→ HBS 02.04 → Оқуды бастаңыз / MP3 флэш-карталарын жүктеу

сұрақ		жауап
content! Since the course is delivered sequentially оқуды бастаңыз		treść! Ponieważ kurs jest dostarczany sekwencyjnie
before you can unlock future content and move on. оқуды бастаңыз		zanim będziesz mógł odblokować przyszłe treści i przejść dalej.
current account оқуды бастаңыз		rachunek bieżący
access previous content. оқуды бастаңыз		uzyskać dostęp do poprzedniej zawartości.
assigned to оқуды бастаңыз		przypisane do
in square brackets. оқуды бастаңыз		w nawiasach kwadratowych.
regarding particular concepts оқуды бастаңыз		dotyczące poszczególnych pojęć
as you encounter them in the course and help your peers оқуды бастаңыз		spotykając ich na kursie i pomagając swoim rówieśnikom
each bookmark, navigate to bookmarked pages оқуды бастаңыз		każdą zakładkę, przejdź do stron oznaczonych zakładkami
resume оқуды бастаңыз		wznawianie
survey оқуды бастаңыз		badanie
in the aggregate оқуды бастаңыз		w całości
an impact on your eligibility оқуды бастаңыз		wpływ na twoje uprawnienia
rate оқуды бастаңыз		stawka
There was plenty of conflict оқуды бастаңыз		Konfliktów było mnóstwo
“tough guy” positions оқуды бастаңыз		pozycji „twardziela”.
others kept quiet and left key assumptions untested. оқуды бастаңыз		inni milczeli i nie sprawdzali kluczowych założeń.
avoiding affective conflict is easier said than done оқуды бастаңыз		unikanie konfliktów afektywnych łatwiej powiedzieć niż zrobić
Describe a situation in which you put forth an idea оқуды бастаңыз		Opisz sytuację, w której przedstawiłeś pomysł
Was it constructive criticism оқуды бастаңыз		Czy to była konstruktywna krytyka
advisors “seemed to be operating оқуды бастаңыз		doradcy „wydawali się działać
in a curious atmosphere of assumed consensus оқуды бастаңыз		w dziwnej atmosferze domniemanego konsensusu
as one possible variety of the decision-making process оқуды бастаңыз		jako jedną z możliwych odmian procesu decyzyjnego
we may conclude оқуды бастаңыз		możemy podsumować
With consensus, there are strong, implicit pressures to agree. оқуды бастаңыз		W przypadku konsensusu istnieją silne, ukryte naciski, aby się zgodzić.
divisive issues, оқуды бастаңыз		kwestie dzielące,
and minority views tend not to be welcome. оқуды бастаңыз		a poglądy mniejszości zwykle nie są mile widziane.
they are obstacles to what we usually think of as consensus оқуды бастаңыз		są przeszkodą w tym, co zwykle uważamy za konsensus
reinforced by the setting оқуды бастаңыз		wzmocnione ustawieniem
his national security advisers were not yet comfortable challenging each other and speaking freely. оқуды бастаңыз		jego doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego nie czuli się jeszcze komfortowo, rzucając sobie nawzajem wyzwania i swobodnie rozmawiając.
Dissent meant arguing оқуды бастаңыз		Niezgoda oznaczała kłótnię
not the obvious way to earn his trust. оқуды бастаңыз		nie jest to oczywisty sposób na zdobycie jego zaufania.
initial briefing on the invasion plan оқуды бастаңыз		wstępna odprawa na temat planu inwazji
presented their analysis very soon afterward. оқуды бастаңыз		przedstawili swoją analizę wkrótce potem.
a newly formed team оқуды бастаңыз		nowo utworzony zespół
very soon afterward. оқуды бастаңыз		bardzo szybko potem.
an inherited agenda оқуды бастаңыз		odziedziczony program
strongly influenced the participants’ mindset оқуды бастаңыз		silnie wpłynął na mentalność uczestników
the way the decision-making process unfolded. оқуды бастаңыз		sposób, w jaki przebiegał proces decyzyjny.
