|
сұрақ |
жауап |
Musisz się postawić swoim rodzicom оқуды бастаңыз
|
|
You have to stand up to your parents
|
|
|
Popatrz na ten cudowny krajobraz rolniczy. Ma wiele udogodnień оқуды бастаңыз
|
|
Look at this wonderful agricultural landscape. It has many amenities
|
|
|
Odziedziczyłam apartamentowiec w spadku оқуды бастаңыз
|
|
I inherited an apartment complex
|
|
|
Tak czy siak musisz podjąć tą decyzję оқуды бастаңыз
|
|
At any rate, you have to make this decision
|
|
|
To była miłość od pierwszego wejrzenia оқуды бастаңыз
|
|
It was love at first sight
|
|
|
Jak będziesz się drzeć na cały głos to będziesz zagrożona utratą głosu оқуды бастаңыз
|
|
If you scream at the top of your voice, you will be at risk of losing your voice.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zdecydowanie za dużo czasu spędzam na telefonie оқуды бастаңыз
|
|
I spend way too much time on my phone
|
|
|
O wiele bardziej wolę ciebie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Samodzielnie to zrobiłaś? оқуды бастаңыз
|
|
Did you do this by yourself?
|
|
|
Dzięki tym wysokim murom miejskim, żadne światło się nie będzie odbijać w moim oknie оқуды бастаңыз
|
|
Thanks to these high city walls, no light will be reflected in my window
|
|
|
Nic nie widze przez to ze sie odbija swiatlo оқуды бастаңыз
|
|
I can't see anything because of the catching light
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nasz domek wiejski się pogarsza оқуды бастаңыз
|
|
Our country cottage is deteriorating
|
|
|
Po pierwsze, automatyczne auta będą z nami na dobre i na złe оқуды бастаңыз
|
|
For a start, driverless cars will be with us for better or for worse.
|
|
|
mam nadzieję że zakończyliśmy ten spór na dobre оқуды бастаңыз
|
|
I hope we have ended this dispute for good
|
|
|
Po pierwsze, przez większość czasu używasz telefonu. оқуды бастаңыз
|
|
For one thing, for the most part you are using your phone.
|
|
|
czujesz ten cuchnący zapach? оқуды бастаңыз
|
|
Do you feel that foul smell?
|
|
|
Jesteś zawieszony z powodu twojego zachowania оқуды бастаңыз
|
|
You are detentioned because of your behavior
|
|
|
Bardzo podoba mi się program nauczania w USA оқуды бастаңыз
|
|
I really like the syllabus in the US
|
|
|
Muszę iść szybciej spać, żeby nadrobić mój sen оқуды бастаңыз
|
|
I need to go to bed earlier to catch up on my sleep.
|
|
|
Właściwie to przyszłam do was bo wpadłam na super pomysł оқуды бастаңыз
|
|
Actually, I came to you because I came up with a great idea
|
|
|
Dogaduję się z przyjaciółmi i rodziną оқуды бастаңыз
|
|
I get on well with my friends and family
|
|
|
Idę na trening żeby być na bieżąco z moim sportem оқуды бастаңыз
|
|
I go to training to keep up with my sport
|
|
|
Muszę nadrobić stracone lekcje оқуды бастаңыз
|
|
I have to make up for the lessons I missed.
|
|
|
Musimy nadrobić stracony czas оқуды бастаңыз
|
|
We have to make up for lost time
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nawiązując do ostatniej rozmowy... chciałbyś się spotkać? оқуды бастаңыз
|
|
Referring to our last conversation... would you like to meet up?
|
|
|
Odwołaj się do swojego egzaminu оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przestań nalegać na spotkanie оқуды бастаңыз
|
|
Stop insisting on meeting
|
|
|
Nigdzie cię to nie zaprowadzi оқуды бастаңыз
|
|
It won't lead you anywhere
|
|
|
Odnoszę wrażenie, że mnie nie lubisz оқуды бастаңыз
|
|
I have the impression that you don't like me
|
|
|
Podobasz się wielu osobom оқуды бастаңыз
|
|
You appeal to many people
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W końcu mi się udało zdać ten egzamin оқуды бастаңыз
|
|
I finally succeed in passing this exam
|
|
|
Musisz zdobyć jego zaufanie оқуды бастаңыз
|
|
You have to earn his trust
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Naucz się pracować zespołowo оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
make judgements about situations
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kup sobie poręczny telefon оқуды бастаңыз
|
|
Buy yourself a handy phone
|
|
|
Nie możemy bo mamy kryzys mieszkaniowy оқуды бастаңыз
|
|
We can't because we have a housing crisis
|
|
|
Masz bardzo okazałą kreację оқуды бастаңыз
|
|
You have a very imposing outfit
|
|
|
Masz, na wypadek gdybyś spotkała osobę kontrolującą bilety оқуды бастаңыз
|
|
Here you go, in case you meet someone checking tickets
|
|
|
Przestań byc osobą kontrolującą оқуды бастаңыз
|
|
Stop being a person in control
|
|
|
jeśli twój dom stanie w płomieniach, będziesz zagrożona оқуды бастаңыз
|
|
If your house catches fire, you will be in danger
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój plan jest zawsze uporządkowany a rzeczy na miejscu оқуды бастаңыз
|
|
My schedule is always in order and things are in place
|
|
|
Porozmawiaj z nim osobiście оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Masz kartki w zasięgu ręki оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz cały czas mieć ich w zasięgu wzroku gdyby któreś z dzieci było we łzach оқуды бастаңыз
|
|
You must keep them in sight at all times in case one of the children is in tears.
|
|
|
Coraz częściej spotykam nowych mieszkańców оқуды бастаңыз
|
|
I meet new inhabitants increasingly often
|
|
|
Mieszkam w centrum miasta оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Do you have an insulated house?
|
|
|
To jest kwestia do przegadania оқуды бастаңыз
|
|
This is an issue to discuss
|
|
|
Uwielbiałaś kompleksy rekreacyjne. Straciłaś zainteresowanie? оқуды бастаңыз
|
|
You loved leisure complexes. Have you lost interest?
|
|
|
Przestań bo przez niedosypianie tracę cierpliwość оқуды бастаңыз
|
|
Stop it, because I'm losing my patience because of losing sleep.
|
|
|
Straciliśmy kontakt po skończeniu szkoły оқуды бастаңыз
|
|
We lost touch after we finished school.
|
|
|
Zawsze jak się z kimś spotyka to tracę poczucie czasu оқуды бастаңыз
|
|
Whenever I meet someone I lose track of time
|
|
|
Wyjdź i się uspokój bo tracisz panowanie nad sobą оқуды бастаңыз
|
|
Go out and calm down because you are losing your temper
|
|
|
Mam jej juz dość. Awanturuje się i ciągle bałagani оқуды бастаңыз
|
|
I'm fed up with her. She's always making a fuss and making a mess.
|
|
|
Uwierz mi że to robi znaczną różnicę оқуды бастаңыз
|
|
Believe me, it makes a big difference.
|
|
|
Przestań się ciągle usprawiedliwiać i ponieś konsekwencje оқуды бастаңыз
|
|
Stop making excuses and face the consequences
|
|
|
Zawsze poprawiasz mi humor оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wykorzystaj w pełni ten czas na naukę do egzaminów оқуды бастаңыз
|
|
Make the most of this time to study for your exams
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Make up your mind at last
|
|
|
Większość dogodnień jest stworzona przez człowieka оқуды бастаңыз
|
|
Most of the amenities are man-made
|
|
|
W miastach często występuje zanieczyszczenie hałasem оқуды бастаңыз
|
|
Noise pollution is common in cities
|
|
|
Nie mogę się do niej dodzwonić bo jest nie do zatrzymania оқуды бастаңыз
|
|
I can't get through to her because she's on fire.
|
|
|
jestes celowo wstrzymany w swoich działaniach оқуды бастаңыз
|
|
you are on purpose on hold in your actions
|
|
|
Nie lubię być udostępniana publicznie np w TV оқуды бастаңыз
|
|
I don't like going on show, e.g. on TV.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, będzie nam się trudno spotkać bo cały czas jestem w podrózy оқуды бастаңыз
|
|
On the whole, it will be difficult for us to meet because I am constantly on the move.
|
|
|
mam nadzieję że bedziesz na czas оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Po tym maratonie jestem strasznie zdyszana оқуды бастаңыз
|
|
After this marathon I'm terribly out of breath
|
|
|
Jesteśmy poza strefą zagrożenia więc się nie martwcie оқуды бастаңыз
|
|
We are out of danger so don't worry
|
|
|
Ten zegar jest juz zepsuty i trochę przestarzały оқуды бастаңыз
|
|
This clock is already out of order and a bit out of date
|
|
|
Twoje zachowanie jest nie na miejscu оқуды бастаңыз
|
|
Your behavior is out of place
|
|
|
Nie widzę ich bo są poza moim zasięgiem wzroku оқуды бастаңыз
|
|
I can't see them because they are out of my sight.
|
|
|
Uważaj na pieszych bo miasta są zatłoczone оқуды бастаңыз
|
|
Watch out for pedestrians because cities are overcrowded
|
|
|
Place zabaw w Austrii sa w malowniczych okolicznościach оқуды бастаңыз
|
|
Play areas in Austria are in picturesque surroundings
|
|
|
W każdym województwie powinne być elektrownie оқуды бастаңыз
|
|
There should be power stations in every province
|
|
|
Ci mieszkańcy mówią kłamstwa оқуды бастаңыз
|
|
These residents are telling lies
|
|
|
W odległej krainie mieszkają wróżki оқуды бастаңыз
|
|
In a remote land, fairies live
|
|
|
Ten budynek nie jest już mieszkalny оқуды бастаңыз
|
|
This building is no longer residential
|
|
|
Powinnaś patrzeć na znaki drogowe na jezdni оқуды бастаңыз
|
|
You should look at the road markings
|
|
|
Na tle nieba widać ratusz оқуды бастаңыз
|
|
The town hall is visible against the skyline
|
|
|
Architekci miasta przejęli kontrolę nad podziemnym terenem оқуды бастаңыз
|
|
Town planners took control of the subterranean area
|
|
|
Zapiera mi to dech w piersiach оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Do you tell any difference?
|
|
|
Atrakcją turystyczną jest widoczny krajobraz miejski z górki оқуды бастаңыз
|
|
The tourist spot is the urban landscape visible from the hill.
|
|
|
Dzięki tym krętym drogom, miasto jest dobrze skomunikowane оқуды бастаңыз
|
|
Thanks to these winding roads, the city is well-connected
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Te zmiany będą niezależne od woli człowieka оқуды бастаңыз
|
|
These changes will be autonomous of human will.
|
|
|
Ile wynosi wydajność tego silnika? оқуды бастаңыз
|
|
What is the efficiency of this engine?
|
|
|
mamo ja zawsze spędzam czas poza domem оқуды бастаңыз
|
|
Mom, I am always out and about
|
|
|
Możemy przełożyć to spotkanie, bo mam poważny problem? оқуды бастаңыз
|
|
Can we put off this meeting because I have a severe problem?
|
|
|
Moje koty zawsze rozciągają się na kanapie оқуды бастаңыз
|
|
My cats always sprawl on the couch
|
|
|
Anna będzie w pracy cokolwiek się wydarzy оқуды бастаңыз
|
|
Anna will be at work at all events
|
|
|
Naucz się tego samodzielnie na pamięć оқуды бастаңыз
|
|
Learn it by heart yourself
|
|
|
Jestem już po służbie i muszę przyznać że średnio mi poszło оқуды бастаңыз
|
|
I'm already off duty and I have to admit that I didn't do so well
|
|
|
Przeciętnie co drugi nastolatek ma problemy z nauką оқуды бастаңыз
|
|
On average, every second teenager has problems with learning
|
|
|
Moje popularne dzieła są do obejrzenia na zdjęciach оқуды бастаңыз
|
|
My popular works are on view in the photos
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'm afraid of people out of practice
|
|
|
Przykro mi, lecz są już wyprzedane оқуды бастаңыз
|
|
Sorry, but they are already out of stock
|
|
|
Nie przejmuj się to tylko deszczówka оқуды бастаңыз
|
|
Don't worry, it's just rainwater
|
|
|
Macie bardzo dużą powierzchnię magazynową оқуды бастаңыз
|
|
You have a very large storage area
|
|
|
Często zmagam się z nauką оқуды бастаңыз
|
|
I often come up against studying
|
|
|
To oświetlenie uliczne jest dość słabe оқуды бастаңыз
|
|
This street lighting is quite weak
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Do away with these thoughts
|
|
|
Muszę szybko zajrzeć do mojej mamy оқуды бастаңыз
|
|
I need to drop in on my mom quickly.
|
|
|
Znowu wymigałaś się od najcięższej roboty оқуды бастаңыз
|
|
You've got out of the hardest work again
|
|
|
Nie wiem jak ty możesz tolerować takie zachowanie оқуды бастаңыз
|
|
I don't know how you can put up with such behavior.
|
|
|
Zanieś ubrania do sklepu charytatywnego оқуды бастаңыз
|
|
Take clothes to a charity shop
|
|
|
Jadę z mamą na targ z żywnością оқуды бастаңыз
|
|
I'm going to the farmers' market with my mom
|
|
|
Podejdziesz proszę do sklepu spożywczego? оқуды бастаңыз
|
|
Will you please go to the grocer's?
|
|
|
Muszę iść do papierniczego po czarne długopisy na egzamin оқуды бастаңыз
|
|
I have to go to the stationer's to get some black pens for the exam.
|
|
|
Mamo jedźmy na zakupy po są wyprzedaże! оқуды бастаңыз
|
|
Mom, let's go shopping, there are bargains!
|
|
|
Rozglądnij się w sklepie ubraniowym оқуды бастаңыз
|
|
Browse in a clothing store
|
|
|
Może pójdźmy do kas samoobsługowych? оқуды бастаңыз
|
|
Maybe we should go to the self-checkouts?
|
|
|
Nie noszę drogich, markowych ciuchów bo nie mam na to pieniędzy оқуды бастаңыз
|
|
I don't wear expensive, designer clothes because I don't have money for them.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potrzebuję luźnych koszulek оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
These jeans are too tight
|
|
|
Możesz mi wyjąć banknot 20? оқуды бастаңыз
|
|
Can you get me a 20 banknote?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
What is the currency here?
|
|
|
W Wielkiej Brytanii są funty szterlingi оқуды бастаңыз
|
|
In the UK there are pounds sterling
|
|
|
Brakuje jednego guzika w twojej koszuli оқуды бастаңыз
|
|
There's one button missing from your shirt
|
|
|
Używam paska od szlafroka оқуды бастаңыз
|
|
I use a belt from my bathrobe
|
|
|
Przez przypadek zbiłam twój wazon оқуды бастаңыз
|
|
I accidentally broke your vase
|
|
|
Czy mogła bym wymienić tą bluzkę na inną? оқуды бастаңыз
|
|
Could I exchange this blouse for another one?
|
|
|
Muszę złożyć skargę na tą obsługę, bo jest niemiłosiernie niemiła оқуды бастаңыз
|
|
I have to file a complaint about this service, because it is incredibly rude.
