз
|
|
Nie zapomnij zamknąć drzwi.
|
|
|
She would never forget seeing the Himalayas for the first time. оқуды бастаңыз
|
|
nie przypominać sobie czegoś, nie pamiętać, że się coś robiło Nigdy nie zapomni kiedy po raz pierwszy zobaczyła Himalaje.
|
|
|
British Airways regret to announce the cancellation of flight BA205 to Madrid. // We regret to inform you that Mr. Baker passed away last night. оқуды бастаңыз
|
|
żałuję, przykro mi, że muszę coś powiedzieć British Airways z przykrością ogłaszają odwołanie lotu BA205 do Madrytu. // Z przykrością informujemy, że pan Baker zmarł zeszłej nocy.
|
|
|
We regret selling the house because we miss our garden. оқуды бастаңыз
|
|
żałuję, że coś zrobiłem/am Żałujemy, że sprzedaliśmy dom, bo tęsknimy za ogrodem.
|
|
|
If you have no more questions, I'll go on to discuss the next point on the agenda. оқуды бастаңыз
|
|
przejść do następnej czynności Jeśli nie masz więcej pytań, przejdę do omówienia następnego punktu porządku obrad.
|
|
|
We really can't go on living like this - we'll have to find a bigger house. оқуды бастаңыз
|
|
kontynuować tą samą czynność Naprawdę nie możemy tak dalej żyć - będziemy musieli znaleźć większy dom.
|
|
|
If it still hurts, try putting some ice on it. оқуды бастаңыз
|
|
próbować coś zrobić, jako jedną z możliwości rozwiązania jakiegoś problemu Jeśli nadal boli, spróbuj położyć na to trochę lodu.
|
|
|
Maybe you could try to open this jar, I can't do it. // I tried to open the window. оқуды бастаңыз
|
|
Może mógłbyś spróbować otworzyć ten słoik, nie mogę tego zrobić. // Próbowałem otworzyć okno.
|
|
|
Apparently, she's stopped drinking. // I stopped seeing him last year. // My dad finally stopped smoking after many years. оқуды бастаңыз
|
|
przestać coś robić definitywnie, porzucić jakieś zajęcie na zawsze Najwyraźniej przestała pić. // Przestałem go widywać w zeszłym roku. // Mój tata w końcu rzucił palenie po wielu latach.
|
|
|
Let's stop to have lunch. // We got lost, so we stopped to check the right way on a map. оқуды бастаңыз
|
|
zatrzymać się, żeby coś zrobić Zatrzymajmy się na lunch. // Zgubiliśmy się, więc zatrzymaliśmy się, aby sprawdzić właściwą drogę na mapie.
|
|
|
His resignation means looking for a new Sales Manager, again. // Going on a diet means giving up sweets and alcohol. оқуды бастаңыз
|
|
Jego rezygnacja oznacza ponowne poszukiwanie nowego Sales Managera. // Przejście na dietę oznacza rezygnację ze słodyczy i alkoholu.
|
|
|
|
I meant to inform you, but I completely forgot. I really didn't mean to hurt you. оқуды бастаңыз
|
|
Chciałem cię poinformować, ale zupełnie zapomniałem. Naprawdę nie chciałem cię skrzywdzić.
|
|
|
let sb do (bez partykuły "to", ani końcówki ing) He decided to let his hair grow long. // Let your shoes dry completely before putting them on. // She reluctantly let her daughter go to the party. оқуды бастаңыз
|
|
Postanowił zapuścić długie włosy. (pozwolił swoim włosom rosnąć) // Przed założeniem pozwól butom całkowicie wyschnąć. // Niechętnie pozwoliła córce pójść na przyjęcie.
|
|
|
make sb do sth (bez partykuły "to", ani końcówki ing) The photograph makes me look about 80! // The wind is making my eyes water. // What made you change your mind? оқуды бастаңыз
|
|
To zdjęcie sprawia, że wyglądam na około 80 lat! // // Wiatr sprawia, że łzawią mi oczy. // Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie?
|
|
|
