|
сұрақ |
жауап |
Harriet Tubman (1822–1913) była afroamerykańskim abolicjonistą i politycznym aktywistą. оқуды бастаңыз
|
|
Harriet Tubman (1822–1913) was an African-American abolitionist and political activist.
|
|
|
Urodzony do niewolnictwa. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Tubman uciekł w 1849 roku. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
wtedy zwrócony 13 razy by uratować w przybliżeniu 70 z jej zniewolonej rodziny i przyjaciół. оқуды бастаңыз
|
|
then returned 13 times to rescue approximately 70 of her enslaved family and friends.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ona użyła sieci aktywistów przeciwko niewolnictwu i bezpiecznych domów znanych jako Kolej podziemia {metra}. оқуды бастаңыз
|
|
she used a network of antislavery activists and safe houses known as the Underground Railroad.
|
|
|
Po tym, jak Akt {Czyn} Zbiegłego Niewolnika 1850 był przeszły. оқуды бастаңыз
|
|
After the Fugitive Slave Act of 1850 was passed.
|
|
|
ona pomogła zbiegom pójść dalszą północ do brytyjskiej Ameryki Północnej. оқуды бастаңыз
|
|
she helped fugitives go farther north into British North America.
|
|
|
i pomożony nowo uwolnili niewolnicy znajdują pracę. оқуды бастаңыз
|
|
and helped newly freed slaves find work.
|
|
|
Tubman spotkał Johna Browna w 1858 roku. оқуды бастаңыз
|
|
Tubman met John Brown in 1858.
|
|
|
i pomożony mu zaplanować i rekrut dla jego 1859 najazdu na Harpers Ferry. оқуды бастаңыз
|
|
and helped him plan and recruit for his 1859 raid on Harpers Ferry.
|
|
|
Kiedy wojna secesyjna zaczęła się. оқуды бастаңыз
|
|
When the Civil War began.
|
|
|
ona pracowała dla Armii Unii. оқуды бастаңыз
|
|
she worked for the Union Army.
|
|
|
najpierw jak kucharz i pielęgniarka. оқуды бастаңыз
|
|
first as a cook and nurse.
|
|
|
a następnie jak uzbrojony zwiadowca i szpieg. оқуды бастаңыз
|
|
and then as an armed scout and spy.
|
|
|
Pierwsza kobieta do dowiedzenia uzbrojoną wyprawą w wojnie. оқуды бастаңыз
|
|
The first woman to lead an armed expedition in the war.
|
|
|
ona kierowała najazdem przy Combahee Promie. оқуды бастаңыз
|
|
she guided the raid at Combahee Ferry.
|
|
|
które uwolniło więcej niż 700 niewolników. оқуды бастаңыз
|
|
which liberated more than 700 slaves.
|
|
|
Później w życiu ona była aktywistą dla prawa wyborczego dla kobiet. оқуды бастаңыз
|
|
Later in life she was an activist for women's suffrage.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ona była sławna {obchodzona} jak amerykańska ikona. оқуды бастаңыз
|
|
she was celebrated as an American icon.
|
|
|
