|
сұрақ |
жауап |
Musimy trzymać się agendy, aby skończyć to spotkanie na czas. оқуды бастаңыз
|
|
We must stick to the agenda to finish this meeting on time.
|
|
|
Chcę otworzyć spotkanie i powitać nasz zespół regionalny. оқуды бастаңыз
|
|
I want to open the meeting and welcome our regional team.
|
|
|
Zapiszmy kluczowe punkty do wykonania dla działu wsparcia. оқуды бастаңыз
|
|
Let's write down the key action points for the support department.
|
|
|
Jakie są dokładne ramy czasowe dla tego projektu retencji? оқуды бастаңыз
|
|
What is the exact time frame for this retention project?
|
|
|
przejść do kolejnego punktu Chcę przejść do kolejnego punktu naszej dzisiejszej agendy. оқуды бастаңыз
|
|
I want to move to the next item on our agenda today.
|
|
|
Pozwól mi podsumować tę krótką dyskusję o marży zysku. оқуды бастаңыз
|
|
Let me sum up this brief discussion about profit margin.
|
|
|
Muszę przypisać to zadanie nowemu opiekunowi klienta. оқуды бастаңыз
|
|
I must assign this task to the new account manager.
|
|
|
Mamy ostateczny termin na wdrożenie tego systemu biletowego. оқуды бастаңыз
|
|
We have a hard deadline to implement this ticketing system.
|
|
|
Straciliśmy koncentrację, więc wróćmy do tematu naszego lejka. оқуды бастаңыз
|
|
We lost focus, so let's get back on track with our pipeline.
|
|
|
podzielić się spostrzeżeniami Poproszę każdego menedżera, aby podzielił się spostrzeżeniami o wynikach. оқуды бастаңыз
|
|
I will ask every manager to share insights about performance.
|
|
|
Musimy lepiej zarządzać czasem podczas tych spotkań operacyjnych. оқуды бастаңыз
|
|
We must manage time better during these operational meetings.
|
|
|
Chcę omówić status tej trudnej eskalacji klienta. оқуды бастаңыз
|
|
I want to discuss the status of this difficult customer escalation.
|
|
|
Musimy przełożyć to spotkanie z powodu problemów technicznych. оқуды бастаңыз
|
|
We must postpone the meeting due to technical problems.
|
|
|
Oto główne cele dla naszego zespołu na ten kwartał. оқуды бастаңыз
|
|
Here are the main objectives for our team this quarter.
|
|
|
Chcę zaprosić gościa z działu prawnego na kolejne spotkanie. оқуды бастаңыз
|
|
I want to invite a guest from legal to the next meeting.
|
|
|
Pozwól mi zakończyć spotkanie i wysłać podsumowanie e-mailem. оқуды бастаңыз
|
|
Let me wrap up the meeting and send the summary by email.
|
|
|
Spotkajmy się w piątek, aby sprawdzić postęp prac nad retencją. оқуды бастаңыз
|
|
Let's meet on Friday to check the progress on retention.
|
|
|
Każdy menedżer może zgłosić problem podczas tego spotkania statusowego. оқуды бастаңыз
|
|
Every manager can raise an issue during this status meeting.
|
|
|
Nasz asystent przygotuje podsumowanie spotkania do końca dnia. оқуды бастаңыз
|
|
Our assistant will prepare the meeting minutes by the end of the day.
|
|
|
Musimy głosować nad tą decyzją dotyczącą nowego budżetu OpEx. оқуды бастаңыз
|
|
We must vote on this decision regarding the new OpEx budget.
|
|
|
Musimy ustalić agendę przed kolejnym spotkaniem z zarządem. оқуды бастаңыз
|
|
We must set the agenda before the next board meeting.
|
|
|
Proszę, pilnuj czasu, bo mamy tylko trzydzieści minut. оқуды бастаңыз
|
|
Please keep track of time because we only have thirty minutes.
|
|
|
podsumować kluczowe decyzje Pozwól mi podsumować kluczowe decyzje z tego komercyjnego panelu. оқуды бастаңыз
|
|
to summarize key decisions Let me summarize key decisions from this commercial panel.
|
|
|
przydzielić odpowiedzialność Chcę osobiście przydzielić odpowiedzialność za ten proces retencji. оқуды бастаңыз
|
|
I want to assign responsibility for this retention process personally.
|
|
|
Musimy przesunąć termin wdrożenia nowego systemu biletowego. оқуды бастаңыз
|
|
to push back the deadline We must push back the deadline for the new ticketing system.
|
|
|
Skupmy się i wróćmy do głównego wątku naszej dyskusji. оқуды бастаңыз
|
|
to return to the main point Let’s focus and return to the main point of our discussion.
|
|
|
Chcę szybko zebrać uwagi od wszystkich kierowników regionalnych. оқуды бастаңыз
|
|
I want to gather feedback from all regional managers quickly.
|
|
|
Musimy wyznaczyć jasne priorytety dla całego działu wsparcia. оқуды бастаңыз
|
|
We must set clear priorities for the whole support department.
|
|
|
Teraz chcę otworzyć dyskusję na temat nowej struktury prowizyjnej. оқуды бастаңыз
|
|
to open the floor for discussion Now I want to open the floor for discussion about the new commission structure.
|
|
|
Kto z was może sporządzić notatki z tego spotkania eskalacyjnego? оқуды бастаңыз
|
|
Who among you can take notes from this escalation meeting?