|
|
|
Pragnę otrzymać zwrot pieniędzy za to оқуды бастаңыз
|
|
I would like a refund for this
|
|
|
Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie jedz tego bo już jest zepsute оқуды бастаңыз
|
|
Don't eat it because it's already gone off
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie kupuj stąd ubrań, bo mają strasznie słabą jakość оқуды бастаңыз
|
|
Don't buy clothes from here because they are of very poor quality.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Can you repair this for me?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'm going to return some clothes
|
|
|
Masz już strasznie porysowany ekran telefonu оқуды бастаңыз
|
|
Your phone screen is already terribly scratched
|
|
|
Będę odsyłać ubrania, masz coś do odesłania? оқуды бастаңыз
|
|
I will be sending back clothes, do you have anything to send back?
|
|
|
Chcę porozmawiać z kierownikiem оқуды бастаңыз
|
|
I want to talk to the manager
|
|
|
Nie kupię tego, bo jest porwane оқуды бастаңыз
|
|
I won't buy it because it's torn
|
|
|
Przykro mi, ale nie moge tego kupić bo ma zły kolor i rozmiar оқуды бастаңыз
|
|
I'm sorry, but I can't buy it because it's the wrong color and size.
|
|
|
Muszę podejść szybko do bankomatu оқуды бастаңыз
|
|
I need to get to the cash machine quickly.
|
|
|
Idę zanieść garnitur do pralni chemicznej оқуды бастаңыз
|
|
I'm going to take my suit to the dry cleaner's.
|
|
|
Moje auto jest w warsztacie samochodowym оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ile razy w miesiącu chodzisz do fryzjera? оқуды бастаңыз
|
|
How many times a month do you go to the hairdresser's?
|
|
|
Zajeźdźmy na stację benzynową po przekąski оқуды бастаңыз
|
|
Let's go to the petrol station for some snacks
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
They have very nice services
|
|
|
Możemy pojechać do parku rozrywki? оқуды бастаңыз
|
|
Can we go to the theme park?
|
|
|
Widziałam cię w reklamie szamponów оқуды бастаңыз
|
|
I saw you in a shampoo ad.
|
|
|
Dużo osób mi reklamowało te produkty оқуды бастаңыз
|
|
Many people have advertised these products to me.
|
|
|
Widziałam ogłoszenie o zaginiętym dziecku оқуды бастаңыз
|
|
I saw an advertisement about a missing child
|
|
|
Należysz do kampanii reklamowej? оқуды бастаңыз
|
|
Are you part of an advertising campaign?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Strasznie dużo leci reklam telewizyjnych оқуды бастаңыз
|
|
There are an awful lots of TV commercials on
|
|
|
Jako wolontariuszka rozdaję ulotki оқуды бастаңыз
|
|
As a volunteer, I hand out flyers
|
|
|
Mam duzo przesyłek reklamowych оқуды бастаңыз
|
|
I have a lot of junk mail
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Everything is on the leaflet
|
|
|
Wymyślmy jakieś hasło reklamowe оқуды бастаңыз
|
|
Let's come up with some slogan
|
|
|
Jest 20 procent zniżki na rugi produkt оқуды бастаңыз
|
|
There is a 20 percent discount on the second product
|
|
|
Kupiłam sukienkę za połowę ceny оқуды бастаңыз
|
|
I bought a dress at half price
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Z powodu mojej choroby nie mogłam przyjść оқуды бастаңыз
|
|
Due to my illness I couldn't come.
|
|
|
Mam świetny pomysł na biznes оқуды бастаңыз
|
|
I have a great business idea
|
|
|
Masz umiejętności kodowania? оқуды бастаңыз
|
|
Do you have coding skills?
|
|
|
Wygrałam nagrodę finansową оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W galeriach są przestrzenie do uczenia się оқуды бастаңыз
|
|
The galleries have learning spaces
|
|
|
To była dla ciebie życiowa lekcja czemu nie wolno wkładać palców do gniazdka оқуды бастаңыз
|
|
That was a life lesson for you on why you shouldn't stick your fingers in the socket.
|
|
|
To była sytuacja w której nie ma przegranych оқуды бастаңыз
|
|
It was a win-win situation.
|
|
|
Zapytali mnie czy bym nie chciała z nimi współpracować оқуды бастаңыз
|
|
They asked me if I would like to collaborate with them.
|
|
|
Usuń wszystkie rozpraszacze wokół ciebie оқуды бастаңыз
|
|
Remove all distractions around you
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
It also has many drawbacks
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kiedys bardzo chciałam biegać przez płotki оқуды бастаңыз
|
|
I used to really want to run hurdles
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pokonaliśmy przeciwną drużynę оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rywalizowaliśmy o puchar i o tytuł оқуды бастаңыз
|
|
We competed for the trophy and the title
|
|
|
Zachwyciliśmy widownię i wróciliśmy do domu оқуды бастаңыз
|
|
We delighted the audience and went home
|
|
|
Nasz trener żąda koordynacji, kondycji, gry zespołowej i dobrej zabawy оқуды бастаңыз
|
|
Our coach demands coordination, fitness, teamwork and fun
|
|
|
Weszliśmy do mistrzostw świata оқуды бастаңыз
|
|
We entered the world championship
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'm taking part in the tournament
|
|
|
Tym razem to my organizowaliśmy mistrzostwa оқуды бастаңыз
|
|
This time we were the ones holding the championships
|
|
|
Nie mam wystarczającej ilości pieniędzy przy sobie. оқуды бастаңыз
|
|
I don't have enough money on me.
|
|
|
Ile kosztuje kromka chleba? оқуды бастаңыз
|
|
How much does a slice of bread cost?
|
|
|
Chcesz zapłacić kartą czy gotówką? оқуды бастаңыз
|
|
Do you want to pay by card or in cash?
|
|
|
Wszystko sprzedaje się jak ciepłe bułeczki оқуды бастаңыз
|
|
Everything is selling like hot cakes
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
That's 20 euros altogether
|
|
|
Nie zostawiaj resztek dla psów оқуды бастаңыз
|
|
Don't leave leftovers for dogs
|
|
|
Piszesz recenzje na temat książek? оқуды бастаңыз
|
|
Do you write book reviews?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Idę na spotkanie towarzyskie z wymianą ubrań оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
We provide you with entertainment
|
|
|
Jestem główną bohaterką a on głównym bohaterem оқуды бастаңыз
|
|
I am the heroine and he is the hero
|
|
|
Zawsze byłaś dla mnie ikoną оқуды бастаңыз
|
|
You have always been an icon to me
|
|
|
Przecież to jest arcydzieło! оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta książka ma świetną fabułę оқуды бастаңыз
|
|
This book has a great plot
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
You have to delight the viewer
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Razem z Niną idziemy do sali koncertowej na próbę оқуды бастаңыз
|
|
Nina and I go to the concert hall for a rehearsal.
|
|
|
Nie chciałabym być dyrygentem оқуды бастаңыз
|
|
I wouldn't like to be a conductor
|
|
|
Pracuję w wytwórni muzyki niezależnej оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Znasz cały tekst piosenki? оқуды бастаңыз
|
|
Do you know all the lyrics to the song?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz przedostać się na drugą stronę ulicy оқуды бастаңыз
|
|
You have to get through the other side of the street
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przestań się popisywać bo i tak nie wywrzesz na nas wrażenia оқуды бастаңыз
|
|
Stop showing off, you won't impress us anyway.
|
|
|
Nie martw się w razie czego wezmę to na siebie оқуды бастаңыз
|
|
Don't worry, if anything happens, I'll take it on
|
|
|
Odrzuciłaś jedyną ofertę? оқуды бастаңыз
|
|
You turned the only offer down?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'm suffering from exhaustion
|
|
|
Nie widać w tobie zaangażowania оқуды бастаңыз
|
|
There is no commitment in you
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
You need some entertainment
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Możesz się umówić na poprawę оқуды бастаңыз
|
|
You can make an appointment for improvement
|
|
|
Nie pochwalam takie zachowania оқуды бастаңыз
|
|
I disapprove such behavior
|
|
|
jesteś strasznie nieuczciwa wobec innych i nieszczera оқуды бастаңыз
|
|
you are terribly dishonest and insincere towards others
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Byliśmy nad morzem śródziemnym оқуды бастаңыз
|
|
We were at the Mediterranean Sea
|
|
|
Jako twoja mama mówię ci, żebyś tak nie robiła оқуды бастаңыз
|
|
As your mother I am telling you not to do that.
|
|
|
Jak twoja mama, mówię ci, żebyś tak nie robiła оқуды бастаңыз
|
|
Like your mom, I'm telling you not to do that
|
|
|
Mieszkam w Polsce w województwie dolnośląskim оқуды бастаңыз
|
|
I live in Poland in the Lower Silesian Voivodeship
|
|
|
Idziemy drogą krasnali Wrocławskich оқуды бастаңыз
|
|
We follow the path of the Wrocław Gnomes
|
|
|
Riksza to powóz, gdzie się siedzi w wagoniku, a ciągnie cię osoba na rowerze оқуды бастаңыз
|
|
A rickshaw is a carriage where you sit in a carriage and a person on a bicycle pulls you.
|
|
|
Segwey to taka miejska hulajnoga elektryczna оқуды бастаңыз
|
|
Segway is a kind of urban electric scooter
|
|
|
Nie stawiaj tu kubka bo to ma zakrzywioną powierzchnię оқуды бастаңыз
|
|
Don't put a cup here because it has a curved surface
|
|
|
Tak szczerze mówiąc, to będę za wami strasznie tęsknić оқуды бастаңыз
|
|
Frankly speaking, I'm going to miss you terribly.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie pij, bo to jest brudna woda оқуды бастаңыз
|
|
Don't drink it because it's filthy water
|
|
|
Nasz strona internetowa już chodzi оқуды бастаңыз
|
|
Our website is already up and running
|
|
|
Ona jest dla mnie wszystkim (krwią i ciałem) оқуды бастаңыз
|
|
She is my flesh and blood
|
|
|
Jesteś duszą każdej imprezy оқуды бастаңыз
|
|
You are life and soul of every party
|
|
|
Nie ma sensu dzwonić do mnie jutro do pracy. Będę cały dzień poza domem. оқуды бастаңыз
|
|
There is no point phoning me at work tomorrow. I am going to be out and about all day.
|
|
|
Będziesz musiał przyzwyczaić się do zasady raportowania szefowi każdego swojego ruchu. To nieodłączna część tej pracy. оқуды бастаңыз
|
|
You will have to get used to the principle of reporting your every move to the boss. It’s part and parcel of the job.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
You are safe and sound with me
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Każdy czyn ma swoje konsekwencje (idiom) оқуды бастаңыз
|
|
You can't make an omelet without breaking some eggs
|
|
|
Nie można zmusić nikogo do niczego оқуды бастаңыз
|
|
You can lead a horse to water, but you can't make him drink
|
|
|
Słodkie słówka, w przeciwieństwie do krytyki, pomogą nam osiągnąć cel оқуды бастаңыз
|
|
You can catch more flies with honey than you can with vinegar
|
|
|
Biednemu zawsze wiatr w oczy wieje оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dobry początek to połowa roboty оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz przetrwać ten kryzys оқуды бастаңыз
|
|
You have to weather the storm
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kto nie marnuje, temu nie brakuje оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Bedziemy się przyjaznic na dobre i na złe оқуды бастаңыз
|
|
We will be friends through thick and thin
|
|
|
Kto sam nie jest bez winy, nie powinien potępiać innych оқуды бастаңыз
|
|
Those who live in glass houses shouldn't throw stones
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
There are clouds on the horizon
|
|
|
Przyganiał kocioł garnkowi (popełniać samemu błędy, a wytykać je innym) оқуды бастаңыз
|
|
The pot calling the kettle black
|
|
|
Okazja minęła bezpowrotnie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Do roboty albo do widzenia оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Stop running like the wind
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Out of the frying pan and into the fire
|
|
|
Kto raz się sparzy, na zimne dmucha оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kuj żelazo póki gorące, kup tą książkę póki jest przeceniona оқуды бастаңыз
|
|
Make hay while the sun shines, buy this book while it's on sale
|
|
|
Jesteście jak dwie krople wody оқуды бастаңыз
|
|
You are like two peas in a pod
|
|
|
Czytanie jest jak jazda rowerem, raz się nauczysz to nigdy nie zapomnisz оқуды бастаңыз
|
|
Reading is like riding a bike, once you learn it you will never forget it
|
|
|
Nie wywołuj wilka z lasu (Nie należy mówić o złych rzeczach, ponieważ mogą się one spełnić.) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przysiągł, że poruszy niebo i ziemię, żeby ukończyć projekt na czas. оқуды бастаңыз
|
|
He swore that he would leave no stone unturned to complete the project on time.
|
|
|
Wszyscy wiemy czego się można po nich spodziewać оқуды бастаңыз
|
|
We all know know which way the wind is blowing
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Have you jumped on the bandwagon?
|
|
|
Do tanga trzeba dwojga. Żeby się udało oboje musimy się zaangażować оқуды бастаңыз
|
|
It takes two to tango. For it to work, we both have to be involved.
|
|
|
Gorzej już być nie może, będzie tylko lepiej оқуды бастаңыз
|
|
It is always darkest before the dawn
|
|
|
Złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy оқуды бастаңыз
|
|
It is a poor workman who blames his tools
|
|
|
Jestem jeszcze niezdecydowana оқуды бастаңыз
|
|
I'm still sitting on the fence
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni оқуды бастаңыз
|
|
He who laughs last laughs loudest
|
|
|
gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dowiedziałam się tego w tajemnicy, więc nikomu nie mów оқуды бастаңыз
|
|
I got wind of this, so don't tell anyone.
|
|
|
Odpocznij i wtedy będziesz mieć nową energię do działania оқуды бастаңыз
|
|
Rest and then you will get a second wind
|
|
|
Odważnym szczęście sprzyja оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jesteś zdrów jak ryba, więc nie narzekaj оқуды бастаңыз
|
|
You are fit as a fiddle, so don't complain
|
|
|
Przyzwyczajenie rodzi lekceważenie оқуды бастаңыз
|
|
Familiarity breeds contempt
|
|
|
Każdy ma w życiu swoje pięć minut оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie marnuj czasu i energii na sprawę która się nie powiedzie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie martw się, na pewno sprostasz ich wymaganiom оқуды бастаңыз
|
|
Don't worry, you will definitely cut the mustard
|
|
|
Choćby się waliło i paliło nie możesz jej zostawić оқуды бастаңыз
|
|
Come rain or shine, you can't leave her
|
|
|
Jest tak podejrzanie spokojnie więc zaraz coś się stanie (cisza przed burzą)) оқуды бастаңыз
|
|
It's calm before the storm
|
|
|
Jeśli podejmiesz złą decyzję to spalisz mosty оқуды бастаңыз
|
|
If you make the wrong decision, you will burn bridges.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Lepiej zapobiegać, niż później leczyć оқуды бастаңыз
|
|
An ounce of prevention is worth a pound of cure / A stitch in time saves nine
|
|
|
Robisz tak dużo hałasu o nic оқуды бастаңыз
|
|
You make a storm in a teacup
|
|
|
Nie masz najmniejszych szans оқуды бастаңыз
|
|
You have a snowball's chance in hell
|
|
|
Nie można mieć wszystkiego оқуды бастаңыз
|
|
You can't have your cake and eat it too
|
|
|
Nie lubię tego programu nauczania оқуды бастаңыз
|
|
I don't like this curriculum
|
|
|
Muszę zrobić zadanie domowe оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dali ci w końcu to stypendium? оқуды бастаңыз
|
|
Did they finally give you that scholarship?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I don't comprehend you sometimes
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czeka cię jeszcze 6 letni staż оқуды бастаңыз
|
|
You still have 6 years of internship ahead of you
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Did you get a promotion?!
