|
сұрақ |
жауап |
The lecture was so boring we could barely sit through it. оқуды бастаңыз
|
|
wysiedzieć na czymś (np. na wykładzie, na koncercie) Wykład był tak nudy, że ledwo mogliśmy na nim wysiedzieć.
|
|
|
Look, the stars came out! оқуды бастаңыз
|
|
wychodzić, pojawiać się (np. o słońcu, gwiazdach) Patrz, pojawiły się gwiazdy!
|
|
|
He slept until four in the afternoon and stayed awake all night. оқуды бастаңыз
|
|
On spał do czwartej popołudniu i nie mógł zasnąć przez całą noc.
|
|
|
piece of advice / word of advice I will give you two pieces of advice. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Your mother will set the dinner up. оқуды бастаңыз
|
|
przygotowywać coś, szykować coś Twoja mama przygotuje obiad.
|
|
|
His heart was banging uncontrollably. оқуды бастаңыз
|
|
walnąć, rąbnąć, huknąć, walić Jego serce waliło w niekontrolowany sposób.
|
|
|
I'm afraid she's out at the moment. оқуды бастаңыз
|
|
być nieobecnym, być poza domem Niestety, ona jest w tej chwili poza domem.
|
|
|
I won't forgive you that you banged my sister. оқуды бастаңыз
|
|
dmuchnąć, wyruchać, puknąć (odbyć z kimś stosunek seksualny) Nie wybaczę ci, że wyruchałeś moją siostrę.
|
|
|
He hit the thief with a club and called the police. оқуды бастаңыз
|
|
Uderzył złodzieja pałką i zadzwonił po policję.
|
|
|
This glacier's always moving, so we have to be careful. оқуды бастаңыз
|
|
Ten lodowiec zawsze jest w ruchu, więc musimy być ostrożni.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
O rany, ale jestem zmęczony!
|
|
|
Speaking of issues, isn't that your ex-wife? оқуды бастаңыз
|
|
mówić o czymś (jasno na coś wskazywać) Mówiąc o problemach, czy to nie twoja była żona?
|
|
|
What are we still doing here then? оқуды бастаңыз
|
|
Zatem co my tu jeszcze robimy?
|
|
|
be through with something Okay, I'm through with it. оқуды бастаңыз
|
|
skończyć z czymś, skończyć coś robić, skończyć coś używać
|
|
|
I wish I hadn't invited him to my party. оқуды бастаңыз
|
|
żałować, mieć poczucie szkody Żałuję, że go zaprosiłem na moją imprezę.
|
|
|
The flatness of the desert was broken only by a few large piles of rocks. оқуды бастаңыз
|
|
Płaskość pustyni została przerwana tylko przez kilka dużych stosów kamieni.
|
|
|
I mean, you're like, you're like all chaotic and twirly. оқуды бастаңыз
|
|
pobudzony, podekscytowany, podniecony To znaczy, jesteś jak wszyscy chaotyczna i pobudzona.
|
|
|
I was wearing a beautiful white dress and a veil. оқуды бастаңыз
|
|
Byłam ubrana w piękną białą suknię i welon.
|
|
|
I usually take just one job at a time. оқуды бастаңыз
|
|
I usually take just one job at a time.
|
|
|
pick through something (pv) I had to pick through the rubbish to find my electricity bill. оқуды бастаңыз
|
|
przebierać w czymś, wybierać w czymś Musiałem przebierać śmieci, żeby znaleźć rachunek za prąd.
|
|
|
put something into perspective Total investments for this year reached $53 million, and, to put this into perspective, investments this year were double those made in 2013. оқуды бастаңыз
|
|
spojrzeć na coś w szerszym kontekście Całkowite inwestycje w tym roku wyniosły 53 miliony dolarów, a patrząc z perspektywy, inwestycje w tym roku były dwukrotnie większe niż w 2013 roku.
|
|
|
We ran into her parents at the club, they were not playing very well. оқуды бастаңыз
|
|
spotkać kogoś przypadkiem, napotkać kogoś, napatoczyć się Wpadliśmy na jej rodziców w klubie, nie grali zbyt dobrze.
|
|
|
Well, at least she had the chance to leave a man at the altar... оқуды бастаңыз
|
|
Cóż, przynajmniej miała szansę zostawić mężyczyznę przy ołtarzu...
|
|
|
I have to ask my folks whether I can go. оқуды бастаңыз
|
|
rodzice, ludzie (przyjazne określenie grupy ludzi) Muszę zapytać moich rodziców czy mogę iść.
|
|
|
After his outburst, a long silence ensued. оқуды бастаңыз
|
|
Po jego wybuchu nastąpiła długa cisza.
|
|
|
Could you hand me that book? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mógłbyś podać mi tamtą książkę?
|
|
|
I swept the floor with a broom. оқуды бастаңыз
|
|
Zamiotłem podłogę miotłą.
|
|
|
It was a terrific piece of marketing. оқуды бастаңыз
|
|
niesamowity, fantastyczny, wspaniały To był wspaniały przykład marketingu.
|
|
|
She never puts books back onto the shelf. оқуды бастаңыз
|
|
Ona nigdy nie odkłada książek na półkę.
|
|
|
I don't want to go to school either. оқуды бастаңыз
|
|
Ja też nie chcę iść do szkoły.
|
|
|
Picks up a surgical instrument and mimes a duck with it. оқуды бастаңыз
|
|
chirurgiczny (o zabiegu), operacyjny (o sali) Podnosi instrument chirurgiczny i udaje kaczkę.
|
|
|
Ross? That opens my cervix. оқуды бастаңыз
|
|
Ross? To otwiera moją szyjkę macicy.
