|
сұрақ |
жауап |
Przestań obwiniać mnie za wszystko. оқуды бастаңыз
|
|
Stop blaming me for everything.
|
|
|
Potrzebuję chwili, żeby się uspokoić. оқуды бастаңыз
|
|
I need a moment to calm down.
|
|
|
To, że cały czas krzyczysz, bardzo mnie denerwuje. оқуды бастаңыз
|
|
The fact that you are screaming all the time is bugging me a lot.
|
|
|
Skandal wstrząsnął całą społecznością. оқуды бастаңыз
|
|
The scandal shook the entire community.
|
|
|
Czy zamierzasz zwiedzić jedną z wysp Hawajskich? оқуды бастаңыз
|
|
Are you going to visit one of the Hawaii islands?
|
|
|
Śmierdzi tu jak w kanale ściekowym! оқуды бастаңыз
|
|
This place stinks like a sewer!
|
|
|
Zupełnie się z tobą nie zgadzam. оқуды бастаңыз
|
|
I completely disagree with you.
|
|
|
Technologia naprawdę poczyniła postępy w przeciągu ostatnich 10 lat. оқуды бастаңыз
|
|
The technology has really advanced over the past 10 years.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jesteś głodny? Mam tu trochę ciastek. оқуды бастаңыз
|
|
Are you hungry? I have some biscuits here.
|
|
|
Mógłbyś wytłumaczyć mi to równanie? оқуды бастаңыз
|
|
Could you explain this equation to me?
|
|
|
Nie potrzebuję, żebyś mi współczuł. оқуды бастаңыз
|
|
I don't need you to pity me.
|
|
|
Głosowaliśmy przeciwko nowemu prawu. оқуды бастаңыз
|
|
We voted against the new law.
|
|
|
Nakarmiłaś dziecko, czy ja mam to zrobić? оқуды бастаңыз
|
|
Have you fed the baby, or shall I do it?
|
|
|
Muszę ładować komórkę dwa razy w tygodniu. оқуды бастаңыз
|
|
I have to charge my mobile twice a week.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przepraszam, że zajmuję ci tyle czasu. оқуды бастаңыз
|
|
I'm sorry to take up so much of your time.
|
|
|
Nasza firma będzie reprezentowana przez Johna. оқуды бастаңыз
|
|
Our company will be represented by John.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie zapomnij posolić i popieprzyć sos. оқуды бастаңыз
|
|
Don't forget to add salt and pepper to the sauce.
|
|
|
Dmuchnęła mi w twarz dymem. оқуды бастаңыз
|
|
She blew smoke into my face.
|
|
|
Podręcznik zawiera wszystkie procedury. оқуды бастаңыз
|
|
The instruction manual includes all the procedures.
|
|
|
Zapewniam Pana, że otrzyma Pan zwrot pieniędzy do piątku. оқуды бастаңыз
|
|
I can assure you that you will receive a refund by Friday.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie wyrzucaj tego, może nam się przydać w przyszłości! оқуды бастаңыз
|
|
Don't throw it away, we might need it in the future!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz wypełnić oba formularze. оқуды бастаңыз
|
|
You have to fill in both forms.
|
|
|
Matka ukarała syna za kłamanie. оқуды бастаңыз
|
|
Mother punished her son for lying.
|
|
|
Kiedyś ważyłem ponad 100 kilogramów. оқуды бастаңыз
|
|
I used to weigh over a hundred kilograms.
|
|
|
Włączyłem swój komputer tak jak zawsze, ale nie działał. оқуды бастаңыз
|
|
I turned my computer on as usual, but it didn't work.
|
|
|
Dlaczego zawsze mi przerywasz? оқуды бастаңыз
|
|
Why are you always interrupting me?
|
|
|
W każdą sobotę jem obiad z moją rodziną. оқуды бастаңыз
|
|
Every Saturday I dine with my family.
|
|
|
Dieta to klucz do utrzymania szczupłej sylwetki. оқуды бастаңыз
|
|
Diet is the key to maintaing a slim physique.
|
|
|
Muszę ładować komórkę dwa razy w tygodniu. оқуды бастаңыз
|
|
I have to charge my mobile twice a week.
|
|
|
Włącz kierunkowskaz, by wskazać dokąd jedziesz. оқуды бастаңыз
|
|
Put on the blinker to indicate where you're going.
|
|
|
Czy rozpoznaje Pani tego człowieka? оқуды бастаңыз
|
|
Do you recognize this man?
|
|
|
Czy oni zaakceptowali reguły? оқуды бастаңыз
|
|
Have they accepted the rules?
|
|
|
Wziął mój płaszcz i powiesił go. оқуды бастаңыз
|
|
He took my coat and hung it up.