|
|
|
Takimi rzeczami zajmują się przedsiębiorcy оқуды бастаңыз
|
|
Entrepreneurs do things like these
|
|
|
termin wykonania pracy upływa jutro оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zawsze cię podziwiałam bo byłaś taka zrównoważona оқуды бастаңыз
|
|
I always admired you because you were so sustainable
|
|
|
Wiele osób popada w konsumpcjonizm оқуды бастаңыз
|
|
Many people fall into consumerism
|
|
|
Podoba mi się ta różnorodność naszych wakacji оқуды бастаңыз
|
|
I like the diversity of our holidays
|
|
|
Za niedługo wszystko będzie zastąpione sztuczną inteligencją оқуды бастаңыз
|
|
Soon everything will be replaced by artificial intelligence
|
|
|
Niektórzy ludzie prowadzą transmisje na żywo оқуды бастаңыз
|
|
Some people are live streaming
|
|
|
Twój układ odpornościowy zależy od tego czy masz zbilansowaną dietę оқуды бастаңыз
|
|
Your immune system depends on whether you have a balanced diet
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
There's no such thing as a free lunch
|
|
|
Jest wiele różnych możliwości оқуды бастаңыз
|
|
There are other fish in the sea
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zawsze jest jakiś oczywisty problem, o którym się nie mówi оқуды бастаңыз
|
|
There is always the elephant in the room
|
|
|
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje оқуды бастаңыз
|
|
The early bird gets the worm
|
|
|
Nie możesz prowadzić siedzącego trybu życia оқуды бастаңыз
|
|
You can't lead a sedentary lifestyle
|
|
|
Jaki jest cel waszej podróży? оқуды бастаңыз
|
|
What is the destination of your trip?
|
|
|
Niektóre pojazdy zostawiają ślad węglowy оқуды бастаңыз
|
|
Some vehicles leave a carbon footprint
|
|
|
Trzymajmy się z dala od utartych szlaków оқуды бастаңыз
|
|
Let's stay off the beaten track
|
|
|
Zapamiętajcie jakiś charakterystyczny obiekt оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie wiem po kim odziedziczyłam takie oczy оқуды бастаңыз
|
|
I don't know who I inherited these eyes from.
|
|
|
Napisz nam jakiś scenariusz do filmu оқуды бастаңыз
|
|
Write us a script for a movie
|
|
|
To jest kontrowersyjny argument оқуды бастаңыз
|
|
This is a controversial argument
|
|
|
W sumie to jest to przekonujące оқуды бастаңыз
|
|
All in all, it's persuasive
|
|
|
Musisz podać uzasadnienie swojej odpowiedzi оқуды бастаңыз
|
|
You must provide a justification for your answer
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Do we give her credit for that?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Poczekaj bo musismy ocenić sytuację оқуды бастаңыз
|
|
Wait, we need to evaluate the situation
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
You have to enhance it somehow
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie możesz zaprzeczać naszym decyzjom оқуды бастаңыз
|
|
You can't contradict/deny our decisions
|
|
|
W Polsce jest wiele uchodźców z Ukrainy оқуды бастаңыз
|
|
There are many refugees from Ukraine in Poland
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie chcę tu zamieszkać bo będą robić wylesianie оқуды бастаңыз
|
|
I don't want to live here because they will deforest
|
|
|
Będą zaciekle walczyć o wygraną więc uważajcie оқуды бастаңыз
|
|
They will fight fiercely for the win, so watch out.
|
|
|
Nie ma lepszego uczucia od grania przeciwko innej drużynie оқуды бастаңыз
|
|
There is no better feeling than taking on another team
|
|
|
Powątpiewa w pozytywny wynik оқуды бастаңыз
|
|
He doubts the positive result
|
|
|
On jest niechętny do podzielenia się swoją opinią оқуды бастаңыз
|
|
He is reluctant to share his opinion
|
|
|
Rzadko kiedy wybiera się takie buty оқуды бастаңыз
|
|
It's seldom to choose shoes like these
|
|
|
Zdziwiło go dziwne zachowanie fanów оқуды бастаңыз
|
|
He was odd by the strange behavior of the fans.
|
|
|
To jest dobrą wskazówką, gdzie ma podążać оқуды бастаңыз
|
|
This is a good indication of where to go
|
|
|
Jakie jest twoje nastawienie do tego? оқуды бастаңыз
|
|
What is your attitude towards this?
|
|
|
Przestań krzyczeć na sędziego, bo będziesz zdyskwalifikowany оқуды бастаңыз
|
|
Stop yelling at the referee or you'll get disqualified
|
|
|
Chwalili się, że zmietli przeciwników z boiska оқуды бастаңыз
|
|
They boasted that they had trashed their opponents off the pitch.
|
|
|
Przestań być nieusatysfakcjonowana оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powiedziała to z prawdziwym smutkiem оқуды бастаңыз
|
|
She said it with genuine sadness.
|
|
|
Pokonali nad trzy do zera оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To właśnie pozwala ci na bycie niepewnym siebie, a to nie jest dobre оқуды бастаңыз
|
|
This is what allows you to be self-conscious, and that's not good.
|
|
|
To jest świetny sposób na złagodzenie stresu оқуды бастаңыз
|
|
This is a great way to relieve stress
|
|
|
Takie rzeczy tylko zapeszają grę оқуды бастаңыз
|
|
Things like this only jinx the game
|
|
|
Nie będę się starać ich przekonywać оқуды бастаңыз
|
|
I won't try to persuade them
|
|
|
Żałuję że wybraliśmy tą nieprzyjemną kawiarnię оқуды бастаңыз
|
|
If only we hadn't chosen to eat in this grotty cafe
|
|
|
Wiele się pozmieniało dokąd odeszłam stąd оқуды бастаңыз
|
|
There have been plenty of changings since I left here
|
|
|
Coraz więcej osób nabywa różnych umiejętności оқуды бастаңыз
|
|
More and more people are acquiring different skills
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
They acknowledged this task for you
|
|
|
Przewidywałam, że wygram ten konkurs оқуды бастаңыз
|
|
I anticipated that i will win this competition
|
|
|
Szacuję że zajmie nam to 2h оқуды бастаңыз
|
|
I estimate/assess it will take us 2 hours.
|
|
|
Nie przekonasz mnie do zmiany decyzji оқуды бастаңыз
|
|
You won't convince me to change my mind
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Determine the topic of the contest
|
|
|
Chciałabym zeby ktos mi pomogl w ulepszeniu mojego produktu оқуды бастаңыз
|
|
I would like someone to help me enhance my product
|
|
|
Uzasadnij swoje stanowisko оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiem że przezwyciężysz ten stres. nie poddawaj sie оқуды бастаңыз
|
|
I know you will overcome this stress. Don't give up.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
We made a bet for ice cream
|
|
|
Zakładam, żę już się nauczyłaś wiersza na konkurs оқуды бастаңыз
|
|
I assume you've already learned the poem for the competition.
|
|
|
Dostałam wyróżnienie, a było tak blisko podium оқуды бастаңыз
|
|
I got a distinction, and it was so close to the podium
|
|
|
On nie miał wpływu na mój wybór оқуды бастаңыз
|
|
He had no influence on my choice.
|
|
|
Jakie masz niby wpływy na tą szkołę? оқуды бастаңыз
|
|
What kind of impacts do you have on this school?
|
|
|
Poprosiłam o wgląd do egzaminu, a oni bezproblemowo mi pozwolili оқуды бастаңыз
|
|
I asked to see the exam and they let me without any problems
|
|
|
Spróbuj zrobic wglad do sytuacji оқуды бастаңыз
|
|
Try to take an insight into the situation
|
|
|
Wiem, że ten zespół charakteryzuje się niezawodnością оқуды бастаңыз
|
|
I know that this team is characterized by reliability
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jakie znaczenie ma to słowo w tym kontekscie? оқуды бастаңыз
|
|
What is the significance of this word in this context?
|
|
|
Mój tata od zawsze był precyzyjny we wszytskim оқуды бастаңыз
|
|
My dad has always been accurate in everything.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja siostra ma tendencje do spóźniania się, więc musimy na nią poczekać оқуды бастаңыз
|
|
My sister tends to be late, so we have to wait for her
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
There is no point in waiting
|
|
|
Jeśli chcesz grać w hokeja to weź kij i krążek оқуды бастаңыз
|
|
If you want to play hockey, take a stick and a puck
|
|
|
Rakietka jest do tenisa, a paletka do badmintona оқуды бастаңыз
|
|
The racket is for tennis and the paddle is for badminton
|
|
|
Bokserzy często mają ochraniacz na zęby оқуды бастаңыз
|
|
Boxers often wear mouth guards.
|
|
|
Uważaj, żeby twój żagiel nie złapał wiatru оқуды бастаңыз
|
|
Be careful not to let your sail catch the wind
|
|
|
Próbowałaś kiedyś wspinaczki bez zabezpieczeń? оқуды бастаңыз
|
|
Have you ever tried free climbing?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The ball is in your court
|
|
|
Potraktujmy to z przymrużeniem oka оқуды бастаңыз
|
|
Let's take this with a pinch/grain of salt
|
|
|
Przestań psuć mu przyjemność z tego оқуды бастаңыз
|
|
Stop raining on his parade
|
|
|
Wstrzymam się od decyzji na razie оқуды бастаңыз
|
|
I will put the decision on ice for now
|
|
|
Nie ufam ci już bo zdradziłeś moją tajemnicę оқуды бастаңыз
|
|
I don't trust you anymore because you let the cat out of the bag
|
|
|
To jeszcze nie koniec (tzeba wierzyć do samego końca, że się uda) оқуды бастаңыз
|
|
It ain't over till the fat lady sings
|
|
|
To jest strasznie nielogiczne оқуды бастаңыз
|
|
This is terribly illogical
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoje zachowanie jest niemoralne. Opanuj się оқуды бастаңыз
|
|
Your behavior is immoral. Get a grip.
|
|
|
Patrzę właśnie za jakimiś niedrogimi słuchawkami оқуды бастаңыз
|
|
I'm currently looking for some inexpensive headphones
|
|
|
Uważaj na niektóre pytania bo są bardzo zwodnicze оқуды бастаңыз
|
|
Be careful with some questions because they are very misleading
|
|
|
Strasznie źle się zachowałam wobec ciebie оқуды бастаңыз
|
|
I terribly misbehaved towards you.
|
|
|
wiem, że ta sytuacja może być dla was nowa оқуды бастаңыз
|
|
I know this situation may be unfamiliar for you
|
|
|
Niespodziewanie wyskoczył chłopiec zza rogu оқуды бастаңыз
|
|
Unexpectedly a boy jumped out from behind the corner
|
|
|
Niewątpliwie to była twoja wina оқуды бастаңыз
|
|
It was undoubtedly your fault
|
|
|
Skądś znam tego aktora więc sprawdzę obsadę filmu оқуды бастаңыз
|
|
I know this actor from somewhere, so I'll check the cast of the film
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W niektórych stawach znajdziemy duże ryby оқуды бастаңыз
|
|
In some ponds we can find big fish
|
|
|
Powinni oczyszczać te zbiorniki wodne оқуды бастаңыз
|
|
They should clean these water reservoirs
|
|
|
Mieszkańcy tego osiedla całkiem nieźle się dogadują оқуды бастаңыз
|
|
The inhabitants of this estate get along quite well
|
|
|
Czuję się jak taki wyrzutek оқуды бастаңыз
|
|
I feel like such an outcast
|
|
|
Nie znam moje pracodawcy, bo mam dopiero okres próbny i dał mi to jego zastępca оқуды бастаңыз
|
|
I don't know my employer because I'm only on probation and his deputy gave it to me
|
|
|
Pracownicy powinni przestać protestować оқуды бастаңыз
|
|
Employees should stop protesting
|
|
|
DUżo firm ma oferty zatrudnienia na jakiś okres оқуды бастаңыз
|
|
Many companies have offers of employment for a certain period of time
|
|
|
Całkiem nieźle mi poszło na egzaminach próbnych оқуды бастаңыз
|
|
I did quite well on my mock exams
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W Polsce nie ma dużego bezrobocia оқуды бастаңыз
|
|
There is no high unemployment in Poland
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Check the weather forecast
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czasami lepiej jest nie wiedzieć оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
You hit the nail on the head
|
|
|
Jesteś strasznie niezdarna (niezdarność) оқуды бастаңыз
|
|
You are so clumsy (clumsiness)
|
|
|
Chciałabym być tak zwinna jak ona (zwinność)) оқуды бастаңыз
|
|
I wish I was as agile as her (agility)
|
|
|
Troszkę niezręcznie wyszło (niezreczność) оқуды бастаңыз
|
|
It came out a bit awkward (awkwardness)
|
|
|
Moi nauczyciele są sztywni więc nie żartuj z nich (sztywność) оқуды бастаңыз
|
|
My teachers are stiff so dont make fun of them (stiffness)
|
|
|
Wiele rzeczy mogło mieć na to wpływ оқуды бастаңыз
|
|
Many things could have influenced/affected this.
|
|
|
Masz donośny głos, a nie krzyczysz оқуды бастаңыз
|
|
You have a resounding voice, but you don't shout
|
|
|
Decyzje rządu mają wpływ na gospodarkę оқуды бастаңыз
|
|
Government decisions impact the economy
|
|
|
Tak tylko zaznaczam na marginesie, że się spóźnimy оқуды бастаңыз
|
|
I'm just pointing out in the margin that we'll be late.
|
|
|
Twoje argumenty są zaprzeczalne оқуды бастаңыз
|
|
Your arguments are deniable
|
|
|
Zobowiązałaś się więc dokończ to оқуды бастаңыз
|
|
You made a commitment, so finish it
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Taki ruch byłby niekorzystny dla gospodarki państwa оқуды бастаңыз
|
|
Such a move would be detrimental/adverse to the country's economy.
|
|
|
Główną przyczyną jest twoja dieta оқуды бастаңыз
|
|
The main cause is your diet
|
|
|
Ona nie je mięsa dla zasady оқуды бастаңыз
|
|
She doesn't eat meat on principle
|
|
|
Kiedyś tylko szlachta była uprzywilejowana оқуды бастаңыз
|
|
Once only the nobility was privileged
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mam duży sentyment do słodyczy оқуды бастаңыз
|
|
I have a great fondness for sweets
|
|
|
Nie śmiej się z osób analfabetycznych оқуды бастаңыз
|
|
Don't laugh at illiterate people
|
|
|
Nie mogę się rozczytać, bo masz nieczytelne pismo оқуды бастаңыз
|
|
I can't read it because your handwriting is illegible
|
|
|
Ten dowód jest nieprawny. Nie możesz go użyć оқуды бастаңыз
|
|
This evidence is illegitimate. You can't use it
|
|
|
Dostrzegam wiele dobra w ludziach оқуды бастаңыз
|
|
I perceive a lot of good in people
|
|
|
Wzmocnimy twoje słabe strony оқуды бастаңыз
|
|
We will reinforce your weaknesses
|
|
|
Wiele ludzi jest niechętnych do rozmowy оқуды бастаңыз
|
|
Many people are unwilling to talk
|
|
|
Nie możesz prowadzić samotniczego trybu życia оқуды бастаңыз
|
|
You can't live a reclusive life
|
|
|
To był bardzo wyczerpujący dzień оқуды бастаңыз
|
|
It was a very comprehensive day
|
|
|
Następnie pójdziemy na lody оқуды бастаңыз
|
|
Subsequently we'll go for ice cream
|
|
|
Konsekwencją tego jest obniżenie twojej pensji оқуды бастаңыз
|
|
The implication of this is a reduction in your salary.
