|
сұрақ |
жауап |
HR usually draft advertisements for open positions. оқуды бастаңыз
|
|
Dział HR zazwyczaj opracowuje ogłoszenia o wolnych stanowiskach.
|
|
|
Wanted ads" can be found in newspaper classified sections. оқуды бастаңыз
|
|
„Ogłoszenia drobne” można znaleźć w działach drobnych gazet.
|
|
|
Some CVs may be on file, thanks to unsolicited applications. оқуды бастаңыз
|
|
Niektóre CV mogą pozostać w aktach, ponieważ są to niezamawiane aplikacje.
|
|
|
Applications may also come from current employees referring colleagues and peers. оқуды бастаңыз
|
|
Zgłoszenia mogą również pochodzić od obecnych pracowników polecających kolegów i rówieśników.
|
|
|
The employee's appearance and demeanour during the interview can be decisive. оқуды бастаңыз
|
|
Wygląd pracownika i jego zachowanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej mogą być decydujące.
|
|
|
Good afternoon. This is Stephen Scorpio from Mega Bank. May I please speak with Sam Naive? оқуды бастаңыз
|
|
Dzień dobry. Tu Stephen Scorpio z Mega Bank. Czy mogę rozmawiać z Samem Naive?
|
|
|
This is Sam speaking. How may I help you? оқуды бастаңыз
|
|
Mówi Sam. W czym mogę pomóc?
|
|
|
You recently applied for a position with our company. Is that correct? оқуды бастаңыз
|
|
Niedawno złożyłeś podanie o stanowisko w naszej firmie. Czy to prawda?
|
|
|
hello Mr Scorpio. I did. Are you calling about my application? оқуды бастаңыз
|
|
Cześć Panie Skorpionie. Dzwoniłem. Dzwonisz w sprawie mojego zgłoszenia?
|
|
|
Yes, I am. I'm happy to inform you that we recently reviewed your application оқуды бастаңыз
|
|
Tak, jestem. Z przyjemnością informuję, że niedawno przejrzeliśmy Twoją aplikację
|
|
|
We're interested in meeting with you оқуды бастаңыз
|
|
Jesteśmy zainteresowani spotkaniem się z Tobą
|
|
|
Would you be able to find some time this week? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mógłby pan znaleźć trochę czasu w tym tygodniu?
|
|
|
Unfortunately, I'm swamped at work and won't be able to get away until after 5 p.m. every day this week. оқуды бастаңыз
|
|
Niestety jestem zawalony pracą i nie będę mógł się wyrwać wcześniej niż po 17, codziennie w tym tygodniu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Our work hours end at 5, though оқуды бастаңыз
|
|
Nasze godziny pracy kończą się o 5, jednak
|
|
|
Can we schedule our meeting for next week, then? оқуды бастаңыз
|
|
Czy możemy zaplanować nasze spotkanie na następny tydzień?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I'm sure I'll have arranged for a day off by then оқуды бастаңыз
|
|
Jestem pewien, że do tego czasu uda mi się znaleźć dzień wolny
|
|
|
When would be convenient for you? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I was thinking Tuesday morning. Would that suit you? оқуды бастаңыз
|
|
Myślałem o wtorku rano. Czy to by panu pasowało?
|
|
|
That's perfect. I'm positive I will have shuffled my commitments by then оқуды бастаңыз
|
|
Idealnie. Jestem pewien, że do tego czasu poprzekładam swoje zobowiązania
|
|
|
Is it all right if I confirm with you on Monday? оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli to dla pana nie problem, to potwierdzę spotkanie w poniedziałek.
|
|
|
Just give me a call and I'll fix it in my schedule оқуды бастаңыз
|
|
Proszę tylko do mnie zadzwonić, a ja zapiszę sobie to spotkanie w kalendarzu.
|
|
|
I'll do that. I'm looking forward to meeting with you. оқуды бастаңыз
|
|
Tak zrobię. Z przyjemnością się z panem spotkam
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I'll be waiting for your call on Monday. оқуды бастаңыз
|
|
Będę czekał na pański telefon w poniedziałek
|
|
|
Thank you for the opportunity. оқуды бастаңыз
|
|
Dziękuję za tę możliwość.