|
|
|
zatwierdzić plan działania Zarząd musi pilnie zatwierdzić plan działania dla segmentu Enterprise. оқуды бастаңыз
|
|
to approve the action plan The board must approve the action plan for the Enterprise segment urgently.
|
|
|
Możemy pominąć ten punkt agendy i przejść do finansów. оқуды бастаңыз
|
|
We can skip this item on the agenda and move to finance.
|
|
|
Wszyscy kluczowi klienci muszą potwierdzić obecność na tym spotkaniu. оқуды бастаңыз
|
|
All key accounts must confirm attendance at this meeting.
|
|
|
Musiałem odwołać spotkanie operacyjne z powodu awarii systemu. оқуды бастаңыз
|
|
I had to call off the meeting due to a system crash.
|
|
|
Musimy dokładnie określić kolejne kroki, aby obronić naszą marżę. оқуды бастаңыз
|
|
We must define next steps clearly to protect our margin.
|
|
|
Chcę się upewnić, że każdy handlowiec rozumie cel. оқуды бастаңыз
|
|
I want to make sure that every salesperson understands the target.
|
|
|
Musimy unikać dygresji, aby zrealizować dzisiejszą agendę. оқуды бастаңыз
|
|
We must avoid distractions to complete today's agenda.
|
|
|
Zawsze staram się wysłać agendę wcześniej do wszystkich uczestników. оқуды бастаңыз
|
|
to send the agenda in advance I always try to send the agenda in advance to all participants.
|
|
|
To spotkanie statusowe musi zakończyć na czas przed kolejną prezentacją. оқуды бастаңыз
|
|
This status meeting must finish on time before the next presentation.
|
|
|
Musimy wypracować konsensus w sprawie alokacji tego budżetu OpEx. оқуды бастаңыз
|
|
We must reach a consensus on this OpEx budget allocation.
|
|
|
Muszę przygotować agendę na jutrzejsze spotkanie operacyjne. оқуды бастаңыз
|
|
I must prepare the agenda for tomorrow's operational meeting.
|
|
|
Chcę przejąć inicjatywę w tej części panelu dyskusyjnego. оқуды бастаңыз
|
|
I want to take the lead in this part of the discussion.
|
|
|
wyznaczyć osobę odpowiedzialną Musimy wyznaczyć osobę odpowiedzialną za ten proces onboardingu. оқуды бастаңыз
|
|
to appoint a responsible person We must appoint a responsible person for this onboarding process.
|
|
|
Mamy sztywne ramy czasowe na omówienie lejka sprzedaży. оқуды бастаңыз
|
|
We have a strict time frame to discuss the sales pipeline.
|
|
|
Przejdźmy dalej, aby szybko omówić kolejny punkt agendy. оқуды бастаңыз
|
|
Let's move on to cover the next point of the agenda quickly.
|
|
|
Pozwól mi podsumować wnioski z tego audytu kosztów. оқуды бастаңыз
|
|
to summarize the findings Let me summarize the findings from this expense audit.
|
|
|
Jako dyrektor muszę delegować to zadanie menedżerowi regionalnemu. оқуды бастаңыз
|
|
As director, I must delegate this task to the regional manager.
|
|
|
Nasz zespół wsparcia musi dotrzymać terminu wdrożenia SLA. оқуды бастаңыз
|
|
Our support team must meet the deadline to implement SLA.
|
|
|
wrócić do głównego tematu Przestańmy dyskutować o marketingu i wróćmy do głównego tematu. оқуды бастаңыз
|
|
to get back to the main topic Let's stop discussing marketing and get back to the main topic.
|
|
|
podzielić się perspektywą Chcę poprosić szefa customer care, aby podzielił się swoją perspektywą. оқуды бастаңыз
|
|
I want to ask the head of customer care to share his perspective.
|
|
|
Nie możemy marnować czasu na niepotrzebne dygresje podczas prezentacji. оқуды бастаңыз
|
|
We cannot waste time on unnecessary digressions during the presentation.
|
|
|
Proszę, zaktualizuj status tej trudnej eskalacji przed piątkiem. оқуды бастаңыз
|
|
Please update on the status of this difficult escalation before Friday.
|
|
|
Muszę zorganizować spotkanie z działem prawnym w sprawie kontraktu. оқуды бастаңыз
|
|
I must set up a meeting with legal regarding the contract.
|
|
|
Nasz kluczowy cel na dziś to optymalizacja kosztów OpEx. оқуды бастаңыз
|
|
Our key objective for today is OpEx optimization.
|
|
|
Chcę zaprosić zewnętrznych ekspertów na nasze kwartalne podsumowanie. оқуды бастаңыз
|
|
I want to invite external experts to our quarterly review.
|
|
|
Jeśli nie ma więcej pytań, chcę zamknąć to spotkanie. оқуды бастаңыз
|
|
If there are no more questions, I want to close the meeting.
|
|
|
Ten nowy pulpit pozwala nam monitorować postęp retencji klientów. оқуды бастаңыз
|
|
This new dashboard allows us to track customer retention progress.
|
|
|
Musimy jasne sformułować problem przed rozpoczęciem burzy mózgów. оқуды бастаңыз
|
|
We must state the problem clearly before starting the brainstorm.
|
|
|
Nasz asystent musi wysłać notatki zaraz po zakończeniu spotkania. оқуды бастаңыз
|
|
Our assistant must send the minutes right after the meeting ends.
|
|
|
Jesteśmy tutaj, aby podjąć ostateczną decyzję w sprawie budżetu. оқуды бастаңыз
|
|
We are here to make a final decision regarding the budget.
|
|
|