|
|
|
Powinniśmy szczegółowo omówić wasz egzamin оқуды бастаңыз
|
|
We should elaborate your exam
|
|
|
Powszechnym problemem u ludzi jest uzależnienie od telefonu оқуды бастаңыз
|
|
A prevalent problem among people is phone addiction.
|
|
|
Przeanalizuj szczegółowo każdy obrazek оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jesteś bardzo przekonująca оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To może być rozumiane dwuznacznie оқуды бастаңыз
|
|
This can be understood ambiguously
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twoje metody są praktyczne оқуды бастаңыз
|
|
Your methods are pragmatic
|
|
|
Jak śmiesz podważać moje zdanie оқуды бастаңыз
|
|
How dare you undermine my opinion
|
|
|
W stu procentach popieram twoje zdanie оқуды бастаңыз
|
|
I advocate your opinion one hundred percent
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
It definitely alleviated me
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
You exaggerated this time
|
|
|
Nadciągają nieuchronne warunki pogodowe оқуды бастаңыз
|
|
Imminent weather conditions are approaching
|
|
|
Kiedy otworzyłam prezent, byłam trochę zawiedziona оқуды бастаңыз
|
|
When I opened the gift, I was a was a bit let-down
|
|
|
To było takie naturalne, że to umiałam оқуды бастаңыз
|
|
It was so natural that I could do it
|
|
|
Bardzo się od tego uzależniłam оқуды бастаңыз
|
|
I got really hooked to it
|
|
|
Myślę, że to dlatego, że teraz stawka jest wyższa, bo rywalizuję na wyższym poziomie. оқуды бастаңыз
|
|
I guess it’s because the stakes are higher now as I’m competing at a higher level.
|
|
|
Przeciętnemu początkującemu opanowanie tej techniki zajmie pewnie parę tygodni. оқуды бастаңыз
|
|
The average beginner probably takes a couple of weeks to get the hang of it.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pojawiła się świetna okazja na zaręczyny оқуды бастаңыз
|
|
A great opportunity arised for an engagement
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Sugeruję zrobienie przerwy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rekomenduję pójście do lekarza оқуды бастаңыз
|
|
I recommend going to a doctor
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musimy przyśpieszyć naszą pracę оқуды бастаңыз
|
|
We need to accelerate our work
|
|
|
Będziesz musiał się przyzwyczaić оқуды бастаңыз
|
|
You will have to get used to it
|
|
|
Bierzcie sąsiadujących kolegów i koleżanki оқуды бастаңыз
|
|
Take your adjacent friends
|
|
|
Ten układ jest niekorzystny оқуды бастаңыз
|
|
This arrangement is adverse
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To dziecko jest bardzo życzliwe оқуды бастаңыз
|
|
This child is very benevolent
|
|
|
Czy ten tekst jest spójny, logiczny? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Twój projekt jest wyobrażalny, ale twojej siostry już nie оқуды бастаңыз
|
|
Your project is conceivable, but your sister's is not.
|
|
|
Załóż coś na siebie bo za bardzo się rzucasz w oczy оқуды бастаңыз
|
|
Put something on because you're too conspicuous
|
|
|
Przykro mi, ale mamy wiele ograniczeń оқуды бастаңыз
|
|
I'm sorry, but we have many constraints
|
|
|
Ta rozmowa jest już zbyt skomplikowana оқуды бастаңыз
|
|
This conversation is already too convoluted
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wiarygodność jest kluczem do zycięstwa оқуды бастаңыз
|
|
Credibility is the key to victory
|
|
|
Powiedzieli mi że mam brak witaminy C оқуды бастаңыз
|
|
They told me I had a vitamin C deficiency.
|
|
|
Powinniście rozpowszechniać to оқуды бастаңыз
|
|
You should disseminate this
|
|
|
Jeśli spadnie ci na głowe, zniekształci ci twarz w najlepszym wypadku оқуды бастаңыз
|
|
If it falls on your head, it will distort your face at best.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Did they endorse the appeal?
|
|
|
Nie możesz nam narzucać swoich zasad оқуды бастаңыз
|
|
You can't endorse your rules on us.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
There is no need to fluctuate
|
|
|
Jesteś zbyt przewidywalna оқуды бастаңыз
|
|
You are too predictable / foreseeable
|
|
|
Wykorzystaj wszystko to, czego się nauczyłeś przez ostatnie tygodnie оқуды бастаңыз
|
|
Harness everything you've learned over the last few weeks
|
|
|
Takie badania będą w tym wypadku niezbędne оқуды бастаңыз
|
|
Such tests will be indispensable in this case
|
|
|
Zapiszmy sobie to pojęcie оқуды бастаңыз
|
|
Let's write this notion down
|
|
|
Takie słowa są przestarzałe оқуды бастаңыз
|
|
Such words are outdated / obsoleted
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Często zdarzają się wypadki оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Pamiętaj że zawsze trzymam twoją stronę / wspieram cię оқуды бастаңыз
|
|
Remember that I always get your back
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I must have left out something
|
|
|
Zabierzmy się do pieczenia babeczek оқуды бастаңыз
|
|
Let's take in baking cupcakes
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zakochałam się graniu w siatkówkę оқуды бастаңыз
|
|
I fell for playing volleyball
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta korporacja zwolni ponad 100 osób оқуды бастаңыз
|
|
This corporation will lay off over 100 people
|
|
|
Żyję ze sprzedaży biżuterii оқуды бастаңыз
|
|
I live off selling jewelry
|
|
|
Czemu zawsze mi psujesz plany? оқуды бастаңыз
|
|
Why are you always messing up my plans?
|
|
|
Ten wykład był tak nudny, że prawie zasnęłam оқуды бастаңыз
|
|
This lecture was so boring that I almost nodded off
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przestań się mnie czepiać оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rozbierają galerię we Wrocławiu оқуды бастаңыз
|
|
They are pulling down a shopping mall in Wrocław
|
|
|
Powinniście przyśpieszyć proces оқуды бастаңыз
|
|
You should accelerate the process
|
|
|
Jestem w trakcie robienia babeczek оқуды бастаңыз
|
|
I'm on the point of making cupcakes
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Keep up the momentum going
|
|
|
Na co dzień nie wstaję tak późno оқуды бастаңыз
|
|
I don't get up this late on a daily basis
|
|
|
Ona marzyła o zostaniu bogatą kobietą оқуды бастаңыз
|
|
She dreamed of becoming a wealthy woman
|
|
|
Jej przyjaciele zawsze będą chwalić jej hojność оқуды бастаңыз
|
|
Her friends will always praise her generosity.
|
|
|
Mój kolega ma długie włosy z przedziałkiem na środku оқуды бастаңыз
|
|
My friend has long hair with a parting in the middle
|
|
|
Mój sąsiad groził, że zadzwoni na policję оқуды бастаңыз
|
|
My neighbor threatened to call the police
|
|
|
Zdaje się, że Derek zapomniał o spotkaniu оқуды бастаңыз
|
|
Derek appears to have forgotten the meeting
|
|
|
Kupiłam te buty na przecenie. Były prawdziwą wyprzedażą оқуды бастаңыз
|
|
I bought these shoes on sale. They were a real bargain
|
|
|
To był naprawdę dobry zakup оқуды бастаңыз
|
|
It was a really good purchase
|
|
|
Widzisz ten statek dryfujący na powierzchni? оқуды бастаңыз
|
|
See that ship drifting on the surface?
|
|
|
Przestała pływać i zaczęła dryfować po powierzchni оқуды бастаңыз
|
|
She stopped swimming and began to float on the surface.
|
|
|
Wlej 3 litry soku do dzbanka оқуды бастаңыз
|
|
Pour 3 liters of juice into the jug
|
|
|
Gąbka powinna wchłonąć całą wodę оқуды бастаңыз
|
|
The sponge should absorb all the water
|
|
|
Jesteście całe przemoknięte оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dostałam tylko dyplom za uczestnictwo оқуды бастаңыз
|
|
I only received a diploma for participation
|
|
|
Jeśli dasz pieniądze do banku, nie będą przykuwać uwagi оқуды бастаңыз
|
|
If you put money in the bank, it won't earn much interest
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zajmij się swoimi długami оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I have a loan/credit for an apartment
|
|
|
Kupiłam ten chleb 4 tygodnie temu więc jest nieświeży оқуды бастаңыз
|
|
I bought this bread 4 weeks ago so it's stale
|
|
|
Nie zapomnij kupić paczki mrożonego groszku оқуды бастаңыз
|
|
Don't forget to buy a packet of frozen peas
|
|
|
W zimę wszystkie szyby są oszronione оқуды бастаңыз
|
|
In winter all windows are frosted
|
|
|
Czy odżywiasz swoje kwiatki nawozami? оқуды бастаңыз
|
|
Do you feed your flowers with fertilizers?
|
|
|
Lisa od dawna marzyła o tym, że zostanie sławną pisarką. оқуды бастаңыз
|
|
Lisa has long nourished the hope of becoming a famous writer.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
He must have heard something
|
|
|
Musicie przyjąć moją rezygnację ze współpracy оқуды бастаңыз
|
|
You must accept my resignation from cooperation.
|
|
|
Naszą lekturą są kamienie na szaniec оқуды бастаңыз
|
|
Our setbook is the stones for the rampart
|
|
|
Kocham rafitingi na rwącej rzece оқуды бастаңыз
|
|
I love whitewater rafting
|
|
|
Bystrza rzeczne to takie przeszkody wodne np z kamieni оқуды бастаңыз
|
|
River rapids are water obstacles made of stones, for example.
|
|
|
Podczas gdy na pierwszym obrazku są szczęsliwi, na drugim są smutni оқуды бастаңыз
|
|
Whereas in the first picture they are happy, in the second picture they are sad
|
|
|
Nie wiesz ile ważysz? Zaraz sprawdzimy twoją wagę оқуды бастаңыз
|
|
Don't know how much you weigh? We'll check your weight right away
|
|
|
Powinniśmy pogłębić naszą wiedzę оқуды бастаңыз
|
|
We should deepen our knowledge
|
|
|
Bałabym się nurkować na takich głebinach оқуды бастаңыз
|
|
I would be afraid to dive at such depths.
|
|
|
Poszerzmy drogę. Szerokość ma znaczenie dla naszych aut оқуды бастаңыз
|
|
Let's widen the road. Width is important for our cars
|
|
|
Wydłużmy czas pracy. Ta długość nie jest wystarczająca оқуды бастаңыз
|
|
Let's lengthen the working time. This length is not enough
|
|
|
Wzmocnijmy tamę. Siła ma znaczenie оқуды бастаңыз
|
|
Let's strengthen the dam. Strength matters
|
|
|
te jabłka są nadal jadalne оқуды бастаңыз
|
|
these apples are still edible
|
|
|
Ta historia stała się ważna dla wsyztskich osób na całym świecie оқуды бастаңыз
|
|
This story has become important to all individuals worldwide
|
|
|
To słowo pochodzi od dawnego słowa rak оқуды бастаңыз
|
|
This word derived from the old word cancer.
|
|
|
Nasze zapasy domowe są ciągle uzupełniane оқуды бастаңыз
|
|
Our home supplies are constantly being replenished
|
|
|
Złagodzą ból. Nie bój się оқуды бастаңыз
|
|
They will mitigate the pain. Don't be afraid
|
|
|
Jednak przejście na odnawialne źródła energii nie jest pozbawione wyzwań. оқуды бастаңыз
|
|
However, the shift towards renewable sources is not without challenges.
|
|
|
Podstawowym źródłem jest encyklopedia оқуды бастаңыз
|
|
The primary source is the encyclopedia
|
|
|
Panele słoneczne przetwarzają promienie w energię оқуды бастаңыз
|
|
Solar panels convert rays into energy
|
|
|
Zapewnimy ci szybki rozwój twojej gospodarki оқуды бастаңыз
|
|
We will ensure the rapid development of your economy
|
|
|
Szybki wzrost doprowadził do wypadków оқуды бастаңыз
|
|
Rapid growth has led to accidents
|
|
|
Słońce jest niewyczerpanym źródłem energii оқуды бастаңыз
|
|
The sun is an inexhaustible source of energy
|
|
|
Ta wiosna będzie obfita w plony оқуды бастаңыз
|
|
This spring will be abundant in harvests
|
|
|
Wydajność paneli słonecznych spada w deszczowe dni оқуды бастаңыз
|
|
Solar panel performance decreases during rainy days
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ciśnienie jest niestabilne оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Taka niestabilność utrudnia pracę оқуды бастаңыз
|
|
This instability / intermittency poses a challenge with work
|
|
|
Słońce ma znaczący wpływ na nasz humor оқуды бастаңыз
|
|
The sun has a prominent impact on our mood
|
|
|
Rzucałeś groźby w naszą stronę оқуды бастаңыз
|
|
You were making threats towards us
|
|
|
Nasza gospodarka jest w dobrym stanie dzięki oszczędnym autom оқуды бастаңыз
|
|
Our economy is in good shape thanks to economical cars
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I have already made a purchase
|
|
|
Nie bierz pożyczek, bo ich nie spłacisz оқуды бастаңыз
|
|
Don't take loans because you won't pay them back
|
|
|
Musisz uzbierać daną sumę punktów zaliczeniowych оқуды бастаңыз
|
|
You must collect a certain amount of credit points
|
|
|
Mam czynsz do spłacenia, a nawet kilka оқуды бастаңыз
|
|
I have rent to pay and even a few
|
|
|
Chleb zazwyczaj czerstwieje zanim zgnije оқуды бастаңыз
|
|
Bread usually goes stale before it rots.
|
|
|
Zdrowia, szczęścia, pomyślności оқуды бастаңыз
|
|
Wealth, health and happiness!
|
|
|
Słuchasz muzyki poważnej? оқуды бастаңыз
|
|
Do you listen to classical music?
|
|
|
Puścili nasz ulubiony kawałek оқуды бастаңыз
|
|
They played our favorite piece
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Do you read murder mystery books?
|
|
|
Zaśpiewam wam utwór zatytułowany: poezja оқуды бастаңыз
|
|
I will sing you a song entitled: poetry
|
|
|
Uwielbiam pisać opowiadania na wypracowaniach оқуды бастаңыз
|
|
I love writing short stories for essays
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rzeźbiarze są na ogół bardzo utalentowani оқуды бастаңыз
|
|
Sculptors are generally very talented
|
|
|
Nie lubię rysować martwej natury оқуды бастаңыз
|
|
I don't like drawing still life
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oklaskiwali mnie do końca оқуды бастаңыз
|
|
They applauded me until the end
|
|
|
Musimy podejść do kasy biletowej оқуды бастаңыз
|
|
We have to go to the box office
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I play the role/part of a princess
|
|
|
Tutaj kręcili Outer Banks оқуды бастаңыз
|
|
Outer Banks was shot here
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Let's turn off the subtitles
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W sumie to ten film był zabawny оқуды бастаңыз
|
|
Overall, this movie was entertaining
|
|
|
Przerażające sceny mnie nie kręcą оқуды бастаңыз
|
|
Frightening scenes don't turn me on
|
|
|
Dom strachów jest przerażający оқуды бастаңыз
|
|
The haunted house is terrifying
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Filmy są zawsze pełne przemocy оқуды бастаңыз
|
|
Movies are always full of violence
|
|
|
Lubię historyjki obrazkowe np w gazetach оқуды бастаңыз
|
|
I like comic strips, for example in newspapers.
