|
сұрақ |
жауап |
Les souverains de l’Égypte antique portaient le titre de pharaons. оқуды бастаңыз
|
|
Władcy starożytnego Egipitu nosili tytuł faraonów.
|
|
|
Comment s’appelle le chef du village d’Astérix? оқуды бастаңыз
|
|
Jak nazywa się wódz wioski Asteriksa?
|
|
|
Les tribus gauloises se sont unies contre les Romains sous le commandement de Vercingétorix. оқуды бастаңыз
|
|
Galijskie plemiona zjednoczyły się pod wodzą Wercyngetoryksa przeciwko Rzymianom.
|
|
|
La nécropole des rois de France se trouve à la cathédrale Saint-Denis de Paris. оқуды бастаңыз
|
|
Miejscem pochówku władców Francji jest katedra Saint-Denis w Paryżu.
|
|
|
De nos jours, les archéologues ont à leur disposition des techniques bien plus avancées que par le passé. оқуды бастаңыз
|
|
Obecnie archeologowie mają do dyspozycji znacznie bardziej zaawansowane techniki niż w przeszłości.
|
|
|
les fouilles (archéologiques) Les autorités ont exigé l’arrêt de la construction de l’autoroute pour permettre des fouilles archéologiques. оқуды бастаңыз
|
|
wykopaliska (archeologiczne) Władze wymusiły wstrzymanie budowy autostrady, aby przeprowadzono wykopaliska.
|
|
|
Les fouilles ont permis de découvrir les vestiges d’un village celtique datant du Ier siècle avant Jésus-Christ. оқуды бастаңыз
|
|
Wykopaliska pozwoliły odkryć pozostałości celtyckiej osady z I wieku przed Chrystusem.
|
|
|
Vers le milieu du XIXe siècle, les vignobles français ont été ravagés par une invasion d'insectes. оқуды бастаңыз
|
|
W połowie XIX wieku francuskie winnice zostały spustoszone przez inwazję owadów.
|
|
|
En envahissant la Belgique en 1914, l’Allemagne a violé la neutralité de ce pays. оқуды бастаңыз
|
|
Niemcy, najeżdżając Belgię w 1914 roku, pogwałciły neutralność tego kraju.
|
|
|
En 1066, le duc de Normandie Guillaume le Conquérant a défait les Anglosaxons à Hastings. оқуды бастаңыз
|
|
W 1066 roku ksiażę Normandii Wilhelm Zdobywca pokonał Anglosasów pod Hastings.
|
|
|
Est-ce vrai que les Vikings ne prenaient pas de prisonniers? оқуды бастаңыз
|
|
Czy to prawda, że Wikingowie nie brali jeńców?
|
|
|
Souvent les animaux vivent plus longtemps en captivité qu’en liberté mais y sont-ils heureux? оқуды бастаңыз
|
|
Zwierzęta w niewoli często żyją dłużej niż na wolności, ale czy są w niej szczęśliwe?
|
|
|
Les migrations depuis l’Afrique du Nord vers l’Europe s’intensifient chaque été. оқуды бастаңыз
|
|
Migracje z Afryki Północnej do Europy nasilają się każdego lata.
|
|
|
Quelques dizaines de réfugiés ont été récupérés par les guarde-côtes. оқуды бастаңыз
|
|
Kilkudziesięciu uchodźców zostało wyłowionych przez straż przybrzeżną.
|
|
|
La vie sous l’occupation était très éprouvante. оқуды бастаңыз
|
|
Życie za okupacji było bardzo trudne.
|
|
|
Après la mort de Louis XIV, c’est son arrière-petit-fils Louis XV qui est monté sur le trône. оқуды бастаңыз
|
|
Po śmierci Ludwika XIV na tron wstąpił jego prawnuk, Ludwik XV.
|
|
|
Où est conservée la couronne des rois de France? оқуды бастаңыз
|
|
Gdzie jest przechowywana korona królów Francji?
|
|
|
Ce prix a couronné nos efforts. оқуды бастаңыз
|
|
Ta nagroda ukoronowała nasze wysiłki.
|
|
|
L’avidité du gouverneur a débouché sur une révolte populaire. оқуды бастаңыз
|
|
Chciwość namiestnika doprowadziła do powstania ludowego.
|
|
|
Les mythes grecs constituent l’un des piliers de la culture européenne. оқуды бастаңыз
|
|
Mity greckie stanowią jeden z fundamentów kultury europejskiej.
|
|
|
Les premiers colons français se sont installés au Canada au XVIe siècle. оқуды бастаңыз
|
|
Pierwsi francuscy osadnicy osiedli w Kanadzie w XVI wieku.
|
|
|
Les châteaux de la Loire sont considérés comme l’une des plus importantes attractions touristiques de la France. оқуды бастаңыз
|
|
Zamki nad Loarą uchodzą za jedną z największych atrakcji turystycznych Francji.
