|
сұрақ |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona zrobiła kanapkę z sałatą i pomidorami. оқуды бастаңыз
|
|
She made a sandwich, with lettuce, and tomatoes.
|
|
|
Opłukaj sałatę pod bieżącą wodą. оқуды бастаңыз
|
|
Rinse the lettuce, under running water.
|
|
|
Zrobiłam sałatkę z sałatą i oliwkami. оқуды бастаңыз
|
|
I made a salad, with lettuce and olives.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kupiliśmy kilogram marchewki. оқуды бастаңыз
|
|
We bought a kilo of carrots.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy jesteś Hiszpanem? Nie, nie jestem. оқуды бастаңыз
|
|
Are you Spanish?. No, I'm not.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Do you want to go with us?.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
He sat down on the chair.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
"Bardzo ładnie dziś wyglądasz!" "Dzięki!" оқуды бастаңыз
|
|
"You look, very pretty today!" "Thanks!"
|
|
|
"Czy chcesz coś do picia?" "Nie, dzięki." оқуды бастаңыз
|
|
"Do you want something to drink?" "No, thanks."
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I will just have an apple.
|
|
|
Jedzenie jednego jabłka każdego dnia pomoże Ci zachować zdrowie. оқуды бастаңыз
|
|
Eating an apple every day, will help, keep you healthy.
|
|
|
Najbardziej lubię zielone jabłka. оқуды бастаңыз
|
|
I like green apples the most.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Może on po prostu zapomniał. оқуды бастаңыз
|
|
Maybe he has just forgotten.
|
|
|
Może masz rację, może nie. оқуды бастаңыз
|
|
Maybe you are right, maybe not.
|
|
|
Nie mogę dzisiaj przyjść, być może, moglibyśmy się spotkać jutro? оқуды бастаңыз
|
|
I can't come today, maybe, we could meet tomorrow?
|
|
|
Uprzejmy, Dobry, Życzliwy, Miły. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To bardzo miło z twojej strony. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Była tak dobra, że pozwoliła mi spać w jej pokoju. оқуды бастаңыз
|
|
She was so kind, that she let me sleep, in her room.
|
|
|
Bądź tak uprzejmy i daj mi płaszcz. оқуды бастаңыз
|
|
Please be so kind and give me the coat.
|
|
|
Był na tyle miły, że pomógł mi w pracach domowych. оқуды бастаңыз
|
|
He was kind enough, to help me with the housework.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dobry wieczór wszystkim!. оқуды бастаңыз
|
|
Good evening, everybody!.
|
|
|
Dobry wieczór! Jak się masz dzisiaj. оқуды бастаңыз
|
|
Good evening! How are you today.
|
|
|
Nieprzyjazny, Nieżyczliwy. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Budynek był ciemny i nieprzyjazny. оқуды бастаңыз
|
|
The building was dark and unfriendly.
|
|
|
Ona miała nieprzyjazny wyraz twarzy. оқуды бастаңыз
|
|
She had an unfriendly expression on her face.
|
|
|
Nie chcemy, żeby wpadli w nieprzyjazne ręce. оқуды бастаңыз
|
|
We don't want them, to fall, into unfriendly hands...
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoja rada była pomocna, dziękuję. оқуды бастаңыз
|
|
Your advice was helpful, thank you.
|
|
|
Jesteś bardzo pomocny, dziękuję ci. оқуды бастаңыз
|
|
You are very helpful, thank you.
|
|
|
To była użyteczna rada, doceniam ją. оқуды бастаңыз
|
|
It was a helpful advice, I appreciate it.
|
|
|
Mam nadzieję, że moje notatki okażą się pomocne w waszych badaniach. оқуды бастаңыз
|
|
I hope my notes will be helpful in your research.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zadzwonię do ciebie dziś wieczorem. Świetnie!. оқуды бастаңыз
|
|
I will call you tonight. Great!.
|
|
|
Świetnie! Zobaczymy się w piątek!. оқуды бастаңыз
|
|
Great! We will see on Friday!.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To jest Twoja książka. Dziękuję bardzo. оқуды бастаңыз
|
|
This is your book. Thank you very much.
|
|
|
Twoje zamówienie jest gotowe. Dziękujemy. оқуды бастаңыз
|
|
Your order is ready. Thank you.
|
|
|
Dzień dobry. (po południu). оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dzień dobry! Jak się masz? оқуды бастаңыз
|
|
Good afternoon! How are you?
|
|
|
Dzień dobry! Co słychać?. оқуды бастаңыз
|
|
Good afternoon! What's up?.