|
|
|
Nie wiem czym jest telenowela оқуды бастаңыз
|
|
I don't know what a soap opera is
|
|
|
Nie czytam brukowców. Nie lubię plotek оқуды бастаңыз
|
|
I don't read tabloids. I don't like gossip.
|
|
|
Akcja rozgrywa się w Polsce оқуды бастаңыз
|
|
The action is set in Poland.
|
|
|
Na pierwszym planie stoi mała dziewczynka оқуды бастаңыз
|
|
A little girl is standing in the foreground
|
|
|
Mogę ci polecić tamte gazety оқуды бастаңыз
|
|
I can recommend those newspapers to you.
|
|
|
Ekipa zdjęciowa jest za wszystko odpowiedzialna оқуды бастаңыз
|
|
The camera crew is responsible for everything
|
|
|
Zawsze podziwiałam go za myślenie twórczo оқуды бастаңыз
|
|
I always admired him for thinking outside the box
|
|
|
Wiatr najczęsciej wieje na obszarach przybrzeżnych lub otwartych równinach оқуды бастаңыз
|
|
The wind is most likely to blow in coastal areas or open plains.
|
|
|
Mimo to stoi również przed wyzwaniami оқуды бастаңыз
|
|
Nevertheless, it also faces challenges.
|
|
|
Ludzie sprzeciwiają się budowie kolejnych bloków z powodu korków оқуды бастаңыз
|
|
People oppose the construction of more apartment blocks because of traffic jams
|
|
|
Ponadto twoja konstrukcja jest również niestabilna, оқуды бастаңыз
|
|
Additionally, your structure is also intermittent,
|
|
|
Aby zaradzić zanieczyszczeniom, przesiądźmy się na rowery оқуды бастаңыз
|
|
To address this, let's switch to bikes
|
|
|
Takie hałasy źle wpływają na siedliska dzikich zwierząt оқуды бастаңыз
|
|
Such noises are affecting wildlife habitats.
|
|
|
W rezultacie obserwuje się coraz większe zainteresowanie graniem w gry planszowe оқуды бастаңыз
|
|
As a result, there is a growing shift toward playing board games
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Technologiami wschodzącymi są nowe telefony оқуды бастаңыз
|
|
Emerging technologies are new phones
|
|
|
Wiele firm wykorzystuje ciepło do produkcji swoich produktów оқуды бастаңыз
|
|
Many companies utilize the heat to produce their products.
|
|
|
wdrożenie planu budowy będzie budzić obawy dotyczące wykorzystania gruntów оқуды бастаңыз
|
|
Implementation of the construction plan will raise concerns about land use
|
|
|
Ponadto, nie jesteśmy nic w stanie zrobić оқуды бастаңыз
|
|
Moreover, there is nothing we can do
|
|
|
To wymaga dodatkowego przemyślenia całej sprawy оқуды бастаңыз
|
|
This requires some additional rethinking the whole matter.
|
|
|
Widać trwające postępy w waszym projekcie оқуды бастаңыз
|
|
You can see the ongoing advancements in your project
|
|
|
Bedzie wymagać wspólnego wysiłku mającego na celu pokonanie istniejących wyzwań i ograniczeń. оқуды бастаңыз
|
|
It will require a collective effort to overcome the challenges and limitations that exist.
|
|
|
Potrzebujesz ajkiegoś wsparcia? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Szłam wzdłuż plaży i znalazłem te piekne muszelki оқуды бастаңыз
|
|
I was walking alongside the beach and found these beautiful shells
|
|
|
Spodziewałam się czegoś lepszego оқуды бастаңыз
|
|
I anticipated something better
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mogłabym w sumie zostać prawniczką оқуды бастаңыз
|
|
I could actually become an attorney
|
|
|
Z grubsza zakładam, że się nam nie uda оқуды бастаңыз
|
|
I broadly assume that we won't make it.
|
|
|
Za pomocą punktów masz szansę się tam dostać оқуды бастаңыз
|
|
By means of points you have a chance to get there
|
|
|
Węgiel jest potrzebny do kominka оқуды бастаңыз
|
|
Coal is needed for the fireplace
|
|
|
Można to było wywnioskować z jej miny оқуды бастаңыз
|
|
It could be concluded from her face.
|
|
|
Politycy organizują zjazdy оқуды бастаңыз
|
|
Politicians organize conventions
|
|
|
Jakie są kryteria oceniania? оқуды бастаңыз
|
|
What are the evaluation criteria?
|
|
|
Z czego mozna czerpać przyjemności? оқуды бастаңыз
|
|
What can you derive pleasure from?
|
|
|
Nie lubię opustoszałych budynków оқуды бастаңыз
|
|
I don't like abandoned buildings.
|
|
|
Obok mojego domu jest opuszczony dom оқуды бастаңыз
|
|
There is a deserted house next to my house
|
|
|
Twój pomysł nie zdobył aprobaty оқуды бастаңыз
|
|
Your idea got a disapproval
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Znajdź korytarz biegnący w dół оқуды бастаңыз
|
|
Find the corridor downward
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
You have equivalent grades
|
|
|
Nie wykluczaj jej. Może zdąży оқуды бастаңыз
|
|
Don't rule her out. Maybe she'll make it
|
|
|
Jestem wykluczona - jak zawsze оқуды бастаңыз
|
|
I am excluded - as always
|
|
|
Porozmawiam z kierownikiem оқуды бастаңыз
|
|
I'll talk to the executive
|
|
|
Widzisz ten okazały pomnik? Robi wrażenie, co оқуды бастаңыз
|
|
See this grandmonument? It's impressive, isn't it?
|
|
|
Po co ta cała nienawiść do drugiego człowieka? оқуды бастаңыз
|
|
Why all this hatred towards other people?
|
|
|
Zignorowała mnie. Stąd jest własnie mój problem оқуды бастаңыз
|
|
She ignored me. Hence my problem lies.
|
|
|
Pójdę do domu eee to znaczy do lekarza оқуды бастаңыз
|
|
I'll go home, er, I mean, to the doctor
|
|
|
Pójdę do kardiologa tzn lekarza od serca оқуды бастаңыз
|
|
I will go to a cardiologist, i.e. a heart doctor.
|
|
|
Wsyztskie twoje historyjki są zmyślone оқуды бастаңыз
|
|
All your stories are made up
|
|
|
Znów zmyślone opowiadania оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przeglądnij sobie katalog naszych usług оқуды бастаңыз
|
|
Browse our services index
|
|
|
Masz jakieś odznaki z harcerstwa? оқуды бастаңыз
|
|
Do you have any Scouting badges/indications?
|
|
|
Wcześniej czy później i tak cię odnajdą оқуды бастаңыз
|
|
Sooner or later they will find you anyway
|
|
|
Przyśpiesz bo już się zbliżają оқуды бастаңыз
|
|
Speed up because they are coming
|
|
|
Szliśmy poprzez lasy i rzeki оқуды бастаңыз
|
|
We walked throughout forests and rivers
|
|
|
To jest śmiertelne ukąszenie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Większość państw jest rozwinięta w przemyśle оқуды бастаңыз
|
|
Most countries are industrially developed
|
|
|
Dokładność jest podstawą twojej oceny оқуды бастаңыз
|
|
Accuracy is the basis of your assessment
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powiedzieli że mam brak potrzebnych wartości odżywczych оқуды бастаңыз
|
|
They said I lacked the necessary nutrients.
|
|
|
Widzisz tą plamę na mojej koszulce? Muszę ją czymś zakryć оқуды бастаңыз
|
|
See this blur on my shirt? I need to cover it up with something.
|
|
|
W tej książce jest narracja pierwszoosobowa оқуды бастаңыз
|
|
This book has a first-person narrative
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Oglądałeś ten film zatytułowany "ofiara"? оқуды бастаңыз
|
|
Have you seen that movie called "The Prey"?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Obiegnij całe boisko dookoła оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Polska graniczy z 7 państwami оқуды бастаңыз
|
|
Poland borders 7 countries
|
|
|
Jestem prawowitym obywatelem оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Został wybrany w wyborach оқуды бастаңыз
|
|
He was elected in the elections
|
|
|
W Polsce głową państwa jest preznydent оқуды бастаңыз
|
|
In Poland, the head of state is the president.
|
|
|
Odiwedziałam burmistrza i się zgodził na naszą propozycję оқуды бастаңыз
|
|
I visited the mayor and he agreed to our proposal.
|
|
|
Tym zarządza ministerstwo edukacji оқуды бастаңыз
|
|
This is managed by the Ministry of Education
|
|
|
Często nadużywasz mojej cierpliwości оқуды бастаңыз
|
|
You often abuse my patience
|
|
|
Jestes uzależniona od telefonu оқуды бастаңыз
|
|
You are addicted to your phone
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Don't discriminate against others
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tracę kontrolę nad moim życiem оқуды бастаңыз
|
|
I'm losing control over my life
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
There is no poverty in Poland
|
|
|
Oddałam ubrania bezdomnym оқуды бастаңыз
|
|
I donated my clothes to the homeless
|
|
|
Moja mama zajmuje się zbieraniem funduszy na hospicja оқуды бастаңыз
|
|
My mother is involved in fundraising for hospices.
|
|
|
Znasz numer na telefon zaufania? оқуды бастаңыз
|
|
Do you know the number of a helpline?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Włamali się do naszego domu оқуды бастаңыз
|
|
They broke into our house
|
|
|
Przestań znęcać się nad młodszymi оқуды бастаңыз
|
|
Stop bullying the younger ones
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
They arrested the burglar
|
|
|
Nie możemy się włamać do szkoły оқуды бастаңыз
|
|
We can't burgle to the school
|
|
|
Popełniłaś kiedyś jakieś przestępstwo? оқуды бастаңыз
|
|
Have you ever committed any crime?
|
|
|
Widziałaś jakiegoś przestępcę w swoim domu? оқуды бастаңыз
|
|
Have you seen any criminal in your house?
|
|
|
Nękanie w internecie jest karalne оқуды бастаңыз
|
|
Cyberbullying is a punishable offense
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zostanę porywaczką dzieci оқуды бастаңыз
|
|
I'm going to be a child kidnapper
|
|
|
Chciałabym odwiedzić pustynię. Zjem najpierw deser оқуды бастаңыз
|
|
I would like to visit the desert. I will eat dessert first
|
|
|
Kocham łapać pasie koniki оқуды бастаңыз
|
|
I love catching herding horses
|
|
|
Widziałaś kiedyś koniki polne? оқуды бастаңыз
|
|
Have you ever seen grasshoppers?
|
|
|
W niektórych krajach występują powodzie błyskawiczne оқуды бастаңыз
|
|
Flash floods occur in some countries
|
|
|
Przyjrzyj się, to zobaczysz stado polujących jastrzębi оқуды бастаңыз
|
|
Look closely and you'll see a pack of hunting hawks
|
|
|
Masz jakąś zdobycz? Nie, ale ty będziesz moją ofiarą оқуды бастаңыз
|
|
Do you have any prey? No, but you will be my prey
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Let's dive downward to the depths
|
|
|
W ostatniej chwili się zorientowałam, że to nie mój statek оқуды бастаңыз
|
|
At the last moment I realized that it wasn't my ship.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Do you hear that howling?
|
|
|
Musizsz zneutralizować swoje nastawienie do ludzi оқуды бастаңыз
|
|
You have to neutralize your attitude towards people
|
|
|
Może i jest niska, ale ma swoją postawę оқуды бастаңыз
|
|
She may be short, but she's got attitude
|
|
|
Mama robiła obiad, tymczasem tata zajął się naprawą auta оқуды бастаңыз
|
|
Mom was making dinner, meanwhile dad was repairing the car.
|
|
|
Ryjówki to takie zwierzęta оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dawajcie, szybka ucieczka оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mówię do wszystkich tu zebranych оқуды бастаңыз
|
|
I am speaking to everyone gathered here
|
|
|
Można czasami zauważyć miniaturowe kamery śledzące оқуды бастаңыз
|
|
You can sometimes see miniature tracking cameras
|
|
|
Przećwiczmy jeszcze raz tą sekwencję оқуды бастаңыз
|
|
Let's practice this sequence again
|
|
|
Zwolnione tempo pozwala nam uniknąć widoku rozmytego ruchu оқуды бастаңыз
|
|
Slow motion allows us to avoid the view of blurred movement
|
|
|
Nie chciałabym oglądać ludzkich wnętrzności bądź ich flaków оқуды бастаңыз
|
|
I wouldn't like to see human entrails or guts.
|
|
|
TO definitywnie coś do przemyślenia оқуды бастаңыз
|
|
This is definitely food for thought
|
|
|
Twoim ksiązkom mija juz termin waznosci оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wpadnij jak bedziesz miec czas оқуды бастаңыз
|
|
call round when you have time.
|
|
|
W międzyczasie skoczę na pocztę оқуды бастаңыз
|
|
In the meantime, I'll go to the post office
|
|
|
Nie idziemy na spacer bo leje оқуды бастаңыз
|
|
We are not going for a walk because it is pouring
|
|
|
Pijesz rozpuszczalną kawę czy w ziarnach? оқуды бастаңыз
|
|
Do you drink instant coffee or coffee beans?
|
|
|
Na przykład moja siostra tańczy оқуды бастаңыз
|
|
For instance, my sister dances
|
|
|
W czasie gdy się użalałaś nad sobą, wymyśliłam rozwiązanie оқуды бастаңыз
|
|
By the time you have been feeling sorry for yourself, I have came up with a solution
|
|
|
Chociaż się nie znamy, już cię lubię оқуды бастаңыз
|
|
Even though we don't know each other, I already like you
|
|
|
Nie ma nic złego w błądzeniu оқуды бастаңыз
|
|
There is nothing wrong with erring
|
|
|
Zawsze otulam moje dzieciątko оқуды бастаңыз
|
|
I always wrap my baby up as snug as a bug in a rug
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Don't jump because it's shallow
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przynajmniej dobrze się bawię оқуды бастаңыз
|
|
At least I'm having a whale of a time
|
|
|
Takie filmy są dla dorosłych оқуды бастаңыз
|
|
Such films are for grown - ups
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jak widać, jestem na krawędzi wyczerpania оқуды бастаңыз
|
|
As you can see, I'm on a knife edge of exhaustion.
|
|
|
Zdążyliście w porę na zakonczenie оқуды бастаңыз
|
|
You made it in good time for the graduation
|
|
|
W mgnieniu oka byłam już w domu оқуды бастаңыз
|
|
In no time at all I was home
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Całkowicie o tym zapomniałam оқуды бастаңыз
|
|
I all told forgot about it
|
|
|
Mimo przeszkód doszliśmy do porozumienia оқуды бастаңыз
|
|
For all the obstacles, we reached an agreement
|
|
|
Mimo złej pogody idziemy na spacer оқуды бастаңыз
|
|
Despite the bad weather, we go for a walk
|
|
|
Mimo jedynki z matmy poszłam na urodziny Aliny оқуды бастаңыз
|
|
In spite of getting a F in math, I went to Alina's birthday party
|
|
|
Kto jak kto, ale Tom powinien znać rozwiązanie оқуды бастаңыз
|
|
Tom, of all people, should know the solution
|
|
|
Od początku wiedziałam ze skądś cie znam оқуды бастаңыз
|
|
I knew all along that I knew you from somewhere
|
|
|
I tak ci to nie zrobi różnicy оқуды бастаңыз
|
|
It will be all the same to you anyway
|
|
|
W sumie to nie jest tak najgorzej оқуды бастаңыз
|
|
All in all, it's not that bad
|
|
|
O ile wiem, nie masz alergii na koty jak dlugo wiem оқуды бастаңыз
|
|
As far as I know, you are not allergic to cats.