Think of instances where you’ve been part of a newly formed team оқуды бастаңыз		Pomyśl o przypadkach, w których byłeś częścią nowo utworzonego zespołu
greater familiarity and experience working together оқуды бастаңыз		większą zażyłość i doświadczenie we współpracy
recalled some social pressures that оқуды бастаңыз		przypomniał pewne naciski społeczne, które
in retrospect, you realize affected your behaviors оқуды бастаңыз		z perspektywy czasu zdajesz sobie sprawę, że wpłynęło to na twoje zachowanie
thus do not “rock the boat” by staking out extreme positions or asking tough questions. оқуды бастаңыз		dlatego nie „bujaj łodzią”, zajmując skrajne pozycje lub zadając trudne pytania.
to fit in during the simulation using the consensus method of decision-making. оқуды бастаңыз		dopasować się podczas symulacji z wykorzystaniem konsensusowej metody podejmowania decyzji.
the quality of the team’ оқуды бастаңыз		jakość zespołu”
decision by stifling constructive conflict. оқуды бастаңыз		decyzji poprzez tłumienie konstruktywnego konfliktu.
Of the various оқуды бастаңыз		Z różnych
the most common is consensus оқуды бастаңыз		najczęstszym jest konsensus
was not well suited to the matter at hand and, оқуды бастаңыз		nie pasowało do sprawy i
was largely responsible for what went оқуды бастаңыз		był w dużej mierze odpowiedzialny za to, co się stało
He might have done better by using another method оқуды бастаңыз		Mógł zrobić lepiej, stosując inną metodę
was largely responsible for what went wrong. оқуды бастаңыз		był w dużej mierze odpowiedzialny za to, co poszło nie tak.
one involving subgroups оқуды бастаңыз		jeden obejmujący podgrupy
could have skillfully shaped mindset оқуды бастаңыз		mógł umiejętnie kształtować sposób myślenia
largely missing from his group decision оқуды бастаңыз		w dużej mierze brakuje jego decyzji grupowej
Which mindset оқуды бастаңыз		Który sposób myślenia
Advocacy is typically the default mode. оқуды бастаңыз		Rzecznictwo jest zwykle trybem domyślnym.
of instances where you’ve been part of a newly formed team оқуды бастаңыз		przypadków, w których byłeś częścią nowo utworzonego zespołu
ideally one whose members were unfamiliar оқуды бастаңыз		najlepiej taki, którego członkowie byli nieznani
with greater familiarity and experience working together. оқуды бастаңыз		z większą zażyłością i doświadczeniem we współpracy.
recalled some social pressures that оқуды бастаңыз		przypomniał pewne naciski społeczne, które
the most common is consensus оқуды бастаңыз		najczęstszym jest konsensus
not well suited to the matter at hand оқуды бастаңыз		nie pasuje do sprawy
was largely responsible for what went wrong. оқуды бастаңыз		był w dużej mierze odpowiedzialny za to, co poszło nie tak.
one involving subgroups, as he did in the Cuban оқуды бастаңыз		jeden obejmujący podgrupy, tak jak zrobił to u kubańskiego
skillfully shaped mindset and method to cultivate оқуды бастаңыз		umiejętnie ukształtowany sposób myślenia i metody kultywowania
largely missing from his group decision- оқуды бастаңыз		w dużej mierze brakuje jego decyzji grupowej-
Advocacy is typically the default mode оқуды бастаңыз		Rzecznictwo jest zwykle trybem domyślnym
One is expected to argue оқуды бастаңыз		Oczekuje się, że jeden będzie się kłócił
path to take. оқуды бастаңыз		ścieżka do pokonania.
to be objective and to pay attention to opposing arguments оқуды бастаңыз		być obiektywnym i zwracać uwagę na przeciwstawne argumenty
Advocates often emphasize whatever supports оқуды бастаңыз		Zwolennicy często podkreślają to, co wspiera
withhold or downplay whatever weakens it. оқуды бастаңыз		wstrzymywać lub bagatelizować wszystko, co ją osłabia.
