|
сұрақ |
жауап |
Dlaczego masz na sobie swój najlepszy garnitur? Zamierzam zjeść lunch z głównym menedżerem. оқуды бастаңыз
|
|
Why are you wearing your best suit? I'm going to have lunch with the Head Manager. (łaj ar ju łe-rin jor best sut? ajm go-in tu hew lancz łiw de hed ma-na-dżer)
|
|
|
Jeszcze nie zdecydowałem, czy kupić nowy samochód, czy używany. Ale myślę o tym. оқуды бастаңыз
|
|
I haven't decided yet about whether to buy a new car or a second-hand one. But I'm thinking about it. (aj ha-wynt dy-saj-dyt jet a-bałt łe-der tu baj a nju kar or a se-kond-hand łan. bat ajm fink-in a-bałt it)
|
|
|
Dobrze, spróbuj naprawić telewizor! Ale mam nadzieję, że wiesz, co robisz. оқуды бастаңыз
|
|
All right, you try to fix the television! But I hope you know what you're doing. (ol rajt, ju traj tu fiks de te-le-wi-żyn! bat aj hop ju noł łot jur du-in)
|
|
|
Co roku odwiedzam Wielką Brytanię, żeby poprawić swój angielski. оқуды бастаңыз
|
|
Every year I visit Britain to improve my English. (e-wri jir aj wi-zit bri-tyn tu im-pruw maj in-glisz)
|
|
|
Czas włączyć centralne ogrzewanie. Z każdym dniem robi się coraz zimniej. оқуды бастаңыз
|
|
It's time we turned on the central heating. It's getting colder every day. (its tajm łi ternd on de sen-tral hi-tin. its ge-tin kol-der e-wri dej)
|
|
|
Oczywiście, jesteś Mary, prawda? Teraz cię rozpoznaję. оқуды бастаңыз
|
|
Of course, you're Mary, aren't you! I recognise you now. (of kors, jur me-ri, arnt ju! aj re-kog-najz ju nał)
|
|
|
Film "Wojna i pokój" jest bardzo długi. Trwa ponad cztery godziny. оқуды бастаңыз
|
|
The film of 'War and Peace' is very long. It lasts over four hours. (de film of łor end pis iz we-ri long. it lasts o-łwer for a-łers)
|
|
|
Z tego, co mówisz, widzę, że twoje poranki są bardzo zajęte! Ale co robisz po południu? оқуды бастаңыз
|
|
I can see from what you say that your mornings are very busy! But what do you do in the afternoons? (aj ken si from łot ju sej dat jor mor-ninks ar we-ri bi-zi! bat łot du ju du in di af-ter-nuns)
|
|
|
Zamierzam kupić nowy strój kąpielowy. Mój stary już na mnie nie pasuje. оқуды бастаңыз
|
|
I'm going to buy a new swimming costume. My old one doesn't fit any more. (ajm go-in tu baj a nju słi-min kos-tium. maj old łan da-zynt fit e-ni mor)
|
|
|
To musi być koniec pierwszej części przedstawienia. Co się teraz dzieje? оқуды бастаңыз
|
|
That must be the end of the first part of the performance. What is happening now? (dat mast bi di end of de ferst part of de per-for-mans. łot iz ha-pe-nin nał)
|
|
|
O co chodzi? Dlaczego tak na mnie patrzysz? оқуды бастаңыз
|
|
What's the matter? Why are you looking at me like that? (łots de ma-ter? łaj ar ju lu-kin et mi lajk dat)
|
|
|
Ruchliwa ulica handlowa była zatłoczona ludźmi. оқуды бастаңыз
|
|
The busy shopping street was thronged with people. (de bi-zi szo-pin strit łoz frongd łiw pi-pl)
|
|
|
Wyjście ewakuacyjne było zasłonięte czerwoną zasłoną. оқуды бастаңыз
|
|
The emergency exit was concealed by a red curtain. (di i-mer-dżen-si ek-sit łoz kon-sild baj a red ker-tyn)
|
|
|
Cena wycieczek jest wliczona w koszt wakacji. оқуды бастаңыз
|
|
The price of excursions is included in the cost of the holiday. (de prajs of ik-sker-szyns iz in-klu-dyd in de kost of de ho-li-dej)
