|
сұрақ |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy mogę przekazać wiadomość оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy mógłby Pan mnie połączyć z ...? оқуды бастаңыз
|
|
Could you put me through to ... please?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'm calling on behalf of...
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy mogę spytać, kto dzwoni? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy może Pan się nie rozłączać? оқуды бастаңыз
|
|
Could you hold on please?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Niestety linia jest zajęta. Czy może Pan zadzwonić później? оқуды бастаңыз
|
|
Unfortunately, the line is busy. Can you call back later?
|
|
|
Niestety, jest na spotkaniu w tym momencie оқуды бастаңыз
|
|
I'm afraid he's in a meeting at the moment
|
|
|
Przykro mi, on jest dziś poza biurem оқуды бастаңыз
|
|
I'm sorry. He's out of the office today
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
He isn't in at the moment
|
|
|
Czy może Pan mówić trochę głośniej? оқуды бастаңыз
|
|
Could you speak up a bit please?
|
|
|
Przykro mi, ale nie słyszę Pana dobrze оқуды бастаңыз
|
|
I'm sorry, I can't hear you very well
|
|
|
Są zakłócenia na linii (telefonicznej) оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Could you repeat that please?
|
|
|
Czy mogę zostawić wiadomość? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy chciałby Pan zostawić wiadomość? оқуды бастаңыз
|
|
Would you like to leave a message?
|
|
|
Czy może Pan poprosić go/ją aby oddzwonił? оқуды бастаңыз
|
|
Can you ask him / her to call me back?
|
|
|
Czy może Pan powiedzieć jemu/jej, że dzwoniłem? оқуды бастаңыз
|
|
Could you tell him/her that I called?
|
|
|
byłbym wdzięczny, gdybyś mógł оқуды бастаңыз
|
|
I would be grateful if you could
|
|
|
Wszystko poszło jak w zegarku оқуды бастаңыз
|
|
Everything went like clockwork
|
|
|
To o czym chciałbym dziś powiedzieć оқуды бастаңыз
|
|
What I'm going to talk about today is
|
|
|
chciałbym zilustrować to, pokazując Panu оқуды бастаңыз
|
|
I would like to illustrate this by showing you
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Chciałbym rozwinąć ten aspekt / problem / punkt... оқуды бастаңыз
|
|
I'd like to expand on this aspect/problem/point...
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Jest na urlopie do końca przyszłego tygodnia оқуды бастаңыз
|
|
He is on leave until the end of next week
|
|
|
Czy mogę Pana połączyć z jej asystentką оқуды бастаңыз
|
|
May I put you through to her assistant?
|
|
|
Już dzisiaj dzwoniłem dwa razy оқуды бастаңыз
|
|
I have already called twice today
|
|
|
Czy mogę zapisać Pana nazwisko i numer telefonu, żeby ktoś mógł do Pana oddzwonić? оқуды бастаңыз
|
|
May I take your name and number and get someone to call you back?
|
|
|
On w tej chwili ma przerwę na lunch оқуды бастаңыз
|
|
He's just taking his lunch break
|
|
|
W tej chwili ktoś jest u niego оқуды бастаңыз
|
|
He has someone with him at the moment
|
|
|
Zadzwoń, gdy będziesz mógł оқуды бастаңыз
|
|
Give me a call if you get a chance
|
|
|
Sekundę, zobaczę czy on jest (rozm. tele.) оқуды бастаңыз
|
|
Just a second - I’ll see if he’s in
|
|
|
Kiedy on będzie po spotkaniu? оқуды бастаңыз
|
|
What time will he be out of the meeting?
|
|
|
Przykro mi, musi mieć Pan zły numer оқуды бастаңыз
|
|
I’m sorry, you must have the wrong number
|
|
|
Tu nie ma nikogo o takim imieniu оқуды бастаңыз
|
|
There’s no-one of that name here
|
|
|
Musiałem wykręcić zły numer оқуды бастаңыз
|
|
I must have dialled the wrong number
|
|
|
jego bezpośredni numer to оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy chce Pan jechać klasą ekonomiczną, biznesową czy pierwszą? оқуды бастаңыз
|
|
Do you want to go economy, business or first class?