|
|
|
Proszę (gdy prosimy o coś). оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Close the window, please.
|
|
|
Czy zrobisz zakupy po pracy, proszę? оқуды бастаңыз
|
|
Will you do the shopping after work, please?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy mówisz po angielsku? Tak, trochę. оқуды бастаңыз
|
|
Do you speak English?. Yes, a little.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona jest ciepłą i przyjazną kobietą. оқуды бастаңыз
|
|
She is a warm, and friendly woman.
|
|
|
Życzliwe nastawienie z pewnością pomoże ci w twojej nowej pracy. оқуды бастаңыз
|
|
A friendly attitude, certainly will help you, in your new job.
|
|
|
Jesteśmy w przyjaznych stosunkach ze wszystkimi pracownikami. оқуды бастаңыз
|
|
We are, on friendly terms, with all workers.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja gazeta jest dostarczana do mojego domu. оқуды бастаңыз
|
|
My newspaper is delivered to my house.
|
|
|
Spędzam godzinę każdego dnia czytając gazetę. оқуды бастаңыз
|
|
I spend an hour each day reading a paper.
|
|
|
Każda gazeta pisała o jego procesie. оқуды бастаңыз
|
|
Every newspaper wrote about his trial.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zapomniałem wziąć swoich okularów. оқуды бастаңыз
|
|
I forgot to take my glasses.
|
|
|
On zdjął swoje okulary i wyczyścił je. оқуды бастаңыз
|
|
He took off his glasses and cleaned them.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On spojrzał na kalendarz na swoim biurku. оқуды бастаңыз
|
|
He looked at the calendar on his desk.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ze słuchawkami możesz się czuć otoczony przez dźwięk. оқуды бастаңыз
|
|
With headphones you can feel surrounded by sound.
|
|
|
Potrzebujesz dobrych słuchawek do tego odtwarzacza. оқуды бастаңыз
|
|
You need good headphones for this player.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Gdzie położyłeś to niebieskie pudełko? оқуды бастаңыз
|
|
Where did you put that blue box?
|
|
|
Lubię patrzeć na niebieski ocean. оқуды бастаңыз
|
|
I like looking at the blue ocean.
|
|
|
Ten chłopiec ma na sobie niebieską koszulę. оқуды бастаңыз
|
|
This boy is wearing a blue shirt.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To czysta przyjemność porozmawiać z tak inteligentnym mężczyzną. оқуды бастаңыз
|
|
It is pure pleasure to talk with such an intelligent man.
|
|
|
Mój mąż nie musi być przystojny, tylko wyjątkowo inteligentny. оқуды бастаңыз
|
|
My husband doesn't have to be handsome, only extremely intelligent.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona dodała kilka brzoskwiń do sałatki. оқуды бастаңыз
|
|
She added some peaches to the salad.
|
|
|
Nie mam wystarczająco brzoskwiń na placek. оқуды бастаңыз
|
|
I don't have enough peaches for a pie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy moje zęby wyglądają żółto? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona wyjęła pudełko z wiśniami. оқуды бастаңыз
|
|
She took out a box of cherries.
|
|
|
Jeszcze jeden kawałek wiśniowego sernika. оқуды бастаңыз
|
|
One more piece of cherry cheesecake.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pomimo że moja babcia jest po siedemdziesiątce, prowadzi bardzo aktywne życie. оқуды бастаңыз
|
|
Even though my grandma is over seventy, she leads a very active life.
|
|
|
Nie każdy jest aktywnym słuchaczem. оқуды бастаңыз
|
|
Not everyone is an active listener.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ziemniaki powinny być gotowe za około piętnaście minut. оқуды бастаңыз
|
|
The potatoes should be ready in about fifteen minutes.
|
|
|
Zawsze dodaję masło i kwaśną śmietanę do moich pieczonych ziemniaków. оқуды бастаңыз
|
|
I always add butter and sour cream to my baked potatoes.
|
|
|
Już trzeci raz w tym tygodniu jemy zapiekankę ziemniaczaną. оқуды бастаңыз
|
|
It's the third time this week we are eating a potato casserole.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rzodkiewki są świetne do sałatek. оқуды бастаңыз
|
|
Radishes are great for salads.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta gruszka smakuje jak jabłko. оқуды бастаңыз
|
|
This pear tastes like an apple.
|
|
|
Czy te gruszki są krajowe czy importowane? оқуды бастаңыз
|
|
Are these pears domestic or imported?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona je tylko warzywa i owoce. оқуды бастаңыз
|
|
She eats only vegetables and fruit.