Personalities and egos come into play, оқуды бастаңыз		W grę wchodzą osobowości i ego,
advocacy in business оқуды бастаңыз		rzecznictwo w biznesie
Inquiry is a much more helpful mindset оқуды бастаңыз		Dociekanie jest znacznie bardziej pomocnym sposobem myślenia
widely оқуды бастаңыз		szeroko
dissent, inquiry encourages critical thinking оқуды бастаңыз		niezgody, dociekanie zachęca do krytycznego myślenia
an inquiry mode do rigorously question each other’s arguments and assumptions оқуды бастаңыз		w trybie dociekania rygorystycznie kwestionują nawzajem swoje argumenty i założenia
resolve their differences by applying rules of reason. оқуды бастаңыз		rozstrzygać spory, stosując zasady rozumu.
inquiry-based, оқуды бастаңыз		oparte na zapytaniach,
predictable. оқуды бастаңыз		możliwy do przewidzenia.
had to fail оқуды бастаңыз		musiało się nie udać
was bound to produce a poor decision оқуды бастаңыз		musiał wydać złą decyzję
issue оқуды бастаңыз		numer gazety
depicts the differences between advocacy and inquiry. оқуды бастаңыз		przedstawia różnice między rzecznictwem a dochodzeniem.
aside the few times when advocacy might be advantageous, оқуды бастаңыз		poza kilkoma sytuacjami, w których rzecznictwo może być korzystne,
characterized by inquiry rather оқуды бастаңыз		charakteryzuje się raczej zapytaniem
timely and likely оқуды бастаңыз		terminowe i prawdopodobne
regarding to оқуды бастаңыз		w odniesieniu do
terms as you get deeper into the case: оқуды бастаңыз		warunki, gdy zagłębisz się w sprawę:
than engaging in оқуды бастаңыз		niż angażować się
submitting to оқуды бастаңыз		przesyłanie do
a cool determination of the best course of action, t оқуды бастаңыз		chłodne ustalenie najlepszego sposobu postępowania, t
agencies involved in this decision- оқуды бастаңыз		agencje zaangażowane w tę decyzję
all brought their own personal, оқуды бастаңыз		wszyscy przynieśli własne,
is considered оқуды бастаңыз		jest uważany
respected man оқуды бастаңыз		szanowany człowiek
experienced advisors оқуды бастаңыз		doświadczonych doradców
a poor choice оқуды бастаңыз		kiepski wybór
In particular оқуды бастаңыз		W szczególności
consensus exercise оқуды бастаңыз		ćwiczenie konsensusu
approach оқуды бастаңыз		podejście
involved needed to agree on a course of action, оқуды бастаңыз		zaangażowani musieli uzgodnić sposób działania,
reached оқуды бастаңыз		osiągnął
particular, оқуды бастаңыз		szczególny,
aligned with оқуды бастаңыз		dostosowane do
describe the issue and the main early disagreements. оқуды бастаңыз		opisz problem i główne wczesne nieporozumienia.
convinced оқуды бастаңыз		przekonany
let's close out this case with a few comments from оқуды бастаңыз		zamknijmy tę sprawę kilkoma komentarzami od
the levers at your disposal, оқуды бастаңыз		dźwignie do Twojej dyspozycji,
in charge shaped оқуды бастаңыз		w kształcie ładunku
One common approach оқуды бастаңыз		Jedno wspólne podejście
Freely exchange оқуды бастаңыз		Swobodnie wymieniać
to get every member’s contribution оқуды бастаңыз		aby uzyskać wkład każdego członka
acceptable mistake оқуды бастаңыз		dopuszczalny błąd
advantages оқуды бастаңыз		Zalety
unstated. оқуды бастаңыз		nieokreślone.
try out оқуды бастаңыз		spróbować
faced by оқуды бастаңыз		napotykają
a craft brewery оқуды бастаңыз		browar rzemieślniczy
assets оқуды бастаңыз		aktywa
a large raise and equity оқуды бастаңыз		duże podwyższenie i equity
discontent among the other employees оқуды бастаңыз		niezadowolenie innych pracowników
to deplete his own equity, оқуды бастаңыз		uszczuplić własny kapitał własny,
compensation оқуды бастаңыз		odszkodowanie
equested equity. оқуды бастаңыз		żądany kapitał własny.
requesting a compensation package including equity. оқуды бастаңыз		żądając pakietu kompensacyjnego obejmującego kapitał własny.

HBS 02.04

Пікір қалдыру үшін жүйеге кіру керек.

көбірек