|
|
|
|
wszytsko co wiem оқуды бастаңыз
|
|
For all I know, she lives alone.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Powinnam była wziąć to pod uwagę оқуды бастаңыз
|
|
I should have taken that into account
|
|
|
Nie idziemy z powodu twojego zachowania оқуды бастаңыз
|
|
We are not going on account of your behavior
|
|
|
Pod żadnym pozorem nie skacz ze skały оқуды бастаңыз
|
|
Do not jump off a cliff under any circumstances
|
|
|
W żadnym wypadku nie otwieraj drzwi nieznajomym оқуды бастаңыз
|
|
On no account should you open the door to strangers.
|
|
|
Z tego powodu, że jestem chora оқуды бастаңыз
|
|
For this account I'm sick
|
|
|
Halo, jesteśmy na antenie? оқуды бастаңыз
|
|
Hello, are we on the air?
|
|
|
Nie jestem pewna, co do tego оқуды бастаңыз
|
|
I'm in the air about that
|
|
|
Wybaczscie, ale muszę wyjasnic sytuacje оқуды бастаңыз
|
|
Excuse me, but I have to clear the air
|
|
|
Jestem wściekła przez ciebie оқуды бастаңыз
|
|
I'm up in my arms because of you
|
|
|
Bądź w pogotowiu. Mogą do ciebie w każdej chwili zadzwonić оқуды бастаңыз
|
|
Be on the alert. They can call you at any time
|
|
|
Przestań sie zle zachowywac. Wstyd! оқуды бастаңыз
|
|
Stop acting up. Shame on you!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie wiem jak to tolerujesz оқуды бастаңыз
|
|
I don't know how you bear with it
|
|
|
Odnieś się do przykładu z lektury оқуды бастаңыз
|
|
Bear on the example from the reading
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie dawaj za wygraną. Dawaj! оқуды бастаңыз
|
|
Don't back down. Give it up!
|
|
|
Rodzice za ciebie odpowiadają do 18 roku życia оқуды бастаңыз
|
|
Your parents answer for you until you are 18.
|
|
|
Jedziemy za granicę po to, aby się nauczyć jezyka оқуды бастаңыз
|
|
We go abroad so as to learn the language
|
|
|
Nie chodzę na imprezy, żeby się nie wpakowac w klopoty оқуды бастаңыз
|
|
I don't go to parties so as not to get into trouble
|
|
|
Andrzej Duda rozpoczął kadencję dużo wcześniej оқуды бастаңыз
|
|
Andrzej Duda took his office much earlier
|
|
|
Wysoki sądzie, powołuję się na piątą poprawkę (odmawiam udzielenia odpowiedzi) оқуды бастаңыз
|
|
Your Honor, I plead the fifth
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Konstytucja nie podlega poprawkom оқуды бастаңыз
|
|
The Constitution is not subject to amendment
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moi znajomi są osadzeni w areszcie ale jeszcze nie trafili do więzienia оқуды бастаңыз
|
|
My friends are in incarceration but they haven't been sent to prison yet
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wymykanie się z więzienia nie jest dobrą opcją оқуды бастаңыз
|
|
Lucking out of prison is not a good option
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Próbowałam ćwiczenia codziennie, ale to nie dla mnie оқуды бастаңыз
|
|
I tried exercising every day, but it's not for me
|
|
|
Jadłaś kiedyś czarne porzeczki? оқуды бастаңыз
|
|
Have you ever eaten blackcurrants?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Bez względu na to, co się stanie, musimy się trzymać razem оқуды бастаңыз
|
|
No matter what happens, we have to stick together
|
|
|
Co powiesz na kolację przy świecach? оқуды бастаңыз
|
|
How about a candle-lit dinner?
|
|
|
Mówi się, że mieszkał w Wielkiej Brytanii оқуды бастаңыз
|
|
He is said to have lived in the UK
|
|
|
Moi rodzice czasami mówią, że czas zrobić sobie przerwę od rywalizacji, ale nie mogę, za bardzo to kocham! оқуды бастаңыз
|
|
My parents sometimes say it’s time I took a break from competing, but I can’t, I love it too much!
|
|
|
Wolałbym, żeby ludzie nie łamali zasad, bo to psuje reputację tego sportu. оқуды бастаңыз
|
|
I'd rather people didn't break the rules as it gives the sport a bad name.
|
|
|
Skłamał, co mnie rozzłościło. оқуды бастаңыз
|
|
He lied, which made me angry.
|
|
|
Umówiłaś się z tą brzydotą? оқуды бастаңыз
|
|
Did you make a date with this ugliness?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
This is a scandalous accident
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Na Wielkanoc zawsze farbujemy jajka оқуды бастаңыз
|
|
We always dye eggs for Easter
|
|
|
Uczestniczsz w Wielkanocnym zbieraniu jajek? оқуды бастаңыз
|
|
Are you taking part in Easter egg hunt?
|
|
|
Zając wielkanocny znosi czekoladowe jajka оқуды бастаңыз
|
|
The Easter Bunny lays chocolate eggs
|
|
|
Dorośli są zobowiązani do uczestnictwa w Wielkim Poście оқуды бастаңыз
|
|
Adults are required to participate in Lent
|
|
|
Chcę spróbować przerywanego postu оқуды бастаңыз
|
|
I want to try intermittent fasting
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Are we going to church service together?
|
|
|
W Wielkanoc świętujemy zmartwychwstanie Jezusa po śmierci przez ukrzyżowanie оқуды бастаңыз
|
|
At Easter we celebrate the resurrection of Jesus after his death by crucifixion.
|
|
|
Najważniejsze rzeczy w święta Wielkanocne to refleksja, odnowa i nowe początki оқуды бастаңыз
|
|
The most important things about Easter are reflection, renewal and fresh starts
|
|
|
W niektórych państwach odbywają się parady gdzie ludzie niosą transparenty przedstawiające sceny z Biblii оқуды бастаңыз
|
|
In some countries, parades are held where people carry banners depicting scenes from the Bible.
|
|
|
Lubisz jajka faszerowane? оқуды бастаңыз
|
|
Do you like deviled eggs?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dzieci z niecierpliwością czekają na to coroczne wydarzenie оқуды бастаңыз
|
|
Children eagerly await this annual event
|
|
|
Miejmy nadzieję że ten rok będzie płodny w plony оқуды бастаңыз
|
|
Let's hope that this year will be fruitful in harvests
|
|
|
Możemy zrobić bułeczki wielkanocne? оқуды бастаңыз
|
|
Can we make hot cross buns?
|
|
|
ciesz się tradycjami i świętami оқуды бастаңыз
|
|
enjoy traditions and festivities
|
|
|
Uważaj, nie stawiaj wszytskiego na jedną kartę оқуды бастаңыз
|
|
Be careful, don't put all your eggs in one basket
|
|
|
Próbuję schudnąć, dlatego regularnie chodzę na siłownię. оқуды бастаңыз
|
|
I'm trying to lose weight, so I've been religious about going to the gym every day.
|
|
|
Naprawdę wielbię Beyonce. Jest niesamowitą artystką. оқуды бастаңыз
|
|
I really worship Beyonce. She's an amazing artist.
|
|
|
Potrzebuję doświadczenia, aby dostać pracę, ale nie mogę zdobyć doświadczenia bez pracy. To sytuacja typu „co było pierwsze, kura czy jajko”. оқуды бастаңыз
|
|
I need experience to get a job, but I can't get experience without a job. It's a chicken and egg situation.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Most wiszący łączy dwa różne państwa оқуды бастаңыз
|
|
A suspension bridge connects two different countries
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
our relationship fell apart
|
|
|
A: do zobaczenia! B: to na pewno оқуды бастаңыз
|
|
A: see you soon! B: you will
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
musimy wyjsc z tego labiryntu оқуды бастаңыз
|
|
we have to get out of this maze
|
|
|
częstp widzimy ubrania ukierunkowane do danej płci оқуды бастаңыз
|
|
we often see clothes geared towards a specific gender
|
|
|
Czy sukienki to ubrania ukierunkowane do dziewczyn? оқуды бастаңыз
|
|
Are dresses clothes aimed at girls?
|
|
|
Kup ubrania w jasnych odcieniach оқуды бастаңыз
|
|
Buy clothes in bright shades
|
|
|
Jaki jest zakres moich obowiązków оқуды бастаңыз
|
|
What is the rage of my responsibilities?
|
|
|
Przecież to takie oczywiste оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ubrania unisex są zarówno dla chłopców jak i dla dziewczyn оқуды бастаңыз
|
|
Unisex clothes are for both boys and girls
|
|
|
Szukaj po działach według płci оқуды бастаңыз
|
|
Search by departments according to gender
|
|
|
SPrzedawczyni próbowała się nas pozbyć ze sklepu оқуды бастаңыз
|
|
The retailer tried to throw us out of the store
|
|
|
Młodzież woli szerokie spodnie оқуды бастаңыз
|
|
Youngsters' prefer baggy pants
|
|
|
Każdy człowiek jest równy sobie оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mówili że nadciąga fala upałów оқуды бастаңыз
|
|
They said a heatwave was coming
|
|
|
Żartobliwie dorzuciłam, że powinien się umyć оқуды бастаңыз
|
|
I jokingly added that he should wash himself.
|
|
|
Prośbo o mniej kartkówek została odrzucona оқуды бастаңыз
|
|
The request for fewer quizzes was turned down
|
|
|
Czemu podział na płcie nie może być zniesiony оқуды бастаңыз
|
|
Why can't gender division be abolished?
|
|
|
Krótkie spódniczki powinny być zniesione оқуды бастаңыз
|
|
Short skirts should be done away with
|
|
|
Każdy niech ubiera co chce. Niezależnie czy to dziewczyna czy chłopak оқуды бастаңыз
|
|
Everyone should wear whatever they want. Regardless if it's a girl or a boy.
|
|
|
Rząd ujawnił swoje zamiary оқуды бастаңыз
|
|
The government has revealed its intentions
|
|
|
"Odpowiednia" bluzka dla dziewczyna ma być różowa оқуды бастаңыз
|
|
The "corresponding" blouse for a girl should be pink
|
|
|
Podział na grupy wydaje się raczej zacofany оқуды бастаңыз
|
|
The division into groups seems rather behind the times
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Odwołując się do lektury, wykonaj zadania оқуды бастаңыз
|
|
Appealing to the reading, complete the tasks
|
|
|
Jaki jest cel ostatniego akapitu? оқуды бастаңыз
|
|
What is the purpose of the last paragraph?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
are you messing with me right now?
|
|
|
kiedy cię adoptowałem, chciałem tylko pomoc оқуды бастаңыз
|
|
when I took you on I was just trying to help
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
don't shoot the messenger
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ona sobie z tym jakoś poradzi оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ile czasu minęło odkąd George zrezygnował z pracy? оқуды бастаңыз
|
|
How long has it been since George gave up his job?
|
|
|
Poznaliśmy wiele osób, z których wiele pochodziło z Anglii. оқуды бастаңыз
|
|
We met many people, many of whom were from England.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
what abilities do you have?
|
|
|
Mam niezdolność do biegłego posługiwania się angielskim оқуды бастаңыз
|
|
I have an inability to speak English fluently
|
|
|
Może uda nam się wynegocjować jakieś ustępstwo co do umowy. оқуды бастаңыз
|
|
Maybe we can negotiate a concession regarding the deal.
|
|
|
Przykro mi, ale to niemożliwe. оқуды бастаңыз
|
|
Sorry, I can't make it then.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie, spokojnie. Nie ma takiego obowiązku ani konieczności оқуды бастаңыз
|
|
No, don't worry. There is no such obligation or necessity.
|
|
|
Użyj zdania twierdzącego, a nie przeczącego оқуды бастаңыз
|
|
Use an affirmative sentence, not a negative one.
|
|
|
Ooo dziękuję, że poczekaliście. Nie musieliście na mnie czekać (ale poczekali) оқуды бастаңыз
|
|
Oh, thank you for waiting. You needn't have waited for me (but they did)
|
|
|
Nie zrobili nic do jedzenia, bo nie musieli robić więcej jedzenia оқуды бастаңыз
|
|
They didn't make anything to eat because they didn't need to make more food.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
He can't have broken the window
|
|
|
Nie mogłaś była słuchać uważnie оқуды бастаңыз
|
|
You can't have been listening carefully
|
|
|
Powinniśmy byli upewnić się, że bilety są ważne (ale tego nie zrobiliśmy) оқуды бастаңыз
|
|
We should have made sure that the tickets were valid(but we didn't)
|
|
|
Powinien był ugotować obiad (ale tego nie zrobił) оқуды бастаңыз
|
|
He ought to have cooked dinner (but he didn't)
|
|
|
Tak, to jest prawdziwa skóra. оқуды бастаңыз
|
|
Yes, this is genuine leather.
|
|
|
Zawsze mam prawdziwy uśmiech оқуды бастаңыз
|
|
I always have a genuine smile
|
|
|
Widać po niej prawdziwy wysiłek i prawdziwe zainteresowanie оқуды бастаңыз
|
|
It shows genuine effort and genuine interest.
|
|
|
To jest prawdziwy świat, prawdziwe życie z prawdziwymi problemami оқуды бастаңыз
|
|
This is the real world, real life with real problems
|
|
|
tak wygląda prawdziwa natura wzbudzająca prawdziwe uczucia оқуды бастаңыз
|
|
this is what true nature looks like, evoking true feelings
|
|
|
Przecież to czysta woda z czystym złotem оқуды бастаңыз
|
|
It's pure water with pure gold.
|
|
|
To czyste szczęście, że pokazuje czystą energię оқуды бастаңыз
|
|
It's pure happiness that it shows pure energy
|
|
|
Przecież to czysty (istny) geniusz! оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
you are very conscientious
|
|
|
sumienność się przydaje w wielu sytuacjach оқуды бастаңыз
|
|
conscientiousness is useful in many situations
|
|
|
w Polsce czesto używamy skrótów оқуды бастаңыз
|
|
in Poland we often use abbreviations
|
|
|
Twoje słowa były naorawde obraźliwe оқуды бастаңыз
|
|
Your words were truly offensive
|
|
|
Przyznajecie nagrody dla wybitnych uczniów? оқуды бастаңыз
|
|
Do you give awards for outstanding students?
|
|
|
bliźniaki są tak do siebie podobne, że nie potrafię ich rozróżnić оқуды бастаңыз
|
|
the twins look so much alike that I can't tell them apart
|
|
|
ona śpiewa jak profesjonalna wokalistka оқуды бастаңыз
|
|
she sings like a professional singer
|
|
|
film mu się podobał i mi również оқуды бастаңыз
|
|
he enjoyed the movie and I did likewise
|
|
|
jestem właśnie w trakcie robienia zadania domowego оқуды бастаңыз
|
|
I'm currently on tye point of doing my homework
|
|
|
jesteście na czas. (są o 12.00 a przedstawienie zaczyna sie o 12.00) оқуды бастаңыз
|
|
you are on time. (they are at 12:00 and the show starts at 12:00)
|
|
|
jesteście przed czasem (są o 11.50 a przedstawienie zaczyna sie o 12.00) оқуды бастаңыз
|
|
you are ahead of time (they are at 11.50 and the show starts at 12.00)
|
|
|
W mgnieniu oka dotarłam do szkoły оқуды бастаңыз
|
|
I got to school in no time at all
|
|
|
kiedy przyjedziecie, nikogo już nie będzie оқуды бастаңыз
|
|
by the time you arrive, no one will be there
|
|
|
nie kazde auto ma sprzęgło. automatyczne auta nie mają оқуды бастаңыз
|
|
not every car has a clutch. automatic cars do not have
|
|
|
zrób to najlepiej jak tylko możesz оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
widac nieuchronnie zbliżający się pociąg оқуды бастаңыз
|
|
you can see the train approaching inevitably
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
will you stand up for me?