|
|
|
Przez cały styczeń pola były pokryte śniegiem. оқуды бастаңыз
|
|
All through January, the fields were covered by snow. (ol fru dża-nju-e-ri, de fildz łer ka-werd baj snoł)
|
|
|
Pokój był zagracony wszelkiego rodzaju meblami. оқуды бастаңыз
|
|
The room was crammed with furniture of all descriptions. (de rum łoz kramd łiw fer-ni-czer of ol dy-skrip-szyns)
|
|
|
Dwóch wspinaczy zostało rannych przez spadające kamienie. оқуды бастаңыз
|
|
Two of the climbers were injured by falling rocks. (tu of de klaj-mbers łer in-dżerd baj fo-lin roks)
|
|
|
Wyspa jest zamieszkana głównie przez ludzi chińskiego pochodzenia. оқуды бастаңыз
|
|
The island is inhabited by people of mainly Chinese origin. (di aj-lend iz in-ha-bi-tyd baj pi-pl of mejn-li czaj-niz o-ri-dżin)
|
|
|
Bank został szybko otoczony przez uzbrojoną policję. оқуды бастаңыз
|
|
The bank was quickly surrounded by armed police. (de bank łoz kłi-kli se-rałn-dyd baj armd po-lis)
|
|
|
Okno zostało rozbite młotkiem zabranym z szopy. оқуды бастаңыз
|
|
The window had been smashed with a hammer taken from the shed. (de łin-doł had bin smaszt łiw a ha-mer tej-kyn from de szed)
|
|
|
Stadion był wypełniony wiwatującymi kibicami. оқуды бастаңыз
|
|
The stadium was packed with cheering fans. (de stej-diem łoz pakt łiw czi-rin fens)
|
|
|
Drzewo zostało ozdobione kolorowymi bombkami. оқуды бастаңыз
|
|
The tree had been decorated with coloured balls. (de tri had bin de-ko-rej-tyd łiw ko-lerd bols)
|
|
|
Odpowiedzi zostały zawarte w książce. оқуды бастаңыз
|
|
The answers have been included in the book. (di an-sers hew bin in-klu-dyd in de buk)
|
|
|
Po meczu rugby spodenki Jima były pokryte błotem. оқуды бастаңыз
|
|
After the rugby match, Jim's shorts were covered in mud. (af-ter de rag-bi macz, dżims szorts łer ka-werd in mad)
|
|
|
Ofiara została uderzona od tyłu ciężkim przedmiotem. оқуды бастаңыз
|
|
The victim was struck from behind with a heavy object. (de wik-tim łoz strak from bi-hajnd łiw a he-łi ob-dżekt)
|
|
|
Dom został zbudowany za pieniądze, które David pożyczył z banku. оқуды бастаңыз
|
|
The house was built with money that David borrowed from the bank. (de hałs łoz bilt łiw ma-ni dat dej-wid bo-rołd from de bank)
|
|
|
Kot ledwie uniknął przejechania przez samochód. оқуды бастаңыз
|
|
The cat narrowly escaped being run over by a car. (de kat na-roł-li is-kejpt bi-in ran o-łwer baj a kar)
|
|
|
Kiedy zdarzył się wypadek, Sue została uderzona odłamkami szkła. оқуды бастаңыз
|
|
When the accident happened, Sue was struck by flying glass. (łen di ak-si-dent ha-pend, su łoz strak baj flaj-in glas)
|
|
|
Indyk był nafaszerowany kasztanami i był bardzo smaczny. оқуды бастаңыз
|
|
The turkey was stuffed with chestnuts, and was very tasty. (de ter-ki łoz staft łiw czes-nats, end łoz we-ri tejs-ti)
|
|
|
Nikt nie wiedział, że Peter był zaangażowany w śledztwo. оқуды бастаңыз
|
|
No one knew that Peter had been involved in the investigation. (noł łan nju dat pi-ter had bin in-wolwd in di in-wes-ti-gej-szyn)
|
|
|
Kiedy wyszedłem z kasyna, moje kieszenie były wypchane pieniędzmi. оқуды бастаңыз
|
|
When I left the casino, my pockets were crammed with money. (łen aj left de ka-si-no, maj po-kets łer kramd łiw ma-ni)
|
|
|