|
|
|
La Bastille faisait office d’une citadelle et d’une prison à la fois. оқуды бастаңыз
|
|
Bastylia pełniła rolę twierdzy i więzienia jednocześnie.
|
|
|
La première de la comédie de Molière « Le bourgeois gentilhomme » a eu lieu en 1670 à Versailles. оқуды бастаңыз
|
|
Premiera komedii Moliera „Mieszczanin szlachcicem” odbyła się w 1670 roku w Wersalu.
|
|
|
Sans le soutien des bourgeois, la révolution française aurait vite échoué. оқуды бастаңыз
|
|
Bez wsparcia mieszczan Rewolucja Francuska szybko by upadła.
|
|
|
Les marchands se sont adressés au roi pour demander sa protection. оқуды бастаңыз
|
|
Kupcy zwrócili się do króla z prośbą o ochronę.
|
|
|
Pourquoi les aristocrates étaient dispensés de payer les impôts? оқуды бастаңыз
|
|
Dlaczego arystokraci byli zwolnieni z płacenia podatków?
|
|
|
L’héritier a distribué son patrimoine aux paysans, après quoi il est parti on ne sait où. оқуды бастаңыз
|
|
Dziedzic rozdał dziedzictwo chłopom, po czym wyjechał nie wiadomo gdzie.
|
|
|
Le roi Arthur, accompagné des chevaliers de la Table ronde, est parti en quête du Saint Graal. оқуды бастаңыз
|
|
Król Artur w towarzystwie rycerzy Okrągłego Stołu wyruszył na poszukiwanie świętego Graala.
|
|
|
Les fantassins ont encerclé le chevalier de sorte qu’il ne pouvait pas leur échapper. оқуды бастаңыз
|
|
Piechurzy otoczyli rycerza w taki sposób, że nie mógł im się wymknąć.
|
|
|
C’étaient les archers qui ont permis aux Anglais de triompher dans la bataille d’Azincourt. оқуды бастаңыз
|
|
To łucznicy dali Anglikom zwycięstwo w bitwie pod Azincourt.
|
|
|
En 1870, après avoir battu les troupes françaises à Sedan, les Prussiens ont assiégé Paris. оқуды бастаңыз
|
|
W 1870, pobiwszy wojska francuskie pod Sedanem, Prusacy oblegli Paryż.
|
|
|
Malgré l’interdiction du commandant les troupes ont saccagé la ville. оқуды бастаңыз
|
|
Mimo zakazu dowódcy oddziały splądrowały miasto.
|
|
|
L’arbre généalogique permet de suivre les relations entre les ancêtres et leurs descendants. оқуды бастаңыз
|
|
Drzewo genealogiczne pozwala prześledzić związki między przodkami a ich potomkami.
|
|
|
Il est officier dans l'armée. Philippe va bientôt être promu officier. оқуды бастаңыз
|
|
Jest oficerem w armii. Filip niebawem otrzyma stopień oficera.
|
|
|
Deux soldats tenaient la garde. оқуды бастаңыз
|
|
Dwóch szeregowców trzymało wartę.
|
|
|
Cette unité-ci attaquera de front tandis que celle-là contournera l'ennemi. оқуды бастаңыз
|
|
Ta jednostka zaatakuje od frontu, a tamta zajdzie wroga od tyłu.
|
|
|
Notre tactique consiste à contourner l’ennemi par les ailes. оқуды бастаңыз
|
|
Nasza taktyka polega na oskrzydleniu wroga.
|
|
|
Les guerres d’indépendance ont donné naissance à de nombreuses nations. оқуды бастаңыз
|
|
Wojny o niepodległość ukształtowały wiele narodów.
|
|
|
Le soldat a salué son officier. оқуды бастаңыз
|
|
Żołnierz zasalutował dowódcy.
|
|
|
L'armée ennemie avance, on doit faire quelque chose! Une fois sa scolarisation terminée, Pascal est entré dans l’armée. оқуды бастаңыз
|
|
Armia wroga idzie na przód, musimy coś zrobić! Po ukończeniu szkoły Pascal wstąpił do wojska.
|
|
|
Tes ennemis sont les nôtres. оқуды бастаңыз
|
|
Twoi wrogowie są naszymi wrogami.
|
|
|
La guerre de cent ans a duré 116 ans. La Première Guerre mondiale s’est déroulée entre 1914 et 1918. оқуды бастаңыз
|
|
Wojna stuletnia trwała 116 lat. Pierwsza wojna światowa trwała od 1914 do 1918
|
|
|
Prions pour la paix dans le monde. Les belligérants ont conclu un traité de paix. оқуды бастаңыз
|
|
Módlmy się o pokój na świecie. Walczące strony zawarły traktat pokojowy.
|
|
|
