Day 2: Daily Routines[2]

it's up to you

тебе решать

climax

кульминация

what are you up to?

что ты задумал?

maintain[1][Service, Preserve, Conserve, Upkeep, Care for]

Поддерживать что-либо в хорошем состоянии, сохранять работоспособность, ухаживать

The company spends a lot of money to maintain its fleet of vehicles.

Компания тратит большие деньги на содержание своего автопарка.

It's important to maintain your garden regularly.

Важно регулярно ухаживать за своим садом.

The software requires regular updates to maintain security

Программное обеспечение требует регулярных обновлений для поддержания безопасности.

Require

Требовать

Inquire

Запросить

maintain[2][Keep, Sustain, Retain, Preserve, Hold, Uphold]

Продолжать иметь, сохранять (состояние, уровень, качество):

Despite the difficulties, she maintained a positive attitude.

Несмотря на трудности, она сохраняла позитивный настрой.

The athlete maintained a high level of performance throughout the season.

Спортсменка поддерживала высокий уровень результатов на протяжении всего сезона.

maintain[3][Assert, Contend, Allege, Claim, State, Insist]

Утверждать, настаивать (на чем-то), заявлять:

He maintains that he is innocent.

Он утверждает, что невиновен.

compose

сочинять

The theory maintains that all matter is composed of atoms.

Теория утверждает, что вся материя состоит из атомов.

maintain[4][Support, Provide for, Sustain, Fund]

Обеспечивать, предоставлять средства к существованию, финансировать:

He works hard to maintain his family.

Он много работает, чтобы содержать свою семью.

he scholarship maintained her during her studies

Стипендия поддерживала ее во время учебы.

Maintain [something] at [a level/point]

Поддерживать что-либо на определенном уровне/точке

The central bank aims to maintain inflation at around 2%

Центральный банк намерен поддерживать инфляцию на уровне около 2%

Maintain [something] in [a state/condition]

Поддерживать что-либо в определенном состоянии/условии.

It's crucial to maintain the equipment in good working order

Крайне важно поддерживать оборудование в хорошем рабочем состоянии.

Maintain [something] with [something]

Поддерживать что-либо с помощью чего-либо (часто ресурсов).

They maintain the park with funds from local donations

Они содержат парк на средства, полученные от местных пожертвований.

fund

фонд

Maintain contact/relations/links with [someone/something]

Поддерживать контакт/отношения/связи с [кем-то/чем-то]

Maintain control (over/of)

Сохранять контроль (над/над)

The pilot struggled to maintain control of the aircraft

Пилот с трудом удерживал управление самолетом

struggle to do something

бороться, чтобы что-то сделать

Maintain a balance

Поддерживайте баланс

Maintain an advantage/lead

Сохраняйте преимущество/лидерство

overwhelm

чрезвычайно сильного воздействия, с которым трудно или невозможно справиться.

overwhelm[1][Overpower, Overcome, Bury / Swamp / Flood / Deluge / Snow under, Stagger, Stress out, Bewilder / Confound, Burden]

Подавлять, переполнять (эмоционально): Вызывать очень сильные, часто негативные чувства (грусть, тревогу, стресс, беспомощность), с которыми человек не может справиться.

She was overwhelmed with grief after her father's death

Она была переполнена горем после смерти отца.

overwhelm[2]

Заваливать, наводнять (физически или информационно): Предоставлять такое огромное количество чего-либо (работы, информации, вещей, запросов), что это невозможно обработать или справиться.

The customer service department was overwhelmed with complaints after the product recall.

Отдел обслуживания клиентов был завален жалобами после отзыва продукции.

The city was overwhelmed by refugees fleeing the conflict

Город был переполнен беженцами, спасающимися от конфликта.

flee

бежать

overwhelm[3][Overpower, Overrun, Conquer / Subdue / Vanquish, Crush / Rout / Destroy, Swarm, Engulf]

Одолевать, сокрушать (физически, обычно в военном или спортивном контексте): Превосходить численностью или силой настолько, что сопротивление становится бесполезным; полностью разгром

The home team was overwhelmed 5-0 in the final.

В финале хозяева поля были разгромлены со счетом 5:0.

overwhelm[4][Overcome, Move / Touch / Affect deeply, Astonish / Astound / Amaze / Stagger / Stun, Dazzle, Captivate / Enthrall]

Поражать, ошеломлять (часто позитивно): Вызывать чрезвычайно сильные позитивные чувства (радость, благодарность, восхищение), граничащие с неспособностью их выразить. (Часто используется в пассивном залоге: be overwhelmed).

She was overwhelmed with joy when she heard the news

Она была переполнена радостью, когда услышала эту новость.

Be/Become/Feeel overwhelmed by/with [something]

Быть/стать/чувствовать себя переполненным [чем-то]

Overwhelm [someone] with [something]

Намеренно или ненамеренно предоставить кому-то такое количество чего-либо, что это подавляет.

They overwhelmed us with their hospitality.

Они поразили нас своим гостеприимством.

The overwhelming/vast majority of...

Подавляющее/большинство...

The overwhelming majority of voters supported the proposal.

Подавляющее большинство избирателей поддержало это предложение.

Engulf

Поглотить

Astonish

Удивлять

Dazzle

Ослеплять, восхищать

Underwhelm

разочаровать, не произвести впечатления

The movie underwhelmed the critics.

