|
сұрақ |
жауап |
apetyt rośnie w miarę jedzenia оқуды бастаңыз
|
|
der Appetit kommt beim Essen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
błądzić jest rzeczą ludzką оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
andere Länder, andere Sitten
|
|
|
co się odwlecze, to nie uciecze оқуды бастаңыз
|
|
aufgeschoben ist nicht aufgehoben
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
die Zeit heilt alle Wunden
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
die Liebe geht durch den Magen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Hunger ist der beste Koch
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wie die Arbeit, so der Lohn
|
|
|
jedna jaskółka wiosny nie czyni оқуды бастаңыз
|
|
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
|
|
|
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje оқуды бастаңыз
|
|
Morgenstunde hat Gold im Munde
|
|
|
lepiej zapobiegać niż leczyć оқуды бастаңыз
|
|
vorbeugen ist besser als heilen
|
|
|
nie mów hop, póki nie przeskoczysz оқуды бастаңыз
|
|
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
|
|
|
nie codziennie jest niedziela оқуды бастаңыз
|
|
Es ist nicht alle Tage Sonntag
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Male den Teufel nicht an die Wand, sonst sitzt er dir im Nacken.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Wer viel reist, erfährt viel. / Reisen bildet.
|
|
|
Potrzeba jest matką wynalazków. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał оқуды бастаңыз
|
|
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
|
|
|
jak sobie pościelesz, tak że wyśpisz оқуды бастаңыз
|
|
wie man sich bettet, so schläft man
|
|
|
gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść оқуды бастаңыз
|
|
zu viele Köche verderben den Brei
|
|
|
każdy jest kowalem swego losu оқуды бастаңыз
|
|
Jeder ist seines Glückes Schmied
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
pies, który dużo szczeka, nie gryzie оқуды бастаңыз
|
|
Hunde, die bellen, beißen nicht
|
|
|
kto późno przychodzi, ten sam sobie szkodzi; оқуды бастаңыз
|
|
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehen, was übrig bleibt
|
|
|
kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata оқуды бастаңыз
|
|
April, April, der macht, was er will
|
|
|
kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata оқуды бастаңыз
|
|
April, April, der weiß nicht, was er will
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Przyjaciół poznaje się w biedzie оқуды бастаңыз
|
|
In der Not spürt man den Freund
|
|
|
Młodym jest się tylko raz оқуды бастаңыз
|
|
Man ist nur einmal jungng sein
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
stara miłość nie rdzewieje оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
szczęśliwi czasu nie liczą оқуды бастаңыз
|
|
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde
|
|
|
wszystko dobre co się dobrze kończy оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
co masz zrobić jutro zrób dzisiaj оқуды бастаңыз
|
|
verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren
|
|
|