|
|
|
Chciałbym zarezerwować pokój hotelowy оқуды бастаңыз
|
|
I'd like to book a hotel room
|
|
|
Czy nie będzie Panu przeszkadzało, jeśli dokonam teraz wstępnej rezerwacji i zadzwonię do Pana później by potwierdzić? оқуды бастаңыз
|
|
do you mind if I book it provisionally for now and I'll call you back later to confirm?
|
|
|
Czy mogę mu powiedzieć kto dzwonił? оқуды бастаңыз
|
|
May I tell him who called?
|
|
|
Czy mogę rozmawiać z kimś z działu sprzedaży? оқуды бастаңыз
|
|
May I speak to someone in the sales department?
|
|
|
kiedy najłatwiej Pana zastać? оқуды бастаңыз
|
|
When would be the best time to reach you?
|
|
|
Czy mogę przyjechać i cię odwiedzić? оқуды бастаңыз
|
|
May I come and visit you?
|
|
|
Czy możemy umówić się na spotkanie? оқуды бастаңыз
|
|
Can we arrange a meeting?
|
|
|
Przejdźmy do interesów / konkretów оқуды бастаңыз
|
|
Let's get down to business
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'm looking for a restaurant
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'm looking for Nelson Street
|
|
|
Szukam restauracji na ulicy Nelsona оқуды бастаңыз
|
|
I'm looking for a restaurant in Nelson Street
|
|
|
Czy tu blisko jest restauracja? оқуды бастаңыз
|
|
Is there a restaurant near here?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'm looking for the Polish embassy
|
|
|
Gdzie mogę wynająć samochód? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
gdzie jest przystanek autobusowy? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I'd like to go to the city center
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
How much is a/the ticket?
|
|
|
czy może pan wezwać taksówkę? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ile kosztuje taksówka do centrum? оқуды бастаңыз
|
|
How much is a taxi to the city center?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
what's the name of this street?
|
|
|
Nie wiem, jak to się nazywa po angielsku оқуды бастаңыз
|
|
I don't know its name in English
|
|
|
Przepraszam, jak to się nazywa? оқуды бастаңыз
|
|
Excuse me, what's its name?
|
|
|
Czy może mi pan powiedziec jak to się nazywa? оқуды бастаңыз
|
|
Can you tell me its name?
|
|
|
czy może pan powiedziec to jeszcze raz? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ile kosztuje kilogram jabłek? оқуды бастаңыз
|
|
How much is a kilo of apples?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
gdzie jest sklep z pamiątkami? оқуды бастаңыз
|
|
where is a souvenir shop?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
niech pan trochę spuści z ceny оқуды бастаңыз
|
|
Knock something off the price
|
|
|
chcę to kupic ale to jest za drogie оқуды бастаңыз
|
|
I'd like to buy it but it's too expensive
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I want something without meat
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
What do you have without meat?
|
|
|
Poproszę gorącą kawę bez mleka i bez cukru. оқуды бастаңыз
|
|
Hot coffee without milk and sugar, please
|
|
|
czy ma pani zieloną herbatę? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
ile kosztuje kieliszek wina? оқуды бастаңыз
|
|
How much is a glass of wine?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
przepraszam, gdzie mogę zjeść śniadanie? оқуды бастаңыз
|
|
excuse me, where can I have breakfast?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
where can I get a coffee?
|
|
|
czy mogę dostać więcej chleba? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
chciałbym dostac więcej chleba оқуды бастаңыз
|
|
I'd like to get more bread
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
What can I get for dessert?
|
|
|
czy ma pan jakiś deser, który nie jest bardzo słodki? оқуды бастаңыз
|
|
do you have any dessert that is not very sweet?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