|
|
|
Usiedliśmy na chwilę, by cieszyć się widokiem. оқуды бастаңыз
|
|
We sat down for a moment to enjoy the view.
|
|
|
Jak mogę się z panem skontaktować? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie masz pojęcia, jak bardzo cię pożądam. оқуды бастаңыз
|
|
You have no idea how much I desire you.
|
|
|
Będziemy musieli rozważyć wszystkie za i przeciw. оқуды бастаңыз
|
|
We'll have to consider all pros and cons.
|
|
|
Jestem zbyt niska by dosięgnąć najwyższej półki. оқуды бастаңыз
|
|
I'm too short to reach the top shelf.
|
|
|
Nie pojawiła się na umówionym spotkaniu. оқуды бастаңыз
|
|
She didn't turn up for the appointment.
|
|
|
Proszę pozwolić, że potwierdzę warunki kontraktu. оқуды бастаңыз
|
|
Let me just confirm your contract details.
|
|
|
Jak długo zajmuje wejście na Mount Everest? оқуды бастаңыз
|
|
How long does it take to climb Mount Everest?
|
|
|
Oni mogą to zorganizować za niewielką opłatą. оқуды бастаңыз
|
|
They can arrange it for a small charge.
|
|
|
Oparzyłem się w palec podczas smażenia jajek. оқуды бастаңыз
|
|
I burned my finger while frying the eggs.
|
|
|
Mój mąż nie powinien gotować, wszystko przypala. оқуды бастаңыз
|
|
My husband shouldn't do the cooking, he burns everything.
|
|
|
Żeby stracić wagę, musisz ćwiczyć i trzymać dietę. оқуды бастаңыз
|
|
In order to lose weight, you need to exercise and keep a diet.
|
|
|
Każdy musi podpisać listę. оқуды бастаңыз
|
|
Everybody needs to sign the list.
|
|
|
Mój nowy telewizor będzie dostarczony jutro rano. оқуды бастаңыз
|
|
My new TV will be delivered tomorrow morning.
|
|
|
Nie próbuj mnie oszukać ty draniu! оқуды бастаңыз
|
|
Don't try to deceive me, you bastard!
|
|
|
Jak śmiesz oskarżać mnie o kradzież? оқуды бастаңыз
|
|
How dare you accuse me of stealing?
|
|
|
Czy złożyłeś swoją pracę do zatwierdzenia? оқуды бастаңыз
|
|
Have you submitted your thesis for approval?
|
|
|
Jeśli zrealizował Pan polecenie zapłaty, proszę zignorować ten mail. оқуды бастаңыз
|
|
If you have already sent your payment, please disregard this e-mail.
|
|
|
Poświeć tu latarką, bo nic nie widzę. оқуды бастаңыз
|
|
Shine the torch over here, I can't see anything.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jak myślisz, którą aktorkę przypominam? оқуды бастаңыз
|
|
Which actress do you think I resemble?
|
|
|
Jak śmiałeś mnie zdradzić? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Firma zawsze usiłowała zadowolić klienta. оқуды бастаңыз
|
|
The company has always strived to satisfy the customer.
|
|
|
Szybko, zapisz ten numer, zanim go zapomnimy! оқуды бастаңыз
|
|
Quick, write that number down before we forget it!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zapewniam Pana, że otrzyma Pan zwrot pieniędzy do piątku. оқуды бастаңыз
|
|
I can assure you that you will receive a refund by Friday.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Columbus discovered America.
|
|
|
wynegocjować wysokość prowizji agenta оқуды бастаңыз
|
|
to negotiate the agent's commission
|
|
|
Długo opierałem się presji kolegów, ale w końcu kupiłem komórkę. оқуды бастаңыз
|
|
I had resisted the pressure of my friends for a long time, but eventually I bought a mobile.
|
|
|
Hydraulik naprawił zepsutą spłuczkę. оқуды бастаңыз
|
|
The plumber fixed the broken flush.
|
|
|
Byłam tak zmęczona, że zasnęłam w mgnieniu oka. оқуды бастаңыз
|
|
I was so tired that I dropped off in an instant.
|
|
|
Tylko Bóg może mnie sądzić. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Każdy produkt musi być dokładnie przetestowany. оқуды бастаңыз
|
|
Every product has to be thoroughly tested.
|
|
|
Znowu oblałem egzamin na prawo jazdy. оқуды бастаңыз
|
|
I've failed my driving test again.
|
|
|
Ta fabryka codziennie produkuje tony czekolady. оқуды бастаңыз
|
|
This factory produces tons of chocolate every day.
|
|
|
Dostałam te kolczyki od mojego chłopaka. оқуды бастаңыз
|
|
I got these earrings from my boyfriend.
|
|
|
Malowanie pomaga mi wyrazić moje uczucia. оқуды бастаңыз
|
|
Painting helps me express my feelings.
|
|
|