Фильм не произвел большого впечатления на критиков.

feeling overwhelmed/burnout

чувство подавленности/выгорания

grind ground ground

приложения силы, трения, повторяющихся действий, часто с трудом, монотонностью или разрушительным эффектом.

grind[1][Crush, Pulverize, Mill, Grate, Crunch, Polish/Sand]]

Тереть, растирать, молоть (физическое воздействие): Разрушать или измельчать что-либо твердое в порошок или мелкие кусочки с помощью давления и трения.

The tectonic plates grind against each other, causing earthquakes

Тектонические плиты трутся друг о друга, вызывая землетрясения

The mill has been grinding wheat into flour for centuries.

Мельница перемалывает пшеницу в муку уже несколько столетий.

grind[2][Sharpen, Hone, Whet]

Затачивать, точить (инструмент): Использовать абразивный инструмент (точильный камень, наждак) для создания острого края.

You need to grind the drill bit; it's become dull

Вам нужно заточить сверло; оно затупилось.

Become dull

притупляться; притупиться; тускнеть

grind[3][Scrape, Grate, Grit, Gnash]

Скрежетать, скрипеть (издавать звук): Издавать резкий, неприятный звук от трения твердых поверхностей друг о друга.

The old door ground on its rusty hinges

Старая дверь скрипела на ржавых петлях.

Hinge

Петля, шарнир

grind[4][Plod/Plough/Plug away (at), Slog (away), Drudge, Toil, Persevere, Hustle]

Упорно и монотонно работать, "впахивать": Выполнять тяжелую, утомительную, часто рутинную работу, требующую больших усилий и времени.

They've been grinding away at this project for months.

Они работали над этим проектом несколько месяцев.

Students often grind late into the night before exams

Студенты часто сидят до поздней ночи перед экзаменами

halt/standstill

остановка

grind[5][Creep, Crawl, Stagnate]

Медленно и с трудом двигаться/продвигаться: Двигаться или развиваться очень медленно, с усилием, часто преодолевая препятствия.

Traffic ground to a halt during the snowstorm.

Из-за снежной бури движение транспорта остановилось.

Grind to a halt/standstill

Полностью остановиться (часто о механизмах, движении, процессах), обычно со скрипом или из-за непреодолимого препятствия/перегрузки.

The economy is grinding towards recession.

Экономика со скрипом движется к рецессии.

recession

рецессия, спад, падение, снижение

regression

регрессия

Grind away (at something)

Упорно и настойчиво работать над чем-то трудным или монотонным, часто долгое время.

He's been grinding away at his thesis for two years.

Он два года корпел над своей диссертацией.

thesis

тезис, диссертация

Grind down[Wear down, Erode, Sap, Demoralize, Oppress]

а) Физически: Стирать, стачивать что-либо до меньшего размера или гладкости. б) Психологически/Эмоционально: Изматывать, подавлять, сломить (чью-то волю, сопротивление, мораль) постоянным давлением, трудностями или монотонностью.

The steps had been ground down by centuries of use.

Ступени были стерты за столетия использования.

The constant criticism and long hours finally ground him down.

Постоянная критика и долгие часы работы в конце концов сломили его.

oppressive

гнетущий, репрессивный

The oppressive regime sought to grind down any opposition

Репрессивный режим стремился подавить любую оппозицию

seek to

стремиться к

Grind on

Продолжаться медленно, утомительно и, кажется, бесконечно (особенно о неприятных событиях, процессах)

The war ground on for another decade

Война продолжалась еще десятилетие.

The meeting ground on well past lunchtime

овещание затянулось далеко за обед.

until well past

до поздно

by far

безусловно

so far

до нынешнего момента

Grind out

а) Производить что-то монотонно и без вдохновения: Создавать что-то (часто творческое: музыку, текст, победу) с трудом, без удовольствия, просто чтобы закончить. б) Перемалывать/Измельчать (как основное значение 1, но с акцентом на результат).

The team ground out a hard-fought 1-0 win

Команда вырвала тяжелую победу со счетом 1:0 (досл.: выдавила победу).

The machine grinds out plastic pellets.

Машина производит пластиковые гранулы (путем перемалывания

pellet

гранула

Production ground to a halt when the power went out

Производство остановилось, когда отключилось электричество.

Negotiations have ground to a standstill.

Переговоры зашли в тупик.

Grind one's teeth

Скрежетать зубами (от злости, стресса, боли или во сне - бруксизм).

He ground his teeth in silent rage.

Он скрежетал зубами в безмолвной ярости.

Grind the opposition

Разгромить, подавить соперника (особенно в спорте, но может быть и в дебатах и т.д.).

The champion ground his opponent down in the later rounds

Чемпион сокрушил своего противника в последних раундах

Have an axe to grind

Иметь скрытый мотив, личную заинтересованность или предвзятость в каком-либо вопросе, о которых не говорят открыто.

Plod through a report.

Медленно делать отчет

drudgery

тяжелая работа

to drudge away the best years of one's life

растрачивать лучшие годы своей жизни

stagnate

застаиваться, стагнировать

creep

Ползти, медленно двигаться

Oppress

Угнетать, давить эмоц.

pessimize

пессимизировать

the grinding of gears

скрежет шестеренок

the grinding poverty

ужасающая нищета

the daily grinding

ежедневная рутина/впахивание

Relevant/according

Соответствующий/согласно