|
|
|
Na stole było trochę świeżych owoców. оқуды бастаңыз
|
|
There was some fresh fruit on the table.
|
|
|
Anna dostała kosz owoców w pracy. оқуды бастаңыз
|
|
Anna got a fruit basket at work.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wlej trochę syropu z malin do swojej herbaty. оқуды бастаңыз
|
|
Pour some raspberry syrup into your tea.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy widzisz tego szarego kota? оқуды бастаңыз
|
|
Do you see this grey cat?
|
|
|
Kolejny szary, nudny dzień. оқуды бастаңыз
|
|
Another grey, boring day.
|
|
|
Jej szary płaszcz wygląda bardzo elegancko. оқуды бастаңыз
|
|
Her grey coat looks very elegant.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Let's go to the living room.
|
|
|
On wszedł z powrotem do salonu. оқуды бастаңыз
|
|
He walked back into the living room.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On był ubrany na biało od stóp do głów. оқуды бастаңыз
|
|
He was dressed in white from head to toe.
|
|
|
Biały krajobraz wygląda pięknie w zimie. оқуды бастаңыз
|
|
White landscape looks beautiful in winter.
|
|
|
Panna młoda miała na sobie białą sukienkę. оқуды бастаңыз
|
|
The bride was wearing a white dress.
|
|
|
Masz naprawdę białe zęby! оқуды бастаңыз
|
|
You have really white teeth!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
They were a different colour.
|
|
|
Ona nie mogła zobaczyć jakiego koloru były jego oczy. оқуды бастаңыз
|
|
She couldn't see what color his eyes were.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Leniwi uczniowie zazwyczaj uzyskują słabe wyniki w testach. оқуды бастаңыз
|
|
Lazy students usually score poorly in tests.
|
|
|
Jeśli będziesz leniwy, nigdy nie dostaniesz się na studia. оқуды бастаңыз
|
|
If you are lazy, you will never get to college.
|
|
|
Mój kot jest bardzo leniwy i lubi wylegiwać się na słońcu przez cały dzień. оқуды бастаңыз
|
|
My cat is very lazy and likes lying in the sun all day.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy możesz mi pokazać swój nowy samochód?. Jasne! оқуды бастаңыз
|
|
Can you show me, your new car?. Sure!
|
|
|
Zrobiłbyś mi filiżankę kawy?. Pewnie. оқуды бастаңыз
|
|
Would you make me, a cup of coffee?. Sure.
|
|
|
Czy możesz mnie podwieźć?. Jasne, nie ma problemu. оқуды бастаңыз
|
|
Can you give me a ride?. Sure, no problem.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jaki jest twój ulubiony kolor?. Zielony. оқуды бастаңыз
|
|
What is your favourite colour?. Green.
|
|
|
Wszystko jest zielone na wiosnę. оқуды бастаңыз
|
|
Everything is green in spring.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Do zobaczenia następnym razem.Pa. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
These were kind of brownish.
|
|
|
Brązowy jest takim ciepłym kolorem. оқуды бастаңыз
|
|
Brown is such a warm colour.
|
|
|
Naprawdę chcę te brązowe buty. оқуды бастаңыз
|
|
I really want these brown shoes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Don't overcook the cabbage.
|
|
|
Kupiłem trochę czerwonej i białej kapusty. оқуды бастаңыз
|
|
I bought some red and white cabbage.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
All right, I will help you.
|
|
|
Pójdziemy do kina, a potem wrócimy do domu. Dobrze. оқуды бастаңыз
|
|
We will go to the cinema and then back home. All right.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoje policzki są naprawdę różowe. оқуды бастаңыз
|
|
Your cheeks are really pink.
|
|
|
Małe dziewczynki lubią różowe ubrania. оқуды бастаңыз
|
|
Little girls like pink clothes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Optymistyczni ludzie odnoszą sukcesy częściej. оқуды бастаңыз
|
|
Optimistic people succeed more often.
|
|
|
Wynagrodzenie przekroczyło moje najbardziej optymistyczne oczekiwania. оқуды бастаңыз
|
|
The salary exceeded, my most optimistic, expectations.
|
|
|
Pomimo kłopotów, jestem optymistyczny. оқуды бастаңыз
|
|
Despite troubles, I am optimistic.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Owoce kiwi mają dużo witaminy C. оқуды бастаңыз
|
|
Kiwi fruits, have a lot of vitamin C.
