|
сұрақ |
жауап |
making new year’s resolutions should be prohibited оқуды бастаңыз
|
|
robienie postanowien noworocznych powinno być zakazane!
|
|
|
the consumption/intake of flour is increasing оқуды бастаңыз
|
|
spozycie maki ciagle wzrasta
|
|
|
lately intake of sugar has increased dramatically. оқуды бастаңыз
|
|
spozycie cukru drastycznie wzroslo ostatnimi czasy
|
|
|
I prefer eating WITH forks TO EATING chopsticks. I prefer forks to chopsticks. оқуды бастаңыз
|
|
wole jeść sztuccami niż paleczkami
|
|
|
what beatiful silver tableware оқуды бастаңыз
|
|
jaka piekna srebrna zastawa stolowa
|
|
|
women are said to be more sensitive compared with man оқуды бастаңыз
|
|
kobiety są uważane za bardziej wrażliwe w porównaniu z człowiekiem
|
|
|
this popular superstition concerns pregnant women. оқуды бастаңыз
|
|
ten popularny przesąd dotyczy kobiet w ciąży.
|
|
|
Half of the employees were fired due to budget cut down оқуды бастаңыз
|
|
Połowa pracowników została zwolniona z powodu zmniejszenia budżetu
|
|
|
This wooden coffin was made in China. оқуды бастаңыз
|
|
Ta drewniana trumna została wykonana w Chinach.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Lubię siedzieć na werandzie
|
|
|
Drain the pasta! right away оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
When he was leaving to slammed the door оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy wychodził, trzasnął drzwi
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I would like to cancel my reservation. оқуды бастаңыз
|
|
Chciałbym anulować moją rezerwację.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
One day, a prince was born. оқуды бастаңыз
|
|
Pewnego dnia urodził się książę.
|
|
|
You don’t have to apologize. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
you have nothing to apologize/apologise for. оқуды бастаңыз
|
|
nie masz za co przepraszać / przepraszać.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
She always works around the clock. оқуды бастаңыз
|
|
ona zawsze pracuje bez przerwy (around...)
|
|
|
let’s get in touch tomorrow оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Cereal is not the healthiest choice for breakfast оқуды бастаңыз
|
|
płatki nie jest najzdrowszym wyborem na śniadanie
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
This is useful advice / a piece of advice оқуды бастаңыз
|
|
Jest to przydatna rada / porada
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Stop complaining all the time! оқуды бастаңыз
|
|
Przestań narzekać cały czas!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Stop fantasizing about this оқуды бастаңыз
|
|
Przestań o tym fantazjować
|
|
|
if you don't try, you won't succeed. оқуды бастаңыз
|
|
jeśli nie spróbujesz, nie odniesiesz sukcesu.
|
|
|
She is always moody in the evenings. оқуды бастаңыз
|
|
Zawsze wieczorami jest kapryśna.
|
|
|
the accident has been caused by fog оқуды бастаңыз
|
|
wypadek spowodowany był mgłą
|
|
|
do something instead of complaining оқуды бастаңыз
|
|
zrób coś zamiast narzekać
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
He has been addicted for 7 years. оқуды бастаңыз
|
|
on jest uzależniony od 7 lat.
|
|
|
I wonder what time it is. оқуды бастаңыз
|
|
Zastanawiam się, którą mamy godzinę.
|
|
|
He used to be absent-minded. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
they are getting divorced оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Have you been invited to their engagement party? оқуды бастаңыз
|
|
Czy zostałeś zaproszony na przyjęcie zaręczynowe?
|
|
|
If you don’t propose to her, she will leave you оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli jej nie oświadczysz się, opuści cię
|
|
|
I have never been to Paris оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I have to buy two new pieces of furniture for the living room. оқуды бастаңыз
|
|
Muszę kupić dwa nowe meble do salonu.
|
|
|
I can't bear my neighbours. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogę znieść moich sąsiadów.
|
|
|
I don't have allergy to barley. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mam alergii na jęczmień.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogę się do tego przyzwyczaić
|
|
|
I used to eat sushi with chopsticks. оқуды бастаңыз
|
 |
jadalem sushi pałeczkami.
|
|
|
When I was driving a car, I realized, that I had been invited to a wedding. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy jechalem samochodem przypomnialem sobie ze zostalem zaproszony na wesele
|
|
|
How many guests have you invited? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Do you eat leek soup sometimes? оқуды бастаңыз
|
|
Czy jesz czasem zupę porową?
|
|
|
What a strong bond you have! оқуды бастаңыз
|
|
Jaką macie silną więź masz!
|
|
|
Slow down before the crossroads! оқуды бастаңыз
|
|
Zwolnij przed skrzyżowaniem!
|
|
|
The fatherhood is difficult. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The lecture is being given оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
What are you looking for? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I’m asking myself how old she is. оқуды бастаңыз
|
|
Zadaję sobie pytanie, ile ona ma lat.
|
|
|
I have just seen your doppelganger! оқуды бастаңыз
|
|
Właśnie widziałem twojego sobowtóra!
|
|
|
I’m lacking the most important ingredient! оқуды бастаңыз
|
|
Brakuje najważniejszego składnika!
|
|
|
What are you doing this Thursday? оқуды бастаңыз
|
|
Co robisz w ten czwartek?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
If hadn’t married him, I would not have kids оқуды бастаңыз
|
|
Gdybym go nie poślubił, nie miałbym dzieci
|
|
|
I wish I had listened to my parents оқуды бастаңыз
|
|
Szkoda, że nie słuchałem moich rodziców
|
|
|
I wish you stopped smoking. оқуды бастаңыз
|
|
Chciałbym, żebyś przestał palić.
|
|
|
it is a piece of cake for me оқуды бастаңыз
|
|
to dla mnie kawałek bułka z masłem
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I wish you merry Christmas. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
He is always as cool as a cucumber оқуды бастаңыз
|
|
On jest zawsze tak spokojny
|
|
|
who brings home the bacon. оқуды бастаңыз
|
|
kto przynosi do domu bekon.
|
|
|
once, he was a couch potato/lazy bone оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
She was taking a hot bath when a phone rang оқуды бастаңыз
|
|
Kładła gorącą kąpiel, gdy zadzwonił telefon
|
|
|
it is the most palatable veal I have ever eaten оқуды бастаңыз
|
|
jest to najsmaczniejsza cielęcina, jaką kiedykolwiek jadłem
|
|
|
Almonds are a healthier snack than crisps оқуды бастаңыз
|
|
Migdały są zdrowszą przekąską niż chipsami
|
|
|