|
|
|
mam problem z jedzeniem ogórków оқуды бастаңыз
|
|
I have an issue with eating cucumbers
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
żeby to zrobić dobrze musisz się postarać оқуды бастаңыз
|
|
to get it right you have to try
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
zatrzymałam się bo ktoś mnie zawołał a potem wróciłam do pływania оқуды бастаңыз
|
|
I stopped because someone called me and then I went on swimming
|
|
|
przestałam pływać bo doznałam kontuzji, dlatego zaczęłam się interesować medycyną оқуды бастаңыз
|
|
I stopped swimming because I got injured, that's why I went on to be interested in medicine
|
|
|
pogratulowałem jej zwycięstwa? оқуды бастаңыз
|
|
congratulated her on winning?
|
|
|
Macie jakies polecone restauracje w poblizu? оқуды бастаңыз
|
|
Do you have any recommended restaurants in the vicinity?
|
|
|
Nie pojawił się na lekcji оқуды бастаңыз
|
|
He didn't turn up for class
|
|
|
Często używa się zwierzęcych odchodów jako obornika(nawozu) оқуды бастаңыз
|
|
Animal excrement is often used as manure.
|
|
|
Nie powinieneś zostawiać swoich rzeczy ułożonych w stos w ten sposób. оқуды бастаңыз
|
|
You shouldn't leave your stuff piled up like this.
|
|
|
Przecież nic nie znajdziesz w tej stercie ubrań оқуды бастаңыз
|
|
You won't find anything in this pile of clothes.
|
|
|
Dużo aut idzie na sterte gruzu оқуды бастаңыз
|
|
Many cars go to the heap of rubble
|
|
|
Nie oplaca sie kupowac tej maszyny bo jest niewydajna оқуды бастаңыз
|
|
It is not worth buying this machine because it is inefficient
|
|
|
Parę ziaren ryżu jest niedogotowanych оқуды бастаңыз
|
|
A few grains of rice are undercooked
|
|
|
Jesz produkty z nabiałem? оқуды бастаңыз
|
|
Do you eat dairy products?
|
|
|
Nie pij tej wody bo jest skażona chemikaliami оқуды бастаңыз
|
|
Don't drink this water because it is contaminated with chemicals.
|
|
|
Mamy zalane mieszkanie bo woda sączyła się przez podłogę оқуды бастаңыз
|
|
Our apartment was flooded because water was seeping through the floor
|
|
|
Niektóre choroby są przenoszone drogą wodną, a niektóre drogą pwoietrzną оқуды бастаңыз
|
|
Some diseases are waterborned and some are airborned
|
|
|
Przestrzegajcie zasad, a dobrze na tym wyjdziecie оқуды бастаңыз
|
|
Complied with the rules and you will do well
|
|
|
czasami na drodze można spotkać policjanta od drogi оқуды бастаңыз
|
|
sometimes you can meet a traffic warden
|
|
|
Czemu jesteś uprzedzona do mnie? оқуды бастаңыз
|
|
Why are you prejudiced against me?
|
|
|
Świat musi posunąć się w stronę źródeł energii nienaruszających równowagi ekologicznej. оқуды бастаңыз
|
|
The world needs to move towards sustainable energy sources.
|
|
|
Pojechaliśmy na wakacje dlatego nie miałam jak wysłać paczki оқуды бастаңыз
|
|
We went on vacation therefore I had no way to send the parcel
|
|
|
Czy to ma jakiś znaczący wpływ na twoją reputację? оқуды бастаңыз
|
|
Does this have any significant impact on your reputation?
|
|
|
to prawda, tu jest dużo wymagań оқуды бастаңыз
|
|
it's true, there are a lot of requirements here
|
|
|
Masz w ogóle świadomość swoich czynow? оқуды бастаңыз
|
|
Do you even have an awareness of your actions?
|
|
|
Masz jakieś założenia co do jego zachowania? оқуды бастаңыз
|
|
Do you have any assumptions about his behavior?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chcesz utrzymać swoją wagę czy ją zrzucić? оқуды бастаңыз
|
|
Do you want to maintain your weight or lose it?
|
|
|
To ma znaczny wpływ na przyszłość оқуды бастаңыз
|
|
This has a considerable impact on your future
|
|
|
Czy Ala przyczyniła się do bójki? оқуды бастаңыз
|
|
Did Ala contribute to the fight?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musisz zacisnąć zęby i nauczyć się tego mimo niechęci оқуды бастаңыз
|
|
You have to bite the bullet and learn to do it despite your reluctance.
|
|
|
Nie sądzę, że on jest za to odpowiedzialny. Myślę, że źle oceniasz sytuację. оқуды бастаңыз
|
|
I don't think he's responsible for that. You're barking up the wrong tree.
|
|
|
Źle się czuję, możesz zrobić mi gorącej herbaty? оқуды бастаңыз
|
|
I feel under the weather, can you make me some hot tea?
|
|
|
No i znowu jesteśmy w [punkcie wyjścia оқуды бастаңыз
|
|
And here we again went back to square one
|
|
|
Kawiarni jest bardzo wiele w naszym mieście оқуды бастаңыз
|
|
Coffee shops are a dime a dozen in our city.
|
|
|
Nie owijaj w bawełnę! Po prostu powiedz nam prawdę оқуды бастаңыз
|
|
Don't beat around the bush! Just tell us the truth
|
|
|
Jesteś zmęczona. Nie bierz całej roboty na siebie оқуды бастаңыз
|
|
You're tired. Don't bite off more work than you can chew
|
|
|
Jego córka jest jego oczkiem w głowie. оқуды бастаңыз
|
|
His daughter is the apple of his eye
|
|
|
Po rozmowie z nim zrozumiałam, że nie jest taki groźny na jakiego się wydaje оқуды бастаңыз
|
|
After talking to him, I realized that his bark is worse than his bite.
|
|
|
Myślisz że te żelki są zjadliwe? оқуды бастаңыз
|
|
Do you think these jelly beans are edible?
|
|
|
Nie jedz tego! Leżało już z 3 dni więc jest niezjadliwe оқуды бастаңыз
|
|
Don't eat it! It's been sitting for 3 days so it's inedible.
|
|
|
Wygląda na to, że zakończyły spór оқуды бастаңыз
|
|
It appears that they have ended the dispute
|
|
|
Najwyraźniej nie musisz się już stresować оқуды бастаңыз
|
|
Apparently you don't have to stress out anymore
|
|
|
Dojechaliśmy już do restauracji оқуды бастаңыз
|
|
We have already arrived at the restaurant
|
|
|
Dojechaliśmy już do Rzymu оқуды бастаңыз
|
|
We have already arrived in Rome
|
|
|
Dojechaliśmy już do Włoch оқуды бастаңыз
|
|
We have already arrived in Italy
|
|
|
Chodziliśmy tam codziennie оқуды бастаңыз
|
|
We would go there every day
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Kiedy wszedłeś, leżeliśmy spokojnie na kanapie оқуды бастаңыз
|
|
When you came in, we were lying quietly on the couch
|
|
|
Nie da się wybrać płci dziecka оқуды бастаңыз
|
|
You can't choose the baby's sex
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dojrzewanie nie jest prostym etapem życia оқуды бастаңыз
|
|
Puberty is not an easy stage of life
|
|
|
Ooo jakie urocze niemowlę оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie bój się, nie tylko ty jesteś zapominalska оқуды бастаңыз
|
|
Don't worry, you're not the only one who's forgetful
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nigdy nie nurkowałam ze sprzetem оқуды бастаңыз
|
|
I have never tried scuba diving
|
|
|
Nie kręci mnie stolarstwo оқуды бастаңыз
|
|
I'm not interested in woodwork
|
|
|
Stolarstwo nie jest dla kobiet оқуды бастаңыз
|
|
Carpentry is not for women
|
|
|
Załóz cieplą kurtke z kapturem bo bedzie zimno оқуды бастаңыз
|
|
Put on a parka because it will be cold
|
|
|
Możemy poszukać ci kamizelki оқуды бастаңыз
|
|
We can look for a waistcoat for you
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I don't wear flowery clothes
|
|
|
Wełniane swetry nie odpowiadają wsyztskim оқуды бастаңыз
|
|
Wool sweaters do not suit everyone
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Be careful at intersections/crossroads
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Wynajmujesz komuś mieszkanie? оқуды бастаңыз
|
|
Do you let a flat to someone?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
There are fish in the ponds
|
|
|
Nie chcę mieć współlokatora оқуды бастаңыз
|
|
I don't want to have a flatmate
|
|
|
Porozmawiaj z właścicielem оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Możesz byc moim lokatorem оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Po co są pomieszczenia gospodarcze? оқуды бастаңыз
|
|
What are utility rooms for?
|
|
|
Wow! Jaki olbrzymi apartament оқуды бастаңыз
|
|
Wow! What an enormous apartament
|
|
|
Zawsze zostawiam moje kosmetyki na komodzie оқуды бастаңыз
|
|
I always leave my cosmetics on the chest of drawers
|
|
|
myślę że naciągnęłaś sobie mięsień оқуды бастаңыз
|
|
I think you pulled a muscle
|
|
|
może po prostu sobie coś naciagnelas? оқуды бастаңыз
|
|
Maybe you just strained something?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
have you ever seduced someone?
|
|
|
Moja ciocia jest sprzedawczynią prezentów оқуды бастаңыз
|
|
My aunt is a gift retailer
|
|
|
przedsiębiorca powinien być ambitny pewny siebie i wyróżniający się оқуды бастаңыз
|
|
the entrepreneur should be ambitious, self-confident and outgoing
|
|
|
on nie zawraca sobie głowy notatkami оқуды бастаңыз
|
|
he doesn't bother with notes
|
|
|
uruchomił swój własny sklep оқуды бастаңыз
|
|
he launched his own store
|
|
|
Henry zobaczyl okazje do wykorzystywania też innych materiałów оқуды бастаңыз
|
|
Henry saw opportunities of exploiting other materials as well
|
|
|
z dochodem ponad 400 tysięcy euro postanowił ze zacznie się wymieniać оқуды бастаңыз
|
|
with income of over 400 thousand euros he decided to start trading
|
|
|
jola często była prezentowana w telewizji оқуды бастаңыз
|
|
Jola was often featured on TV
|
|
|
ale ten biznes kłócił się z jego dzieciństwem оқуды бастаңыз
|
|
but this business clashed with his childhood
|
|
|
pewnie ta szkoła musi być zakłócająca z jego samorozwoju оқуды бастаңыз
|
|
this school must be interfering with his self-development
|
|
|
nie każdy ma szczęście w świecie handlu оқуды бастаңыз
|
|
not everyone is lucky in the world of commerce
|
|
|
nagle uderzyła go świadomość że za miesiąc kończy szkole оқуды бастаңыз
|
|
suddenly he was struck by the realization that he would be finishing school in a month
|
|
|
niebo jest swiadkiem że nie sądziła że jej produkt będzie sukcesem оқуды бастаңыз
|
|
sky admits that she didn't think her product would be a success
|
|
|
ta firma ma dwóch dystrybutorów оқуды бастаңыз
|
|
this company has two stockists
|
|
|
uzywaj social mediów żeby wzmocnić markę оқуды бастаңыз
|
|
use social media to boost your brand
|
|
|
odkładam pieniądze na uniwerek оқуды бастаңыз
|
|
I'm putting money away for university
|
|
|
Mateusz w pełni wykorzystał swoje możliwości оқуды бастаңыз
|
|
Matthew took full advantage of his potential
|
|
|
Jak możesz siebie zareklamować? оқуды бастаңыз
|
|
How can you market yourself?
|
|
|
czasami mylony jest z młodszym pracownikiem firmy, a nie jej właścicielem оқуды бастаңыз
|
|
he sometimes gets mistaken for just a junior in the company rather than the owner
|
|
|
fajnie jest czasami pojechać na taką komercyjną plaże z samymi lokalesami оқуды бастаңыз
|
|
it's nice to go to a commercial beach with only locals sometimes
|
|
|
to był bardzo intensywny weekend оқуды бастаңыз
|
|
it was a very intense weekend
|
|
|
Chciałam rozwijać swój biznes ale stwierdziłam że to nie dla mnie оқуды бастаңыз
|
|
I wanted to build up my business but I decided it wasn't for me.
|
|
|
Ona ma wyczucie cen swoich produktów dlatego tak dobrze się sprzedają оқуды бастаңыз
|
|
She has a keen eye for pricing her products, which is why they sell so well.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Co jest najlepszą opcją by wzmocnić politykę prywatności? оқуды бастаңыз
|
|
What is the best option to strengthen your privacy policy?
|
|
|
Mówi się, że joga jest dobrym sposobem na lęk оқуды бастаңыз
|
|
They say yoga is a good way to help with anxiety
|
|
|
Słyszałam, że to może być bardzo korzystne оқуды бастаңыз
|
|
I heard that it can be very beneficial
|
|
|
Super! Zastanawiam się ile będzie osób skladających wniosek оқуды бастаңыз
|
|
Great! I wonder how many applicants there will be
|
|
|
Wiele osob czerpie przyjemnosc z dziwnych rzeczy оқуды бастаңыз
|
|
Many people get pleasure from strange things.
|
|
|
On jest znacznie bardziej tolerancyjny niż ja оқуды бастаңыз
|
|
He is much more tolerant than me.
|
|
|
Jestem szczęściarą że nie ucierpiałam оқуды бастаңыз
|
|
I'm fortunate that I didn't get hurt
|
|
|
Czerpię z tego korzyści bo jest korzystne оқуды бастаңыз
|
|
I benefit from it because it is beneficial
|
|
|
Aplikujesz? Będzie dużo aplikantów оқуды бастаңыз
|
|
Are you applying? There will be a lot of applicants
|
|
|
Kleszcze przenoszą boreliozę оқуды бастаңыз
|
|
Ticks transmit Lyme disease
|
|
|
Świerki przepięknie pachną оқуды бастаңыз
|
|
The spruces smell wonderful
|
|
|
Sosna jest drzewem iglastym оқуды бастаңыз
|
|
Pine is a coniferous tree
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
There is no more death penalty
|
|
|
Gdzieś na pewno są jeszcze kraje z karą śmierci оқуды бастаңыз
|
|
There are definitely still countries with the capital punishment somewhere.
|
|
|
Korzystamy tylko ze stacji bezołowiowych оқуды бастаңыз
|
|
We only use lead-free stations
|
|
|
Wywiadowca przeprowadził wywiad z osobą udzielającą wywiadu оқуды бастаңыз
|
|
The interviewer interviewed the interviewee
|
|
|
Potrzebuję wiecej miejsca w moim pokoju оқуды бастаңыз
|
|
I need more room in my room
|
|
|
Nareszcie się od niej uwolniłam оқуды бастаңыз
|
|
I'm finally free from her
|
|
|
Postanowiłam wyjść na prostą po wypuszczeniu z więzenia оқуды бастаңыз
|
|
I decided to get back on track after being released from prison.