|
|
|
I will fix it in my schedule. оқуды бастаңыз
|
|
Naprawię to w swoim harmonogramie.
|
|
|
I will confirm it on Monday. оқуды бастаңыз
|
|
Potwierdzę to w poniedziałek.
|
|
|
Please arrange for a day off. оқуды бастаңыз
|
|
Proszę o zarezerwowanie dnia wolnego.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I need to get away from this meeting, it's too boring оқуды бастаңыз
|
|
Muszę się wyrwać z tego spotkania, jest zbyt nudne
|
|
|
I had to get away from the lecture because I wasn't feeling good. оқуды бастаңыз
|
|
Musiałem wyjść z wykładu, bo nie czułem się dobrze.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zawalić (kogoś pracą, obowiązkami)
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I think we should make a full review of our policy. оқуды бастаңыз
|
|
Uważam, że powinniśmy dokonać przeglądu naszej polityki.
|
|
|
It's strange, but I needed some time to review his marriage proposal оқуды бастаңыз
|
|
To dziwne, ale potrzebowałam trochę czasu, żeby przemyśleć jego oświadczyny.
|
|
|
Your offer is very attractive but I have to review it. оқуды бастаңыз
|
|
Twoja propozycja jest bardzo atrakcyjna, ale muszę ją przemyśleć.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
formularz podania o pracę
|
|
|
Apart from sending your CV, you also have to fill in the job application form оқуды бастаңыз
|
|
Oprócz wysłania CV trzeba też wypełnić podanie o pracę.
|
|
|
Is this date convenient for you? оқуды бастаңыз
|
|
Czy ta data jest odpowiednia dla ciebie?
|
|
|
What time would be convenient? оқуды бастаңыз
|
|
Która godzina byłaby dogodna?
|
|
|
I would like to postpone the meeting to a more convenient date оқуды бастаңыз
|
|
Chciałbym przełożyć spotkanie na bardziej dogodny termin.
|
|
|
I'll have arranged for a day off by then оқуды бастаңыз
|
|
Do tego czasu już zaplanuję i ustalę dzień wolny.
|
|
|
I'm looking forward to meeting you. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogę się doczekać by cię zobaczyć.
|
|
|
I look forward to meeting with you оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogę się doczekać spotkania z tobą
|
|
|
Can we schedule our meeting for next week, then? оқуды бастаңыз
|
|
Czy możemy wyznaczyć nasze spotkanie w przyszłym tygodniu?
|
|
|
When would it be convenient for you? оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy byłoby to dla ciebie wygodne?
|
|
|
Would you be able to find some time this week? оқуды бастаңыз
|
|
Czy byłbyś w stanie znaleźć trochę czasu w tym tygodniu?
|
|
|
I'll have arranged for a day off by then оқуды бастаңыз
|
|
Do tego czasu zorganizuję sobie dzień wolny
|
|
|
Can we schedule our meeting for this afternoon? оқуды бастаңыз
|
|
Czy możemy zaplanować nasze spotkanie na dzisiejsze popołudnie?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I don't think I will be able to get away from this boring meeting. оқуды бастаңыз
|
|
Nie sądzę, żeby udało mi się uciec z tego nudnego spotkania.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Ty pewnie jesteś John Newer.
|
|
|
It's a pleasure to meet you оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I'm very well, thank you. And you? оқуды бастаңыз
|
|
Bardzo ci dziękuję. A ty?
|
|
|
. Did you have any trouble finding my office? оқуды бастаңыз
|
|
Czy miał pan jakieś problemy ze znalezieniem mojego biura?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The directions your secretary gave me were perfect. оқуды бастаңыз
|
|
Wskazówki, które dała mi Twoja sekretarka były idealne.
|
|
|
Well, let me introduce myself first. оқуды бастаңыз
|
|
Cóż, proszę pozwolić, że na początek się przedstawię.
|
|
|