|
|
|
He gagged on the water he was drinking when he heard the news. оқуды бастаңыз
|
|
On zakrztusił się wodą, którą pił, kiedy usłyszał wieści.
|
|
|
She dumped her boyfriend yesterday. оқуды бастаңыз
|
|
Ona rzuciła swojego chłopaka wczoraj.
|
|
|
There are several important issues on the table. оқуды бастаңыз
|
|
do rozpatrzenia, do rozważenia (np. o ofercie) Jest kilka ważnych kwestii do rozpatrzenia.
|
|
|
I wear contact lenses every day. оқуды бастаңыз
|
|
soczewka kontaktowa, szkło kontaktowe Codziennie noszę szkła kontaktowe.
|
|
|
Bill waited until the nausea had passed. оқуды бастаңыз
|
|
Bill czekał, aż przejdą mu nudności.
|
|
|
She lay back in the dentist's chair and tried to relax. оқуды бастаңыз
|
|
wyciągnąć się, rozsiąść się wygodnie Położyła się na fotelu dentystycznym i próbowała się zrelaksować.
|
|
|
He responded with a tilt of his head. оқуды бастаңыз
|
|
nachylenie, przechylenie (np. szklanki), przekrzywienie (np. głowy) On odpowiedział przekrzywieniem głowy.
|
|
|
After he offended Sally, her eyes welled up with tears. оқуды бастаңыз
|
|
zbierać się (np. łzy w oczach) Po tym jak on obraził Sally, w jej oczach zebrały się łzy.
|
|
|
Yeah, well, word of advice: Bring back the comedian. оқуды бастаңыз
|
|
przywrócić kogoś (na wcześniej zajmowane stanowisko) Tak, dobra rada: przywrócie komika z powrotem.
|
|
|
be through with something (pv) (taking a drink from Joey) Are you through with that? оқуды бастаңыз
|
|
skończyć z czymś, skończyć coś robić, skończyć coś używać (bierze drinka od Joey'a) Skończyłeś z tym?
|
|
|
Don't bring up that subject in his presence. оқуды бастаңыз
|
|
podnosić coś, poruszać coś, napomykać o czymś (np. temat, problem) Nie poruszaj tego tematu w jego obecności.
|
|
|
The heat at work makes me feel really tired. оқуды бастаңыз
|
|
Presja w pracy sprawia, że czuję się bardzo zmęczony.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
pucołowaty, pulchny, pyzaty
|
|
|
I believe that you can accomplish a lot at this company. Just shoot for the stars! оқуды бастаңыз
|
|
mierzyć wysoko, stawiać sobie ambitne cele, sięgać wysoko Wierzę, że możesz wiele osiągnąć w tej pracy. Po prostu sięgaj wysoko!
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
ogłuszony, odurzony, oszołomiony Zapada oszołomiona cisza.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
mocny, wpływowy, dynamicznie rozwijający się (np. firma)
|
|
|
The shell of an egg is inedible. оқуды бастаңыз
|
|
skorupka, łupina (np. jajka, orzecha) Skorupka jajka jest niejadalna.
|
|
|
I pulled up a chair and sat next to her. оқуды бастаңыз
|
|
Przysunąłem krzesło i usiadłem obok niej.
|
|
|
She was sitting on a stool. оқуды бастаңыз
|
|
Ona siedziała na taborecie.
|
|
|
Ross picks up a surgical instrument and mimes a duck with it. оқуды бастаңыз
|
|
podnosić coś, brać na ręce Ross podnosi instrument chirurgiczny i naśladuje nim kaczkę.
|
|
|
Mindy?! My maid of honour, Mindy?! оқуды бастаңыз
|
|
druhna, świadek (najważniejsza rangą wśród druhen na weselu) Mindy?! Moja druhna Mindy?!
|
|
|
I hope your idea will work out and we'll win. оқуды бастаңыз
|
|
sprawdzać się, powieść się, udawać się Mam nadzieję, że Twój pomysł się powiedzie i wygramy.
|
|
|
She slammed the phone down in anger. оқуды бастаңыз
|
|
rzucać (słuchawkę telefonu), ciskać z dużą siłą (coś) W gniewie trzasnęła telefonem.
|
|
|
Ball the paper and throw at Peter's head. оқуды бастаңыз
|
|
zwinąć coś w kulkę, uformować coś w kulisty kształt Zwiń papier w kulkę i rzuć w głowę Petera.
|
|
|
He started feeling paranoid and was convinced his boss was going to fire him. оқуды бастаңыз
|
|
Zaczął odczuwać paranoję i był przekonany, że jego szef go zwolni.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
He put a pillow under her head. оқуды бастаңыз
|
|
On podłożył jej pod głowę poduszkę.
|
|
|
I don't remember where I've put down my glasses. оқуды бастаңыз
|
|
Nie pamiętam, gdzie położyłem moje okulary.
|
|
|
take the heat off somebody (i) The deputy's resignation over the scandal has taken some of the heat off his superior. оқуды бастаңыз
|
|
zdjąć z kogoś presję, odciążyć kogoś (z presji, z krytyki) Rezygnacja posła z powodu skandalu trochę odciążyła jego przełożonego.
|
|
|
roll with the punches (i) (US) He has impressed all sides by his ability to negotiate and willingness to roll with the punches. оқуды бастаңыз
|
|
radzić sobie z niepowodzeniami, radzić sobie z trudnościami Zaimponował wszystkim stronom swoją zdolnością do negocjacji i gotowością do walki z ciosami.
|
|
|
What have you been up to recently? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
She got the credit for her hard work. оқуды бастаңыз
|
|
zasługa, uznanie (dla kogoś, za zrobienie czegoś) Ona zyskała uznanie za swoją ciężką pracę.
|
|
|