|
|
|
Został zwolniony z więzienia po odsiedzeniu dwóch lat z pięcioletniego wyroku оқуды бастаңыз
|
|
He was released from prison after serving two years of a five-year sentence
|
|
|
Zwolnił hamulec ręczny i samochód ruszył do przodu. оқуды бастаңыз
|
|
He released the handbrake and the car jumped forwards.
|
|
|
Hormony są uwalniane z gruczołów do krwiobiegu. оқуды бастаңыз
|
|
Hormones are released from glands into the bloodstream.
|
|
|
Elektrownie węglowe emitują do atmosfery dwutlenek siarki. оқуды бастаңыз
|
|
Coal power stations release sulphur dioxide into the atmosphere.
|
|
|
Akcja rozgrywa się w XIX-wiecznej Anglii. оқуды бастаңыз
|
|
The story is set in 19th century England.
|
|
|
Czy podpaliłeś swój samochód? оқуды бастаңыз
|
|
Did you set your car on fire
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I can’t make head or tail of it.
|
|
|
Mogłabym to zrobić stojąc na głowie. оқуды бастаңыз
|
|
I could do it standing on my head.
|
|
|
Domy były tak podobne, że nie mogliśmy odróżnić jednego od drugiego. оқуды бастаңыз
|
|
The houses are so much alike that we couldn’t tell one from another
|
|
|
Znaleźli schronienie przed burzą pod dużym drzewem. оқуды бастаңыз
|
|
They found shelter from storm under a large tree.
|
|
|
Stadion był wypełniony tłumem оқуды бастаңыз
|
|
The stadium was filled with the crowd
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The crowd filled the stadium.
|
|
|
Stadion był wypełniony tłumem. оқуды бастаңыз
|
|
The stadium was being filled with the crowd.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The crowd was filling the stadium.
|
|
|
Nie ma sensu dalej się kłócić. оқуды бастаңыз
|
|
There is no use (in) arguing any more.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
There is no point (in) trying.
|
|
|
Mam trudności z mówieniem po niemiecku оқуды бастаңыз
|
|
I have difficulty (in) speaking German
|
|
|
Powieść jest bardzo długą książką оқуды бастаңыз
|
|
The novel is a very long book
|
|
|
Nowela jest krótką książką оқуды бастаңыз
|
|
The short story is a short book
|
|
|
Czytałeś fragment pod koniec, gdzie zaskakuje ją w domu? оқуды бастаңыз
|
|
Did you read the passage where he surprises her at home?
|
|
|
Nie rozumiałam co powiedział оқуды бастаңыз
|
|
I didn't take in what he said
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jestem jedyna, która w końcu się na coś zgadza оқуды бастаңыз
|
|
I'm the only one who finally gives in
|
|
|
Może wybierzmy film przygodowy оқуды бастаңыз
|
|
Maybe we should go for an adventure movie
|
|
|
Wymyśliłam historyjkę żeby wyjaśnić czemu mnie nie było w pracy, a on się na to nabrał оқуды бастаңыз
|
|
I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it
|
|
|
Pominęłaś jeden wyraz w zdaniu оқуды бастаңыз
|
|
You’ve left out a word in that sentence.
|
|
|
Zobaczyłam auto zmierzające w tym samym kierunku оқуды бастаңыз
|
|
I saw a car heading in the same direction
|
|
|
Myśleliśmy mniej więcej o tym samym оқуды бастаңыз
|
|
We were thinking much the same thoughts
|
|
|
Granie w gry wypełniło godziny pozostające do pójścia do łóżka оқуды бастаңыз
|
|
Playing games filled the remaining hours until bedtime
|
|
|
Ostatnio czuję się bardzo oderwana od rzeczywistosci оқуды бастаңыз
|
|
Lately I feel so out of it
|
|
|
zarzucił plecak na ramię i poszedł w stronę szopy na rowery оқуды бастаңыз
|
|
he jerked his backpack over his shoulder and walked towards the bike shed
|
|
|
zła dawka grypy z powikłaniami оқуды бастаңыз
|
|
bad dose of flu with complications
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Moja siostra zawsze była ropzieszczana оқуды бастаңыз
|
|
My sister has always been pampered and spoiled
|
|
|
Leżała wczoraj na słońcu, więc jej nie budź, bo dopiero co ją położyłam spać оқуды бастаңыз
|
|
She lay in the sun yesterday, so don't wake her up, I have just laid her to bed.
|
|
|
3 formy od czasownika kłaść ODMIEŃ оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
3 formy od czasownika leżeć ODMIEŃ оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I have just mown the lawn
|
|
|
Pozbądźmy się tych kostiumów. оқуды бастаңыз
|
|
Let's get rid of these costumes.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
No już szukałam i wsyztskich znalazłam оқуды бастаңыз
|
|
Well, I've already sought and found them all
|
|
|
Uważaj bo zatoną ci okularki оқуды бастаңыз
|
|
Be careful, your glasses will sink
|
|
|
Osoby które zabijają są chore psychicznie оқуды бастаңыз
|
|
People who slay are mentally ill
|
|
|
Usiłowałam go powstrzymać ale nie słuchał оқуды бастаңыз
|
|
I strove to stop him but he didn't listen.
|
|
|
Jesteśmy przeciwieństwami. Ja lubię wydawać pieniądze i jestem hojna, a ona jest oszczędna zarazem skąpa оқуды бастаңыз
|
|
We are opposites. I am open-handed and generous, and she is thrifty and tight-fisted
|
|
|
Można być oszczędnym i dbać o oszczędności w dobrym sensie albo być oszczędnym w złym sensie оқуды бастаңыз
|
|
You can be frugal and sensible with money in a good way or be mean in a bad way
|
|
|
Ona nie szanuje pieniędzy i jest rozrzutna оқуды бастаңыз
|
|
She is lavish, extravagant and wasteful
|
|
|
Stwierdziałam, że zostawię tą relację za sobą i do niej nie wrócę оқуды бастаңыз
|
|
I decided that I would leave this relationship behind and would burn bridges
|
|
|
Chodźmy na przerwę i zakończmy pracę оқуды бастаңыз
|
|
Let's take a break and call it a day
|
|
|
Nienawidzę osób które są po przeciwnej stronie, żeby skłonić do kłótni lub dyskusji оқуды бастаңыз
|
|
I hate people who are devil's advocate
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'm going to hit the sack
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The ball is in your court
|
|
|
Tak! Trafiłaś w samo sedno оқуды бастаңыз
|
|
Yes! You hit the nail on the head
|
|
|
To auto musiało być bardzo drogie оқуды бастаңыз
|
|
This car must have cost an arm and a leg
|
|
|
Zaufaliśmy jej, mimo że nie mieliśmy pewności оқуды бастаңыз
|
|
We gave her the benefit of the doubt
|
|
|
Oglądałam magazyn gdy niespodziewanie znalazłam tam twoje zdjęcie оқуды бастаңыз
|
|
I was looking through a magazine when I unexpectedly came across on your photo there.
|
|
|
Ten telefon nie jest tego wart. On kosztuje fortune! оқуды бастаңыз
|
|
This phone is not worth it. It costs a fortune!
|
|
|
Nie kupuj tego zegarka. Jest strasznie drogi оқуды бастаңыз
|
|
Don't buy this watch. It costs the earth
|
|
|
Ludzie występują w wielu odsłonach оқуды бастаңыз
|
|
People come in all shapes and sizes
|
|
|
Heroina to narkotyk, którego nie zażywają bohaterki kobiety оқуды бастаңыз
|
|
Heroin is a drug that heroines don't take.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
You have a vivid imagination
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
This is called exploitation
|
|
|
Wykorzystałaś wszytskie zasoby do nauki оқуды бастаңыз
|
|
You have used up all the resources to learn
|
|
|
Zostałam wykorzystana do handlu?! оқуды бастаңыз
|
|
I was exploited for trade?!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
To jest takie urocze bo jesteś bardzo troskliwy i myślący o innych оқуды бастаңыз
|
|
It's so cute because you're very considerate and thoughtful
|
|
|
Widać że nie jesteś współczujący оқуды бастаңыз
|
|
It's obvious you're not compassionate/sympathetic
|
|
|
Współczucie jest rzadkim uczuciem оқуды бастаңыз
|
|
Compassion/Symapthy is a rare feeling
|
|
|
Trzymaj język za zębami to nic się nie stanie оқуды бастаңыз
|
|
Keep your mouth shut and nothing will happen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie mam nic wspólnego z tą sprawą оқуды бастаңыз
|
|
I have nothing to do with this matter
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ty się sparzyłaś słońcem, a ja się sparzyłam gorącą wodą оқуды бастаңыз
|
|
You got sunburned and I got scalded with hot water
|
|
|
ten film zawiera lokowanie produktu оқуды бастаңыз
|
|
this video contains product placement
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I put myself in your hands
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
She has indulged in to tears
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
He mowed the lawn meticulously
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Wow what an enormous tail
|
|
|
Wieloryby mają tłuszcz pod skórą оқуды бастаңыз
|
|
Whales have blubber under their skin
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Rywalizacja nie jest dobrym spsoobem оқуды бастаңыз
|
|
Rivarly is not a good way
|
|
|
Facet ryknął na mnie i uciekłem. оқуды бастаңыз
|
|
The guy bellowed at me and I ran away.
|
|
|
Węże zrzucają starą skórę оқуды бастаңыз
|
|
Snakes shed their old skin
|
|
|
Masz nos przypominający trombę оқуды бастаңыз
|
|
You have a trunk-like nose
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jesteś nosicielem tej choroby оқуды бастаңыз
|
|
You are a carrier of this disease
|
|
|
Wytrwałość i konsekwencja to twoje silne strony оқуды бастаңыз
|
|
Perseverance and consistency are your strengths
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Dzień dobry, miałem się tutaj stawić w ramach praktyk оқуды бастаңыз
|
|
Good morning, I was supposed to appear here as part of apprenticeship
|
|
|
Zaatakowałaś mnie (słowami) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zostałam uderzona w tył głowy оқуды бастаңыз
|
|
I was hit in the back of the head
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Musiał pójść do dyrektorki z powodu swojego złego zachowania оқуды бастаңыз
|
|
He had to go to the principal owing to his bad behavior.
|
|
|
Zostałam w domu z powodu choroby оқуды бастаңыз
|
|
I stayed at home due to my illness
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I can't call off the classes
|
|
|
Ta decyzja spowoduje duże zmiany оқуды бастаңыз
|
|
This decision will bring about big changes
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Uważa się ze on jest bogaty оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mówi się ze on schodzi na psy оқуды бастаңыз
|
|
He is said to be going to the dogs
|
|
|
Mówi się ze on chodził na siłownię оқуды бастаңыз
|
|
He is said to have gone to the gym.
|
|
|
Mówi się ze on schodził na psy оқуды бастаңыз
|
|
He is said to have been going to the dogs
|
|
|
Ledwo co się znamy. Musimy poczekać jeszcze miesiąc оқуды бастаңыз
|
|
We barely know each other. We have to wait another month
|
|
|
Prawie mnie uderzyłeś! okaż skruchę оқуды бастаңыз
|
|
You nearly hit me! Show some remorse
|
|
|
Był wyznaczonym prezydentem więc to legalne оқуды бастаңыз
|
|
He was the appointed president so it's legal
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
W niektórych książkach występuje nareator wszechwiedzący оқуды бастаңыз
|
|
Some books feature an omniscient narrator.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zostańmy w bezpośrednim kontakcie na wszelki оқуды бастаңыз
|
|
Let's stay in direct contact for any reason
|
|
|
Zostałam zwolniona z powodu różnych przyczyn оқуды бастаңыз
|
|
I got fired on the grounds of various reasons
|
|
|
On się zobowiązał do tego оқуды бастаңыз
|
|
He obliged himself to do it
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przeprowadzimy się pod warunkiem że sprzedamy dom оқуды бастаңыз
|
|
We will move on condition that we sell the house
|
|
|
Ona się zastanowi pod warunkiem że będziemy grzeczni оқуды бастаңыз
|
|
She will think about it provided that we are polite.
|
|
|
Pod warunkiem że będziesz lojalny, nie zerwę z tobą оқуды бастаңыз
|
|
As long as you are loyal, I won't break up with you.
|
|
|
on jest samolubny (teraz) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mieszkam z moimi przyjaciółmi dopóki nie znajdę sobie mieszkania. Ale oni mieszkają tu całe swoje życie оқуды бастаңыз
|
|
I'm living with my friends until I find a flat. But they've lived here their whole lives.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I am always losing my key
|
|
|
Na razie nie mieliśmy żadnych propozycji оқуды бастаңыз
|
|
We haven't had any offers so far
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
How long have you been reading?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
How many pages have you read?
|
|
|
W tym czasie w tamtym toku mieszkałam w Brazylii оқуды бастаңыз
|
|
This time last year I was living in Brazil.
|
|
|
Chociaż nie podobała mi się ta suknia to i tak ją założyłam оқуды бастаңыз
|
|
Even though I didn't like this dress, I wore it anyway.
|
|
|
Jestem inteligentna. Ponadto wygrałam konkurs оқуды бастаңыз
|
|
I am intelligent. Furthermore I won a competition
|
|
|
Był niegrzeczny, a co więcej pyskował do nas оқуды бастаңыз
|
|
He was rude and moreover he spoke back to us
|
|
|
Tańczyłam i co więcej, śpiewałam оқуды бастаңыз
|
|
I was dancing, in addition, I was singing
|
|
|
Nie uczyłaś się więc w konsekwencji nie zdałaś оқуды бастаңыз
|
|
You didn't study, consequently you failed
|
|
|
Robi się późno, zatem idźmy do domu оқуды бастаңыз
|
|
It's getting late, therefore let's go home
|
|
|
Był chory. Niemniej jednak był w stanie z nami rozmawiać оқуды бастаңыз
|
|
He was sick. Nevertheless, he was able to talk to us
|
|
|
Byliśmy zmęczenia ale mimo to nie poszlismy spać оқуды бастаңыз
|
|
We were tired but nonetheless we didn't go to sleep.
|
|
|
Spodobał mi sie film. Podobnie mój brat go polubił оқуды бастаңыз
|
|
I liked the movie. Similary my brother liked it
|
|
|
Biorąc pod uwagę że jesteś ekspertem. co o tym sądzisz? оқуды бастаңыз
|
|
Given that you're an expert, what do you think?
|
|
|
Możesz pożyczyć pod warunkiem że nie zepsujesz оқуды бастаңыз
|
|
You can borrow it provided that you don't break it
|
|
|
Lubi biały natomiast ja wolę niebieski оқуды бастаңыз
|
|
He likes white whereas I prefer blue
|
|
|
Początkowo myślałam że to będzie dobru pomysł оқуды бастаңыз
|
|
Initially I thought it would be a good idea
|
|
|
Ostatecznie decyzja należy do ciebie оқуды бастаңыз
|
|
Ultimately the decision rests with you
|
|
|
Najwyraźniej tak miało być оқуды бастаңыз
|
|
Apparently it was meant to be that way
|
|
|
Nie mam nic przeciwko bycia oglądana w telewizji оқуды бастаңыз
|
|
I don't mind being seen on TV
|
|
|
Zaprzecza ze ukradła pieniądze оқуды бастаңыз
|
|
She deny that she stole the money.
|
|
|
Julia zasugerowała żebyśmy poszlismy do kina оқуды бастаңыз
|
|
Julia suggested that we go to the cinema.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I pretended to be reading
|
|
|