|
|
|
Gdzie mogę znaleźć kiwi zimą? оқуды бастаңыз
|
|
Where can I find, kiwi fruit in winter?.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja praca jest bardzo nudna. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Co myślisz o tym filmie? Był taki nudny. оқуды бастаңыз
|
|
What do you think, about the movie?. It was so boring.
|
|
|
Jej przyjęcie urodzinowe było bardzo nudne. оқуды бастаңыз
|
|
Her birthday party was very boring.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Śliwki są zazwyczaj fioletowe. оқуды бастаңыз
|
|
Plums are usually purple.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój sąsiad uprawia własne truskawki. оқуды бастаңыз
|
|
My neighbour, grows his own strawberries.
|
|
|
To dobry sezon na truskawki. оқуды бастаңыз
|
|
It's a good season, for strawberries.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nigdy nie lubiłam pomarańczowego koloru. оқуды бастаңыз
|
|
I have never liked, the colour orange.
|
|
|
Księżyc wygląda dziś pomarańczowo. оқуды бастаңыз
|
|
The Moon looks orange today.
|
|
|
To jest pomarańczowa sukienka. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zawsze płaczę, kiedy kroję cebulę. оқуды бастаңыз
|
|
I always cry when I'm cutting onions.
|
|
|
Cebula ma bardzo intensywny smak. оқуды бастаңыз
|
|
Onions have a very strong flavour.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
A pound of onions, please.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dlaczego nie ma tutaj mebli? оқуды бастаңыз
|
|
Why is there no, furniture in here?
|
|
|
Będę musiał kupić swoje własne meble. оқуды бастаңыз
|
|
I will have to get, my own furniture.
|
|
|
To było małe mieszkanie wypełnione meblami. оқуды бастаңыз
|
|
It was a small flat, packed with furniture.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona ma fioletową parasolkę. оқуды бастаңыз
|
|
She has a purple umbrella.
|
|
|
Ma na sobie fioletowy kapelusz. оқуды бастаңыз
|
|
He's wearing a purple hat.
|
|
|
Ten fioletowy płaszcz mi nie pasuje. оқуды бастаңыз
|
|
This purple coat doesn't suit me.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'm going to sleep. Good night.
|
|
|
Dobranoc, do zobaczenia jutro. оқуды бастаңыз
|
|
Good night, I will see you tomorrow.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona dodała trochę kukurydzy do sałatki. оқуды бастаңыз
|
|
She added some sweetcorn to the salad.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś trochę soku pomarańczowego. оқуды бастаңыз
|
|
Would you like some orange juice?
|
|
|
Ona wskazała siatkę pomarańczy i zapytała o cenę. оқуды бастаңыз
|
|
She pointed to, a net of oranges, asking the price.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ogórki mają mało kalorii. оқуды бастаңыз
|
|
Cucumbers are low in calories.
|
|
|
Ona położyła na oczach plasterki ogórka. оқуды бастаңыз
|
|
She put cucumber slices, over her eyes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wydaje mi się, że to nadmiernie pesymistyczne podejście. оқуды бастаңыз
|
|
This seems to me, to be an extremely, pessimistic approach.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
On podał jej szklankę soku winogronowego. оқуды бастаңыз
|
|
He handed her, a glass of grape juice.
|
|
|
Chcesz zielone czy czerwone winogrona? оқуды бастаңыз
|
|
Do you want green, or red grapes?
|
|
|
Upuściłeś jedno winogrono na podłogę. оқуды бастаңыз
|
|
You dropped, one grape on the floor.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mogę znieść oddechu osoby, która wcześniej jadła czosnek. оқуды бастаңыз
|
|
I can't stand breath, of someone who has eaten garlic before.
|
|
|
Jeśli jesz czosnek, będziesz zdrowy. оқуды бастаңыз
|
|
If you eat garlic, you will be healthy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dobra dieta powinna zawierać dużo warzyw. оқуды бастаңыз
|
|
A good diet, should include, a lot of vegetables.
|
|
|
Ona jest wegetarianką i je tylko warzywa. оқуды бастаңыз
|
|
She's a vegetarian, and eats only vegetables.
|
|
|
Chciałbyś trochę zupy warzywnej? оқуды бастаңыз
|
|
Would you like some vegetable soup?
|
|
|
Jeśli będę jeść dużo warzyw, nie złapę przeziębienia. оқуды бастаңыз
|
|
If I eat a lot of vegetables, I won't catch a cold.
|
|
|
Powinieneś dodać więcej warzyw do twojej zupy. оқуды бастаңыз
|
|
You should add, more vegetables to your soup.
|
|
|
